AL-KO Tauchdruck-/Tiefbrunnenpumpe "DIVE 6300/4" Руководство пользователя

Страница загружается ...

ru

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

100 477 275_a

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО

РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

Предисловие к руководству.........................100

Описание продукта.......................................100

Комплект поставки........................................101

Указания по безопасности...........................101

Монтаж...........................................................101

Ввод в эксплуатацию................................... 102

Техобслуживание и уход............................. 103

Хранение....................................................... 103

Утилизация....................................................103

Устранение неисправностей....................... 103

Заявление о соответствии ЕС.....................104

Гарантия........................................................ 105

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУКОВОДСТВУ

Перед вводом в эксплуатацию прочесть

данное руководство по эксплуатации.

Это является предпосылкой надежной

эксплуатации и бесперебойной работы.

Учитывать указания по безопасности и

преду- указания, приведенные в данной

документации, а также на устройстве

Настоящая документация является

неотъемле- частью описанного изделия

и при продаже должна быть передана

покупателю вместе.

Значение знаков

ВНИМАНИЕ!

Точное следование этим

предупреждениям может

предотвратить нанесение телесных

повреждений людям и/или

материальный ущерб.

ADVICE

Специальные указания для лучшего

понимания и использования.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В этой документации описаны разные модели

погружных насосов. Нужную модель можно

идентифицировать по номеру на заводской

табличке.

Обзор продукта

1 Выход насоса

2 Соединительный кабель

3 Ручка для переноса

4 Кабельный зажим

5 Поплавковый выключатель

6 Входной фильтр

7 Корпус насоса

8 Комбинированный ниппель

Функция насоса

Погружной нагнетательный насос всасывает

воду через входной фильтр (8) и подает ее к

выходу насоса.

Использование по назначению

Погружной нагнетательный насос

предназначен для частного пользования в

доме и в саду. Может быть использован строго

в пределах, соответствующих техническим

характеристикам.

Погружной нагнетательный насос может

применяться исключительно в следующих

целях:

для перекачивания и откачивания воды

(напр. из бассейнов или из емкостей для

сбора дождевой воды)

для откачивания воды из колодцев, шахт

и прочих резервуаров для воды

в системах орошения и дождевальных

газонных установках

для домашнего водоснабжения

Погружной нагнетательный насос

предназначен исключительно для

перекачивания следующих жидкостей:

чистой (пресной) воды

дождевой воды

хлорированной воды (напр. в

плавательном бассейне)

технической воды

Случаи неправильного применения

Запрещается использовать погружной

нагнетательный насос в непрерывном режиме

работы. Насос не предназначен для

перекачивания:

Комплект поставки

477 275_a 101

питьевой воды

соленой воды

жидких продуктов питания

агрессивных и химических веществ

едких, горючих, взрывоопасных или

выделяющих газ жидкостей

жидкостей, имеющих температуру свыше

35 °С

воды, содержащей песок и жидкостей с

абразивными веществами

грязной воды с содержанием частиц

текстиля и бумаги

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Термическая защита

Погружной нагнетательный насос оснащен

термическим выключателем, который

отключает мотор в случае его перегрева.

После перерыва продолжительностью 15-20

минут, за время которого мотор остывает,

насос включается автоматически заново.

Эксплуатация насоса только в погружном

виде.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования!

Используйте устройство только в

технически исправном состоянии.

Запрещается эксплуатировать

поврежденные устройства.

Запрещается выводить из строя

предохранительные и защитные

устройства!

Дети и лица, не ознакомленные с

инструкцией по эксплуатации, не должны

использовать устройство.

Не поднимайте и не подвешивайте

устройство за электрический кабель,

не тяните за него при перемещении

устройства.

Запрещается самовольно вносить

изменения в устройство и

переоборудовать его.

Электрическая безопасность

ВНИМАНИЕ!

Опасность при прикосновении

к частям, находящимся под

напряжением!

При повреждении удлинительного

кабеля сразу же выньте

штекер из розетки! Рекомендуем

подключать устройство через

устройство защитного отключения,

срабатывающее при номинальном

токе утечки < 30 мА.

Напряжение в сети дома должно

соответствовать напряжению, указанному

в технических характеристиках; не

подключайте устройство к источнику с

другим напряжением.

Устройство можно использовать только

в электрической системе, отвечающей

DIN/VDE 0100, часть 737, 738 и 702

(бассейны). Для обеспечения защиты

нужно установить линейный защитный

автомат 10 A, а также устройство

защитного отключения, срабатывающее

при номинальном токе утечки 10/30 мА.

Используйте только удлинители,

рассчитанные на использование вне

помещений, с минимальным сечением

1,5 мм

2

. Всегда полностью разматывайте

кабельные катушки.

Запрещается использовать

поврежденные или ломкие

удлинительные кабели.

➯

Перед каждым пуском проверяйте

состояние удлинительного кабеля.

МОНТАЖ

Монтаж трубопровода

ADVICE

Комбинированный ниппель может

быть отрезан/укорочен в

соответствии с выбранным

шланговым соединением. Наилучшая

производительность может быть

достигнута при использовании

шланга с возможно большим

диаметром.

1 Ввинтить комбинированный ниппель (10)

в выход насоса.

2 Присоединить напорный шланг к

комбинированному ниппелю.

ru

Ввод в эксплуатацию

102 477 275_a

3 Закрепить соединительный кабель (3)

зажимными хомутами к трубопроводу.

4 Для погружения насоса в колодцы и шахты

укрепить трос к предназначенной для

этого петле троса (4).

5 Размотать до конца соединительный

кабель.

6 Bставить вилку соединительного

кабеля в электророзетку. Поплавковый

выключатель автоматически включает

насос при достижении определенного

уровня воды (высота включения) и

при снижении уровня воды до высоты

отключения следует автоматическое

отключение насоса. (см. технические

характеристики).

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Безопасность

ВНИМАНИЕ!

Чтобы не допустить затопления

помещения из-за поломки

насоса, пользователь принимает

меры для предотвращения

подобных случаев (устанавливает

сигнализацию, резервный насос и

т.п.).

ВНИМАНИЕ!

Медленно погрузить насос в среду.

Следите за устойчивым положением

насоса. При откачивании воды из

водоемов с песчаным, илистым

или каменистым дном необходимо

подвесить насос на тросе или

установить его на соответствующую

подставку. Необходимо соблюдать

достаточное расстояние до дна

водоема.

ВНИМАНИЕ!

При работе с насосом следует

избегать содержащие песок среды,

которые изнашивают гидравлику и

сальники, уменьшая тем самым

срок службы насоса. Учитывайте

минимальные размеры установки

насоса в соответствии с рис. В.

ВНИМАНИЕ!

При эксплуатации насоса в шахтах

после установки насоса шахту

следует накрыть.

ВНИМАНИЕ!

При повторной эксплуатации после

того, как насос был удалён

из шахты, проследить за тем,

чтобы трубопровод был полностью

опорожнен, поскольку насос не может

автоматически откачивать воздух.

Остаточный воздух может привести

впоследствии к повреждению насоса.

ВНИМАНИЕ!

Не включать насос при закрытом

напорном трубопроводе.

ADVICE

Насос оснащён на выходе обратным

клапаном (2). Это предотвращает

слив воды из трубопровода при

каждой остановке насоса.

Установка уровней включения и

отключения.

Кабель поплавкового выключателя закреплён

на корпусе насоса. Точки включения

и отключения могут устанавливаться

индивидуально изменением позиции

поплавкового выключателя. Рекомендуется

применять кабель поплавкового выключателя

длиной ок. 120 мм.

ВНИМАНИЕ!

Во время откачивания воды до

минимальной глубины погружения

необходимо постоянно следить за

насосом и не допускать работы

насоса всухую. При достижении

минимальной глубины погружения

следует отключить насос, отсоединив

сетевую вилку из розетки.

ADVICE

Если минимальная глубина

погружения опускается ниже нормы,

насос всасывает воздух. В этом

случае, прежде, чем снова включить

насос, нужно удалить из его корпуса

оставшийся воздух (см. «Пуск в

эксплуатацию»).

Ввод в эксплуатацию

477 275_a 103

ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА

1 Достаточно вынуть сетевую вилку

соединительного кабеля из розетки

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Перед выполнением любых работ по

монтажу и техобслуживанию отключать

устройство от сети.

Очистка насоса

ADVICE

После перекачивания содержащей

хлор воды из бассейна или

жидкостей, оставляющих налет, насос

необходимо промывать чистой водой.

1. При необходимости прочистите

всасывающие щели основания чистой

водой.

ХРАНЕНИЕ

ADVICE

При угрозе замерзания систему нужно

полностью опорожнить.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вышедшие из строя приборы,

аккумуляторы и батареи

запрещается утилизировать вместе

с бытовыми отходами!

Инструмент, его упаковка и

принадлежности изготовлены из

материалов, подлежащих вторичной

переработке, поэтому их следует

утилизировать соответствующим

образом.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Устранение неисправностей

ВНИМАНИЕ!

Перед любыми работами по устранению неисправностей вынимайте из розетки

сетевой кабель. Неисправности электросистемы должны устранять профессиональные

электрики.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Рабочее колесо заблокировано. Удалите загрязнение на участке

всасывания. Через отверстие сзади

на корпусе двигателя очистите его с

помощью подходящего инструмента.

Термореле отключило двигатель. Подождите, пока термореле

снова не включит погружной

насос. Следите за максимально

допустимой температурой

перекачиваемой жидкости. Проверку

насоса поручайте специалистам.

Нет сетевого напряжения. Проверьте предохранитель,

поручите электрику проверить

линию электроснабжения.

Двигатель не

работает.

Поплавковый выключатель не

включается при увеличении уровня

жидкости.

Отправьте погружной насос в

сервисный центр AL-KO.

Воздух в корпусе насоса. Выпустите из погружного насоса

воздух, приведя его в наклонное

положение.

Погружной насос

работает, но не

перекачивает

жидкость.

Засор со стороны всасывания. Удалить загрязнение на участке

всасывания.

ru

Заявление о соответствии ЕС

104 477 275_a

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Закрыта напорная линия. Откройте напорную линию.

Перегнулся напорный шланг. Выпрямите напорный шланг.

Недостаточный диаметр шланга. Используйте напорный шланг

большего диаметра.

Засор со стороны всасывания. Удалить загрязнение на участке

всасывания.

Недостаточный

перекачиваемый

объем.

Слишком большая высота подачи. Соблюдайте максимальную

высоту подачи, см. технические

характеристики!

ADVICE

Если неисправность не удается устранить, обращайтесь в нашу сервисную службу.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

Настоящим заявляем, что данный продукт в представленной нами модификации соответствует

требованиям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС и специальных

стандартов, распространяющихся на данный продукт.

Продукт Тип Изготовитель

Погружной насос,

электрический

Серийный номер

G3023025

DIVE 5500/3

DIVE 6300/4

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Уполномоченный Директивы ЕС Гармонизированные стандарты

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EG

2004/108/EG

2011/65/EG

Кётц, 26-08-2013

Antonio De Filippo; управляющий директор

EN 60335 -1:

2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN 60335 -2-41: 2003+A1+A2

EN 62233: 2008

EN 55014 -1: 2006+A1+A2

EN 55014 -2: 1997+A1+A2

EN 61000 -3-2: 2006+A1+A2

EN 61000 -3-3: 2008

Гарантия

477 275_a 105

ГАРАНТИЯ

Производитель устраняет возможные дефекты материалов или производственный брак

устройства в течение установленного законом срока подачи рекламаций на свое усмотрение

путем ремонта или замены. Срок опре- деляется законодательством страны, в которой

приобретено устройство.

Гарантия действует только при следующих усло-

виях:

при надлежащем использовании

устройства;

при соблюдении руководства по

эксплуатации

при использовании оригинальных запчастей

Гарантия аннулируется

при попытках ремонта устройства

при технических изменениях устройства;

при применении не по назначению

(например, в коммерческих целях).

Гарантия не распространяется:

на повреждения лакового покрытия, которые объясняются нормальным износом;

изнашивающиеся детали, которые в каталоге запчастей заключены в рамку [xxx xxx (x)]

двигатели внутреннего сгорания: на них распространяются условия предоставления гарантии

от произво- дителя

Гарантийный период начинается с даты приобретения первым покупателем. Такой датой

считается дата ори- гинального документа на покупку. В гарантийном случае обратитесь с данным

гарантийным письмом и документом, подтверждающим покупку товара, к своему дилеру или в

ближайший авторизованный сервисный центр. Гарантия дает право покупателю предъявлять

производителю претензии относительно устранения недостатков изделия.

Страница загружается ...

AL-KO Tauchdruck-/Tiefbrunnenpumpe "DIVE 6300/4" Руководство пользователя

AL-KO Tauchdruck-/Tiefbrunnenpumpe "DIVE 6300/4" Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов