Hanna M
RUS Инструкция по применению
UK Use and handling instructions
SPN Insrucciones de uso у mantenimiento
GER Gebrauschsanweisung und wartung
FRA Mode d’emploi et d’entretien
ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione
POR Instrucoes de uso e manutencao
www.krona.ru
тел.:8(495)768-77-33
KRONAsteel I КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИ
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
1
Уважаемый покупатель!
Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию компании «KRONAsteel».
Мы постарались сделать все, чтобы вы остались довольны нашим изделием.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас.
Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, ка-
честву исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес:
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики: ......................................................................... 1
Право на гарантийное обслуживание ............................................................ 2
Для пользователя .......................................................................................... 2
Важные замечания ......................................................................................... 2
Безопасность детей ........................................................................................ 2
Меры безопасности ....................................................................................... 3
Описание вытяжки ......................................................................................... 4
Управление режимами работы вытяжки. ........................................................ 4
Инструкция по пользованию вытяжкой ........................................................... 5
Обслуживание и уход за вытяжкой ................................................................. 6
Инструкция по установке вытяжки ................................................................. 7
Подключение к электросети .......................................................................... 9
Возможные неисправности и способы их устранения ..................................10
Гарантийный талон, условия обслуживания
и список сервисных центров .....................................................................11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Модель: HANNA М
Габаритные размеры, мм: Потребляемая мощность, Вт:
Ширина:
600/900
Двигатель:
210
Глубина:
500
Лампы:
2x50
Высота:
642 - 1022
Напряжение
сети, В:
220-230, 50 Hz
Вес, кг:
13/14,8
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
с целью улучшения характеристик продукции.
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,
Пр-но для: КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн
Пр-ль: ЕК с.р.л., Италия, Виа Дель лаворо 20/a, 60030 Монте Роберто (Анкона)
Имп.: «СбытМаркет» 115191, г. Москва, ул. Малая Тульская д. 59.
Товар может быть произведен на любом из заводов, указанных в сертификате соответствия.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
2
Внимание! Во избежание поломки
перед включениемвытяжки в холод-
ное время года, необходимо выдер-
жать ее в распакованном виде при
комнатной температуре не менее
2-х часов.
Применение изделия в целях, от-
личных от бытовых, недопустимо.
Если вытяжку используют для иных
целей, то есть риск получения травм и
повреждения имущества и на изделие
не будет распространяться гарантия.
ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гарантия на продукцию KRONAsteel
составляет 12 месяцев со дня даты
продажи, указанной в гарантийном
талоне. Для подтверждения права на
гарантийное обслуживание, просим
Вас сохранять товарный чек вместе с
гарантийным талоном. Гарантийный
талон должен быть полностью запол-
нен с обязательным указанием даты
продажи изделия и печатью торгую-
щей организации.
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед установкой вытяжки и ее экс-
плуатацией необходимо внимательно
ознакомиться с нашими рекомендаци-
ями. Соблюдение рекомендаций, дан-
ных в инструкции, обеспечит надеж-
ную работу вытяжки. Все пользователи
вытяжки должны знать правила ее экс-
плуатации. Не выбрасывайте данную
инструкцию, поскольку в последствии
она может Вам пригодиться, и Вы най-
дете в ней ответы на интересующие
Вас вопросы.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Данная кухонная вытяжка предназна-
чена исключительно для использования
в домашнем хозяйстве. Срок службы из-
делия составляет 7 (семь) лет.
Нельзя начинать монтаж вытяжки и
снимать защитную пленку с вытяжки из
нержавеющей стали, пока Вы не убеди-
тесь в технической исправности вытяж-
ки путем подключения ее к электриче-
ской сети и проверки всех ее функций
(см. раздел «Установка вытяжки»).
Рекомендуем все работы по установ-
ке, подключению и ремонту Вашей вы-
тяжки доверять только квалифициро-
ванным мастерам, занимающимся по
роду своей деятельности выполнением
таких работ. Установка, подключение и
ремонт вытяжки не уполномоченными
на то лицами может привести к низкому
качеству работы и, как следствие, к по-
вреждению изделия.
Производитель не несет ответствен-
ности за любого рода повреждения и
поломки, связанные с неправильной
установкой, подключением и ремонтом
вытяжки.
Название модели, и наиболее важные
технические характеристики вытяжки
указаны в табличке внутри корпуса.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы вы-
тяжки необходимо следить за детьми и не
позволять им играть с нею. Упаковочные
материалы (такие как полиэтиленовая
пленка) могут стать причиной удушения.
Держите их вне досягаемости детей.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Вытяжка подключается к электросети
напряжением 220-230 В, 50 Гц.
Во избежание поражения электриче-
ским током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.
Не используйте лампы освещения,
номинал мощности которых превышает
указанный в технических характеристи-
ках вытяжки, так как лампочки с большей
мощностью могут стать причиной раз-
личных повреждений в электрической
цепи.
Эксплуатация вытяжки без алюминие-
вого жироулавливающего фильтра за-
прещена. При использовании вытяжки
одновременно с другими обогреватель-
ными устройствами (газовые, масляные,
угольные печи и т.д.), кроме электриче-
ских, может потребоваться дополни-
тельная вентиляция помещения.
Воздух, проходящий через вытяжку и
выбрасываемый в атмосферу, должен
отводиться только в отдельную кухон-
ную вентиляционную шахту и не должен
выходить в дымоход или иной канал, ис-
пользуемый для удаления дыма от дру-
гих устройств.
При монтаже вытяжки для отвода
воздуха в вентиляционную шахту нель-
зя использовать воздуховод с меньшим
диаметром, чем указано в инструкции
по эксплуатации. Это создает допол-
нительное сопротивление выбрасывае-
мому воздуху и приведет к увеличению
шума и вибрации, а так же к перегреву
мотора.
Вытяжку необходимо устанавливать
над электрическими плитами на высоте
не менее 65 см, а над газовыми горелка-
ми - не менее 75 см.
Перед тем, как приступить к любой
операции по очистке или ремонту вы-
тяжки выключите напряжение электро-
сети.
Согласно данной инструкции (см.
ниже), обеспечивайте своевременную
промывку многоразовых алюминиевых
жироулавливающих фильтров. Не про-
мытые своевременно фильтры снижают
эффективность работы вытяжки и могут
стать причиной пожара вследствие на-
копления в них масла и пыли.
Не стерилизуйте продукты питания от-
крытым пламенем непосредственно под
вытяжкой. Это может привести к воз-
горанию не очищенного алюминиевого
жироулавливающего фильтра.
Не оставляйте горячее масло в посуде
на включенной плите. Перегретые жир и
масло легко самовоспламеняются, что
может привести к возгоранию не очи-
щенного алюминиевого жироулавлива-
ющего фильтра.
Пламя газовых конфорок всегда долж-
но быть закрыто посудой. Сильный на-
грев пламенем газовых конфорок может
повредить вытяжку.
Не включайте вытяжку для уменьше-
ния задымления, возникшего в резуль-
тате возгорания в квартире. Включенная
вытяжка создаст дополнительную тягу
для огня.
В случае любого воспламенения от-
ключите вытяжку от электросети, за-
кройте пламя плотным материалом,
препятствующим доступу кислорода к
пламени, никогда не используйте воду
для тушения.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
4
ОПИСАНИЕ ВЫТЯЖКИ
Наружная часть вытяжки состоит из
следующих составных частей (см. Рис.1):
1. Переключатель режимов работы
вытяжки:
2. Корпус вытяжки (лицевая панель).
3. Многоразовый алюминиевый жи-
роулавливающий фильтр.
4. Защитное стекло ламп подсветки.
5. Наружная часть кожуха вытяжки.
6. Внутренняя часть кожуха вытяжки.
Внутри вытяжки (после снятия много-
разового алюминиевого жироулавлива-
ющего фильтра) (см. Рис.2) находятся:
1. Короб мотора (с мотором и крыль-
чаткой в сборе).
2. Монтажная коробка.
3. Лампы освещения.
В поставляемые части входят:
1. Комплект крепежа вытяжки к стене
(Рис 9).
2. Планка для крепления внутренней
части кожуха вытяжки к стене (Рис 9).
3. Переходной фланец с антивозврат-
ным клапаном (если он не установ-
лен) (Рис. 3)
Управление режимами
работы вытяжки.
Рис. 4
На лицевой панели вытяжки Hanna М
находится 5-ти скоростной электронный
переключатель режимов работы мотора
и ламп освещения (см. рис. 4).
1. Включение / выключение мотора.
2. Уменьшение скорости.
3. Дисплей
4. Увеличение скорости..
5. Активация таймера. Нажатие кноп-
ки более 2 секунд включает таймер.
Включение таймера отображается
на дисплее в виде мигания номера
включенной скорости мотора. Вклю-
чение таймера означает автомати-
Рис. 1
Рис. 3
Рис. 2
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
5
ческую остановку мотора ровно че-
рез 15 минут.
6. Кнопка включения и выключения лам-
пы подсветки.
Электронный 5-ти скоростной пере-
ключатель оснащен функцией «контроля
загрязнения алюминиевого фильтра»,
предупреждающей о необходимости
чистить алюминиевый жироулавливаю-
щий фильтр. Через 60 часов работы на
дисплее отобразится буква «С», что бу-
дет сигнализировать о необходимости
очистки фильтра.
После чистки фильтров и их установки
нажмите кнопку 1 и удерживайте в нажа-
том состоянии более 3-х секунд, чтобы
исчез сигнал «С». На дисплее высветит-
ся значок «E», это означает, что вытяжка
вновь готова к нормальной работе.
Для гарантии правильной работы вы-
тяжки необходимо своевременно чи-
стить алюминиевый жироулавливающий
фильтр.
Лампы освещения можно включать вне
зависимости от работы мотора.
Ваша вытяжка оснащена галогеновы-
ми лампами с регулировкой яркости. Это
позволит подобрать максимально ком-
фортный для Вас уровень освещения.
При включении освещения вытяжки, га-
логенные лампы загораются на полную
яркость. Для того чтобы уменьшить ин-
тенсивность освещения до комфортно-
го для Вас уровня, необходимо нажать
и удерживать кнопку освещения до
желаемого уровня яркости ламп. Вытяж-
ка автоматически запомнит установлен-
ную Вами яркость и будет использовать
ее при последующих включениях прибо-
ра. Для того чтобы вернуть максималь-
ный уровень яркости ламп, необходимо
дважды нажать кнопку освещения .
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ВЫТЯЖКОЙ
Кухонная вытяжка предназначена для
удаления запахов с кухни.
Кухонная вытяжка, в зависимости от
ее установки, может работать в двух ре-
жимах:
- режим отвода воздуха в вентиляци-
онную шахту;
- режим рециркуляции.
В режиме отвода воздуха в вентиля-
ционную шахту (см.Рис. 6) вытяжка по-
средством гофрированного шланга или
пластикового воздуховода подключает-
ся к вентиляционной шахте. И, таким об-
разом, все кухонные испарения, запахи,
гарь и копоть, проходя через многоразо-
вые алюминиевые жироулавливающие
фильтры, выводятся за пределы поме-
щения. При данном режиме работы нет
необходимости устанавливать угольные
акриловые запахоулавливающие филь-
тры. Режим отвода является наиболее
эффективным, поскольку вытяжка уда-
ляет все кухонные испарения за преде-
лы кухни в вентиляционную шахту.
Рис. 6
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
6
В режиме рециркуляции (см. Рис. 7)
вытяжка не подключается к вентиляци-
онной шахте, и, таким образом, воздух
просто прогоняется через вытяжку вну-
три кухни.
Рис. 7
В этом режиме на вытяжку должны
быть установлены угольные акрило-
вые одноразовые запахоулавливающие
фильтры. Эти фильтры не входят в ком-
плект вытяжки и приобретаются отдель-
но. Использование вытяжки в режиме
рециркуляции снижает ее производи-
тельность.
Рекомендуем использовать вы-
тяжку в режиме отвода воздуха в
вентиляционную шахту.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ЗА ВЫТЯЖКОЙ
Для внешней очистки окрашенных вы-
тяжек используйте влажную ткань, смо-
ченную в теплой воде с нейтральным мо-
ющим средством. Для внешней очистки
стальных, медных и латунных поверхно-
стей используйте специальные средства,
следуя соответствующим инструкциям.
Никогда не используйте для ухода за вы-
тяжкой абразивные моющие средства.
Алюминиевый фильтр, удерживая пыль
из воздуха и масло, засоряется.
Его следует чистить средством для
очистки нагара в духовках и мыть по-
сле предварительного отмачивания в
горячей воде с помощью эффективного
моющего средства 1 раз каждые 1,5-2
месяца или, если это возможно, в по-
судомоечной машине (при температуре
60° С). Для отсоединения алюминиевого
фильтра (Рис.А) следует нажать на пру-
жинный замок на фильтре и, потянув на
себя и вниз, снять его. Не устанавли-
вайте фильтр в вытяжку до его полного
высыхания. Установка фильтра произво-
дится в обратном порядке. Следует на-
жать на пружинный замок на фильтре и
установить его на место, после чего за-
мок отпустить.
Угольные фильтры следует менять 1
раз в 5 месяцев. Они устанавливаются на
защитные решетки короба мотора путем
легкого поджатия и поворота их по часо-
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
7
вой стрелке. Для снятия угольного филь-
тра его следует также слегка поджать и
повернуть против часовой стрелки.
На вытяжке установлены галогеновые
лампы подсветки. Чтобы поменять лампу
подсветки необходимо снять алюминие-
вые жироулавливающие фильтры. Слег-
ка поджать на себя держатель патрона
до выхода лампы из корпуса вытяжки.
Удерживая держатель, утопить лампу в
патрон и, повернув ее против часовой
стрелки, вынуть (Рис.В). Вместо нее не-
обходимо поставить лампу с теми же ха-
рактеристиками и установить фильтры.
Угольные фильтры следует менять 1
раз в 5 месяцев. Они устанавливаются на
защитные решетки короба мотора путем
легкого поджатия и поворота их по часо-
вой стрелке. Для снятия угольного филь-
тра его следует также слегка поджать и
повернуть против часовой стрелки.
На вытяжке установлены лампы под-
светки типа «миньон». Чтобы поменять
лампу подсветки необходимо снять алю-
миниевые жироулавливающие фильтры
и вывернуть из патрона перегоревшую
лампу (Рис.В). Вместо нее необходимо
ввернуть лампу с теми же характеристи-
ками и установить фильтры.
Замена ламп и фильтров не вхо-
дит в гарантийное обслуживание.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ВЫТЯЖКИ
Только специалист имеет право
устанавливать и подключать вытяж-
ку к электросети.
Нельзя начинать монтаж вытяж-
ки и снимать защитную пленку с
вытяжки из нержавеющей стали,
пока Вы не убедитесь в техниче-
ской исправности вытяжки путем
подключения ее к электрической
сети и проверки всех ее функций.
С этой целью следует разместить кор-
пус вытяжки (№ 2, рис. 1), не подсоеди-
няя к нему декоративных коробов возду-
ховода (№ 5, 6, рис. 1), таким образом,
чтобы тыльная сторона корпуса, которая
должна прижиматься к стене, оказалась
на столе или на полу, а переключатель
режимов работы вытяжки, находящийся
на лицевой панели, был бы обращен в
сторону проверяющего. Далее вытяжка
подключается к электросети и произво-
дится ее проверка. Если вытяжка на всех
режимах работает исправно, следует
приступать к монтажу вытяжки. Если
нет, следует обратиться в организацию,
в которой Вы приобрели вытяжку или в
гарантийную мастерскую.
Защитную пленку с вытяжек из не-
ржавеющей стали рекомендуется сни-
мать только после окончания монтажа
вытяжки.
Напоминаем, что высота
установки вытяжки над электри-
ческой плитой должна быть не ме-
нее 65 см, а над газовой плитой не
менее 75 см.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
8
1. Прежде чем приступать к сверлению
отверстий под дюбели в стене необходи-
мо произвести разметку. Для этого при-
ложите поставляемый вместе с вытяжкой
бумажный шаблон к стене на нужной вы-
соте и выровняйте его по уровню (см. Рис.
8). Наметьте точки А, В на стене, им должны
соответствовать посадочные места кре-
пления в задней стенке корпуса вытяжки.
2. Просверлите отверстия сверлом ди-
аметром 8 мм в точках А, В. Глубина от-
верстий должна соответствовать длине
дюбеля.
3. Установите дюбели диаметром 8 мм
в просверленные Вами отверстия.
4.Вверните два самореза в два верхних
отверстия А и В таким образом, чтобы
расстояние между стеной и головкой са-
мореза составляло 5 мм.
5. Установите пластмассовый пере-
ходной фланец (если он не установлен)
с антивозвратным клапаном на соответ-
ствующее место сверху вытяжки с помо-
щью двух саморезов 3,5 х 9,5 (Рис. 8.2).
6. Сзади корпуса вытяжки, отрегули-
руйте положение «заушин» с помощью
винтов (рис 8.1) и затяните их.
7. Повесьте корпус вытяжки на опорные
точки А и В.
С помощью уровня проверьте горизон-
таль. Если необходимо Вы можете отре-
гулировать горизонталь путем измене-
ния положения левой и правой «заушин».
8. Сняв алюминиевые фильтры, изну-
три корпуса, как показано на (рис 8) от-
метьте отверстие С на стене и снимете
вытяжку со стены.
Просверлите отверстие С, вставьте дю-
бель и повесьте корпус вытяжки на опор-
ные точки А и В.
9. Закрепите вытяжку с помощью са-
морезов 5,5x45, вкрутив их в отверстия
А, В и С.
10. Если вытяжка будет работать в режиме
отвода воздуха в вентиляционную шахту,
то необходимо один конец гибкого возду-
ховода диаметром 120 мм (в комплект не
входит) одеть на переходной фланец с ан-
тивозвратным клапаном, предварительно
промазав место стыковки герметиком, и
закрепить его с помощью хомута (приоб-
ретается отдельно). Антивозвратный кла-
пан препятствует проникновению воздуха
из вентиляционной шахты в кухню.
11. Второй конец гибкого воздуховода
необходимо соединить с вентиляцион-
ным отверстием в стене. Чем короче и
прямее без изгибов гибкий воздуховод,
тем выше производительность и мень-
ше шум и вибрация у вытяжки.
12. Если вытяжка будет работать в режи-
ме рециркуляции, то необходимо просто
установить декоративные кожухи (№ 6, 7
рис. 1), Сделайте разметку, для установки
планки крепления декоративного короба.
13. Просверлить два отверстия сверлом
диаметром 6 мм на 5 см ниже козырька
кухни.
14. В просверленные отверстия уста-
новить два дюбеля и привернуть планку
для крепления декоративного кожуха.
15. Перед установкой декоративных
кожухов следует подключить вытяжку к
электрической сети.
16. Поместите внутреннюю часть кожуха
в наружную. Установите наружную часть
кожуха на корпус вытяжки (если есть ме-
ста крепления, приверните ее к корпусу).
17. Внутреннюю часть кожуха подними-
те вверх до совмещения узлов крепле-
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
9
ния кожуха и планки крепления декора-
тивного кожуха и соедините их.
Подключение к электросети.
Вытяжка подключается к электросети
напряжением 220¬230 В, 50 Гц.
Во избежание поражения электриче-
ским током вытяжка должна включаться
в розетку с заземлением.
Категорически запрещается об-
резать вилку при монтаже вытяжки.
При повреждении электрическо-
го шнура, его замену производит
квалифицированный специалист
сервисной службы.
С целью дополнительной защиты вы-
тяжки от перепадов напряжения в сети
рекомендуется подключать ее через до-
полнительный автоматический выклю-
чатель 6 А.
Вытяжка установлена.
Включайте ее и пользуйтесь на
здоровье.
RUS Инструкция по применению
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
10
ВОЗМОЖНЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ ВЫТЯЖКИ
И СПОСОбЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Проверить электрические соединения
Проверить включен ли мотор
Проверить выключатель лампы (должен быть включен)
Проверить алюминиевый фильтр
(мыть 1 раз в 1.5 - 2 месяца)
Проверить розетку есть ли в ней напряжение
Проверить лампы
Проверить трубу выхода воздуха (должна быть тяга)
Проверить угольный фильтр (замена производится
1 раз в 3 - 4 месяца
Вытяжка не работает
Не горит лампа
Уменьшилась производи-
тельность вытяжки
Вытяжка стала работать
громче
В режиме рециркуляции
слабо выводится воздух
Если Вы не в состоянии определить или устранить проблему, то Вы можете обра-
титься в наш Сервисный Центр. Запишите название модели, заводской номер (ука-
зан на табличке, находящейся внутри корпуса вытяжки) и дату покупки вытяжки, так
как эти сведения потребуются.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на изделие «КРОНА»
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Изделие
Модель
Заводской номер
Торгующая организация
Дата покупки
Подпись продавца
М.П.
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
ТАЛОН №3
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
ТАЛОН №2
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
ТАЛОН №1
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
Претензий к внешнему виду, техническому
состоянию и комплектности изделия не имею
Подпись покупателя
Изготовитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию и дизайн.
М.П.
ТАЛОН №3
Сервисный центр
« » 20 г.
Вид неисправности
ТАЛОН №2
Сервисный центр
« » 20 г.
Вид неисправности
ТАЛОН №1
Сервисный центр
« » 20 г.
Вид неисправности
Любые претензии по качеству ремонта изделия
и деталей рассматриваются только после про-
верки качества (технического состояния) изде-
лия представителем СЦ.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачивается вы-
езд мастера в случае:
- невозможности демонтажа изделия со-
трудником СЦ;
- отсутствия заявленного недостатка в про-
цессе проверки изделия;
- отсутствия клиента в назначенное время.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачиваются
услуги:
- по демонтажу изделия из кухонной мебели для
осуществления ремонта изделия, в случае когда
произведенная установка не допускает ее сня-
тие (извлечение) без проведения дополнитель-
ных работ.
Рекомендуем доверять подключение (установ-
ку) изделий только квалифицированным спе-
циалистам.
В целях Вашей безопасности, установка изде-
лий, работающих на газе, допускается только
специалистами и организациями, имеющими
соответствующие лицензии Гостехнадзора.
Сохраняйте квитанции и иные документы о под-
ключении (установке) Вашего изделия в течение
срока его эскплуатации.
Центр Технической поддержки
+7 (495) 768 7733
www.krona.ru
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Внимание!
Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного
гарантийного талона и оригинала товарного чека с указанием даты продажи. Спи-
сок сервисных центров может быть изменён без предварительного уведомления.
Данный талон дает право на бесплат-
ный ремонт изделия в течение 12 меся-
цев со дня продажи. Обслуживание про-
изводится в авторизованных сервисных
центрах (СЦ) на территории России (см.
список адресов и телефонов). Неис-
правные узлы изделий в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или
заменяются новыми. Решение вопроса
о целесообразности их замены или ре-
монта остается за Сервисным центром.
Бесплатному ремонту подлежат изде-
лия, использующиеся только в бытовых
(семейных, домашних) целях. Исполь-
зование изделия не по назначению, а
так же промышленное использование, и
подобное по нагрузке, не предусмотре-
но. Срок службы изделия составляет 7
(семь) лет.
Сервисный центр не несет какой-
либо ответственности за любой
возможный ущерб, нанесенный по-
требителю или его имуществу, и не
производит бесплатный ремонт в
следующих случаях:
Бесплатное обслуживание осу-
ществляется при соблюдении
следующих условий:
- в талоне должны быть заполнены
следующие графы:
изделие, модель, заводской номер,
торгующая организация, дата покупки;
- талон должен иметь четко разли-
чимый штамп (печать) и подпись про-
давца, включая отрывные талоны;
- ремонта не уполномоченными на то
лицами, разборки изделия, изменения
конструкции и непредусмотренных ин-
струкцией вмешательств;
- несоблюдения правил эксплуатации,
указанных в инструкции по эксплуата-
ции изделия;
- несоблюдение правил установки;
- использование воздуховода диаме-
тром менее, указанного в инструкции по
эксплуатации, и наличия преград для сво-
бодного прохождения воздуха в канале;
- замены комплектующих и расходных
материалов (осветительных ламп, уголь-
ных фильтров и т.д.);
- использования расходных материалов
не надлежащего качества;
- неисправностей и повреждений, вы-
званных экстремальными условиями
(пожар, стихийные бедствия и т.д.);
- воздействия воды и растворов на ме-
ханические и электрические элементы
изделия;
- небрежного хранения и/или небреж-
ной транспортировки;
- повреждений (отказов) техники или
нарушение её нормальной работы, вы-
званных животными или насекомыми;
- попадания во внутренние рабочие
объемы посторонних предметов;
- включения в сеть с недопустимыми
параметрами (ГОСТ 13109-97);
- использования изделия в целях, для
которых оно не предназначено.
Сервисный центр не принимает
претензий по поводу:
- механических повреждений (царапи-
ны, трещины, сколы);
- потери товарного вида вследствие
применения химических и абразивных
веществ;
- термических, механических повреж-
дений, повреждений электрических
компонентов, возникших вследствие
эксплуатации неисправного изделия;
- невозможности демонтажа изделия
сотрудником СЦ (сложный демонтаж
адресуется организации, производив-
шей установку)
АВТОРИЗИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Информацию о действующих сервисных центрах
Вы можетеузнать на сайте www.krona.ru
или по телефону Центра технической поддержки 8 (495) 768-77-33
№
п/п
Город Название Индекс Адрес Телефон
1 Архангельск ИП Сергушов А.И. (СЦ «Мир») 163045 ул. Гагарина, д. 1 (8182) 27-55-10, 27-60-66
2 Архангельск ООО «Архсервис-центр» 163046
ул. Воскресенская,
д. 85
(8182) 66-18-66, 65-90-71
3Астрахань
ИП Савин Н.К. 414014
ул. Сен-Симона,
д. 42, оф. 26
(8512) 38-28-67, 38-35-84
4 Барнаул СЦ «Региональный Сервисный центр» 656044 ул. Попова, д. 55 (3852) 48-50-67, 48-50-94
5 Биробеджан ООО Сервис-центр 679016
ул.Биршоссе 2км,
д.23А
(42622) 23-2-21
6 Благовещенск ООО «Сервиснывй центр Контур» 675000 ул. Пионерская, д. 32
(4162) 52-87-18, 52-73-98,
52-86-38, 38-07-42
7 Брянск ООО «МТК-Сервис» 241037
ул. Красноармей-
ская, д. 170
(4832) 75-68-42
8
Великий Нов-
город
ООО «Пионер-РБТ» 173003 ул. Великая, 22 (8162) 948-390, 948-391
9 Владивосток ИП Корнейчук Н.А. 690014 Народный пр-т, д. 43/2 (4232) 42-90-10, 43-61-33
10 Владимир ООО «Рост-Сервис» 600031 ул.Юбилейная, д. 60 (4922) 30-50-55, 21-44-24
11 Волгоград ИП Ершов Д.В. 400001
Рабоче-крестьянская,
д. 9 Ворошиловский
Дом Быта, 1 этаж.
(8442) 55-18-20
12 Волгоград ООО «Толиман» 400007 ул. Кузнецова д.49 (8442) 27-05-06, 27-05-07
13 Вологда СЦ ЧП Коновалов С.А. 160029
ул. Ленинградская,
д.150
(8172) 71-81-29, 71-59-69,
76-60-41
14 Вологда ООО « Мастер-Вологда» 160029 ул.Мира,42 (8172) 76-96-70
15 Воронеж ООО «Технопрофсервис» 394026 Пр-т Труда, д. 91 (4732) 46-31-79
16 Екатеринбург ООО «Солитон-Мастер» 620034 ул. Бебеля, д.17
(343) 245-78-58, 353-67-65,
269-84-86
17 Екатеринбург ООО «Норд-Сервис 1» 620057 ул. Доонская, д. 31 (343) 335-74-05, 335-38-54
18 Иваново ООО «Луч-Сервис» 153024 ул. Заводская, д. 13 (4932) 47-29-84
19 Ижевск ООО «РИТ-Сервис» 426057
ул. Пушкинская,
д. 216
(3412) 43-07-52; 45-74-74;
45-59-59; 49-06-67
20 Ижевск ООО « ДС» 426000 ул.К.Маркса,393 (3412) 43-16-62
21 Иркутск ООО «Комту-сервис центр» 66007 ул.Партизанская 46А (3952) 208-902, 222-732
22 Йошкар-Ола ИП Бешкарева С.В. (СЦ «Мидас») 424000 ул. Советская , д. 173 (8362) 45-73-68, 41-77-43
23 Йошкар-Ола ООО «Позитрон» 424000 ул. Гагарина, д. 7 (8362) 66-06-61, 42-23-89
24 Казань ООО «Профи-Сервис» 420034 ул. Декабристов, д. 113 (843) 518-09-99; 518-12-44
25 Казань ООО «Фирма «Александр и К» 420000
ул. Краснококшайская,
д. 92
(843) 555-49-32, 555-49-92
26 Калининград ООО «РемТехСервис» 236029
ул. Судостроительная,
д. 75
(4012) 30-38-00
27 Кемерово ООО «Сервисный центр Мастеръ» 650024 ул. В. Волошиной, д. 4 (3842) 38-19-43, 38-19-91
28 Кемерово ВК-Сервис (ИП Кукченко Н. В.) 650099
пр. Октябрьский,
д. 53/2
(3842) 35-39-67
29 Киров ООО «ВГК-сервис» 610035 ул. Базовая, д. 8 (8332) 25-19-83, 25-84-68
30 Киров ООО «ТВКОМ» 610001
Октябрьский пр-т,
д. 116а
(8332) 54-20-64
31
Комсомольск-
на-Амуре
ИП Касаткин П.Р 681035 ул.Юбилейная 10/3 (4217)27-50-91
32 Кострома
АСЦ «Кристалл Быт Сервис» (ИП
Молодкин В.Л.)
156002
ул. Федосеева,
д. 22 а
(4942) 300-107,
ф. 51-80-73
33 Краснодар ИП Чухмарь А.В. 350075 ул. Селезнева, д. 76
(861) 231-35-75,
8-918-35-65-775
34 Краснодар ООО «Кубаньрембыттехуслуги» 350000 ул. Северная, д. 237/А (8612) 55-46-72
35 Красноярск ИП Ипатюк О.В. (АСЦ «ТЕХНОБЫТ») 660048
ул. Калинина, д. 47В,
оф. 210
(3912) 40-92-82, 94-42-63
36 Красноярск ООО «ДОН-ТВ СЕРВИС» 660075
ул. Железнодорожни-
ков, д. 11
(3912) 21-46-51, 20-58-85
37 Курган ТП-Сервис 640020 ул. Красина, д. 41 (3522) 45-87-54
38 Курск Сунцов А. Г. 305044 ул. Л. Толстого, д. 9 (4712) 52-13-40
39 Липецк ООО «Эксперт-Сервис» 398035 ул. Звездная, д. 16/2 (4742) 31-90-82
40
Набережные
Челны
ООО «Комплексные Системы Плюс» 423827
ул. 40 лет Победы,
д. 67А (к-с 52/11А)
(8552) 59-23-58, 36-45-90
41 Миасс ООО «ТД «Миасские Кухни» 456318 пр-т Октября, д. 18
(3513) 54-93-49, 54-87-07,
53-00-08
42 Магнитогорск ООО «Рембыттехника» 455023
ул. Ленинградская,
д. 17
(3519) 20-72-72, 23-24-64
43 Махачкала ИП Джабраилов Р.Р. 367000 ул. Астемирова, д. 28 (8722) 69-59-59, 93-46-26
44 Москва ООО «Сервико» 111395
ул. Красный Каза-
нец, д. 6/4, ком. 2
(495) 508-79-63,
972-50-52
45 Москва ООО «М.Б.Сервис» 127299 ул.Клары Цеткин 7а (495) 797-26-67
46
Московская обл.,
г. Ивантеевка
ООО «Берингов пролив Сервис» 141280
ул. Толмачёва, д. 27,
стр. 3
(495) 500-05-60
47
Московская обл.,
г. Ногинск
ИП Запышный А.И. 142400
ул. 3 Интернациона-
ла, д. 175 «РЕМБЫТ-
ТЕХНИКА»
(49651) 9-32-02,
8-906-033-11-16
48
Московская
обл.,
г. Ко л о м н а,
ПБОЮЛ Варенова Е.В.
(«Идеал-Сервис»)
140414 ул. Цементников, д. 7 (4966) 13-90-41
49 Мурманск ИП Порохов А.О. «W.E.S.» 183038
ул. Сафонова,
д. 15А, оф. 3
(8152) 78-20-80
50 Нальчик ООО « Альфа-сервис» 360000 пр.Ленина,24 (8662)772-878
51 Норильск СЦ Сфера ИП Полев С.В 663318
ул. Орджоникидзе, 10
офис.354
( 3919) 32-56-99
52 Нижневартовск Ип Шахматов Н.Г 628600 ул.Пионерская,30-а
( 3466)56-68-13,
53-03-60, 64-22-63,
8-922-255-68-13
53
Нижний
Новгород
ИП Домнин В.Л. 603000 ул. Воровского, д. 4/6
(831) 437-42-61,
437-44-89
54
Нижний
Новгород
ИП Грешнихин Э.Б. 603146 ул. Заярская, д. 18 (8314) 16-31-51
55
Нижний
Новгород
СЦ Бытовая автоматика
(ИП Зорькин А.Я.)
603086 Бульвар Мира, д. 16 (8312) 61-88-50
56
Нижний
Новгород
ИП Попов Д.В. 603093
ул. Деловая, д. 1,
оф. 27
(831) 296-25-78, 80
57 Новосибирск ООО «Сибирский Сервис» 630100
ул. Котовского,
д. 10/1
(383) 292-47-12,
335-55-60
58 Новосибирск ООО «Эн-студио» 630132
ул. Железнодорож-
ная, д. 14
(3832) 63-76-37, 21-42-16
59 Новый Уренгой ИП Санжара Н.В 629300 ул.Таежная,182
(34949) 22-904, 22-699,
8-922-055-85-77
60 Обнинск ООО «Радиотехника» 249037 пл. Треугольная, д. 1 (48439) 6-44-14
61 Омск ООО «Сервис Бытовой Техники» 644033 ул. Волховстроя, д. 90 (3812) 25-16-10
62 Омск ООО «Бытсервис» 644007
ул. Чернышевского,
д. 2, корп.8
(3812) 24-99-64
63 Орёл ООО « Феникс Электроникс 302000 ул. 8 марта, д. 25 (4862) 40-86-82, 40-86-81
64 Орск ИП Бердников В.В. 462411 ул. Станиславского, 32А (3537) 35-69-89, 35-13-18
65 Петрозаводск ООО «Альфа-Сервис Плюс» 185005 наб. Гюллинга, д. 13 (8142) 63-20-04, 63-63-20
66 Пенза СЦ Телесервис 440000 ул.Мирская,17 (8412)640-44-45
67 Пермь ООО «Мария-М» 614107 ул. Лебедева, д. 8
(342) 263-03-27,
263-02-22
68 Пермь ООО «Сатурн-Р» 614066 бульвар Гагарина, д. 24 (342) 228-0-228
69 Псков ООО «МиниМакс» 180016 Рижский пр-т, д. 49 (8112) 72-13-90
70 Ростов-на-Дону Поиск-Сервис 344006
ул. 50 лет Ростсель-
маша, д.1
(863) 255-20-26;
255-20-27; 255-20-17;
255-2018
71 Ростов-на-Дону ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов» 344033
ул. Красноармей-
ская, д. 157
(863) 299-65-36,
299-65-37, 299-65-38
72 Рязань ООО «Арктика - Сервис» 390046 ул. Яхонтова, д. 19 (4912) 21-57-20
73 Саратов ООО «Эл-Сервис» 410003
Волочаевский
проезд, д.3
(8452) 48-61-13, 33-36-08
74 Саратов ООО «Сар-сервис» 410600 ул. Ульяновская, д. 7 (8452) 51-00-99, 221-479
75 Самара ИП Идрисов Д.Р. 443013 ул. Дачная, д. 28
(846) 267-50-45,
977-77-27
76 Смоленск ООО ПП «Глайс» 214025 ул. Н-Неман, д. 35 (4812) 64-02-42
77 Серпухов ТЦ «Топаз» ИП Чиков М.Э. 142211 1-ая Московская, д. 44 (4967) 35-43-00
78 Сочи ООО «ДЭЛ» 354068 ул. Донская, д. 50А (8622) 55-01-08
79 C.- Петербург ООО «Мойдодыр» 192007
ул. Воронежская,
д. 33 Б
(812) 767-03-59
80 C.- Петербург ООО «Инарис-Сервис» 194017
ул. Дрезденская,
д. 4, кор. 1
(812) 554-38-36
81 С.-Петербург ООО «Точно в срок» 196128 ул. Благодатная, д. 6 (812) 368-22-05
82 С.-Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» 193144 Суворовский пр-т, д. 35
(812) 275-01-21,
275-05-71, 275-05-56
83 Ставрополь ООО «Техно-Сервис» 355044
ул. 7-я Промышлен-
ная, д. 6
(8652) 39-30-30, 39-55-30
84 Старый Оскол ООО «Каприз» 309530
ул. Октябрьская,
д. 5А
(4725) 22-05-41
ф. (4725) 22-15-59
85 Сургут
ООО «АСЦ Интерсервис»
(ИП Олейник)
628405
пр. Комсомольский,
д. 44, кор. 2
(3462) 25-25-63, 25-69-70
86 Сыктывкар ООО «Атлант-Сервис» 167000 ул. Южная, д. 7 (8212) 200-286
87 Тамбов ООО ТТЦ «Атлант-Сервис» 392000
ул. Московская,
д. 23а
(4752) 72-66-56
88 Томск ООО «Главбытсервис» 634021 ул. Некрасова, д. 12
(3822) 26-64-62,
44-03-07, 26-68-65
89 Тверь Весы-Веста 170001 ул. Спартака, д. 50 (4822) 42-33-89
90 Тула ООО «Бытовая-Техника» 300004
ул. Кутузова, 24 /
Р.З о р ге, 25
(4872) 41-90-30, 41-55-52,
36-19-17, 32-56-06
91 Тюмень ООО «Тюменские Компьютерные Сети» 625023 ул. Энергетиков, д. 43 (3452) 70-14-14, 41-59-10
92 Тюмень ООО «Евросервис» 625035
проезд
Геологоразведчиков, 33
(922) 263-10-03,
(3452) 97-82-52
93 Улан-Удэ ИП Каплин А.В. 670002 ул. Сибирская, д. 16 (3012) 44-28-73
94 Ульяновск ТТЦ Лидинг 432072 пр-т Ульяновский, д. 10 (8422) 29-47-10, 20-97-81
95 Уфа ООО «Техносервис» 450077
ул. Чернышевского,
д. 88
(347) 279-90-70
96 Хабаровск ООО «Контур-Сервис» 680045 ул. Юности, 34Б
(4212) 75-21-36, 701-000,
752-136
97 Ханты-Мансийск ИП Климин А.А. 628007 ул. Мира, д. 120, к. 4 (3467) 32-64-99
98 Чита ООО «Архимед» 672010 ул. Анохина, д.10 (3022) 36-47-04
99 Чебоксары
ИП Имайкина Л.М.
(АСЦ «Белая Техника»)
428018 ул. Пирогова, д. 20 (8352) 42-09-00, 43-12-11
100 Чебоксары ООО «Мастер-сервис-Ч» 428000 ул. Урукова, д. 19 (8352) 46-09-39
101 Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» 454008
ул. Производственная,
д. 8Б
(351) 771-18-11, 771-18-22,
771-18-33, 771-18-44
102 Череповец ООО «Пионер Сервис» 162600
ул. Архангельская,
д. 46
(8202) 28-69-94, 54-19-22
103 Ярославль ООО «Трио - Сервис» 150014 ул. Угличская, д. 12 (4852) 25-94-83
104 Южно-Сахалтнск СЦ Савенко О.Н 693008
Коммунистический
проспект, 21
( 4242) 76-07-06,76-06-66
17
ВЫТЯЖКИ КУХОННЫЕ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
www.krona.ru
тел.:8(495)768-77-33
/