Страница загружается...
1
2
3
4
SA3425 SA3445
SA3446 SA3485
Аудио-видеоплеер Philips GoGear
Установка
Подключени
Передача
данных
Эксплуатация
Руководство по
быстрому началу
работы
99
Содержание
RU
100 Есть ли руководство пользователя?
100 Регистрация изделия
100 Не забудьте про обновления
101 Содержимое упаковки
102 Обзор органов управления и соединений
103 Установка
103 Подключение и зарядка
103 Подключите плеер к компьютеру
104 Индикация заряда батареи
104 Передача
104 Перенос музыки, изображений и текста
105 Передача видео
107 Эксплуатация
107 Включение и выключение
107 Главное меню
107 Перемещение по меню
108 Музыкальный режим
108 Видео
108 Воспроизведение видео
109 Радио
109 Автоматическая настройка
109 Воспроизведение предварительно настроенной радиостанции
109 Запись с FM-радио во время прослушивания радиостанций
110 Записи
110 Выполнение записи
110 Воспроизведение записей
111 Устранение неполадок
111 Как перезагрузить плеер?
112 Нужна помощь
112 Утилизация вышедшего из употребления оборудования
100
Есть ли руководство пользователя?
К вашему плееру прилагается компакт-диск с подробным руководством пользователя и
ответами на часто задаваемые вопросы. Вы также можете загрузить эту информацию с веб-
сайта: www.philips.com/support.
Регистрация изделия
Поскольку существует возможность обновления вашего плеера, рекомендуем
зарегистрироваться на сайте www.philips.com/welcome, чтобы мы могли сообщать вам о
наличии новых бесплатных обновлений.
Не забудьте про обновления
Мы знаем, что вы будете с удовольствием пользоваться изделием длительное время. Для
максимального использования функций изделия советуем регулярно посещать сайт
www.philips.com/support для получения бесплатных обновлений нового программного
обеспечения и Диспетчера устройств для вашего плеера. Эти программы помогут
оптимизировать работу плеера и обеспечат поддержку новых аудиоформатов в будущем.
Наслаждайтесь новым плеером.
Philips GoGear audio video player
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Transfer
Enjoy
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 15
Guía de inicio rápido 29
Kurzbedienungsanleitung 43
Handleiding voor snel gebruik 57
Guida di riferimento rapido 71
Snabbstartsinstruktioner 85
Быстрый запуск 99
Przewodni szybkiego startu 113
127
Hızlı Başlama Kılavuzu
IT
SV
RU
PL
TR
EN
FR
ES
DE
NL
SA3425 SA3445
SA3446 SA3485
101
RU
Содержимое упаковки
Системные требования:
Windows 2000, XP или Vista
Процессор класса Pentium III 800МГц или
выше
Привод компакт-дисков
128Мб RAM
500Мб свободного пространства на жестком
диске
USB-порт
Подключение к Интернету (предпочтительно)
Microsoft Internet Explorer 6.0 или выше
Что еще потребуется?
USB-кабель
CD-ROM
Руководство по быстрому
началу работы
Компьютер
Наушники
102
Обзор органов управления и
соединений
F
C
A
B
E
D
G
H
I
C y / 2; Вкл. / Выкл.
Воспроизвести / Пауза
Подтвердить выбор
D USB-разъем
E RESET Сброс
F p Разъем для наушников
G 1 Перейти назад/Быстрая
перемотка назад
(удерживайте для
быстрого перехода)
2 Перейти
вперед/Быстрая
перемотка вперед
(удерживайте для
быстрого перехода)
3/4 Прокрутка вверх/вниз
(удерживайте для
быстрой прокрутки)
H слайдер Удерживайте слайдер
для
блокировки/разблокир
овки всех клавиш
(кроме -VOLUME+)
I MIC Микрофон
A -VOLUME+ Увеличивает/уменьшает
громкость (удерживайте для
быстрого
увеличения/уменьшения)
B Показывает предыдущий /
последний просмотренный
корневой каталог
103
RU
Установка
1
1 Вставьте компакт-диск, прилагаемый к изделию, в привод компакт-дисков ПК.
2 Следуйте инструкциям на экране для завершения установки Philips Device
Manager и Philips Media Converter. Philips Media Converter преобразует
видеоклипы и JPEG-изображения в форматы, поддерживаемые плеером.
Подключение и зарядка
2
Подключите плеер к компьютеру
A
При подключении плеера к ПК он заряжается автоматически.
1 Перед первым использованием плеера заряжайте его не менее 5 часов.
> Аккумулятор* полностью заряжается через 4 часа и на 80% после 2 часов.
2 Подключите прилагаемый USB-кабель к mini-USB-порту внизу плеера, а другой
конец к ПК.
> Плеер начнет зарядку сразу после подключения к ПК.
104
Передача
3
Плеер отображается как устройство памяти USB в Windows Explorer. Можно
выполнить расстановку файлов, перенос музыки, изображений и текстовых файлов в ваш
плеер при соединении с устройством USB. Воспользуйтесь программой Media
Converter для переноса видеофайлов подробнее см. в Media Converter.
Перенос музыки, изображений и текста
1 Нажмите и выделите одну или более песен для передачи между плеером и
компьютером.
2 Используйте метод перетаскивания для завершения передачи.
Совет Для передачи музыкальных компакт-дисков на плеер используйте
программу, например, Musicmatch Jukebox или Windows Media Player, скопируйте
(сконвертируйте) композиции на музыкальном компакт-диске в файлы MP3/WMA.
Скопируйте файлы на цифровой аудиоплеер через Проводник Windows.
Бесплатные версии данных программ можно загрузить из Интернета.
Индикация заряда батареи
Приблизительные уровни заряда батареи указываются следующим образом:
Полная На 2/3 На половину Низкая Разряжена
B
A
Примечание Когда батареи почти полностью разряжены, мигает низкого
заряда батареи. Плеер сохранит все настройки и незавершенные записи и
выключится менее чем через 60 секунд.
105
RU
Передача видео
B
Используйте Медиаконвертер для преобразования видеофайлов в файлы
правильного размера и передачи видео с ПК в плеер. Данное приложение
преобразует видеофайлы в правильный формат с нужным разрешением перед их
передачей в ваш плеер, так что они гарантированно будут воспроизводиться на
плеере.
1 Подключите плеер к ПК с помощью прилагаемого USB-кабеля.
2 Запустите Медиаконвертер, нажав этот значок на рабочем столе.
Примечание Преобразование и передача видео обычно занимает много времени
и зависит от конфигурации вашего ПК. Наберитесь терпения.
Внимание Один раз воспроизведите видео, защищенное DRM в Windows
Media Player на компьютере, до переноса его в MediaConverter для Philips.
106
3 В параметре Преобразовать в: внизу экрана выберите Текущее устройство,
содержимое будет сохранено непосредственно на подключенном плеере.
4 Нажмите кнопку Добавить медиа для выбора видеофайлов.
5 Нажмите ОТКРЫТЬ, когда найдете на ПК видеофайлы, которые вы хотите
передать в плеер. Можно также добавить дополнительные видеофайлы.
6 Нажмите Преобразовать.
> Все преобразованные файлы будут переданы в плеер.
> Ход преобразования и передачи отображается на экране.
6
4
3
Примечание Если необходимо, файлы сначала преобразуются в формат,
поддерживаемый плеером.
107
RU
Эксплуатация
Включение и выключение
4
Для включения нажмите и удерживайте 2;, пока дисплей не покажет приветствие
Philips.
Для выключения нажмите и удерживайте 2;, пока дисплей не погаснет.
A
Главное меню
Видео Просмотр видео
Картинка Просмотр изображений
Музыка Воспроизведение цифровых музыкальных композиций
Радио Прослушивание FM-радио
Запись Создание или прослушивание записей
Просмотр папок Просмотр файлов в папках
Считывание текста Чтение файлов TXT
Настройки Индивидуальная настройка параметров плеера
Параметры Настройте параметры плеера
Идет воспроизведение Перейти к окну воспроизведения
Перемещение по меню
Плеер оснащен системой интуитивного навигационного меню для выполнения
настроек и действий.
Цель Действие
Возврат в предыдущее меню Нажмите
Возврат в главное меню Нажмите и удерживайте
Просмотр меню Нажмите 2; или
Прокрутка списка Нажмите 3 или 4
Выбор параметра Нажмите 2;
B
C
108
Музыкальный режим
(
также режим воспроизведения для записей
)
Плеер имеет следующие параметры музыкального режима:
Цель Действие
Воспроизведение музыки Нажмите 2;
или пауза
Перейти к следующему Нажмите 2
аудиофайлу
Возврат к предыдущему Нажмите 1
аудиофайлу
Поиск вперед Нажмите и
удерживайте 2
Цель Действие
Поиск назад Нажмите и
удерживайте 1
Открытие меню Нажмите
параметров
Повышение громкости Нажмите Vol +
Понижение громкости Нажмите Vol -
Видео
Воспроизведение видео
Можно воспроизводить видеоклипы, сохраненные в плеере.
1 В главном меню выберите для входа в режим "Видео".
> Отображается список видеофайлов, сохраненных на плеере.
2 Нажмите 3 или 4 для выбора файла и нажмите 2; для воспроизведения.
3 Кратковременно нажмите для возврата в предыдущее меню и длительно нажмите
для возврата в главное меню.
109
RU
Радио
В главном меню выберите , чтобы войти в режим радио.
Подключение наушников
Прилагаемые наушники служат в качестве радиоантенны. Проверьте правильность
подключения наушников для оптимального приема.
Автоматическая настройка
1 В меню «Радио» выберите Автоматическая настройка.
> Радио автоматически настроится на станции и сохранит частоты в предустановках.
Радио может сохранить до 20 радиостанции в предустановках.
Воспроизведение предварительно настроенной радиостанции
1 В меню «Радио» выберите Предустановки.
2 Нажмите 3/4 для выбора предустановки, 2; - для начала воспроизведения.
3 Нажмите 1/2 для переключения на другую предустановку.
4 Для подстройки частоты быстро нажмите 3/4.
5 Для поиска следующего более сильного сигнала длительно нажмите 3/4.
Для закрытия радио длительно нажмите .
Запись с FM-радио во время прослушивания радиостанций
1 Нажмите один или несколько раз для открытия меню «Радио».
2 Выберите Начать запись FM.
3 Нажмите 2; для начала записи.
Для остановки записи нажмите .
Для закрытия радио длительно нажмите .
110
Совет Можно приостановить и возобновить запись в любой момент, нажав клавишу 2;.
Примечание Для записи FM-радио см. раздел Радио.
Записи
Можно записывать звук с помощью плеера.
Выполнение записи
1 В главном меню выберите .
2 Выберите Начать запись для начала записи с микрофона.
> Плеер записывает и показывает ход записи.
3 Нажмите 2; для приостановления.
4 Нажмите для остановки и сохранения записи.
> Ваша запись будет сохранена в плеере. (Формат имени файла: VOICEXXX.WAV, где
XXX - номер записи, генерируемый автоматически.)
5 Этот файл можно найти в разделе > Библиотека записей > Голос.
Воспроизведение записей
В главном меню выберите > Библиотека записей > Голос или FM-радио .
1 Выберите запись, которую требуется прослушать.
2 Нажмите 2; для подтверждения.
111
RU
Устранение неполадок
Как перезагрузить плеер?
Вставьте небольшую булавку или другой острый предмет в отверстие для перезагрузки внизу
плеера. Удерживайте его нажатым, пока плеер не выключится.
Если ничто не работает, воспользуйтесь Менеджером устройства
для восстановления плеера:
1 Запустите Philips Device Manager (Менеджер устройства Philips) из меню Пуск >
Программы > Philips Digital Audio Player (Цифровой аудиоплеер Philips) >
SA34XX > Philips SA34XX Device Manager (Менеджер устройства Philips SA34XX) на
вашем компьютере.
2 Нажмите и удерживайте кнопку во время подключения плеера к ПК.
3 Продолжайте удерживать клавишу, пока Менеджер устройства Philips не распознает
плеер и не перейдет в режим восстановления.
4 Нажмите кнопку восстановление и следуйте инструкциям Менеджера устройства.
5 После восстановления плеера отсоедините его от ПК и перезапустите.
112
Нужна помощь
Руководство пользователя
См. руководство пользователя, прилагаемое к плееру.
Интерактивная справка
www.philips.com/welcome
Утилизация вышедшего из употребления
оборудования
Данное изделие сконструировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному использованию.
Если изделие маркировано знаком с изображением перечеркнутого мусорного бака на колесах, это означает, что
изделие соответствует директиве Европейского Союза 2002/96/EC.
Для утилизации электрических и электронных изделий необходимо получить сведения о местной отдельной
системе сбора отходов.
Соблюдайте местные правила и не утилизируйте вышедшее из употребления оборудование вместе с обычными отходами.
Надлежащая утилизация вышедшего из употребления устройства способствует предотвращению потенциально негативного
влияния на окружающую среду и здоровье человека.
Встроенный аккумулятор содержит вещества, которые могут загрязнять окружающую среду. Всегда передавайте устройство
в официальное место сбора отходов для извлечения аккумулятора, прежде чем выбросить устройство. Аккумулятор следует
утилизировать в официальном месте сбора отходов.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
wk8225
/