ВСТРАИВАЕМАЯ

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ

ИНДУКЦИОННАЯ

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВБУДОВУВАНА СКЛОКЕРАМІЧНА

ІНДУКЦІЙНА

ВАРИЛЬНА ПАНЕЛЬ

В СООТВЕТСТВИИ

ВІДПОВІДНО

ДО НАДАНИХ ІНСТРУКЦІЙ.

Жаңа плитаны қолданар алдында нұсқаулықты

2

Монтаж

Опасность поражения электрическим током

• Перед выполнением любых работ или технического обслуживания отключите изделие от

• Подключение к надлежащей системе заземления является необходимым и обязательным.

• Внесение изменений во внутреннюю систему электропроводки должно осуществляться только

• Несоблюдение этой инструкции может привести к поражению электрическим током или смерти.

Опасность порезов

• Во избежание опасности это устройство следует устанавливать в соответствии с данными

• Монтаж и заземление изделия должен выполнять только соответствующий квалифицированный

специалист.

• Изделие должно быть подключено к цепи, которая содержит разъединитель, обеспечивающий

полное отключение от питания.

• Неправильный монтаж изделия может привести к аннулированию любых гарантий или

обязательств.

Эксплуатация и техническое обслуживание. Опасность поражения электрическим током

• Не готовьте на неисправной или треснувшей варочной панели. При подозрении на

• Изделие соответствует стандартам электромагнитной безопасности.

• Тем не менее, лицам с кардиостимуляторами или другими электрическими имплантами

(например, инсулиновыми насосами) перед использованием изделия следует проконсультироваться

со своим врачом или производителем имплантата, чтобы убедиться, что их имплантаты не будут

• Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти.

Опасность горячей поверхности

• При использовании изделие нагревается. Следует избегать прикосновения к нагревательным

• Не допускайте прикосновения частей тела, одежды или любого предмета, кроме подходящей

• Несоблюдение этой инструкции может привести к ожогам и ошпариванию.

Опасность порезов

• При втягивании защитной крышки острое лезвие скребка для варочной панели открывается.

детей.

• Несоблюдение этого предостережения может привести к травме или порезам.

3

• Никогда не оставляйте включенное изделие без присмотра. Кипение приводит к появлению параи

• Никогда не пользуйтесь изделием для отопления или обогрева помещения.

• После использования всегда выключайте конфорки и варочную панель в соответствии с описанием,

приведенным в данном руководстве (например, с помощью сенсорных кнопок). Приснятии посуды

выключайте конфорки, не полагайтесь только на отключение с помощью функции обнаружения

посуды.

• Не разрешайте детям играть с изделием, не садитесь, не поднимайтесьи не взбирайтесь на него.

• Не храните предметы, представляющие интерес для детей, в шкафах над изделием. Дети,

забирающиеся на варочную панель, могут получить серьезные травмы.

• Не оставляйте детей в одиночестве или без присмотра в помещении, где используется изделие.

• Дети или лица с ограниченными возможностями могут использовать изделие только вприсутствии

• Не ставьте или не роняйте тяжелые предметы на варочную панель.

• Не вставайте на варочную панель.

• Не используйте посуду с неровными краями и не перетаскивайте посуду по поверхности

• Не используйте чистящие средства или другие жесткие абразивные чистящие вещества длячистки

варочной панели, поскольку они могут поцарапать индукционное стекло.

• Изделиепредназначено для использования в бытовых или аналогичных помещениях, таких как

кухонныепомещения в магазинах, офисах и других жилых помещениях.

• ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɲɧɭɪɨɦɢɥɢɭɡɥɨɦ

ɢɦɟɸɳɢɟɫɹɭɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢɟɝɨɚɝɟɧɬɚɩɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

• ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɜɜɨɡɪɚɫɬɟɨɬɥɟɬɢɫɬɚɪɲɟɢɥɢɰɚɦɢɫ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɨɩɵɬɚɢ

ɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɞɟɥɚɸɬɷɬɨɩɨɞɧɚɞɡɨɪɨɦɢɥɢɟɫɥɢɢɦɛɵɥɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɨɧɢɩɨɧɢɦɚɸɬɜɨɡɦɨɠɧɵɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȿɫɥɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɟɫɬɶɬɪɟɳɢɧɵɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɗɬɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɞɟɣɫɬɜɭɟɬɞɥɹɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɡ

ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢɢɥɢɩɨɞɨɛɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɨɬɨɪɵɟɡɚɳɢɳɚɸɬɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɟɱɚɫɬɢ

• ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɜɧɟɲɧɟɝɨɬɚɣɦɟɪɚɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

• ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɨɰɟɫɫɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɞɨɥɠɟɧɩɪɨɯɨɞɢɬɶɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɄɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ

ɫɨɫɬɚɜɢɡɞɟɥɢɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯɡɚɳɢɬɧɵɯɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɫɥɭɱɚɹɦ

4

Изделие содержит соединение с землей, предназначенное исключительно для функциональных

целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: приготовление пищи на варочной панели с использованием жира или масла

без при

смотра может быть опасным и привести к возгоранию. НИКОГДА не пытайтесь потушить

огонь водой; вместо этого выключите изделие, а затем накройте пламя, например, крышкой или

противопожарным одеялом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оп

охладится до безопасной температуры. Его также можно использовать для экономии

Примечание: если на дисплее показан индикатор «H», несмотря на то, что варочная

начает, что температура индукционного стекла по-прежнему очень

• В заблокированном состоянии все кнопки управления, кроме кнопки «ON/OFF»,

отключены.

Блокировка кнопок управления

Коснитесь кнопки «Keylock». Индикатор таймера покажет «Lo»

Снятие блокировки кнопок управления

1. Убедитесь, что индукционная варочная панель включена.

2. Коснитесь и удерживайте нажатой кнопку «Keylock» в течение 3 секунд.

3. Теперь можно использовать индукционную варочную панель.

чная панель находится в режиме блокировки, все кнопки уп

дет выключена, внутренний охлаждающий вентилятор будет продолжать работать до тех

Обнаружение мелких предметов

Если оставить на варочной панели негабаритную или немагнитную посуду (например, из алюминия)

нож, вилку, ключ),

на дисплее будет мигать « »,

отк

лючения по умолчанию дл

я различных уровней мощности показано в таблице ниже:

Уровень мощности 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Настройка таймера по умолчанию (час) 8 8 8 4 4 4 2,0 2,0 2,0

После снятия посуды с конфорки индукционная варочная панель может немедленно прекратить

7

Л

1. Прикоснитесь к кнопке выбора конфорки, для которой требуется установить таймер.

2. Прик

оснитесь к кнопке таймера. Индикатор начнет мигать, на дисплее таймера будет

3. Установите время нажатием на кн

Совет: при нажатии кнопок управления таймером «-» или «+» значение будет

6. По истечении времени приготовления соответствующая конфорка будет

автоматически отключена.

7. При настройке таймера для отложенного отключения нескольких конфорок на дисплее

будет показано наименьшее время задержки. Если вы хотите посмотреть время, оставшееся до

отключения другой конфорки, необходимо нажать кнопку дл

с мерцающей красной точкой.

Параметры нагрева

Настройка

мощности

1–2 • Медленный подогрев небольшого количества пищи

• Плавление шоколада, сливочного масла и продуктов, которые быстро

воды

Уход и очистка

1. Ежедневное загрязнение стекла (отпечатки пальцев, следы, пятна, оставленные на стекле

при проливе несладких продуктов).

1) Выключите питание варочной панели;

2) Нанесите очиститель варочной панели, пока поверхность еще теплая (но не горячая!)

3) Промойте и протрите сухой чистой салфеткой или бумажным полотенцем.

8

4) Включите питание варочной панели.

2. Переливы кипящей жидкости, остатки расплавленной пищи и пригоревших сладких

Немедленно удалите эти загрязнения с помощью лопатки, шпателя или скребка с острым лезвием

(все эти инструменты не входят в комплект), подходящих для индукционных стеклянных варочных

1) . Выключите питание варочной панели, отсоединив вилку от розетки электропитания.

3. Пролитая жидкость на сенсорных кнопках

1) . Выключите питание варочной панели.

2) . Промакните пролитую жидкость