Samsung SC7831 Руководство пользователя

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èõãÖëéë

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

❈

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÚËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ

‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛.

❈ è˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 1

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰ÌË˘Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÏÓÍ˚ı ÍÓ‚Ó‚ ËÎË

ÔÓÎÓ‚. çÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚Ó‰Û .

3. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË, ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰ÂÚË ËÎË

ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚·ÎËÁË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

4. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

(Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ). óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÓÔÓÓÊÌﬂÈÚÂ

Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ÔÂÂÔÓÎÌËÚÒﬂ.

5. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚ¸ „Óﬂ˘ËÂ ÒÔË˜ÍË, ÚÎÂ˛˘ËÂ

Û„ÓÎ¸ÍË ËÎË ÓÍÛÍË ÒË„‡ÂÚ. ÑÂÊËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, ÔÂ˜ÂÈ

ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË˛

ˆ‚ÂÚ‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

6. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú‚Â‰˚ı Ë ÓÒÚ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ¯Î‡Ì„

ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÂ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ÇÒÂ„‰‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ËÎË ÓÔÓÓÊÌÂÌËﬂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ‡.

óÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ.

8. Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚ ‰ÂÚ¸ÏË ·ÂÁ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

9. èÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË.

10. çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ˜ÂÂÁ

Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ¯ÌÛ.

11. ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

12. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÙËÏ˚-Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ËÎË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

13. çÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË ÔÂÂÌÓÒÍÂ ËÏÂ˛˘Û˛Òﬂ Ì‡ Ô˚ÎÂÒÓÒÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ.

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 3

ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ

ëÓÒÚ‡‚Ì˚Â ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

▼

äÓ„‰‡ ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, Á‡Ô‡ÍÛÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÔÓÎ‡.

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 4

èéãúáéÇÄçàÖ èõãÖëéëéå

2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú

èêàåÖóÄçàÖ :

éÚÒÓÂ‰ËÌﬂﬂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË,

·ÂËÚÂÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡

ÌÂ Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ.

2-4 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ

óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔË ˜ËÒÚÍÂ Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ,

ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÎÂ„ÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ, ÚﬂÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ÓÚ‚Ó‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÍ‡ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÌÂ ÓÚÍÓÂÚÒﬂ.

2-3 êÖÉìãüíéê åéôçéëíà

1) Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ

MIN = ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ, Ì‡ÔËÏÂ,

Ú˛ÎÂ‚˚ı ¯ÚÓ.

MAX = ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËÎ¸ÌÓ

Á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.

Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ Ì‡ Û˜ÍÂ (ÛÍÓﬂÚÍÂ)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ

(ëíéè åàç ëêÖÑ åÄäë ëíéè

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÙ‡-

ä‡ÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ‚˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ.

äÌÓÔÍ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

àÌÙ‡-ä‡ÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 5

- ÑÎﬂ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎËÚÂ

ÔÓÁ‡˜Ì˚È ·‡‡·‡Ì.

- èÓÁ‡˜Ì‡ﬂ ÚÛ·Í‡

- C ÔÓÏÓ˘¸˛

ÌÓÊÌËˆ ÓÚÂÊ¸ÚÂ

¯ÂÒÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı

ËÎË ÌËÚÍË,

Ì‡ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒﬂ Ì‡

˘ÂÚÍÛ.

óàëíäÄ Ç ôÖãüï

ìÑÄãÖçàÖ èõãà

óàëíäÄ éÅàÇäà

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ çÄëÄÑéä

äÓ‚˚

ÜÂÒÚÍËÂ ÔÓÎ˚

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 6

3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

àçÑàäÄíéê (ë åÖòäéå Ñãü ëÅéêÄ èõãà)

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

• Ç ëãìóÄÖ åÄíÖêóÄíéÉé åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÂÒÎË Ï‡ÚÂ˜‡Ú˚È ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

Á‡ÔÓÎÌËÎÒﬂ Ô˚Î¸˛, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÌÓ‚¸.

èêàåÖóÄçàÖ

Ç˚·‡Ò˚‚‡ﬂ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË , Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌËÚÂ ÓÔÓÛ ÙËÎ¸Ú‡.

èêàåÖóÄçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸, ÓÚÍÎÂË‚ ·ÛÏ‡„Û ÓÚ

ÎËÔÍÓÈ ÔÓÎÓÒÍË Ë Á‡ÍÎÂË‚ ÔÓÎÓÒÍÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

éÔÓ‡ ÙËÎ¸Ú‡

áÄåÖíäÄ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ÓËÚ:

è˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÒÂÚË Ë „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì

1) Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ

äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ÓËÚÒﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡

Á‡ÏÂÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÓ‚˚È (3-1) Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË

2) Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ Ì‡ Û˜ÍÂ (ÛÍÓﬂÚÍÂ

äÓ„‰‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„ÓËÚÒﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡

Á‡ÏÂÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÌÓ‚˚È (3-1) Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:08 PM Page 7

áÄÉéêÖãëü àçÑàäÄíéê (ë äÄëëÖíçõå îàãúíêéå)

1 2 3

4 5 6

èêàåÖóÄçàÖ

èË Û·ÓÍÂ ‚ÒÂ„‰‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÍÎÓÌÌ˚È

ÙËÎ¸Ú ‰Îﬂ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

4-1 éóàëíäÄ ñàäãéççéÉé îàãúíêÄ

äÓ„‰‡ Á‡„ÓÂÎÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ Ë

Ó˜ËÒÚËÚÂ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù 4-1)

Ë Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú (4-2), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍ‡ı ÌËÊÂ.

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï

ñàîêéÇéâ ëàÉçÄã

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 8

èêàåÖóÄçàÖ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏ˚Ú¸ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú

‚Ó‰ÓÈ. çÂ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰ÓÈ ‚ÂÒ¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸

Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓı.

1 2 3 4

5 6 7

4-2 éóàëíäÄ äÄëëÖíçéÉé îàãúíêÄ

4-2-1 éèéêéÜçÖçàÖ äÄëëÖíçéÉé îàãúíêÄ

21 3 4

5 6 7 8

4-2-2 óàëíäÄ êÖòÖíóÄíéÉé îàãúíêÄ

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 9

óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ

1 23

4 5

5-1 åéÑÖãú ë åÖòäéå Ñãü ëÅéêÄ èõãà

èêàåÖóÄçàÖ :

çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

1 23

4 5

èêàåÖóÄçàÖ

çÂ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ

ÙËÎ¸Ú. Ö„Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË

‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

5-2 åéÑÖãú ë äÄëëÖíçõå îàãúíêéå

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 10

ÇõïéÑçéâ îàãúíê

ëÌËÏËÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ Á‡·Ë‚¯ËÈÒﬂ „ﬂÁ¸˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú.

èêàåÖóÄçàÖ :

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ú˚ ËÎË ÏÂ¯ÍË ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË

˜ÂÂÁ ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·ÛÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - ìÉéãúçõâ îàãúíê

çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï - HEPA îàãúíê

- åàäêéîàãúíê

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 11

DJ68-00234N REV(0.3)

èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ

- Öëãà ÇéáçàäãÄ èêéÅãÖåÄ

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

çÂ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. ë‡·ÓÚ‡Î

ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ,

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ Ë ÒÂÚÂ‚Û˛

ÓÁÂÚÍÛ. Ñ‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒÛ ÓÒÚ˚Ú¸.

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ.

ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„

ËÎË ÚÛ·Í‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.

ç‡È‰ËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ

Á‡ÒÚﬂ‚¯ËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ.

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ

ÒÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‡‰

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÔÂÂÍÛÚËÎÒﬂ ÎË

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÎË

ÓÌ Ì‡ÏÓÚ‡ÎÒﬂ.

Ç˚ÚﬂÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3

ÏÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

Ó·‡ÚÌÓÈ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡.

è˚ÎÂÒÓÒ ÌÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ

Ô˚Î¸

íÂ˘ËÌ‡ ËÎË ‰˚Í‡ ‚

¯Î‡Ì„Â.

èÓ‚Â¸ÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ

Â„Ó ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

çËÁÍÓÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡˛˘ÂÂÒﬂ

‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËÂ

îËÎ¸Ú Á‡·ËÚ Ô˚Î¸˛.

SC7820

SC7830

SC7831

SC7840

SC7850

SC7870

SC7880

380

400

1600

1800

230

6.2

9.7

10.3

9.7

10.3

11.9

290*285*490

326*614*326

370*614*340

326*614*326

370*614*340

åéÑÖãú

åéôçéëíú ÇëÄëõ

ÇÄçàü(W)

èéíêÖÅãüåÄü

ùçÖêÉàü(W)

çÄèêüÜÖçàÖ(V) óÄëíéíÄ(Hz)

ÇÖë(äÉ)

·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

·ÛÚÚÓ

êÄáåÖêõ(MM)

-íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

❈ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò

‚‡ÌËﬂ ËÁÏÂﬂÎ‡Ò¸ ÒÓ ¯Î‡Ì„ÓÏ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ

áÄåÖçÄ ÅÄíÄêÖÖä (éèñàü)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ :

1. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ËÎË ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

2. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ËÎË ÌÂ ·ÓÒ‡ÈÚÂ ‚ Ó„ÓÌ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË

3. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÂÍ, (+) Ë (-).

4. Ç˚·ÓÒËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàÖ

1. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ àÌÙ‡-Í‡ÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,

ÌÂÓ·˙Ó‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ÖÒÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò ·ÎËÊ‡È¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ë‡ÏÒÛÌ„.

1) íàè ÅÄíÄêÖÖä: ‡ÁÏÂ ÄÄ

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï

Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

èÓ‚Â¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó,

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡ı ‚˚¯Â.

DJ68-00234N (RU)-0.3 2/17/06 8:09 PM Page 12

Samsung SC7831 Руководство пользователя

Похожие модели бренда