GB STAND FAN ................................................................................................................... 4
RUS ................................................................ 4
CZ VENTILÁTOR STOJANOVÝ....................................................................... 5
BG ................................................................................... 6
PL WENTYLATOR PODOGOWY................................................................ 8
RO VENTILATOR CU SUPORT......................................................................... 9
UA ................................................................. 10
SCG ............................................................................ 11
EST PÕRANDAVENTILAATOR............................................................................ 12
LV ELEKTRISKAIS FNS....................................................................................... 13
LT PASTATOMAS VENTILIATORIUS...................................................... 14
H PADLÓ VENTILÁTOR........................................................................................ 14
KZ ................................................................................ 15
CR STAJAI VENTILATOR................................................................................... 16
SC-177
www.scarlett-europe.com SC-1772
GB DESCRIPTION RUS CZ POPIS
1. Front guard
2. Clips
3. Spinner
4. Blade
5. Nut
6. Rear guard
7. Oscillating knob
8. Electric motor housing
9. Shaft
10. Switch box
11. Screw A
12. Screw
13. Vertical draft screw
14. Decorative base cover
15. Extension pole
16. Yoke
17. Base tube
18. Base
19. Night Light
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. A
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1. Pední ochranná síová mka
2. Bezpenostní pojistka síové
ky
3. Matice upevnní vrtulí
4. Vrtule
5. Matice upevnní zadní síové
ky
6. Zadní ochranná síová mka
7. Tlaítko pro zapnutí reimu
otáení
8. Kryt elektrického motoru
9. Hídel
10. Ovládací blok
11. roub A
12. roub
13. roub nastavení sklonu
14. Ozdobná deska
15. Teleskopická ty
16. Svorka tye
17. Stojan
18. Základna
19. Noní osvtlení
BG PL OPIS RO DESCRIERE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. A
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
1. Przednia siatka ochronna
2. Ustalacze siatki
3. Nakrtka mocujca opatek
4. opatki
5. Nakrtka mocujca tylnej siatki
6. Tylna siatka ochronna
7. Przycisk wczenia warunków
obracania si
8. Osona silnika elektrycznego
9. Wa
10. Blok sterujcy
11. ruba A
12. ruba
13. ruba regulowania nachylenia
14. Nakadka ozdobna
15. Drek wysuwalny
16. Zacisk stojaka
17. Stojak
18. Podstawa
19. Podwietlenie nocne
1. Sita de protectie-din fata
2. Elemente de fixare ale sitei de
protectie
3. Piulita de fixare a paletelor
4. Palete
5. Piulita de fixare a sitei din spate
6. Sita de protectie spate
7. Buton de pornire a regimului de
rotatie
8. Invelitoarea de protectie a
electromotorului
9. Ax
10. Bloc de comanda
11. Surub A
12. Surub
13. Surub de reglare a inclinarii
14. Element decorativ
15. Tija mobila
16. Clema suport
17. Suport
18. Baza
19. Iluminare nocturn
220-240 V / ~ 50 Hz 45 W 3.5 / 4.0 kg
mm
520
125
500
www.scarlett-europe.com SC-1774
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
· Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
· Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
· Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
· For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
· Do not use outdoors.
· Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
· To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
· Do not take this product into a bathroom or use near water.
· Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
· Close supervision is necessary when it is used near children.
· Do not leave the appliance switched on when not in use.
· Do not use other attachments than those supplied.
· Do not operate after malfunction or cord damage.
· Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
· Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
· Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
· Never insert fingers, pencils or any other object thorough the guard when the fan is operating.
· Do not operate without fan grill properly installed.
· To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
· For packaging reasons the fan was delivered unassembled. Check all parts are available and not damaged.
· Do not connect the fan to the mains supply before you have completely finished the assembly.
· Fasten the base tube to the base with screws (included).
· Remove the yoke from the base tube and slide the base cover to the bottom of the tube. With the extension pole set
to the desired length, refit the yoke and tighten.
· Assemble the motor and switch box onto the extension pole and tighten screw A.
· Unscrew the spinner clockwise and the nut counterclockwise, and then remove both of them from the motor shaft.
· Assemble the rear guard in correct position with the handle on.
· Screw on the plastic nut to secure the rear guard in place.
· Assemble the blade to the motor shaft until it reaches the retaining washer.
· Tighten the spinner counterclockwise to secure the blades.
· Assemble the front guard with the logotype correctly orientated and fix both guard together with the clips/hoop
around the edges.
· Fix the vertical draft of stand fan with the screw.
· The fan is ready for operating.
HOW TO USE
NOTE: Do not use the fan in wet conditions in order to avoid electrical shocks.
· Always place the fan on a dry and even surface.
· The fan has three speed ranges:
- «1» - low range speed of the fan (weak air flow);
- «2» - medium range speed of the fan (medium air flow);
- «3» -high range speed of the fan (strong air flow);
- «0» - fan is switched off.
· Night light is on with any speed is switched on.
· On the motor housing you will find knob to activate the swiveling of the fan. If you press the knob, the swiveling is
activated. If you pull the knob, the swiveling will stop.
· Press the «0» button to switch the fan off.
CARE AND CLEANING
· Remove the plug from the power supply before carrying out any cleaning.
· Clean the guard, blades, base tube and base with a damp cloth or sponge, then wipe with dry cloth.
· Never use abrasive cleaners.
STORAGE
· Keep the appliance at normal conditions in dry room.
RUS
· .
· .
www.scarlett-europe.com SC-1775
· , ,
, .
· .
.
· .
· , .
· ,
. , ,
.
· .
· .
· .
· .
· , .
· .
.
· .
.
· , .
· , .
· .
.
· .
· .
· . ,
.
· , .
· ().
· , .
, .
· A.
· : - , - ,
.
· .
· .
· , .
· , .
· , , ,
, .
· .
· .
: ,
.
· .
· :
- «1» - ;
- «2» - ;
- «3» - ;
- «0» - .
· .
· . ()
, .
, .
· , «0».
· .
· , , .
· .
· .
CZ NÁVOD K POUITÍ
BEZPETNOSTNÍ POKYNY
· Peliv si prete tento pokyn k pouití a uschovejte jej jako informaní píruku.
/
