Shure MX150B/C Руководство пользователя

Printed in USA

27A15525 (Rev. 1)

Penempatan posisi standar untuk dasi atau baju kaos

Horizontal

Pemutar Kabel

Arahkan kabel pada jepitan dengan pemutar untuk mengu-

rangi kebisingan kabel.

水平方式

适用于领带或衬衫固定的标准定位方法

线缆环绕

将线缆从夹子上穿过，形成一个弯曲圆环以降低线缆噪声。

수평

타이나 드레스 셔츠용 표준 포지셔닝

케이블 루프

케이블을 루프로 클립안으로 지나가게 하여 케이블 소음을

줄입니다.

横向き

ネクタイまたはドレスシャツ用標準位置

ケーブルループ

ケーブルをループさせてクリップ内に取り回し、ケーブルノイズ

を低減します。

Горизонтальное положение

Стандартное крепление к галстуку или рубашке

Петля кабеля

Петля кабеля при установке в зажим уменьшает шум от

движения кабеля.

Orizzontale

Posizionamento standard per cravatte o camicie

Ansa del cavo

Per ridurre il rumore provocato dal cavo, inseritelo nella clip

facendogli formare un’ansa.

Waagerecht

Standardpositionierung für Krawatten oder Oberhemden

Kabelschlaufe

Das Kabel in der Klammer mit einer Schlaufe verlegen, um

Kabelgeräusche zu verringern.

Horizontal

Colocación estándar para corbatas o camisas de vestir

Bucle de cable

Pase el cable por la pinza formando un bucle para reducir

el ruido del cable.

Horizontal

Position standard pour les cravates ou les chemises

Boucle de câble

Faire passer le câble dans la barrette en boucle pour rédu-

ire le bruit de câble.

Horizontal

Standard positioning for ties or dress shirts

Cable Loop

Route the cable in the clip with a loop to reduce cable noise.

Multi-Position Tie Clip

www.shure.com

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road

North Point, Island East

Hong Kong

Phone: 852-2893-4290

Fax: 852-2893-4055

Email: [email protected]

United States, Canada, Latin

America, Caribbean:

Shure Incorporated

5800 West Touhy Avenue

Niles, IL 60714-4608 USA

Phone: 847-600-2000

Fax: 847-600-1212 (USA)

Fax: 847-600-6446

Email: [email protected]

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: 49-7262-92490

Fax: 49-7262-9249114

Email: [email protected]

Vertikal

Untuk kerah atau leher kemeja

Keluar dari Bahu

Kabel keluar dari atas jepitan untuk diarahkan melewati bahu

话筒夹顶部穿出

缆线从夹子的顶部穿出，从话筒夹顶部绕过

垂直方式

用于固定在衬衫领子或领口上

숄더 엑시트

케이블이 클립 상단으로 빠져나가 어깨위로 넘어갑니다.

수직

셔츠 칼라 또는 넥라인용

肩から出す

ケーブルはクリップのトップから出して肩に回します

縦向き

シャツの襟またはネックライン用

Вывод через плечо

Кабели выходят из зажима сверху и направляются через плечо

Вертикальное положение

Для воротничка рубашки или выреза платья

Uscita spalla

I cavi escono dalla parte superiore della clip e passano sopra la spalla.

Verticale

Per colletti o scollature

Schulteraustritt

Die Kabel treten oben an der Klammer aus und werden über die

Schulter verlegt.

Senkrecht

Für Hemdkragen oder Dekolleté

Salida para hombro

Los cables salen de la parte superior de la pinza para encaminarse

sobre el hombro

Vertical

Para cuellos de camisa o escotes

Sortie à l’épaule

Les câbles sortent du haut de la barrette pour passer sur l’épaule

Vertical

Pour les cols de chemise ou les encolures

Shoulder Exit

The cables exit the top of the clip to route over the shoulder

Vertical

For shirt collars or necklines

Страница загружается ...

27A15525 (Rev. 1)

Printed in USA

MX150

Общее описание

MX150 — это профессиональный субминиатюрный электретный конденсаторный

петличный микрофон, идеально подходящий для воспроизведения речи и для

других приложений, в которых требуется небольшое, малозаметное устройство.

Микрофоны MX150 поставляются, по выбору, с кардиоидной или всенаправленной

полярной диаграммой. Они обладают непревзойденным качеством звука и

высокой надежностью и почти незаметны, поэтому ими удобно пользоваться при

телевещании, чтении корпоративных лекций, при аудио/видео телеконференцсвязи,

в молельных домах и в системах звукоусиления. Технология CommShield

®

обеспечивает прекрасную защищенность от высоких частот, т.е. от помех,

создаваемых сотовыми телефонами и носимыми цифровыми передатчиками.

Каждый микрофон снабжен обжимающим пенопластовым ветрозащитным

экраном, минимизирующим шумы от ветра, и многопозиционным зажимом с

приспособлением для крепления кабеля, снижающим шум от перемещений кабеля.

Основные особенности

• Кардиоидная или всенаправленная полярная диаграмма и варианты TQG (для

использования с носимыми передатчиками Shure) или проводные разъемы XLR

• Технология CommShield

®

защищает от помех, создаваемых РЧ устройствами и

носимыми цифровыми передатчиками

• Матово-черный, элегантный, миниатюрный, конструкция, предназначенная для

незаметного размещения

• Многопозиционный зажим для крепления к галстуку в различных положениях и

система крепления кабеля, позволяющая удобно расположить кабель и устранить

шум, вызываемый его движением.

• Конструкция мягкого и гибкого кабеля с кевларовым усилением дополнительно

снижает шум. Чрезвычайно высокая гибкость обеспечивает удобство прокладки

и размещения

• Устанавливаемые пользователем корректирующие колпачки позволяют

формировать характеристику микрофона (только при всенаправленной

диаграмме)

• Компактный обжимающий ветровой экран защищает от взрывных шумов и шума

ветра и почти незаметен

• Легендарные качество, прочность и надежность, присущие изделиям Shure

Корректирующие колпачки

Микрофоны MX150B/O с всенаправленной диаграммой поставляются с

корректирующими колпачками двух типов, предназначенными для формирования

высокочастотной части характеристики:

Модели TQG

Использование с другими носимыми передатчиками

При подключении микрофона к любому другому передатчику, кроме носимых

беспроводных передатчиков Shure, проследите, чтобы в устройстве на красном

проводе было регулируемое напряжение +5В (минимум 130 мкА). См. монтажную

схему в «Технических характеристиках».

Варианты модели

MX150 выпускается в нескольких исполнениях:

Ⓐ Полярная диаграмма

C Кардиоидная

O Всенаправленная

Ⓑ Разъемы

TQG Для передатчиков Shure с 4-контактными

разъемами TA4F/TQG

XLR С линейным предусилителем RK100PK

Обжимающий ветрозащитный экран

Для защиты от взрывных звуков и шума ветра используйте

ветрозащитный экран, входящий в комплект.

• Для крепления на микрофоне экран должен сесть в канавку под

капсулой.

• Чтобы снять экран, сожмите его пластиковый корпус и снимите

через капсулу.

Модели XLR

Фантомное питание

Для предусилителя RK100PK, входящего в комплект, требуется фантомное питание.

Лучше всего устройство работает при питании 48 В пост. тока (IEC-61938). Однако

он будет работать с несколько уменьшенным запасом по передаче без искажений и

при питании всего 11 В.

Большинство современных микшеров обеспечивает фантомное питание. Вы должны

использовать симметричный микрофонный кабель XLR – XLR или XLR – TRS.

Фильтрация радиочастотных помех

Для РЧ фильтрации в этом микрофоне используется технология CommShield

®

. Для

получения наилучших результатов при работе в сильно зашумленной РЧ среде

обязательно используйте предусилитель RK100PK, входящий в комплект варианта

XLR микрофона.

Установка микрофона

Этот микрофон поставляется с многопозиционным зажимом для

галстука, обеспечивающим широкий выбор вариантов установки

и снижение шума от движения кабеля. Варианты установки и

прокладки кабеля см. в инструкции, прилагаемой к зажиму.

Кардиоидный микрофон MX150B/C может использоваться только с золотистым

колпачком, входящим в комплект. Не используйте серебристый и черный колпачки,

предназначенные для всенаправленного микрофона.

Нормальный: серебристый экран; для

большинства приложений обеспечивает

максимально естественный звук

Усиление эффекта присутствия: черный

экран; создает плавно возрастающую

высокочастотную характеристику

Сертификация

Предоставлено право маркировки CE. Соответствует требованиям европейской

директивы 2004/108/EEC по ЭМС. Соответствует требованиям гармонизированных

стандартов EN55103-1:1996 и EN55103-2:1996 на оборудование для жилых районов

(E1) и районов с легкими промышленными условиями (E2).

Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.

com/europe/compliance

Уполномоченный европейский представитель:

Shure Europe GmbH

Headquarters Europe, Middle East & Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germany

Телефон: 49-7262-92 49 0

Факс: 49-7262-92 49 11 4

Эл. почта: [email protected]

Примечание. Информация, содержащаяся в этом руководстве, может быть

изменена без предварительного уведомления. Для получения дополнительной

информации об этом изделии посетите вебсайт www.shure.com.

Субминиатюрный

петличный микрофон

MX150B/C-TQG

Ⓐ Ⓑ

Аксессуары и запасные части

Аксессуары, входящие в комплект

Многопозиционный зажим (3 шт.) RPM150TC

Обжимающий ветрозащитный экран (3 шт.) RPM150WS

Чехол для хранения WA150

Линейный предусилитель (только вариант XLR) RK100PK

Запасные части

Колпачок для нормальной характеристики, золотистый, для

MX150B/C (5 шт.)

RPM208

Колпачок для нормальной характеристики, серебристый, для

MX150B/O (5 шт.)

RPM213

Колпачок для усиления присутствия, черный, для MX150B/O (5 шт.) RPM215

4-контактный миниатюрный разъем (TA4F/TQG) WA330

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

MX150B/CMX150B/O

Технические характеристики

Типичные полярные диаграммы

Кардиоидная Всенаправленная

Корректирующий колпачок

для усиления присутствия

Корректирующий

колпачок для нормальной

характеристики

Преобразователь

импеданса

Картридж

Экран

Красный

Черный

+5 В

Аудио

Разъем

Диаграмма направленности Кардиоидная

Тип преобразователя Электретный конденсатор

Амплитудно-частотная

характеристика

20 до 20,000 Гц

Выходной импеданс TQG: N/A

XLR: 165,5 Ом

Чувствительность

напряжение разомкнутой цепи, при 1

кГц, типично

TQG: -51,0 дБВ/Па

[1]

(3,0 мВ)

XLR: -39,0 дБВ/Па

[1]

(11,0 мВ)

Максимальный уровень звукового

давления (УЗД)

1 кГц при КНИ 1%

[2]

Нагрузка

2500 Ом:

Нагрузка

1000 Ом:

TQG: 147,5 дБ УЗД 147,5 дБ УЗД

XLR: 134,5 дБ УЗД 129,5 дБ УЗД

Отношение сигнал/шум

[3]

TQG: 57,5 дБ

XLR: 57,0 дБ

Динамический диапазон

при 1 кГц

Нагрузка

2500 Ом:

Нагрузка

1000 Ом:

TQG: 111,0 дБ УЗД 111,0 дБ УЗД

XLR: 97,5 дБ УЗД 92,5 дБ УЗД

Собственный шум

эквивалентный УЗД, по шкале А, типично

TQG: 36,5 дБ

XLR: 37,0 дБ

Уровень клиппирования

при 1 кГц, КНИ 1%

Нагрузка

2500 Ом:

Нагрузка

1000 Ом:

TQG: 2,0 дБВ 1,5 дБВ

XLR: 1,0 дБВ -4,5 дБВ

Ослабление синфазных сигналов

20 до 20,000 Гц

TQG: N/A

XLR: ≥60 дБ

Всенаправленный

Электретный конденсатор

20 до 20,000 Гц

TQG: N/A

XLR: 165,0 Ом

TQG: -46,5 дБВ/Па

[1]

(4,5 мВ)

XLR: -34,5 дБВ/Па

[1]

(19,0 мВ)

Нагрузка

2500 Ом:

Нагрузка

1000 Ом:

TQG: 143,0 дБ УЗД 143,0 дБ УЗД

XLR: 130,0 дБ УЗД 125,0 дБ УЗД

TQG: 60,0 дБ

XLR: 59,5 дБ

Нагрузка

2500 Ом:

Нагрузка

1000 Ом:

TQG: 109,0 дБ УЗД 109,0 дБ УЗД

XLR: 95,5 дБ УЗД 90,5 дБ УЗД

TQG: 34,0 дБ

XLR: 34,5 дБ

Нагрузка

2500 Ом:

Нагрузка

1000 Ом:

TQG: 2,0 дБВ 1,5 дБВ

XLR: 1,0 дБВ -4,5 дБВ

TQG: N/A

XLR: ≥60 дБ

Кардиоидная

MX150/C MX150/O

Амплитудно-частотная характеристика

Всенаправленный

Полярность TQG: Положительное давление на мембрану создает положительное

напряжение на контакте 3 относительно контакта 1

XLR: Положительное давление на мембрану создает положительное

напряжение на контакте 2 относительно контакта 3

Питание TQG: 5 В постоянного тока (0.04–0.18 мА)

XLR: 11–52 В постоянного тока

[4]

фантомное питание (IEC-61938), <2,2 мА

Масса TQG: 21 г (0,7 унций)

XLR: 121 г (4,3 унций)

Диапазон рабочих температур -18°C (0°F) до 57°C (135°F)

Диапазон температуры хранения -29°C (-20°F) до 74°C (165°F)

[1]

1 Pa=94 dB SPL

[2]

Полный коэффициент гармонических

искажений (THD) предусилителя

микрофона при действии входного сигнала

эквивалентен выходу картриджа при

заданном УЗД.

[3]

Отношение сигнал/шум — это разность

УЗД 94 дБ и эквивалентного УЗД

собственного шума, измеренная по шкале

А

[4]

Все характеристики измерены при

фантомном источнике питания 48 В пост.

тока. Микрофон работает при более

низких напряжениях, но несколько

снижаются динамический диапазон и

чувствительность.

1000 Hz

1.0 uf

5 Vdc

20 k

100 k

D

S

G

1.52 m

(5 ft.)

5.8 mm

(0.23 in.)

RK100PK

20 mm

(0.79 in.)

99 mm

(3.89 in.)

14 mm

(0.55 in.)

19 mm

(0.75 in.)

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

30°

60°

0

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

30°

60°

0

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

500 Hz

1000 Hz

250 Hz

6400 Hz

10000 Hz

2500 Hz

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

Test Circuitмонтажная схема

Страница загружается ...

Shure MX150B/C Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Shure MX150B/C Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов