русский
1
русский
PB
Поздравляем Вас с приобретением нового ноутбука GIGABYTE.
Данное руководство поможет вам начать работу с новым устройством. Более подробную
информацию можно получить на сайте www.gigabyte.com. На момент отгрузки все
технические характеристики соответствуют заводским стандартам, и могут изменяться без
предварительного уведомления: письменного или иного.
Первый запуск ноутбука GIGABYTE
2
1
3
4
1Соедините шнур питания и сетевой адаптер
2Подключите адаптер переменного тока к гнезду DC на вашем ноутбуке
3Подключите шнур питания к электрической розетке
4Для включения ноутбука нажмите кнопку включения при горящем индикаторе батареи
Включение ноутбука:
Включив U21 в первый раз, не выключайте ноутбук до тех пор, пока не завершится
настройка операционной системы. ВНИМАНИЕ: Громкость звука не будет работать до
завершения установки Windows®.
Первая загрузка ноутбука U21:
В зависимости от конфигурации вашего ноутбука при включении его впервые окно
начальной загрузки Microsoft Windows® Boot Screen будет первым, что появится на экране.
Следуя инструкциям, появляющимся на экране компьютера, введите информацию о себе
для завершения установки операционной системы Windows®.
русский
3
русский
2
Вид сверху
Вид слева
1 3
2
5
9
4
6
7
8
1Статус работы вебкамеры
2Вебкамера
3Световой датчик
4Микрофон
5Кнопка Windows
6Динамики
7Сенсорная панель
8Кнопка индикатора состояния
батареи
9Светодиодные индикаторы
Возвращение к пользовательскому
интерфейсу Windows 8
Нажмите правую кнопку сенсорной
панели для того чтобы проверить
статус заряда батареи
Индикатор Bluetooth
Индикатор статуса подключения к сети
Индикатор работы жесткого диска
Индикатор статуса заряда батареи
Индикатор режима работы
2 31 4 5
1Кнопка включения
2Порт USB
3Порт HDMI
4Порт USB
5Порт USB (Поддержка зарядки
от USB)
Знакомство с ноутбуком GIGABYTE
русский
3
русский
2
Вид справа
1Слот для замка безопасности
Kensington
2Гнездо для наушников
3Гнездо для микрофона
4
Слот для чтения карт памяти SD
5Порт USB
6
Кнопка регулирования громкости
7Фиксатор вращения
2 3 4 5 71 6
Вид снизу и сзади
1Гнездо адаптера питания
2Слот для SIM-карты
3Гнездо для внешнего
монитора D-Sub (VGA)
4Порт для подключения
сетевого адаптера Ethernet
1 2 3 4
Вид снизу
1Отсек оперативной памяти
1
русский
5
русский
4
Компьютер использует горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству
контроллеров компьютера, таким как яркость экрана и вывод звука. Чтобы активировать
горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую
клавишу горячей комбинации.
Функция Описание Описание
Fn+F1 Переключатель
спящего режима Отправить компьютер в спящий режим
Fn+F2
Беспроводная сеть
Включение или отключение беспроводных
устройств. Нажатие сочетания этих клавиш
активизирует беспроводную сеть LAN.
Fn+F3
Уменьшить яркость Уменьшить яркость экрана
Fn+F4
Увеличить яркость Увеличить яркость экрана
Fn+F5 Переключатель
дисплея
Переключить вывод изображения между
встроенным экраном, внешним монитором
(если он подключен) или обоими
Fn+F6
Контроль дисплея Включить / выключить дисплей
Fn+F7 Переключатель
динамиков Включить / выключить динамики
Fn+F8
Убавить громкость Уменьшить громкость звука
Fn+ F9
Прибавить громкость Увеличить громкость звука
Fn+F10 Переключатель
сенсорной панели
Включить / выключить встроенную сенсорную
панель
Fn+F11
Bluetooth Включение или отключение беспроводной связи
Bluetooth.
Fn+F12
Вебкамера Включить / выключить встроенную вебкамеру
Горячие клавиши
русский
5
русский
4
Экран U21 может быть перевернут таким образом, чтобы симулировать планшетный ПК. Для
использования этой функции, пожалуйста, следуйте инструкциям ниже:
1. Откиньте крышку (экран U21).
2. В верхней части, в середине над клавиатурой вы найдете ось соединения панели дисплея
и нижнего кожуха компьютера. Там же есть значок поворота.
3. Следуя направлению, указанному на значке, поверните
экран на 180 градусов по часовой стрелке таким
образом, чтобы экран "смотрел" наружу.
4. Развернутый экран наклоните до горизонтального
положения таким образом, чтобы крышка экрана
закрывала клавиатуру. Используйте стилус или просто
касания, чтобы управлять U21 как планшетным ПК.
5. Для возвращения в изначальное состояние, верните
экран в положение 90 градусов относительно
клавиатуры и поверните его против часовой стрелки до
возвращения в изначальное состояние.
Внимание:
Обратите внимание, что экран может вращаться только по часовой стрелке (и против
часовой стрелки в обратную сторону)только до 180 градусов. Поворачивая экран,
удостоверьтесь, что вы следуете значку направления. Форсирование экрана в неправильном
направлении повлечет за собой серьезные повреждения.
Использование Вашего U21 в качестве
планшетного ПК
русский
7
русский
6
Восстановление операционной системы вашего ноутбука
При возникновении проблем с работой операционной системы, вы можете восстановить
систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая
хранится в закрытом разделе жесткого диска вашего ноутбука.
Готовность
Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к розетке.
Инструкция по восстановлению ОС
Внимание
˙Если жесткий диск был заменён или его закрытый раздел был удалён опция
восстановления системы будет недоступна.
˙Опция восстановления системы доступна только для устройств с предустановленной ОС.
Устройства с ОС DOS не имеют доступа к функции восстановления ОС.
Запуск функции Восстановление системы
Функция Восстановление системы предустановлена на вашем ноутбуке еще до отгрузки
его с завода. Меню опций позволяет запустить функцию Восстановление системы для
того, чтобы восстановить ОС до заводских конфигураций.
Краткая инструкция ниже показывает как запустить функцию Восстановление системы и
обновить ОС.
Инструкция по восстановлению Windows 8
Выберите раскладку клавиатуры.
Нажмите кнопку “See more keyboard layouts” для
просмотра следующей страницы списка языков.
Выключите и перегразрузите ваш ноутбук.
2
1
3
В режиме включения ноутбука нажмите и
удерживайте кнопку F9 для запуска функции
восстановления ОС.
русский
7
русский
6
Что произойдет
˙ваши файлы и личные настройки останутся без изменений
˙настройки ноутбука вернутся к заводским конфигурациям
˙приложения из Windows Store останутся на вашем ноутбуке
˙приложения, загруженные с дисков или вебсайтов будут удалены
˙список удаленных приложений будет сохранен на вашем рабочем столе
▓Refresh your PC - Выберите опцию “Обновить систему”
[Нажмите кнопку “ Next”] > [Выберите операционную систему для
устновки] > [Нажмите “Windows 8”] > [Нажмите кнопку “Refresh” для
запуска процесса Восстановление системы]
5
Что произойдет
˙ваши файлы и приложения будут удалены.
˙настройки вашего ноутбука будут возвращены к заводским.
▓▓▓▓▓Reset your PC - Выберите опцию “Переустановить систему”
[Нажмите кнопку “ Next”] > [Выберите операционную систему для
установки] > [Нажмите “Windows 8”] > [Вы хотите полностью очистить
жесткий диск? После перенесения личных данных и файлов,
вы можете полностью очистить жесткий диск, делая тем самым
восстановление данных более проблематичным. Это более
безопасно, но занимает больше времени.]
Just remove my les - Удалить только личные файлы
Только личные файлы и данные будут удалены, настройки
ноутбука сохранятся
Fully clean the drive - Полностью очистить жесткий диск
Жесткий диск будет полностью восстановлен до заводских
конфигураций. Это займет больше времени. > [Нажмите "Reset"
для запуска функции восстановление ОС]
существует две опции Восстановления системы
˙Refresh your PC - Обновите систему
Вы можете обновить ваш ноутбук для того чтобы улучшить
производительность системы без потери данных.
˙Reset your PC - Переустановите систему
Если вы хотите удалить все файлы на вашем ноутбуке,
полностью переустановите систему на вашем ноутбуке.
4Выберите опцию “Troubleshoot” для входа в настройки функции
Восстановление системы. ( Выберите опцию “Продолжить” для
окончания процесса Восстановление ОС и перехода в ОС Windows 8
для сохранения данных и файлов)
русский
9
русский
8
▓Advanced options - Передовые функции
System Restore - Восстановление системы
Используйте записанный на вашем ноутбуке файл чтобы восстановить
Windows
System Image Recovery - Восстановление ОС
Восстановление Windows при помощи специального файла системы
Automatic Repair - Автоматическое устранение неисправностей
Устанение проблем, не позволяющих Windows ОС загрузиться
Command Prompt - Командная строка
Использование командной строки для передового устранения
проблем
UEFI Firmware Settings - Прошивка установок UEFI
Изменение установок в прошивке UEFI вашего ноутбука
русский
9
русский
8
Инструкция по восстановлению Windows 8.1
существует две опции Восстановления системы
˙Refresh your PC - Обновите систему
Вы можете обновить ваш ноутбук для того, чтобы улучшить
производительность системы без потери данных.
˙Reset your PC - Переустановите систему
Если вы хотите удалить все файлы на вашем ноутбуке, полностью
переустановите систему на вашем ноутбуке.
Выключите и перезагрузите ваш ноутбук.
2
1
3
В режиме включения ноутбука нажмите и
удерживайте кнопку F9 для запуска функции
восстановления ОС.
Выберите опцию “Troubleshoot” для входа в настройки функции
Восстановление системы. ( Выберите опцию “Продолжить” для
окончания процесса Восстановление ОС и перехода в ОС Windows 8.1
для сохранения данных и файлов)
Что произойдет
˙ваши файлы и личные настройки останутся без изменений
˙настройки ноутбука вернутся к заводским конфигурациям
˙приложения из Windows Store останутся на вашем ноутбуке
˙Приложения, загруженные с дисков или вебсайтов будут удалены
˙Список удаленных приложений будет сохранен на вашем рабочем столе
▓Refresh your PC - Выберите опцию “Обновить систему”
Выберите учетную запись, чтобы продолжить.
4
Что произойдет
˙ваши файлы и приложения будут удалены.
˙ваши настройки ноутбука будут возвращены к заводским.
▓▓▓▓▓Reset your PC - Перенастройте ваш ноутбук
Just remove my les - Удалить только личные файлы
Только личные файлы и данные будут удалены, настройки
ноутбука сохранятся
Fully clean the drive - Полностью очистить жесткий диск
Жесткий диск будет полностью восстановлен до заводских
конфигураций. Это займет больше времени. >[Нажмите "Reset"
для запуска функции восстановление ОС]
русский
PB
русский
10
Advanced options - Расширенные функции
System Restore - Восстановление системы
Используйте записанный на вашем ноутбуке файл, чтобы восстановить
Windows
System Image Recovery - Восстановление ОС
Восстановление Windows при помощи специального файла системы
Automatic Repair - Автоматическое устранение неисправностей
Устранение проблем, не позволяющих Windows ОС загрузиться
Command Prompt - Командная строка
Использование командной строки для ручного устранения
проблем
UEFI Firmware Settings - Прошивка установок UEFI
Изменение установок в прошивке UEFI вашего ноутбука
Настройки запуска
Изменить режим запуска Windows
▓ССССССССССервисное обслуживание :
Подробную информацию по обслуживанию можно найти на официальном сайте
GIGABYTE по ссылке:
http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx
▓Часто задаваемые вопросы :
Список часто задаваемых вопросов можно найти, перейдя по ссылке:
http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx
Приложения
/