USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
ATTENTION
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the product.
Дата изготовления указана
на изделии.
INTENSIFIED PNEUMATIC RATCHET
Пневматическая трещотка
57475
RP100
2ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском пневматической трещотки
внимательно изучите настоящую инструкцию по обслуживанию и строго соблюдайте все меры
предосторожности! Их несоблюдение может привести копасным для жизни травмам!
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .............................................................................................................................................................................. 3
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................................................................3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................................................................................................................5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................................................................................5
КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................................................................................. 6
УСТРОЙСТВО ......................................................................................................................................................................................... 6
ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ ................................................................................................................................................................... 6
ПОРЯДОК РАБОТЫ .............................................................................................................................................................................. 7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................................. 8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИСПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................................. 8
СВЕДЕНИЯ ОКВАЛИФИКАЦИИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА .......................................................................... 9
ТРАНСПОРТИРОВКА .......................................................................................................................................................................... 9
ХРАНЕНИЕ ...............................................................................................................................................................................................9
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................................................... 9
СРОК СЛУЖБЫ ...................................................................................................................................................................................... 9
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ .......................................................................................................................................................................9
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................................................................9
ИМПОРТЕР .............................................................................................................................................................................................. 10
3
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Перед первым использованием пневматической трещотки внимательно изучите настоящую инструк-
цию по обслуживанию и строго соблюдайте все меры предосторожности! Их несоблюдение может при-
вести к опасным для жизни травмам!
Руководство содержит информацию по сборке, эксплуатации и техническому обслуживанию пневмати-
ческой трещотки.
Конструкция устройства постоянно совершенствуется, поэтому возможны некоторые изменения, не отра-
женные в настоящем руководстве и не ухудшающие эксплуатационные качества изделия.
Пневматические трещотки предназначены для заворачивания/отворачивания крепежных элементов.
Использование данного устройства особенно актуально при работе в условиях ограниченной рабочей
зоны.
Применение трещотки в быту или промышленности позволяет сэкономить время и силы.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатировать изделие в условиях повышенной влажности, при выпа-
дении атмосферных осадков. Запрещается использовать устройство во взрыво- и пожаро-
опасных помещениях.
Инструмент может применяться в быту и на различных производствах.
Данное устройство предназначено для работы в условиях умеренного климата при температуре от 0 до +40 ºС
и относительной влажности воздуха не более 80% при температуре +20 ºС.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для
дальнейшего использования.
В целях безопасности лица моложе 16 лет‚ а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством,
не должны допускаться до работы с устройством.
Инструмент не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умствен-
ными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под кон-
тролем и не проинструктирован об использовании прибора лицом, ответственным за безопасность.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать устройство, находясь в состоянии алкогольного, наркоти-
ческого опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.
Пользователь, осуществляющий сборку, эксплуатацию, а также контрольные осмотры инструмента,
должен иметь соответствующие знания и навыки. Техническое обслуживание и ремонт изделия должны
осуществляться в сервисном центре.
Все работы по обслуживанию и ремонту необходимо проводить при неработающем оборудовании с обяза-
тельным отключением от источника сжатого воздуха.
ВНИМАНИЕ!
Не вносите изменения в конструкцию изделия! Это может привести к выходу из строя
оборудования и получению различных травм.
Перед каждым запуском следует проверить на прочность посадки все болты и гайки, а также герметич-
ность соединений и шлангов. Неисправные детали следует отремонтировать в сервисном центре
или заменить.
Обеспечивайте защиту органов слуха! Несмотря на то, что ежедневное среднее значение шумов менее
80 дБ не представляет угрозы для здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредствен-
4ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ной близости с работающим устройством необходимо пользоваться средствами защиты органов слуха
(наушники, беруши).
Необходимо использовать запасные узлы, детали и аксессуары только фирмы-изготовителя, это позво-
лит обеспечить надежность и безопасность эксплуатации изделия. При применении узлов и дета-
лей других изготовителей производитель не несет ответственности за возникшие в результате этого
последствия.
Перед началом работы обязательно осмотрите устройство на предмет отсутствия повреждений. Запре-
щается эксплуатация поврежденного устройства.
Запрещается демонтировать блокирующие и предохранительные устройства, а также элементы защиты.
Никогда не используйте инструмент вблизи других лиц и животных.
Вращающиеся части могут стать причиной возникновения серьезных травм. Держите руки, ноги, края
одежды, украшения на безопасном расстоянии от вращающихся деталей.
Никогда не используйте в качестве очистителя вещества, которые могут привести к повреждению мате-
риалов устройства.
Используйте изделие в соответствии с обозначенными в руководстве условиями окружающей среды.
При работе всегда используйте чистый, сухой воздух под давлением, указанным в технических характе-
ристиках, никогда не превышайте максимально допустимое рабочее давление.
Перед использованием устройства всегда проверяйте элементы управления на работоспособность.
Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности, приведенные в данном
разделе, но и специальные указания, содержащиеся в других разделах.
Несоблюдение указаний по технике безопасности может создать опасность для окружающей среды,
вывести из строя оборудование, а также повлечь за собой опасные последствия для здоровья и жизни
человека.
Несоблюдение указаний по технике безопасности приведет к аннулированию гарантийных обяза-
тельств по возмещению ущерба.
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя не вносите изме-
нения вконструкцию пневматической трещотки.
ВНИМАНИЕ!
Перед использованием пневматической трещотки внимательно прочитайте руковод-
ство по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Дети, посторонние лица идомашние животные не должны находиться вблизи пневма-
тической трещотки во время ее работы.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается эксплуатировать устройство во время воздействия атмосферных осадков!
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА! Не распылять горючие жидкости. Ктаким веществам относятся бензин, раство-
рители красок имазут. Образующийся из этих веществ туман взрывоопасен, ядовит илегко воспламеня-
ется. Не использовать ацетон, неразбавленные кислоты ирастворители, так как они разрушают матери-
алы, из которых изготовлен прибор.
Эксплуатация прибора во взрывоопасных зонах запрещается.
5
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию пневматической трещотки проводить при
отключенном источнике сжатого воздуха.
Предупреждение. Используйте исключительно запасные части ипринадлежности производи-
теля для обеспечения безопасности оборудования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание получения травм следуйте правилам:
• при эксплуатации устройства пользуйтесь необходимыми средствами индивидуальной защиты,
используйте специальную одежду, перчатки, наушники и очки при работе с устройством;
• не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся веществ;
• не осуществляйте транспортировку инструмента, подключенного к источнику сжатого воздуха;
• запрещено использовать устройство в случае наличия каких-либо повреждений (в том числе и других
элементов пневматической системы);
• не используйте данное оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной средой или при на-
личии открытого огня;
• не используйте устройство во влажных или запыленных помещениях;
• не используйте инструмент вблизи других людей или животных;
• не допускайте к работе с устройством людей, не получивших надлежащих инструкций;
• не вносите изменений в конструкцию устройства;
• при возникновении нештатных ситуаций немедленно отключите источник сжатого воздуха и обрати-
тесь в сервисный центр.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул / Модель 57475 / RP100
Присоединительный квадрат, дюйм 1/2
Максимальный крутящий момент, Hм 100
Средний расход воздуха, л/мин 140
Уровень звуковой мощности, дБА 95
Максимальное давление, бар 6,3
Габаритные размеры, мм 263,5×55,6×41
Вес, кг 1,2
6ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
КОМПЛЕКТАЦИЯ
12 3
1. Пневматическая трещотка
2. Штуцер 1/4"
3. Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
УСТРОЙСТВО
1
2
3
4
1. Реверс
2. Присоединительный квадрат, 1/2 дюйма
3. Входной штуцер
4. Выключатель
ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ
Откройте коробку. Извлеките все комплектующие детали иузлы, проверьте их целостность икомплектность.
ВНИМАНИЕ!
Все работы по сборке ирегулировке пневматической трещотки допускается выполнять
только при отключенном источнике сжатого воздуха!
Распаковка
В момент покупки инструмент передается покупателю в картонной транспортной таре, внутри кото-
рой предусмотрены специальные защитные элементы, обеспечивающие безопасность при транспор-
тировке.
Для извлечения устройства из упаковки удалите упаковочную ленту, откройте коробку и аккуратно
извлеките содержимое.
ВНИМАНИЕ!
Всегда после распаковки и транспортировки проводить проверку комплектации и тех-
нического состояния инструмента.
Упаковочные материалы рекомендуется сохранить на случай транспортировки устройства.
7
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
Подключение к компрессору
ВНИМАНИЕ!
Выполняйте подключение пневматического инструмента только при отключенном источ-
нике сжатого воздуха! Подключение к работающему компрессору может привести к раз-
личным травмам.
Убедитесь в том, что компрессор отключен, и проверьте целостность комплектующих. При наличии
каких-либо повреждений обратитесь в сервисный центр.
Каждый раз перед использованием инструмента необходимо смазывать механизм, для этого нанесите
несколько капель масла для пневмоинструмента на входной штуцер.
Перед подключением шланга к инструменту продуйте его воздухом для удаления влаги из шланга.
Установите патрубок для присоединения шланга на входной штуцер, придерживая входной штуцер
рожковым ключом. Подключите шланг для подачи воздуха к инструменту. Проверьте надежность и гер-
метичность соединения.
ВНИМАНИЕ!
Подвод воздуха должен осуществляться шлангом с внутренним диаметром не менее
10 мм!
Пневмоинструмент предназначен для работы с чистым сухим воздухом. Для предотвращения коррозии
и преждевременного износа устройства следует использовать в воздушной линии блок подготовки воз-
духа – Denzel (арт. 57469). Использование устройства без смазки и блока подготовки воздуха при-
ведет к поломке. Данная ситуация не будет являться гарантийным случаем. Рекомендованная схема
пневматической системы представлена на рисунке.
Подключите воздушный шланг к компрессору. Все управляющие элементы, соединительные линии и шланги
должны быть рассчитаны на необходимое давление и объемный расход воздуха.
Проверьте надежность и герметичность соединения. Не допускайте пережатия, перегибов или растя-
жения подводящих линий.
Инструмент Быстроразъемная
муфта
Быстроразъемная
муфта
Запорный клапан
Быстроразъемный
соединитель
Быстроразъемный
соединитель
Маслораспылитель Воздушный компрессор
Регулятор
Фильтр
Воздушный
шланг
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ!
Перед настройкой или заменой деталей отключайте компрессор. Случайное включение
инструмента может стать причиной различных травм.
Убедитесь, что все соединения закреплены. Запустите компрессор, установите давление в соответствии
с техническими характеристиками пневмоинструмента.
8ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь работать с давлением, отличающимся от указанного в данном руководстве.
Это может привести к серьезным травмам.
Для регулировки направления используйте реверс на трещотке.
Для включения инструмента нажмите на педаль выключателя и удерживайте его до окончания опера-
ции. Для остановки инструмента отпустите педаль выключателя.
Обязательно отключите компрессор после завершения работ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Все работы по техническому обслуживанию пневматической трещотки допускается
выполнять только при отключенном источнике сжатого воздуха!
Каждый раз после окончания работы очищайте инструмент от загрязнений. Не используйте средства,
способные повредить корпус или механизм устройства (хлор, бензин, растворители и т.д.). После чистки
протрите инструмент сухой ветошью и нанесите несколько капель масла для пневмоинструмента
на входной штуцер.
Регулярно проверяйте надежность соединений, так как от вибраций они могут ослабнуть.
По крайней мере один раз в 6 месяцев обращайтесь в сервисный центр для обслуживания механизма
пневматического инструмента. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство, это приведет
к аннулированию гарантийных обязательств.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИСПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Инструмент вхолостую
работает нормально,
но плохо начинает работать
под нагрузкой.
Детали двигателя изношены. Обратитесь в сервисный центр*.
Клапаны загрязнены, изношены
или забиты. Обратитесь всервисный центр*.
Инструмент работает мед-
ленно.
Воздушный поток заблокирован
грязью.
Проверьте шланг подачи воз-
духа.
Детали двигателя загрязнены.
Проверьте штуцер и капните
масло в воздухоприемное
отверстие.
Нарушена герметичность
системы.
Обеспечьте герметичность сое-
динений ишлангов. При сильной
негерметичности обратитесь
всервисный центр*.
* Техническое обслуживание проводить вспециализированных сервисных центрах. Список сервис–центров опубли-
кован на сайте http://ipsremont.ru/kontakty/
9
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
СВЕДЕНИЯ ОКВАЛИФИКАЦИИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
К техническому обслуживанию пневматических трещоток допускаются только квалифицированные
работники, знающие конструкцию инструмента, обладающие опытом по обслуживанию, ремонту ипро-
верке пневматических трещоток иознакомленные сруководством по эксплуатации.
Подготовка, проверка знаний иаттестация отдельных категорий работников испециалистов проводятся
всоответствии со специальными требованиями, установленными внормативных документах Ростехнад-
зором России.
Перед допуском к работе обслуживающий персонал должен проходить инструктаж по безопасности
истажировку на рабочем месте.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Инструмент можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке производителя
или без нее, с защитой изделия от механических повреждений, атмосферных осадков, воздействия
химических активных веществ и обязательным соблюдением мер предосторожности при перевозке
хрупких грузов, что соответствует условиям перевозки 8 по ГОСТ 15150–89.
ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Необходимо защищать аппарат ипринадлежности от воздействия низких температур.
Устройство необходимо хранить в сухом отапливаемом и вентилируемом помещении, недоступном для
детей и защищенном от проникновения паров кислот, щелочей и абразивной пыли, при темпера-
туре от 0 до +40 ºС и относительной влажности воздуха не более 80% при температуре +20 ºС.
Перед длительным хранением инструмент должен быть тщательно очищен и смазан.
Срок хранения не ограничен.
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодатель-
ству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями и нормами Рос-
сии и стран – участников Таможенного союза.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет
5 лет.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Дата изготовления указана на изделии.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия производителя. Период гарантийного обслуживания указан
в гарантийном талоне и исчисляется с момента продажи. Правила гарантийного обслуживания пред-
ставлены в гарантийном талоне.
При регистрации продукции на сайте предоставляется расширенная гарантия, подробности в гаран-
тийном талоне.
10 ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ИМПОРТЕР
Импортер и продавец в РФ: ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 142703, РФ, МО, г. Видное, ул. Радиальная
3-я, д. 8, пом. 1-Н, ком. 2; в РК: ТОО «Мир инструмента-Алматы», РК, Алматинская обл., Карасайский р-н,
Ельтайский с/о, с. Береке. Телефон: +7 (495) 234-41-30.
Изготовитель: Zhejiang Rene Wufu Air Tools Co., Ltd, No. 100 Fugang Road, Shangma Industrial Zone, Shitang
Town, Wenling City, China.
Сделано в Китае.
Продукция соответствует требованиям:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования».
11
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ДЛЯ ЗАМЕТОК
12 ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Наименование изделия:
Серийный номер: Дата продажи:
Наименование и адрес торговой организации:
Изделие проверено в присутствии потребителя:
Печать торговой организации и подпись продавца:
Благодарим вас за приобретение нашей продукции. Фирма-изготовитель
предоставляет на приобретенное вами изделие настоящую гарантию
сроком на 12 месяцев со дня продажи.
ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ В ГАРАНТИЙНУЮ МАСТЕРСКУЮ СДАЕТСЯ В ЧИСТОМ ВИДЕ.
ВНИМАНИЕ!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить все поля
гарантийного талона.
Гарантийный талон
срок гарантии 12 месяцев
Гарантийный талон
срок гарантии 12 месяцев
с возможностью расширенной
гарантии до 36 месяцев
с возможностью расширенной
гарантии до 36 месяцев
Гарантийные обязательства компании ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации
на русском языке и заполненный гарантийный талон. При отсутствии у вас правильно заполненного гарантийного талона мы будем
вынуждены отклонить ваши претензии по качеству данного изделия.
Перед началом работы с данным изделием следует внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.
Все условия гарантии соответствуют действующему законодательству РФ.
Базовая гарантия
Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи конечному потребителю.
В случае устранения недостатков товара гарантийный срок на него продлевается на период, в течение которого товар не использо-
вался. Указанный период исчисляется со дня обращения потребителя с требованием об устранении недостатков товара до дня
выдачи его по окончании ремонта.
Гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловлен-
ные производственными или конструктивными факторами.
Расширенная гарантия
Гарантийный срок может быть продлен до 36 месяцев при условии безусловного бытового применения. Расширенная гарантия
предоставляется только при условии, если владелец зарегистрирует инструмент на сайте компании «МИР ИНСТРУМЕНТА»
www.instrument.ru в разделе «Сервис» в течение 4 недель с момента приобретения.
Подтверждением участия в программе расширенной гарантии конкретного инструмента и корректной регистрации инструмента
является регистрационный сертификат, который следует распечатать на принтере во время регистрации. Регистрация возможна
только после подтверждения покупателем согласия на сохранение личных данных, запрашиваемых в процессе регистрации.
Гарантия не распространяется в следующих случаях:
• Если детали были подвержены рабочему и другим видам естественного износа, а также при неисправности инструмента,
вызванной данными видами износа.
• Неисправности инструмента, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации или произошедшие в результате использо-
вания инструмента не по назначению, во время использования при неблагоприятных условиях окружающей среды, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие перегрузок или недостаточного, ненадлежащего технического обслуживания или ухода.
• Использование изделия в условиях высокой интенсивности работ и сверхтяжелых нагрузок. К безусловным признакам перегруз-
ки изделия относятся, помимо прочих, появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов изделия,
потемнение или обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры.
• Механические повреждения (трещины, сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воздействием агрессивных сред, высокой
влажности и высоких температур, попаданием инородных предметов в вентиляционные отверстия электроинструмента, а также
повреждения, наступившие вследствие коррозии металлических частей и неправильного хранения.
• Естественный износ принадлежностей, быстроизнашивающихся частей и расходных материалов, таких как приводные ремни,
аккумуляторные батареи, стволы, направляющие ролики, защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы, пильные цепи, пильные
шины, звездочки, шины, угольные щетки, ножи, пилки, абразивы, сверла, буры, лески для триммера и т.п.
• Вскрытие, ремонт или модификация инструмента вне уполномоченного сервисного центра.
• Стихийное бедствие.
• Неблагоприятные атмосферные и иные внешние воздействия на изделие, такие как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев,
агрессивные среды.
• Использование принадлежностей, расходных материалов и запасных частей, ГСМ, не рекомендованных производителем.
Средний срок службы изделия — 5 лет.
Устранение неисправностей, признанных как гарантийный случай, осуществляется на выбор компании посредством ремонта или
заменой неисправного инструмента на новый (возможно, на модель следующего поколения). Замененные инструменты и детали
переходят в собственность компании.
Гарантийные претензии принимаются в течение гарантийного срока. Для этого необходимо предъявить или отправить неисправ-
ный инструмент в указанный в документации (на сайте ipsremont.ru) сервисный центр, приложив заполненный гарантийный талон,
подтверждающий дату покупки товара и его наименование. В случае действия расширенной 36-месячной гарантии на основании
упомянутой выше регистрации, к инструменту следует приложить и регистрационный сертификат расширенной гарантии.
Инструмент, отправленный дилеру или в сервисный центр в частично или полностью разобранном виде, под действие гарантии
не подпадает. Все риски по пересылке инструмента дилеру или в сервисный центр несет владелец инструмента.
Другие претензии, кроме упомянутого права на бесплатное устранение недостатков инструмента, под действие гарантии не подпа-
дают. После гарантийного ремонта на условиях расширенной гарантии, срок расширенной гарантии инструмента не продлевается
и не возобновляется.
С уважением, компания ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА»
Изделие проверялось в моем присутствии, исправно, укомплектовано, внешний вид без повреждений. Всю необходимую для
пользования данным изделием информацию и руководство от продавца получил, с условиями гарантии ознакомлен и согласен,
правильность заполнения гарантийного талона проверил.
________________________Подпись покупателя
Адреса и телефоны сервисных центров, обслуживающих продукцию компании ООО МИР ИНСТРУМЕНТА, вы
можете найти на сайте www.ipsremont.ru или уточнить в наших филиалах. Адреса и телефоны филиалов указаны
на официальном сайте компании ООО МИР ИНСТРУМЕНТА www.instrument.ru.
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
Печать сервисного центра и подпись ответственного лица
/
