41/11INT
Tremacestol
Cyan Magenta BlackYellow GBI Tremacestol INT Vorderseite
Zusammensetzung je 100 ml: Praziquantel 0,2 g.
Unter Verschluss und für Kinder und Haustiere unzugänglich auf be-
wahren. Nicht mit Haut und Augen in Berührung bringen. Bei
Raumtemperatur und vor Licht ge schützt aufbewahren. Königspythons
können empndlich reagieren. Nicht bei Tieren anwenden, die der
Gewinnung von Lebensmitteln dienen. Nach Ablauf des Verfalldatums
nicht mehr anwenden!
Nicht mit Arzneimitteln anwenden.
D Gebrauchsinformation
Tremacestol • Pegemittel für Reptilien gegen Saugwürmer und Band
würmer.
Gebrauchsinformation: Vor Gebrauch schütteln! Gegen Saugwürmer und
Band würmer sind pro 10 g Körpergewicht 0,05 ml (= 50 µl) Tremacestol ein-
malig oral zu verabreichen. Die Behandlung ist nach 14 Tagen zu wiederholen.
Geben Sie dazu mit der beiliegenden Spritze die entsprechende Menge Tre ma
cestol in die Mundhöhle des Tieres. Schlangen können das Pegemittel auch
über Futtertiere verabreicht bekommen. Dazu reiben Sie dem Futtertier (Na-
getier) die benötigte Menge Tremacestol kurz vor der Verfütterung in das Fell.
Composition per 100 ml: praziquantel 0.2 g.
Keep under lock and key and out of reach of children and pets! Avoid
contact with skin and eyes. Store at room temperature and away from
light! Royal pythons may react sensitively. Not to be used in conjunction
with animals used for human consumption. Do not use past the expiration
of the “best before” date!
Do not combine with medications.
US Information for use
Tremacestol • Treatment for reptiles against ukes and tapeworms.
Directions for use: Shake well before using! Apply 0.05 ml (= 50 µl)
Tre macestol per each 10 g (0.35 oz.) body weight once orally against ukes
and ta peworms. The treatment must be repeated after 14 days. Insert the
corresponding amount of Tremacestol into the oral cavity of the animal with
the included syringe to do so. The treatment can also be applied via food
animals for snakes. Rub the required amount of Tremacestol into the fur of
the food animal (rodent) immediately before feeding to do so.
Composition dans 100 ml : praziquantel 0,2 g.
Conserver bien fermé et tenir hors de portée des enfants et des animaux
domestiques. Eviter tout contact avec la peau et les yeux. Conserver à
température ambiante et à l’abri de la lumière. Le python royal peut
réagir de manière sensible. Ne pas utiliser sur des animaux destinés à la
consommation. Ne plus utiliser après la date limite d’utilisation !
Ne pas combiner avec d’autres produits de traitement de l’eau.
Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim, F 68000 Colmar
Tél. +49 2452 91260 • Fabriqué en Allemagne
F Information mode d’emploi
Tremacestol • Traitement pour les reptiles contre les trématodes et les
cestodes.
Mode d’emploi : Agitez avant emploi ! Pour lutter contre les trématodes et les
cestodes, administrer par voie orale une fois 0,05 ml (= 50 µl) de Tremacestol
pour 10 g de poids. Renouveler le traitement après 15 jours. Versez la qu an-
tité correspondante de Tremacestol dans la cavité buccale de l’animal à
l’aide de la seringue fournie. Le traitement peut également être administré aux
serpents par le biais des proies servant de nourriture. Pour cela, frottez le poil
de la proie (rongeur) avec la quantité nécessaire de Tremacestol peu avant
de la donner à votre reptile.
Samenstelling in 100 ml: prazichantel 0,2 g.
Afgesloten en ontoegankelk voor kinderen en huisdieren bewaren. Niet
in contact met huid en ogen brengen. Bewaren b kamertemperatuur en
beschermd tegen licht. Koningspythons kunnen gevoelig reageren. Niet
gebruiken b dieren, die voor consumptie bestemd zn. Na het verstrken
van de houdbaarheidsdatum niet meer gebruiken!
Niet in combinatie met andere verzorgingsmiddelen gebruiken.
NL Gebruikersinformatie
Tremacestol • Verzorgingsmiddel voor reptielen tegen zuigwormen en
lintwormen.
Gebruiksaanwzing: Voor gebruik schudden! Tegen zuigwormen en lint wor-
men moet per 10 g lichaamsgewicht 0,05 ml (= 50 µl) Tremacestol eenmalig
oraal worden toegediend. De behandeling moet na 14 dagen worden herhaald.
Doe daartoe met de bgevoegde spuit de passende hoeveelheid Tremacestol
in de mondholte van het dier. Aan slangen kan het verzorgingsmiddel ook via
voederdieren worden verstrekt. Wrf daartoe kort voor het voederen de huid
van het voederdier (knaagdier) met de benodigde hoeveelheid Tremacestol in.
Composizione per 100 ml: praziquantel 0,2 g.
Conservare in un armadietto chiuso e lontano dalla portata dei bambini
e degli animali domestici. Evitare il contatto con pelle e occhi. Conservare
a temperatura ambiente e al buio. I pitoni reali possono reagire in modo
sensibile al prodotto. Da non somministrarsi ad animali destinati
all’alimentazione umana. Dopo la scadenza non deve essere più utilizzato!
Non può essere usato in combinazione a prodotti curativi.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)
I Informazioni per l’uso
Tremacestol • Prodotto per la cura dei rettili contro Trematodi e Cestodi.
Istruzioni per l’uso: Agitare prima dell’uso! Per eliminare Trematodi e Ces-
todi somministrare per via orale 0,05 ml (= 50 µl) di Tremacestol per ogni
10 g di peso corporeo. Il trattamento va ripetuto dopo 14 giorni. La quantità
appropriata di Tremacestol va somministrata nella cavità orale dell’animale
utilizzando la siringa inclusa nella confezione. Ai serpenti il prodotto può
essere somministrato anche aggiungendolo sul loro cibo. In questo caso
stronate la quantità necessaria di Tremacestol sul pelo dell’animale (ro-
ditore) poco prima della somministrazione.
Composición en 100 ml: prazicuantel 0,2 g.
Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños y
animales de compañía. Evite el contacto con la piel y los ojos. Conservar
a temperatura ambiente y protegido de la luz. Las pitones reales pueden
reaccionar de forma sensible. No usar en animales destinados a la
alimentación. ¡No usar después de la fecha de caducidad!
No combine este producto con medicamentos.
E Información para el usuario
Tremacestol • Producto de cuidado para reptiles contra trematodos y
tenias.
Instrucciones de uso: ¡Agítese antes de usar! Contra trematodos y tenias se
deben administrar una sola vez por vía oral 0,05 ml (= 50 µl) de Tremacestol
por cada 10 g de peso corporal. El tratamiento se debe repetir al cabo de
14 días. Para ello, administre con la jeringa incluida la cantidad correspondiente
de Tremacestol en la cavidad bucal del animal. A las serpientes también se
les puede administrar el producto de cuidado a través de animales alimenticios.
Para ello, unte en la piel del animal alimenticio (roedor) la cantidad necesaria
de Tremacestol poco antes de darlo de comer.
Composição para 100 ml: praziquantel 0,2 g.
Mantenha fechado à chave e fora do alcance das crianças e animais de
estimação. Não deve entrar em contacto com a pele e com os olhos.
Guardar à temperatura ambiente e longe da luz. As cobras da espécie
Python regius podem ser sensíveis a este tratamento. Não deve ser
usado em animais destinados a consumo humano. Por favor não usar
após a data “Consumir de preferência antes de”!
Não combinar com medicamentos.
P Instruções para utilização
Tremacestol • Tratamento para répteis contra tremátodes e ténias.
Instruções para utilização: Agite bem antes de usar! Contra tremátodes e
ténias administrar, uma só vez e por via oral, 0,05 ml (= 50 µl) de Tremacestol
por cada 10 gramas de peso do animal. O tratamento deve-se repetir após
14 dias. Para isso, utilizando a seringa incluída na embalagem, introduza a
quantidade correspondente de Tremacestol na boca do animal. As cobras
também podem receber o tratamento através dos animais que elas comem.
Para isso, pouco antes da alimentação, aplique a quantidade necessária de
Tremacestol sobre o alimento vivo (roedor) esfregando no pêlo.
Sammansättning per 100 ml: prazikvantel 0,2 g.
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur. Undvik kontakt med huden
och ögonen. Förvaras vid rumstemperatur och skyddat för ljus. Kungs
python kann reagera känsligt. Efter bäst-före datumet bör preparatet ej
längre användas!
Får ej användas samtidigt med preparat mot sjukdomar.
S Produktinformation
Tremacestol • Preparat för reptiler mot sug och bandmaskar.
Bruksanvisning: Omskakas före användning! Mot sug- och bandmaskar ges
per 10 g kroppsvikt 0,05 ml (= 50 µl) Tremacestol oralt som engångsdos.
Behandlingen upprepas efter 14 dagar. Ge motsvarande mängd Tremacestol
i djurets mun med hjälp av den bifogade sprutan. Ormar kan få medlet även
via foderdjur. Gnid den nödvändiga mängden Tremacestol i foderdjurets
(gnagarens) päls strax före utfodringen.
Koostumus per 100 ml: pratsikvanteeli 0,2 g.
Säilytettävä lukitussa paikassa lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.
Vältä ihon ja silmien joutumista kosketukseen aineen kanssa. Säilytettävä
huoneenlämmössä ja valolta suojattuna. Kuningaspytonit voivat olla
herkkiä. Ei saa käyttää elintarvikkeiksi tarkoitetuille eläimille. Älä käytä
tuotetta “parasta ennen” päiväyksen jälkeen!
Älä käytä yhdessä hoitoaineen kanssa.
FI Käyttöohje
Tremacestol • Hoitoaine matelijoille imumatoja ja heisimatoja vastaan.
Käyttöohjeet: Ravista hyvin ennen käyttöä! Annostele suun kautta 0,05 ml
(= 50 µl) Tremacestolia jokaista 10 g ruumiinpainoa kohden imu- ja heisi ma toja
vas taan. Hoito on uusittava 14 päivän jälkeen. Aseta annosteltava määrä Tre
macestolia eläimen suuonteloon mukana olevalla lääkeruiskulla. Hoito ainetta
voidaan myös annostella käärmeiden ruokaeläimiin. Hiero annosteltava mää rä
Tremacestolia ruokaeläimen turkkiin (jyrsijä) välittömästi ennen ruokintaa.
Sammensætning pr. 100 ml: Praziquantel 0,2 g.
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr. Undgå kontakt med hud og
øjne. Opbevares mørkt og ved stuetemperatur. Kongepytonslanger kan
reagere følsomt. Må ikke anvendes til dyr, der bruges i fødevarer. Efter
udløb af holdbarhedsdatoen må det ikke anvendes mere!
Må ikke anvendes sammen med medikamenter.
DK Brugsinformation
Tremacestol • Plejemiddel til reptiler mod adorme og bændelorme.
Brugsanvisning: Omrystes før brug! Mod adorme og bændelorme skal der
pr. 10 g kropsvægt gives 0,05 ml (= 50 µl) Tremacestol én gang oralt.
Behandlingen skal gentages efter 14 dage. Hertil sprøjtes den pågældende
mængde Tremacestol ind i dyrets mundhule med den medfølgende sprøjte.
Slanger kan plejemidlet også gives via foderdyr. Hertil gnides den nødvendige
mængde Tremacestol ind i foderdyrets (gnaver) pels kort før fodringen.
Hersteller / Manufacturer / Fabricant :
GmbH • Postfach 1466 • D 52518 Heinsberg
Tel.: +49 2452 9126-0
Made in Germany