w-1
Руководство по настройке
беспроводной сети
Русский
• В данном руководстве рассматривается использование камеры
для беспроводной передачи и приема изображений. Обязательно
ознакомьтесь с инструкциями по порядку работы с камерой и мерами
предосторожности, приведенными в Руководстве пользователя
камеры.
• Данное Руководство позволит научиться правильно обращаться
с камерой.
• Держите Руководство в удобном месте для справочного
использования.
w-1
w-2
Возможности, обеспечиваемые функцией
беспроводной сети
Данная камера является одобренным изделием Wi-Fi®*. Она обеспечивает беспроводное
подключение и передачу изображений на следующие устройства с поддержкой Wi-Fi.
* Wi-Fi — это товарный знак, означающий сертификацию на возможность совместной работы
устройств с функцией беспроводной сети.
Подключение к веб-службам
CANON iMAGE GATEWAY — это интерактивная фотослужба, доступная покупателям
данного изделия. Бесплатно зарегистрировавшись как член службы, можно использовать
портал CANON iMAGE GATEWAY для доступа к различным веб-службам, таким как службы
социальных сетей, настроенные на компьютере.
YouTube
Сайты для
совместного
использования
видеозаписей
Службы
социальных
сетей
facebook
twitter
Эл. почта
w-3
Подключение к смартфону
Передавайте изображения на смарт-
фоны и планшетные компьютеры,
оснащенные функцией беспроводной
связи. На смартфон или планшетный
компьютер требуется установить спе-
циальное приложение. Подробнее
см. на веб-сайте компании Canon.
Подключение к компьютеру
Используйте прилагаемое программ ное
обеспечение для беспроводной пере да чи
изображений из камеры в компьютер.
Подробные сведения о прилагаемом
программном обеспечении см. в доку-
менте ImageBrowser EX Руководство
пользователя.
Подключение к другой
камере
Используйте функцию беспроводной
связи для передачи изображений
между камерами марки Canon.
w-4
Страны и регионы, в которых разрешено
использование беспроводной сети
Камеры IXUS 510 HS и IXUS 240 HS соответствуют (по состоянию на январь 2012 г.)
требованиям к радиосигналам в перечисленных ниже регионах.
IXUS 510 HS/IXUS 240 HS
Соответствующие страны и регионы
Спецификации
беспроводной сети
Поддерживаемые
каналы
Китайская Народная Республика*
3
, Тайвань,
Гонконг/Макао, Япония, Южная Корея, Сингапур,
Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Чешская
Республика, Дания, Эстония, Финляндия,
Франция*
1
, Германия, Греция, Венгрия, Исландия,
Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва,
Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия,
Польша, Португалия, Румыния, Россия, Словакия,
Словения, Испания, Швеция, Швейцария,
Великобритания, Австралия, Новая Зеландия
IEEE 802.11 b/g/n*
2
1 – 13
*1 Во Франции запрещено использование функции беспроводной сети вне помещений.
*2 Поддерживается только диапазон 2,4 ГГц.
*3 Можно использовать только камеру IXUS 510 HS.
•Для стран и регионов, не указанных в приведенном выше списке, разрешение на использование
функции беспроводной сети отсутствует.
•Обязательно проверяйте на веб-сайте компании Canon последние сведения о странах и регионах,
в которых одобрено использование функции беспроводной сети.
w-5
Содержание
Возможности, обеспечиваемые
функцией беспроводной сети ..........w-2
Страны и регионы, в которых
разрешено использование
беспроводной сети ............................w-4
Перед началом использования
камеры .............................................. w-6
Меры предосторожности
в отношении радиоволн ....................w-6
Меры предосторожности
в отношении беспроводной сети ......w-6
Меры предосторожности
в отношении безопасности ...............w-7
1 Подготовка беспроводной
сети ............................................ w-9
Использование беспроводной
сети для передачи изображений
из камеры .........................................w-10
Регистрация имени камеры
(только в первый раз) ......................w-11
2 Подключение
к веб-службам ....................... w-13
Регистрация веб-служб ...................w-14
Настройка параметров
для использования
веб-служб с портала
CANON iMAGE GATEWAY................w-15
Подключение к веб-службам ..........w-17
3 Подключение
к смартфону .......................... w-19
Добавление смартфона ..................w-20
4 Подключение
к другой камере .................... w-23
Добавление камеры ........................w-24
5 Подключение
к компьютеру ......................... w-25
Подготовка к регистрации
компьютера ......................................w-26
Добавление компьютера .................w-32
Использование программы
CameraWindow для передачи
изображений в компьютер ..............w-37
6 Отправка изображений ....... w-41
Отправка изображений
по одному .........................................w-42
Отправка нескольких
изображений ....................................w-43
7 Полезная информация ........ w-45
Изменение информации
о подключении .................................w-46
Восстановление значений
по умолчанию для параметров
беспроводной сети ..........................w-50
Устранение неполадок ....................w-51
Сообщения, выводимые на экран ...w-53
Глоссарий .........................................w-55
Технические характеристики ..........w-56
Алфавитный указатель ....................w-57
w-6
Перед началом использования камеры
Меры предосторожности в отношении радиоволн
• В состав данного изделия входит модуль WLAN. Модель имеет номер PC1735 в случае
камеры
IXUS 510 HS
и номер PC1739 в случае камеры
IXUS 240 HS
(включая модуль
WLAN модели WM217).
• Любые из следующих действий могут повлечь юридические наказания:
– изменение или модифицирование изделия;
– снятие с изделия сертификационных наклеек.
• В соответствии с законодательством по международному обмену и международной
торговле для экспорта стратегических ресурсов или услуг (включая данное изделие)
за пределы Японии требуется разрешение на экспорт (или разрешение на оказание
услуги).
• Так как в данном изделии используется американское программное обеспечение
для шифрования, изделие подпадает под действие Правил экспортного управления
США и экспорт или провоз изделия в страны, на которые распространяется действие
торгового эмбарго США, запрещены.
Меры предосторожности в отношении радиопомех
• Данное изделие может принимать помехи от других устройств, излучающих радио-
волны. Во избежание помех обязательно используйте данное изделие на как можно
большем расстоянии от таких устройств или старайтесь не использовать эти устройства
одновременно с данным изделием.
Меры предосторожности в отношении беспроводной сети
• Обязательно запишите используемые параметры беспроводной сети.
Параметры беспроводной сети, записанные в данное изделие, могут быть стерты
в результате неправильной работы изделия, под воздействием радиоволн или ста ти-
ческого электричества, а также в результате какого-либо происшествия или неполадки.
Для предосторожности обязательно запишите параметры беспроводной сети. Обратите
внимание, что компания Canon не несет никакой ответственности за повреждение
содержимого, прямые или косвенные убытки либо упущенную выгоду, связанные
с использованием данного изделия.
• Если требуется, при передаче данного изделия другому лицу, утилизации изделия
или отправке изделия в ремонт обязательно запишите параметры беспроводной
сети и восстановите в изделии параметры по умолчанию (сотрите параметры).
• Компания Canon не компенсирует убытки в случае потери или кражи данного изделия.
Компания Canon не несет ответственности за ущерб, связанный с несанкциониро ван ным
доступом к зарегистрированным данным (место назначение передачи изображений
и т. п.) в случае потери или похищения изделия.
w-7
• Обязательно используйте изделие в соответствии с указаниями настоящего Руководства.
Обязательно используйте функцию беспроводной сети этого изделия в соответствии
с указаниями, приведенными в настоящем Руководстве. Компания Canon не несет
ответственности за убытки или потери, даже если данная функция и изделие исполь-
зовались способами, отличными от описанных в настоящем Руководстве.
• Запрещается использовать предусмотренную в данном изделии функцию беспро-
вод ной сети рядом с медицинским и другим электронным оборудованием.
Использование функции беспроводной сети рядом с медицинским или иным элект-
рон ным оборудованием может отрицательно влиять на работу этих устройств.
Меры предосторожности в отношении безопасности
Так как в беспроводной сети для передачи данных используются радиоволны, необхо ди мы
более строгие меры безопасности, чем при использовании проводной локальной сети.
При использовании беспроводной сети помните следующее.
• Пользуйтесь только сетями, на использование которыми имеется разрешение.
Данное изделие производит поиск имеющихся в окрестности беспроводных сетей
и отображает результаты на экране. Могут отображаться также сети, разрешение
на использование которых отсутствует (неизвестные сети). Однако подключение или
попытка подключения к таким сетям может рассматриваться как несанкциони ро ван ный
доступ. Обязательно используйте только сети, которые разрешено использовать,
и не пытайтесь подключится к другим неизвестным сетям.
В случае неправильного задания параметров безопасности возможно возникновение
указанных ниже проблем.
• Контроль передачи
Злонамеренные посторонние лица могут контролировать передачу данных по бес-
проводной сети и пытаться получить передаваемые Вами данные.
• Несанкционированный доступ к сети
Злонамеренные посторонние лица могут получить несанкционированный доступ
к используемой Вами сети и похитить, изменить или уничтожить информацию.
Кроме того, Вы можете стать жертвой несанкционированного доступа других типов,
таких как маскировка под законного пользователя (когда кто-то выдает себя за
Вас для получения несанкционированного доступа к информации) и трамплинная
атака (когда кто-то получает несанкционированный доступ к Вашей сети, чтобы
использовать ее в качестве «трамплина» для заметания следов при проникновении
в другие системы).
w-8
Во избежание возникновения подобных проблем обязательно тщательно защищайте
свою беспроводную сеть.
Обязательно используйте функцию беспроводной сети данной камеры с правильным
пониманием сопутствующих проблем безопасности и соблюдайте баланс между рисками
и удобством при настройке параметров безопасности.
Для получения оригинальной Декларации соответствия обращайтесь по приведенным
ниже адресам:
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Complies with
IDA Standards
DB00671
w-9
1
Подготовка беспроводной сети
В этой главе рассматривается использование функции
беспроводной сети камеры для подключения к другому
устройству, включая все необходимые настройки.
w-10
Использование беспроводной сети для передачи
изображений из камеры
Регистрация имени камеры (стр. w-11)
Добавление в камеру целевого устройства/адресата
(стр. w-17) (стр. w-20) (стр. w-24) (стр. w-32)
Отправка изображений (стр. w-41)
Подготовка
Подклю-
чение
Отправка/
импорт
Передача
изображений
в компьютер
(стр. w-37)
Другая камераВеб-службы КомпьютерСмартфоны
Беспроводное соединение камеры и адресата (адресат отправки изображения)
• Установка
прилагаемого
программного
обеспечения*
• Подключение
к компьютеру
• Регистрация
веб-служб
(стр. w-14)
• Настройка
параметров для
использования
веб-служб с
портала CANON
iMAGE GATEWAY
(стр. w-15)
• Установка
прилагаемого
программного
обеспечения*
• Подключение
к компьютеру
• Подготовка
к регистрации
компьютера
(стр. w-26)
• Установка
специального
приложения
CameraWindow
на смартфон
* В инструкциях из данного Руководства предполагается, что правильно установлено программное
обеспечение с прилагаемого компакт-диска. Инструкции по установке программного обеспечения
см. в Руководстве пользователя камеры.
w-11
Регистрация имени камеры
(только в первый раз)
В первую очередь зарегистрируйте имя камеры.
Это имя будет отображаться на экране целевого устройства при подключении к другим
устройствам по беспроводной сети.
1 Откройте экран беспроводной сети.
Для включения камеры нажмите кнопку
1
.
Нажмите .
Значок появляется в режиме отображения
одного изображения. Он не отображается
в индексном режиме.
2 Введите имя.
Нажмите внутри рамки и введите имя (не более
16 букв и цифр) с помощью отображаемой
клавиатуры, затем нажмите
^
.
Нажмите [OK].
• При беспроводном подключении к любому устройству, кроме компьютера, в камеру
должна быть установлена карта памяти. При беспроводном подключении к смартфону
изображения должны быть записаны на карту памяти.
• Чтобы изменить имя камеры, выберите пункт [Парам. беспр. локальной сети] на вкладке
3
,
затем выберите [Изменить имя устройства].
w-12
w-13
2
Подключение к веб-службам
В этой главе рассматривается порядок регистрации в камере
различных веб-служб.
• Для настройки веб-служб, начиная с портала CANON iMAGE GATEWAY, требуется
компьютер.
• Сведения о странах и регионах, в которых доступен портал CANON iMAGE GATEWAY,
см. на веб-сайте Canon (http://canon.com/cig).
w-14
Регистрация веб-служб
Сначала подпишитесь на бесплатную учетную запись портала CANON iMAGE GATEWAY.
Портал CANON iMAGE GATEWAY предлагает различные услуги, такие как возможность
общего доступа к изображениям в интерактивном фотоальбоме. Портал CANON iMAGE
GATEWAY также выполняет функции промежуточного веб-сайта для беспроводной отправки
изображений по адресам электронной почты, в социальные сетевые службы и в другие
веб-службы. Нажмите ссылку http://canon.com/cig, перейдите на соответствующий веб-
сайт CANON iMAGE GATEWAY для вашей страны проживания и следуйте отобра жае мым
на экране инструкциям для регистрации членства.
В учетной записи можно продолжить регистрацию других веб-служб, отличных от портала
CANON iMAGE GATEWAY. Дополнительные сведения см. на веб-сайтах тех веб-служб,
которые требуется зарегистрировать.
• Для доступа к порталу CANON iMAGE GATEWAY требуется подключение к Интернету
(на компьютер должен быть установлен интернет-браузер, требуется учетная запись
у поставщика услуг Интернета и должно быть установлено интернет-соединение).
• При подключении к порталу CANON iMAGE GATEWAY проверьте сведения о настройках,
условиях и версиях браузера (Microsoft Internet Explorer и т. п.) на портале CANON iMAGE
GATEWAY.
• За подключение к Интернету и к точке доступа может взиматься отдельная плата.
• Camera Transmission History/Журнал передачи из камеры: можно проверить журнал
изображений, отправленных с камеры в веб-службы.
• Help/Справка: содержит сведения о порядке использования портала CANON iMAGE
GATEWAY.
• Библиотека: изображения, отправленные с камеры, отображаются в хронологическом
порядке в виде индекса.
Библиотека
Help/Справка
Camera Transmission History/
Журнал передачи из камеры
w-15
Настройка параметров для использования
веб-служб с портала CANON iMAGE GATEWAY
Настройте параметры учетной записи для веб-служб, которые требуется использовать.
Поскольку для настройки параметров используется программа CameraWindow, обя за-
тельно заранее установите ее с прилагаемого компакт-диска. Инструкции по установке
приведены в разделе «Прилагаемое программное обеспечение и руководства» Руко вод ства
пользователя камеры.
1 Подсоедините камеру к компьютеру
с помощью интерфейсного кабеля.
При использовании компьютера с ОС Windows
возможно беспроводное подключение без исполь-
зования интерфейсного кабеля, но параметры
должны быть заданы заранее (стр. w-28).
2 Запустите программу CameraWindow.
Для включения камеры нажмите кнопку
1
.
Сведения о порядке запуска программы
CameraWindow см. в разделе «Запуск
программы CameraWindow» (стр. w-37).
3 Выберите пункт [Настроить
веб-службы].
Нажмите [Настроить веб-службы].
4 Выполните вход в портал CANON
iMAGE GATEWAY.
Введите свое имя пользователя и пароль
на портале CANON iMAGE GATEWAY, затем
нажмите кнопку [Вход].
w-16
Настройка параметров для использования веб-служб с портала CANON iMAGE GATEWAY
5 Настройте веб-службу, которую
требуется использовать.
В соответствии с отображаемыми на экране
инструкциями задайте параметры для веб-
службы, которую требуется использовать.
После завершения задания параметров веб-
службы нажмите кнопку [Готово] внизу окна,
чтобы закрыть его.
6 Примените параметры веб-службы
к камере.
Выберите название веб-службы, которую тре-
буется задать, и нажмите кнопку
между
списками.
Название веб-службы, которая будет сохранена
в камере, отображается в списке [Камера].
Нажимая кнопку ▲ или ▼, измените порядок
веб-служб, которые будут отображаться в меню
беспроводной сети камеры.
Завершив требуемую настройку параметров
в списке [Камера], закройте это окно.
Параметры веб-службы будут применены
к камере.
• Если на шаге 2 программа CameraWindow не отображается, подробнее см. раздел
«Использование программы CameraWindow для передачи изображений в компьютер»
(стр. w-37).
• В камере можно зарегистрировать до 20 адресов электронной почты для отправки
изображений по электронной почте.
• При последующих входах в портал CANON iMAGE GATEWAY в соответствии с шагом 4
в следующий раз будет отображаться экран из шага 6. Чтобы изменить параметры исполь-
зуемых веб-служб, нажмите кнопку [Изменить веб-службы].
• Для добавления или изменения веб-служб повторите указанные выше операции начиная
с шага 1.
w-17
Подключение к веб-службам
Подключитесь к веб-службам, зарегистрированным в камере.
1 Откройте экран беспроводной сети.
Нажмите значок .
2 Выберите веб-службу.
Нажмите значок веб-службы, в которую
требуется отправить изображения.
Если выбрана электронная почта, нажмите
адреса, по которым требуется отправить
изображения, на экране [Выберите место
назначения].
3 Подключитесь к точке доступа.
Нажмите [Добавить точку доступа].
На экране [Подкл. к точке дост.] отображается
список обнаруженных точек доступа.
Дополнительные инструкции см. в разделе
«Подключение к точке доступа с поддержкой
WPS» (стр. w-33) или «Подключение к точке
доступа из списка» (стр. w-34).
Инструкции по действиям после подключения
к точке доступа см. в разделе «Отправка изо-
бражений» (стр. w-41).
• Если адресат подключения задан в настройке жестов сенсорного экрана, в следующий
раз можно автоматически вызвать функцию подключения к последнему адресату, просто
проведя пальцем по экрану, без необходимости выполнения операции подключения.
Подробные сведения о настройках жестов сенсорного экрана см. в Руководстве поль зо-
вателя камеры.
w-18
w-19
3
Подключение к смартфону
В этой главе рассматривается добавление смартфона,
поддерживающего беспроводные сети, в список подключений
камеры.
w-20
Добавление смартфона
Добавьте смартфон в свой список устройств для подключения по беспроводной сети.
Подключение к смартфону по беспроводной сети может выполняться в режиме одно-
ранговой сети (Ad Hoc) или в режиме инфраструктуры.
• Здесь приведены процедуры для подключения к смартфону в режиме одноранговой
сети (Ad Hoc). При подключении в режиме инфраструктуры см. пункт «Подключение
к точке доступа из списка» (стр. w-34) в разделе «Добавление компьютера».
• Перед подключением к камере по беспроводной сети загрузите и установите в смарт-
фон специальное бесплатное приложение CameraWindow.
Подробные сведения об этом приложении (поддерживаемые смартфоны и предусмот-
ренные функции) см. на веб-сайте Canon.
1 Откройте экран беспроводной сети.
Нажмите значок .
2 Выберите смартфон.
Нажмите значок .
3 Выберите пункт [Добавить
устройство].
Нажмите [Добавить устройство].
4 Выберите режим одноранговой сети
(Ad Hoc).
Нажмите [Одноранговая сеть], затем
[Следующий].
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/