Elta MW170G Руководство пользователя

Страница загружается ...

105 106

R

us

R

us

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MW170G/GE МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ФУНКЦИЕЙ ГРИЛЯ

Уважаемый покупатель!

Внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем подключить устройство к сети, чтобы избежать его

повреждений из-за неправильного использования.

Обратите особое внимание на указания по безопасности.

Если вы захотите передать это устройство третьему лицу, то вместе с устройством необходимо передать

и эту инструкцию.

КОНФИГУРАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Составные части

1. Вентиляционные отверстия

2. Окно наблюдения

3. Дверца

4. Шаровая основа вращаемой тарелки

5. Пускатель

6. Вращаемая тарелка

7. Подставка для гриля

8. Шнур питания

9. Ручка регулировки мощности

10. Ручка регулировки времени

11. Гриль

Выборы настроек

Ручка регулировки времени (10)

0 – 30 минут

Ручка регулировки мощности (9)

LOW (НИЗКАЯ) 119W

DEFROST (РАЗМОРОЗКА) 259W

MED (СРЕДНЯЯ) 462W

M.HIGH (УМЕРЕННОВЫСОКАЯ) 595W

HIGH (ВЫСОКАЯ) 700W

GRILL 800W

КОМБИНИРОВАННАЯ 1 МВ 30% ГРИЛЬ 70%

КОМБИНИРОВАННАЯ 2 МВ 49% ГРИЛЬ 51%

КОМБИНИРОВАННАЯ 3 МВ 67% ГРИЛЬ 33%

СЪВЕТИ ЗА СИГУРНОСТ

• Грешно боравене или неправилно използване може да причини повреди на уреда или наранявания

на потребителя.

• Уреда трябва да се използува само за определените му цели. Производителят не носи отговорност за

повреди възникнали като следствие на неконвенционално използуване или неправилна

експлоатация.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, уверете се,че вида и волтажа на

електричеството отговарят на информацията обозначена върху уреда.

• Никога не поставяйте уреда или щепсела във вода. Ако уреда падне във вода, незабавно

издърпайте щепсела от контакта и предайте уреда на сервизен техник преди повторна експлоатация.

Опасност от електрически удар!

• Никога не опитвайте да отворите уреда!

• Никога да поставяйте предмети в уреда.

• Не използувайте уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна среда.

• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

• Редовно проверерявайте щепсела и кабела за повреди. Ако има такива повреди, уведомете

сервизен техник и поискайте тяхната замяна.

• Не употребявайте уреда ако щепсела или кабела е повреден, в случай на удар от падане или други

повреди. В такива случаи уведомете сервизен техник за поправка.

• Никога не опитвайте да поправите уреда сами. Опасност от електрически шок!

• Щепсела не трябва да се оставя да виси над остри ъгли и трябва да е далеч от гореши предмети и

пламъци. Когато изключвате щепсела, дръпнете него а не кабела.

• Вграден прекъсвач ненадвишаващ 30мА може да добави допълнителна защита на Вашето

домакинство. Консултирайте се със специалист по електричество за по-нататъшни съвети.

• Поставете кабела и евентуалните удължители по такъв начин, че да не представляват опасност от

спъване и да не могат да се издърпват по случайност.

• Ако използувате удължителен кабел, то той трябва да е подходящ за сътветният електрически

капацитет, иначе е възможно да прегори.

• Този уред не е предназначен за търговска употреба както и употреба на открито.

• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.

• Децата не разпознават опасностите от неправилното използуване на електрически уреди.

Следователно, никога да позволявайте на деца да използуват електрически уреди без наблюдение.

• Внимание! Уреда е захранен с електричество докато е свързан към електрическата мрежа.

• Изключете уреда преди да издърпате кабела.

• Никога не носете уреда за електрическия кабел.

НАСТОЯТЕЛЬНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• При первом использовании возможно появление дыма в незначительных пропорциях, который не

является причиной неисправной работы. Постоянно имейте в виду, что помещение, в котором

работает прибор, должно быть вентелируемым.

• Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков.

• Не используйте прибор в целях сушки белья, бумаги и других вещей.

• Не используйте прибор в качестве места хранения чего-либо.

• Включайте печь только когда в нее помещены продукты питания.

• При работе прибора с нулевой загрузкой происходит его значительный износ. Это в последствии

может привести к неисправной работе прибора и его выхода из строя.

• Включайте прибор, предварительно убедившись, что вращаемая тарелка установлена верно.

• Перед подогреванием любых блюд и напитков удалите с них все легковоспламеняющиеся части

упаковки. Это может стать серьезной причиной возгорания. При возникновении дыма

незамедлительно выключите прибор и отсоедините его от источника питания. Оставьте дверцу

закрытой, чтобы потушить возможное развивающееся пламя изнутри.

• При подогревании жидкостей убедитесь в отсутствии каких бы то ни было металических приборов

для предотвращения ретардации кипения. При ретардации кипения происходит превышение

стандартной температуры кипения, а также значительный перегрев в камере.

Результат незначительного закипания жидкости может привести к внезапному кипению.

Опасность получения ожога!

• Никогда не подогревайте продукты питания и напитки в запечатанных контейнерах, так как это может

привести к их взрыву.

• Продукты в кожуре (такие как картофель, помидоры, сосиски) необходимо предварительно очистить,

чтобы они не лопнули.

• Не подогревайте при помощи микроволновой печи яйца, неочищенные от скорлупы. Их середина

будет подвержена нагреву в большей степени, в связи с чем они могут лопнуть. Перед подогревом

яичницы прокалывайте яичные желтки.

• Перед подогреванием детского питания снимите с сосуда соску. После подогревания хорошо

встряхните для уравнивания температуры в сосуде. Всегда измеряйте температуру пищи для

кормления ребенка.

10

9

M-Low

Med

M.High

High

TIME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

107 108

R

us

R

us

Совместимость тарелок и другой посуды

• Используйте только посуду, одобренную для применения в микроволновых печах.

• Для использования в микроволновых печах подходит посуда из стекла, фарфора, керамики,

стеклокерамики, камня, а также термоустойчивых синтетических материалов. Более предпочтительна

к применению в печи посуда из прозрачных материалов. К применению более пригодна округленная

посуда (по сравнению с прямоугольными контейнерами), так как пища в углах нагревается гораздо

больше.

• Не кладите в камеру печи повторно переработанную бумагу, так как она может содержать в себе

мельчайшие металлические частицы, способные к искрению.

• Не кладите в камеру печи какие-либо предметы, содержащие золото или серебро, способствующие

процессу искрения и разрушению металлов.

• Не кладите в камеру печи закрытые металлические контейнеры. Металлы, способные к выработке

искры, непригодны для использования в микроволновых печах. Открытого типа низкие контейнеры из

оловянной фольги, производящиеся для разогревания пищи в микроволновых печах, могут

использоваться для подогревания быстроприготовляемой пищи.

• Возможно использование оловянной фольги в небольших количествах для заворачивания нежных

частей пищи, таких, например, как разморозка птицы. Убедитесь, чтобы пища, завернутая в

оловянную фольгу, не соприкасалась со стенками камеры печи. Придерживайтесь расстояния в 3 см

от стенок камеры печи.

• Недопустимо использование деревянных контейнеров. Деревянные изделия, помещенные в

микроволновую печь, ссыхаются и трескаются.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор, сняв упаковочную пленку.

• Вымойте прибор, как описано в разделе Уход и обслуживание.

• Перед использованием прибора убедитесь в целостности его частей, особенно дверцы (3) и ее

герметичности. При возникновении любого рода неисправностей не включайте прибор.

• Запрещается использование прибора без установленными соответствующим образом шаровой

основы (4) и вращаемой тарелки (6). Вставьте шаровую основу и установите вращаемую тарелку на

пускатель (5).

• Убедитесь, что дверца открывается и закрывается надлежащим образом. Незамедлительно удаляйте

с дверцы (особенно в местах соприкосновения с камерой) любые остатки пищи и другие

загрязнения.

ЗАПУСК ПРИБОРА

• Не кладите на прибор какие-либо предметы как во его время работы, так и в выключенном

состоянии.

• Установите прибор на устойчивой ровной поверхности.

• Убедитесь, что между задней стенкой прибора и стеной есть свободное пространство.

Вентиляционные отверстия (1) должны быть постоянно открыты. Установите печь таким образом,

чтобы сохранилось свободное пространство как минимум 20 см сверху, 10 см сзади и 5 см по бокам

прибора.

• Не снимайте платформу прибора ни при каких обстоятельствах.

• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости источников тепла либо влаги, а также в

присутствии источников пламени.

• Установка прибора вблизи радиоприемников и телевизоров может стать причиной нарушения их

приема сигнала. Советы по устранению нарушений приема сигнала.

- Регулярно удаляйте с дверцы (особенно в местах соприкосновения с камерой) любые остатки пищи и

другие загрязнения.

- Перенастройте антенну вашего радиоприемника либо телевизора.

- Увеличьте расстояние между микроволновой печью и радиоприемником либо телевизором.

- Подключите микроволновую печь к другому источнику питания (различного от радиоприемника либо

телевизора).

• Всегда открывайте нагретые блюда (фольгу, пакеты с попкорном, пластиковые пакеты для

микроволновых печей), отводя от своего лица для предотвращения получения ожогов.

• Инструкции по надлежащему уходу за вращаемой тарелкой во избежание ее раскола:

- Перед мойкой вращаемой тарелки дайте ей полностью остыть.

- Не кладите на холодную тарелку горячие предметы.

- Не кладите на холодную тарелку замороженные продукты.

• При разогревании продуктов также происходит нагревание посуды. В связи с этим используйте

термоперчатки для вынимания продуктов из камеры печи. Опасность получения ожога!

• Зачастую дети не осознают допустимой опасности при использовании электрических приборов. В

связи с этим не позволяйте детям использовать печь без присмотра взрослых.

• Внимание: не позволяйте детям использовать прибор без предварительного разъяснения условий

его надлежащего обращения во избежание травматизма.

• Не подключайте прибор к поврежденному источнику питания. Убедитесь в совместимости

напряжения в сети с указанными на приборе значениях технических характеристик.

• Во избежание опасности дисфункции, поврежденный шнур питания должен быть заменен только

квалифицированным специалистом.

• Ремонт прибора должен осуществляться только под руководством специалиста, обученного

компанией-производителем. Ненадлежащий ремонт может стать серьезной причиной возникновения

дисфункции прибора. Предупреждение: собственноручное устранение неисправностей грозит

опасностью нанесения вреда здоровью. Замена частей прибора, ремонт, а также любое другое

техническое обслуживание, связанное с защитой от микроволновой радиации, должны

производиться только под руководством квалифицированного специалиста.

• Обязательно удаляйте остатки пищи и мойте печь после каждого ее использования.

• При нерегулярном уходе продолжительность срока службы эксплуатации поверхности прибора

значительно сокращается. Кроме того, также это влияет на безопасность и функциональность

микроволновой печи.

• Данный прибор является ISM-устройством 2-ой группы класса Б. 2-ая группа объединяет все ISM-

устройства промышленного, медицинского и научного назначения, в которых используется

применение радиочастотной энергии и/или любых других форм электромагнитной радиации,

способной к физическому воздействию на предметы. Класс Б объединяет устройства бытового

назначения, а также устройства, используемые для снабжения помещений электричеством.

МАТЕРИАЛ

Совместимость

использования в

микроволновых печах

Гриль Комбинирование

Термостойкое стекло Да Подходящая Подходящая

Нетермостойкое стекло Нет Неподходящая Неподходящая

Термостойкая керамика Да Подходящая Подходящая

Пластик, совместимый с

использованием в микроволновых

печах

Да Неподходящая Неподходящая

Кухонное сукно Да Неподходящая Неподходящая

Металлические чашки либо пластины Нет Подходящая Неподходящая

Металлическая сетка Нет Подходящая Неподходящая

Оловянная фольга либо контейнеры

из оловянной фольги

Нет Подходящая Неподходящая

109 110

R

us

R

us

• Убедитесь, что прибор подключен к исправному источнику питания.

• Необходимо подключить прибор к источнику питания таким образом, чтобы шнур питания (8) в

экстренной ситуации можно было легко и незамедлительно выдернуть из розетки.

• Шнур питания (8) не в коем случае не должен соприкасаться с острыми поверхностями и находиться

вблизи горячих объектов и открытого пламени.

• Прибор предназначен только для использования в бытовых условиях.

НАСТРОЙКА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ ПЕЧИ

Настройка .................................... Применение

Low .............................................. Для незначительного подогревания пищи и жидкостей

Defrost............................................ Для разморозки рыбы, мяса, птицы и т.д

Med ................................................ Для умеренного подогревания пищи и жидкостей

M.high ............................................ Для подогревания предварительно размороженных продуктов

High................................................ Для ускоренного подогревания пищи и жидкостей

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Откройте дверцу.

• Установите в камеру подходящий контейнер с пищей либо жидкостью на вращаемую тарелку.

Разложите наиболее плотные части пищи по краям контейнера или чашки.

Подогревание с крышкой

• Накройте контейнер с пищей подходящей крышкой для пропорционального распределения

температуры. Это также предотвращает разбрызгивание либо высушивание пищи.

Защита от перегрева

• Тонкие части мяса необходимо обернуть подходящей фольгой во избежание перегрева.

Помешивание пищи

• При возможности помешивайте пищу по направлению от краев к центру чашки (контейнера).

Переворачивание пищи

• Необходимо переворачивать пищу (такую как гамбургеры или птица) во время разогревания как

минимум один раз. Большие куски необходимо переворачивать несколько раз для их равномерного

разогрева. Такую пищу, как котлеты, необходимо переворачивать от центра чашки (контейнера) к ее

краям.

Холостой период

• Разогретая пища либо напитки могут пузыриться после завершения подогрева. В связи с этим дайте

разогретой пище немного остыть. По возможности помешивайте пищу либо напитки после подогрева.

В это время накройте контейнер с разогретой пищей для предотвращения кипения после завершения

подогрева.

Полиэтиленовая пленка для микроволновых печей

• При готовке блюд с высоким содержанием жиров, убедитесь, чтобы пленка не соприкасалась с

пищей во избежание ее плавления.

Пластиковые контейнеры для микроволновых печей

• При подогревании блюд с высоким содержанием жиров либо сахара некоторые пластиковые

контейнеры являются непригодными.

• Закройте дверцу.

• Подсоедините шнур питания (8) к подходящему источнику питания.

• Установите необходимый уровень мощности, используя ручку регулировки мощности (9).

• Установите необходимый интервал времени подогрева, используя ручку регулировки времени (10).

Прибор (также как и подсветка в камере) включится. Всегда старайтесь использовать наименьше

возможный интервал времени подогрева. При неудовлетворении температурой подогретой пищи

просто повторите процесс. Перегретые блюда могут стать причиной появления дыма или

загореться!

• По истечении выбранного интервала времени прибор отключается автоматически. При отключении

звучит сигнал о завершении работы и выключается подсветка в камере.

• Если в использовании прибора больше нет необходимости, отсоедините шнур от источника питания.

• При необходимости открыть дверцу до истечения заданного интервала времени, ручка регулятора

времени должна быть переключена в положение 0 (при условии, что дальнейшее подогревание не

требуется).

Примечание:

• При желании подогреть что-либо в течение менее 2-х минут, сначала установите ручку регулятора

времени на 3 минуты, после чего сократите время до необходимого.

• Заданный интервал времени можно изменять на протяжении всего периода подогревания.

Допустима преждевременная остановка процесса при перемещении ручки регулятора времени на

отметку 0 во время подогевания.

• Вы можете следить за процессом подогревания через окно наблюдения (2).

• В любое время вы можете проверить степень разогрева, открыв дверцу. Подогревание

автоматически прекращается (при открытой дверце) и возобновляется после ее закрывания. После

того, как дверца вновь закрыта, процесс подогревания возобновляется согласно заданным

установкам.

ТАБЛИЦЫ

• Приведенные в таблицах данные времени и веса являются средневзвешенными велечинами и могут

варьироваться в связи с различным качеством, размерами, температурой хранения и уровнем

влажности блюд. При необходимости, повторите процесс подогревания.

Р

азморозка (Defrost)

• Данная функция медленно размораживает продукты. Более тонкие по толщине продуты

размораживаются быстрее по сравнению с более толстыми. По возможности равномерно

раскладывайте продукты по тарелке (контейнеру). Неравномерные по размеру продукты следует

укладывать таким образом, чтобы наиболее толстые части размещались ближе к краям контейнера.

• Необходимо регулярно переворачивать более плотные продукты (такие как мясо) во время

подогревания. Не допускайте полной разморозки продуктов в камере печи. Указанные ниже данные

времени после разморозки вне прибора позволяют продуктам полностью разморозиться.

Тип пищи Вес в граммах Настройки Время Время после Примечания

мощности в минутах разморозки

в минутах

Мясо

Фарш

Около

500 Defrost Около 10 Около 5

Птица

Курица Около 1250 Defrost Около 30 Около 15 Переверните мясо по

истечении половины

времени

Фрукты

Клубника Около 250 Defrost Около 4

1/2

Около 5

Примечание: всегда устанавливайте меньший интервал времени, чем положено, а при желании увеличивайте.

Разогрев, Блюдо

Вес в граммах

Уровень

Время

Примечания

мощности

в минутах

Сложное блюдо

Блюдо состоит из:

Около 100 г жаренного мяса High Около 5

1/2

Накройте блюдо крышкой

Около 200 г моркови и выдержите не менее

Около 200 г картофеля-пюре 3-х минут после окончания

разогрева.

111 112

R

us

R

us

Овощи

Броколли, горох, морковь Каждый100 M.High Около 12

1/2

Разморозьте овощи,

разогрейте, накройте

крышкой и помешайте.

После разморозки и

разогрева дайте остыть

(не менее 3-х минут).

Г

ОТОВКА

Блюдо Вес в граммах Уровень Время в Примечания

мощности минутах

Мясо

Жареное мясо Около 900 High Около 16

1/2

После разогрева,

Повторить через 5 минут

Птица

Курица Около 1100 High Около 29 Через 15 минут

переверните мясо и

заново разогрейте в

течение 5-ти минут после

как оконечно первое

разогревание.

Рыба

Замороженное филе 4 части, каждая M. High Около 12

1/2

заново разогрейте в

течение 5-ти минут

после как оконечно

первое разогревание.

Десерты

Бисквит Около 475 High Около 8 заново разогрейте в

течение 5-ти минут после

как оконечно первое

разогревание.

Г

жЋћт

Для работы печи в режиме «гриль» уложите продукты на подставку для гриля и установите ее на вращаемую тарелку.

Вес в граммах Вес в граммах Уровень мощности Время в минутах Примечания

Хлебобулочные изделия

Жаренный хлеб / 11мм 4 ломтика Grill Поджарьте на Предварительно

гриле в течение разогрейте печь

3-х минут 1/3 в течение 5-ти минут.

(с каждой стороны)

Мясо

Кусочки говядины Вес около 500 г Grill Около. 50 Предварительно

(4 кусочка) разогрейте печь в

течение 5-ти минут и

переверните мясо

после 25-ти минут.

Куриные окорочка Около. 240 Grill Около. 48 Предварительно

разогрейте печь в

течение 5-ти минут и

переверните мясо

после 24-ти минут.

Примечание: вы также можете зажарить предварительно разогретое блюдо, используя режим гриля.

КОМБИНИРОВАНИЕ

При использовании функции комбинирования уложите продукты в подходящий контейнер и установите его на

вращаемую тарелку. Для установки необходимого времени выберите режим комбинированной мощности 1,2 или 3.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Пожалуйста также прочтите рекомендации по безопасному использованию.

• Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.

• Не погружайте прибор в воду.

• Во время мытья не используйте абразивных и стойких моющих средств, бензинов, металлических

щеток, а также царапающих предметов.

• После отсоединения прибора от сети питания вытащите для мытья шаровую основу и вращаемую

тарелку.

• Мойте камеру печи при помощи моющего средства и мягкой ткани, после чего насухо протрите.

• Незамедлительно удаляйте с дверцы (особенно в местах соприкосновения с камерой) любые остатки

пищи и другие загрязнения. Аккуратно вымойте загрязненную поверхность теплой водой и моющим

средством, после чего насухо протрите.

• Удаляйте возможные остатки пищи из камеры печи сразу после разогрева, так как они могут стать

причиной возникновения дыма во время последующей эксплуатации прибора. Случайно пролитая

жидкость в камере печи может стать причиной возгорания!

• Аккуратно вынимайте шаровую основу и вращаемую тарелку.

• Мойте печь снаружи при помощи влажной ткани и моющего средства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение : 230 В ~ 50 Гц

Мощность : 700 Вт

800 Вт Гриль

Объем печи : 17 л

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Този продукт не трябва да се изхвърля в нормалните депа за отпадъци. Трябва да бъде

оставен в съораженя специализиращи в събирането и преработката на електрически и

електронни уреди.

Символа на опаковката, самият уред, и иструкцията за употреба обозначават това.

Материалите се преработват както е обозначено на техните надписи.

Чрез преработката на материалите, както и на други материали във Вашето домакинство, Вие

допринасяте за опазването на нашата околна среда. Консултирайте се с Вашата месна администрация

за да намерите подходящия преработвателен център.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Перед выпуском наши изделия проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все принятые

меры, при производстве или транспортировке возникла поломка, отошлите неисправное изделие

продавцу, у которого оно было приобретено. Помимо установленных законом рекламационных

претензий, у покупателя есть возможность предъявить требования в соответствии с нижеследующими

гарантийными условиями: На приобретенный прибор действует гарантия в течение 2 лет, начиная со

дня покупки. В течение этого периода мы обязуемся за свой счет осуществлять ремонт или замену

изделий с любыми неисправностями, которые явно возникли вследствие дефекта материала или

заводского брака. Данная гарантия не распространяется на дефекты, которые были вызваны

неправильной эксплуатацией прибора, и на повреждения, возникшие вследствие вмешательства или

ремонта со стороны третьих лиц, а также вследствие использования неоригинальных комплектующих

частей.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

Elta MW170G Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Elta MW170G Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов