jabra.com/boost
Руководство пользователя
JABRA BOOST
© 2014 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra
®
–
зарегистрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все другие
товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются собственностью
соответствующих владельцев. Словесный знак и логотипы Bluetooth
®
являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN
Netcom A/S по лицензии. (Конструктивное исполнение и спецификации
могут быть изменены без предупреждения).
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: OTE15
3
РУССКИЙ
JABRA BOOST
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРИВЕТСТВИЕ ........................................ 4
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ ............................... 5
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ ............................ 6
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ ................................................. 8
4.1 ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ ПК
4.2 ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ АВТОМОБИЛЬНОГО
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
4.3 УВЕЛИЧЕНИЕ РЕСУРСА БАТАРЕИ
ФУНКЦИЯ POWER NAP
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ....................................11
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ................................12
6.1 ВЫЗОВЫ
6.2 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ..........15
7.1 JABRA ASSIST
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ...............16
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......17
4
РУССКИЙ
JABRA BOOST
1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Boost. Надеемся, что Вы получите
удовольствие от ее использования!
ФУНКЦИИ JABRA BOOST
Голосовые указания
Отображение состояния батареи и
сопряжения
Звук высокой четкости
Время работы в режиме разговора –
до 9 часов
Функция Power Nap
Новая удобная упаковка
Беспроводная свобода – до 30м/98футов
5
РУССКИЙ
JABRA BOOST
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ
Маленький
заушный
крючок
Большой
заушный
крючок
Силиконовый
ушной
вкладыш
Левый
силиконовый
ушной
вкладыш с
петлей
Автомобильное зарядное
устройство с двойным
USB-разъемом
Зарядное устройство
USB
Индикатор
заряда
батареи
Индикатор
Bluetooth
Переклю-
чатель Вкл./
Выкл.
Многофункциональная
кнопка
Кнопки Увеличение/
Уменьшение
громкости
Разъем микро-USB
Микрофон
Правый
силиконовый
ушной
вкладыш с
петлей
ПРИМЕЧАНИЕ: автомобильное зарядное устройство с двойным USB-
разъемом доступно только в отдельных странах.
6
РУССКИЙ
JABRA BOOST
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
Гарнитуру можно носить как на левом, так и на
правом ухе, а также с заушным крючком или
без него. В комплект входят дополнительные
силиконовые ушные вкладыши и заушные
крючки.
jabra
jabra
Прав.
Лев.
7
РУССКИЙ
JABRA BOOST
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ
ВКЛАДЫШЕЙ
Выберите любые из 3 силиконовых ушных
вкладышей, обладающих эргономичным
дизайном, для оптимального прилегания к уху
и максимального комфорта (стандартный,
левый с петлей или правый с петлей).
3.2 КРЕПЛЕНИЕ ЗАУШНОГО КРЮЧКА
Выберите любой из двух заушных крючков
(маленький или большой). Заушный крючок
может быть прикреплен к гарнитуре для более
надежной посадки и может использоваться
вместе со стандартным силиконовым ушным
вкладышем (предназначен для левого или
правого уха).
8
РУССКИЙ
JABRA BOOST
4. ЗАРЯДКА
АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
Полностью зарядите гарнитуру перед первым
использованием и наслаждайтесь работой до 9
часов в режиме разговора. Для полной зарядки
требуется около 2 часов.
4.1 ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ ПК
Просто подключите гарнитуру к компьютеру с
помощью прилагаемого USB-кабеля.
9
РУССКИЙ
JABRA BOOST
4.2 ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ АВТОМО
БИЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
1. Подключите гарнитуру к автомобильному
зарядному устройству с двойным USB-
разъемом с помощью прилагаемого USB-
кабеля.
2. Вставьте автомобильное зарядное устройство
с двойным USB-разъемом в гнездо питания
своего автомобиля.
AUX USB
POWER
OUTLET
AUX CD FM
jabra
Для полной зарядки гарнитуры понадобится
около 2 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: с помощью автомобильного зарядного
устройства с двойным USB-разъемом можно заряжать
одновременно гарнитуру и мобильное устройство.
10
РУССКИЙ
JABRA BOOST
4.3 УВЕЛИЧЕНИЕ РЕСУРСА БАТАРЕИ
ФУНКЦИЯ POWER NAP
Для увеличения ресурса батареи гарнитура
может автоматически переходить в режим
Power Nap, если она находится за пределами
радиуса действия подключенного мобильного
устройства в течение более 60 минут. Функция
Power Nap обеспечивает готовность батареи в
течение 365 дней.
Чтобы выйти из режима Power Nap (или ответить
на входящий звонок), просто кратковременно
нажмите Многофункциональную кнопку на
гарнитуре. Ваше мобильное устройство должно
быть включено, находиться в пределах радиуса
действия и поддерживать функцию Bluetooth.
11
РУССКИЙ
JABRA BOOST
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1. Включите гарнитуру (установите
переключатель Вкл./Выкл. в положение
Вкл.).
2. Нажмите и удерживайте (3 секунды)
Многофункциональную кнопку, пока не
начнет мигать синий индикатор Bluetooth и
не прозвучат голосовые указания.
3. Наденьте гарнитуру и следуйте голосовым
указаниям по подключению устройства
Bluetooth.
12
РУССКИЙ
JABRA BOOST
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Уменьшение
громкости
Многофункцио-
нальная кнопка
Индикатор
Bluetooth
Индикатор заряда
батареи
Увеличение
громкости
Переключатель
Вкл./Выкл.
13
РУССКИЙ
JABRA BOOST
6.1 ВЫЗОВЫ
ВЫЗОВЫ
Включение/
выключение
Сдвиньте переключатель
Вкл./Выкл.
Ответ/
завершение
вызова
Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Отклонение
вызова
Дважды кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Повторный
набор
последнего
номера
Дважды кратковременно
нажмите
Многофункциональную кнопку
Активация
голосовых
команд Siri/
Google Now
Нажмите и удерживайте
(1секунду)
Многофункциональную кнопку
Настройка
громкости
динамика
Кратковременно нажмите
кнопку Увеличение громкости
или Уменьшение громкости
Отключение/
включение
микрофона
Одновременно кратковременно
нажмите обе кнопки
Увеличение громкости и
Уменьшение громкости
14
РУССКИЙ
JABRA BOOST
6.2 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ
ВЫЗОВАМИ
Гарнитура может одновременно принимать
несколько вызовов и управлять ими.
НЕСКОЛЬКО ВЫЗОВОВ
Завершение текущего
вызова и ответ на
входящий звонок
Кратковременно
нажмите Многофун-
кцио нальную кнопку
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Нажмите и удерживайте
(2 секунды) Много фун-
кциональную кнопку
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Нажмите и удерживайте
(2 секунды) Многофун-
кциональную кнопку
Отклонение входящего
вызова
Дважды кратковремен-
но нажмите Многофун-
кциональную кнопку
15
РУССКИЙ
JABRA BOOST
7. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist – это приложение для смартфонов,
которое обеспечивает GPS-трекинг гарнитуры,
помогает в сопряжении и сообщает о состоянии
батареи гарнитуры.
Загрузка приложения для Android через
Google Play
Загрузка приложения для iOS через App
Store
16
РУССКИЙ
JABRA BOOST
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ
ПОДДЕРЖКА
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Исчерпывающий список часто задаваемых
вопросов см. на сайте Jabra.com/Boost.
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
Всегда храните гарнитуру в выключенном
состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте
Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 40°C/104°F или ниже
0°C/32°F). Это может привести к
сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности гарнитуры
Не подвергайте гарнитуру воздействию
дождя или других жидкостей
17
РУССКИЙ
JABRA BOOST
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРНИТУРА JABRA BOOST
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес: 8,5 г (0,30 унций)
Размеры:
Д 49,3 мм x Ш 14,5 мм x В 9,5 мм
Д 1,94 дюйма x Ш 0,57 дюйма x
В 0,37 дюйма
Микрофоны: Всенаправленный микрофон
Динамик:
Электродинамический динамик
11 мм
Радиус действия:
30 м/98 футов (зависит от модели
телефона)
Версия Bluetooth: 4.0
Сопряженные устройства:
До 8 устройств, одновременное
подключение не более двух
устройств (MultiUse™)
Поддерживаемые профили
Bluetooth:
A2DP (Расширенное распределение
аудио) (вер. 1.2), Hands-free (Громкая
связь) (вер. 1.6), Headset (Гарнитура)
(вер. 1.2)
Время работы в режиме
разговора:
До 9 часов
Ресурс батареи с функцией
Power Nap:
До 365 дней
Рабочая температура: От -10°C до 55°C (от 14°F до 131°F)
Температура хранения: От 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)
Зарядный USB-разъем: 5 В, >100 мА
Пароль сопряжения или
PIN-код:
0000
18
РУССКИЙ
JABRA BOOST
REV C
www.jabra.com/boost
/