Tripp Lite Industrial Cat5e/6 and USB 3.0 Connectivity Solutions Инструкция по началу работы

1

Quick Start Guide

Industrial Connectivity

Solutions

Model Series: N206-XXX-IND, P569-XXX-IND, U325-XXX-IND,

N200P-XXX-IND, N455-XXX-IND, N820-XXX-IND

See page 2 for a complete model listing.

Tripp Lite’s industrial connectivity solutions comply with the IP44 standard for protection

against water intrusion on all sides, as well the IP68 standard for protection against

invasive dust, dirt and sand, and submersion in up to 1.5 m of water for up to 60 minutes.

Note: Certain product combinations are needed to achieve IP44 and/or IP68 standards.

See section 4. Product Combinations for IP44 and IP68 Protection for more information.

IP68 Protection rating is based on manufacturer’s guarantee.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be

automatically entered to win an ISOBAR

®

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 13 • Français 25 • Русский 37

2

Table of Contents

Industrial Connectivity Solutions Complete Product Listing 3

1. N206-SB01-IND Surface Box Dimensions 4

2. Industrial Bulkhead Coupler Installation 5

(N206-BC01-IND, U325-000-IND, P569-000-FF-IND,

N455-BC01-IND)

3. Industrial Keystone Jack Installation (N206-KJ01-IND) 7

4. Product Combinations for IP44 and IP68 Protection 10

Warranty and Product Registration 11

3

Industrial Connectivity Solutions

Complete Product Listing

Industrial Faceplates

N206-FP01-IND (1 Cutout)

N206-FP02-IND (2 Cutouts)

N206-FP04-IND (4 Cutouts)

Industrial Surface Mount Box

N206-SB01-IND

Bulkhead Couplers and

Keystone Jacks

N206-BC01-IND

(Cat5e/6 Bulkhead Coupler)

N206-KJ01-IND (Keystone Jack)

U325-000-IND (USB 3.0 Coupler)

P569-000-FF-IND (4K HDMI Coupler)

N455-BC01-IND

(Multimode Fiber LC/LC Coupler)

Industrial Patch Cables &

4PPoE (90W) Cables

N206-PC03-IND

(3 ft. Cat5e/6 Patch Cable)

N206-PC10-IND

(10 ft. Cat5e/6 Patch Cable)

N206-PC16-IND

(16 ft. Cat5e/6 Patch Cable)

N206-PC23-IND

(23 ft. Cat5e/6 Patch Cable)

N206-PC33-IND

(33 ft. Cat5e/6 Patch Cable)

N206-PC5O-IND

(50 ft. Cat5e/6 Patch Cable)

N200P-003BL-IND

(3 ft. Cat6 4PPoE Cables)

N200P-010BL-IND

(10 ft. Cat6 4PPoE Cables)

N200P-016BL-IND

(16 ft. Cat6 4PPoE Cables)

N200P-023BL-IND

(23 ft. Cat6 4PPoE Cables)

N200P-033BL-IND

(33 ft. Cat6 4PPoE Cables)

Industrial Patch Cables &

4PPoE (90W) Cables (continued)

N200P-050BL-IND

(50 ft. Cat6 4PPoE Cables)

Industrial USB 3.0 Cables

U325-003-IND (3 ft. USB 3.0 Cable)

U325-006-IND (6 ft. USB 3.0 Cable)

U325-01O-IND (10 ft. USB 3.0 Cable)

U325-013-IND (13 ft. USB 3.0 Cable)

Industrial 4K HDMI Cables

P569-003-IND (3 ft. 4K HDMI Cable,

1 water-resistant connector)

P569-006-IND (6 ft. 4K HDMI Cable,

1 water-resistant connector)

P569-010-IND (10 ft. 4K HDMI Cable,

1 water-resistant connector)

P569-012-IND (12 ft. 4K HDMI Cable,

1 water-resistant connector)

P569-003-IND2 (3 ft. 4K HDMI Cable,

2 water-resistant connectors)

P569-006-IND2 (6 ft. 4K HDMI Cable,

2 water-resistant connectors)

P569-010-IND2 (10 ft. 4K HDMI

Cable, 2 water-resistant connectors)

P569-012-IND2 (12 ft. 4K HDMI

Cable, 2 water-resistant connectors)

Industrial Duplex Multimode

Fiber Patch Cables

N820-01M-IND

(1 m LC/LC Fiber Patch Cables)

N820-02M-IND

(2 m LC/LC Fiber Patch Cables)

N820-05M-IND

(5 m LC/LC Fiber Patch Cables)

N820-10M-IND

(10 m LC/LC Fiber Patch Cables)

Waterproof Cable Assembly Kit

N206-WK01-IND

4

1. N206-SB01-IND Surface Mount Box Dimensions

Dimensions: [mm] INCHES

Knockout for 0.5"

(M16) Cable

Knockout for 1.25"

(M32) Conduit

[Ø 25]

Ø 1

[50]

2

[24]

1

[120]

4.7

[Ø 32]

Ø 1.25

[80]

3

[80]

3

[50]

2

[107]

4.2

[32]

1.25

[Ø 13]

Ø 0.5

5

2. Industrial Bulkhead Coupler Installation

(N206-BC01-IND, U325-000-IND, P569-000-FF-IND and N455-BC01-IND)

Note: USB, HDMI and ﬁber solutions are also available. Screwdriver not included. Additional

tools may be required to remove knockouts.

1

2

3

4

5

Knockout

Note: Use the included

0.5" (M16) cable glands to

complete this step.

6

2. Industrial Bulkhead Coupler Installation

(N206-BC01-IND, U325-000-IND, P569-000-FF-IND and N455-BC01-IND)

6

7

8

9

For the front mating connection, you can use the N206-PCXX-IND, U325-XXX-IND,

P569-XXX-IND, N820-XXX-IND or N200P-XXBL-IND Series industrial cables.

You can also choose to assemble your own cable connection using the

N206-WK01-IND waterproof assembly kit.

N206-WK01-IND

7

Note: Additional tools may be required to remove knockouts.

1

3

4

2

Knockout

Note: Use the

included 0.5"

(M16) cable

glands to

complete this

step.

2" (50 mm)

Drain Wire

3. Industrial Keystone Jack Installation

(N206-KJ01-IND)

8

5

6

8

7

For the front mating connection, you can use N206-PCXX-IND Series industrial

cables. You can also choose to assemble your own cable connection using the

N206-WK01-IND waterproof assembly kit.

N206-WK01-IND

3. Industrial Keystone Jack Installation

(N206-KJ01-IND)

9

3. Industrial Keystone Jack Installation

(N206-KJ01-IND)

9

10

4. Product Combinations for IP44 and

IP68 Protection

Note: For IP68 environments (submersion in up to 1.5 m of water for 60 minutes), the

N206-SB01-IND should be used (not the N206-FPXX-IND). IP68 rating of up to 1.5 m of water

for up to 60 minutes is based on manufacturer’s guarantee.

Faceplate

Bulkhead

Couplers/

Keystone Jacks

Industrial

Patch Cables/

Industrial

USB 3.0 Cables

Waterproof

Cable

Assembly Kit

N206-FPXX-IND N206-BC01-IND

(Bulkhead Coupler)

N206-PCXX-IND

(Cat5e/6 Cable)

or

N206-WK01-IND

N206-FPXX-IND N206-KJ01-IND

(Keystone Jack)

N206-PCXX-IND

(Cat5e/6 Cable)

N206-WK01-IND

N206-FPXX-IND N206-BC01-IND

(Bulkhead Coupler)

N200P-XXX-IND

(Cat6 4PPoE

Cables)

N206-WK01-IND

N206-FPXX-IND U325-000-IND

(USB 3.0 Coupler)

U325-XXX-IND

(USB 3.0 Cable)

N206-FPXX-IND P569-000-FF-IND

(4K HDMI Coupler)

P569-XXX-IND/

P569-XXX-IND2

(4K HDMI Cable)

N206-FPXX-IND N455-BC01-IND

(LC/LC Fiber Coupler)

N820-XXM-IND

(LC/LC Fiber

Cable)

Surface Mount

Box

Bulkhead

Couplers/

Keystone Jacks

Industrial

Patch Cables/

Industrial

USB 3.0 Cables

Waterproof

Cable

Assembly Kit

N206-SB01-IND N206-BC01-IND

(Bulkhead Coupler)

N206-PCXX-IND

(Cat5e/6 Cable)

or

N206-WK01-IND

N206-SB01-IND N206-KJ01-IND

(Keystone Jack)

N206-PCXX-IND

(Cat5e/6 Cable)

N206-WK01-IND

N206-SB01-IND N206-BC01-IND

(Bulkhead Coupler)

N200P-XXX-IND

(Cat6 4PPoE

Cables)

N206-WK01-IND

N206-SB01-IND U325-000-IND

(USB 3.0 Coupler)

U325-XXX-IND

(USB 3.0 Cable)

N206-SB01-IND P569-000-FF-IND

(4K HDMI Coupler)

P569-XXX-IND/

P569-XXX-IND2

(4K HDMI Cable)

N206-SB01-IND N455-BC01-IND

(LC/LC Fiber Coupler)

N820-XXM-IND

(LC/LC Fiber

Cable)

11

Warranty and Product Registration

Limited Lifetime Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be

free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should

prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace

the product, at its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by Buyer

delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite,

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges.

Visit tripplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM

ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES

OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT

PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY

PERIOD SET FORTH ABOVE; THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

(Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights,

and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device

is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to

great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or

ﬁtness of these devices for any speciﬁc application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be

automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers

(European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and

implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can

reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly

affect its safety or effectiveness is not recommended.

The Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change

without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

12

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-01-193 93-3774_RevB

13

Guía de Inicio Rápido

Soluciones de

Conectividad Industrial

Serie de Modelos: N206-XXX-IND, P569-XXX-IND, U325-XXX-IND,

N200P-XXX-IND, N455-XXX-IND, N820-XXX-IND

Ver página 14 para una lista completa de modelos.

2) Las soluciones de conectividad industrial de Tripp Lite son compatibles con el estándar

IP44 para protección contra intrusión de agua en ambos lados, así como el estándar IP68

para protección contra polvo, suciedad y arena invasivos e inmersión en hasta 1.5 m de

agua por 60 minutos.

Nota: Ciertas combinaciones de productos son necesarias para alcanzar

los estándares IP44 o IP68.

Consulte la sección 4. Combinaciones de Productos para Protección IP44 e IP68 para

más información. La especiﬁcación de protección IP68 se basa en la garantía del fabricante.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support

English 1 • Français 25 • Русский 37

14

Índice

Lista Completa de Productos para Soluciones de Conectividad 15

Industrial

1. Dimensiones de la Caja de Superﬁcie N206-SB01-IND 16

2 Instalación de Acoplador de Mampara Industrial 17

(N206-BC01-IND, U325-000-IND, P569-000-FF-IND,

N455-BC01-IND)

3. Instalación de Conector Industrial Keystone (N206-KJ01-IND) 19

4. Combinaciones de Productos para Protección IP44 e IP68 22

Garantía 23

15

Lista Completa de Productos para

Soluciones de Conectividad Industrial

Placas Frontales Industriales

N206-FP01-IND (1 Recorte)

N206-FP02-IND (2 Recortes)

N206-FP04-IND (4 Recortes)

Caja de Instalación Industrial en Superﬁcie

N206-SB01-IND

Acopladores de Conectores y

Conectores Keystone

N206-BC01-IND

(Acoplador de Conector Cat5e/6)

N206-KJ01-IND (Conector Keystone)

U325-000-IND (Acoplador USB 3.0)

P569-000-FF-IND (Acoplador HDMI 4K)

N455-BC01-IND

(Acoplador de Fibra Multimodo LC/LC IP68)

Cables Patch Industriales y

Cables 4PPoE (90W)

N206-PC03-IND

(Cable Patch Cat5e / Cat6 de 91 cm [3 pies])

N206-PC10-IND

(Cable Patch Cat5e / Cat6 de 3.05 m [10 pies])

N206-PC16-IND

(Cable Patch Cat5e / Cat6 de 4.88 m [16 pies])

N206-PC23-IND

(Cable Patch Cat5e / Cat6 de 7 m [23 pies])

N206-PC33-IND

(Cable Patch Cat5e / Cat6 de 10 m [33 pies])

N206-PC5O-IND

(Cable Patch Cat5e / Cat6 de 15.2 m [50 pies])

N200P-003BL-IND

(Cables Cat6 4PPoE de 91.4 cm [3 pies])

N200P-010BL-IND

(Cables Cat6 4PPoE de 3.05 cm [10 pies])

N200P-016BL-IND

(Cables Cat6 4PPoE de 4.88 m [16 pies])

N200P-023BL-IND

(Cables Cat6 4PPoE de 7 m [23 pies])

N200P-033BL-IND

(Cables Cat6 4PPoE de 10 m [33 pies])

Cables Patch Industriales y

Cables 4PPoE (90W) (continuación)

N200P-050BL-IND

(Cables Cat6 4PPoE de 15.2 m [50 pies])

Cables USB 3.0 Industriales

U325-003-IND (Cable USB 3.0 de 91.4 cm

[3 pies])

U325-006-IND (Cable USB 3.0 de 1.83 m [6 pies])

U325-01O-IND (Cable USB 3.0 de 3.05 m [10

pies])

U325-013-IND (Cable USB 3.0 de 3.96 m [13

pies])

Cables HDMI 4K Industriales

P569-003-IND (Cable HDMI 4K de

91 cm [3 pies], 1 conector resistente al agua)

P569-006-IND (Cable HDMI 4K de

1.83 m [6 pies], 1 conector resistente al agua)

P569-010-IND (Cable HDMI 4K de 3.05 m [10

pies], 1 conector resistente al agua)

P569-012-IND (Cable HDMI 4K de 3.66 m [12

pies], 1 conector resistente al agua)

P569-003-IND2 (Cable HDMI 4K de 91 cm [3

pies], 2 conectores resistentes al agua)

P569-006-IND2 (Cable HDMI 4K de 1.83 m [6

pies], 2 conectores resistentes al agua)

P569-010-IND2 (Cable HDMI 4K de 3.05 m

[10 pies], 2 conectores resistentes al agua)

P569-012-IND2 (Cable HDMI 4K de 3.66 m

[12 pies], 2 conectores resistentes al agua)

Cables Patch Industriales

de Fibra Multimodo Dúplex

N820-01M-IND

(Cables Patch de ﬁbra LC/LC de 1 m)

N820-02M-IND

(Cables Patch de ﬁbra LC/LC de 2 m)

N820-05M-IND

(Cables Patch de ﬁbra LC/LC de 5 m)

N820-10M-IND

(Cables Patch de ﬁbra LC/LC de 10 m)

Juego de Ensamble de Cable Impermeable

N206-WK01-IND

16

1. Dimensiones de la Caja de Instalación

en Superﬁcie N206-SB01-IND

Dimensiones: [mm] PULGADAS

Recorte para Cable de

0.5" (M16)

Recorte para Tubo Conduit

de 1.25" (M32)

[Ø 25]

Ø 1

[50]

2,

[24]

1

[120]

4.7

[Ø 32]

Ø 1.25

[80]

3

[80]

3

[50]

2,

[107]

4.2

[32]

1.25

[Ø 13]

Ø 0.5

17

2. Instalación de Acoplador de Mampara Industrial

(N206-BC01-IND, U325-000-IND, P569-000-FF-IND y N455-BC01-IND)

Nota: También están disponibles soluciones de USB, HDMI y ﬁbra. Destornillador no incluido.

Es posible que se requieran herramientas adicionales para eliminar los recortes.

1

2

3

4

5

Recorte

Nota: Use los pasacables de

0.5" (M16) incluidos para

completar este paso.

18

2. Instalación de Acoplador de Mampara Industrial

(N206-BC01-IND, U325-000-IND, P569-000-FF-IND y N455-BC01-IND)

6

7

8

9

Para la conexión de acoplamiento delantero, puede usar los cables industriales de la

serie N206-PCXX-IND, U325-XXX-IND, P569-XXX-IND, N820-XXX-IND o

N200P-XXBL-IND. Usted también puede optar por ensamblar su propia conexión de

cable con el juego de ensamble impermeable N206-WK01-IND.

N206-WK01-IND

19

Nota: Es posible que se requieran herramientas adicionales para eliminar los recortes.

1

3

4

2

Recorte

Nota: Use los

pasacables de

0.5" (M16)

incluidos para

completar

este paso.

50 mm [2"]

Cable de Descarga

Cable de

Descarga

3. Instalación de Conector Industrial Keystone

(N206-KJ01-IND)

20

5

6

8

7

Para la conexión de acoplamiento delantero, puede usar los cables industriales

de la serie N206-PCXX-IND. Usted también puede optar por ensamblar su propia

conexión de cable con el juego de ensamble impermeable N206-WK01-IND.

N206-WK01-IND

3. Instalación de Conector Industrial Keystone

(N206-KJ01-IND)

Страница загружается ...

Tripp Lite Industrial Cat5e/6 and USB 3.0 Connectivity Solutions Инструкция по началу работы

Tripp Lite Industrial Cat5e/6 and USB 3.0 Connectivity Solutions Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов