*CH340-90018*
*CH340-90018*
CH340-90018
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES
Black Cartridge
Tri-color Cartridge
122
122
Windows: Mac:
www.hp.com/support
Information
For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme.
The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on
product features and troubleshooting. It also provides product specications, legal notices, environmental, regulatory, and
support information. The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most
recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to
download and install the printer software.
Install electronic Help
After software installation, click Start > All Programs >
HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help.
Find Readme
Insert software CD. On software CD locate
ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then
select ReadMe in your language.
Find Readme
Insert the software CD, and then double-click the Read
Me folder located at the top-level of the software CD.
Find electronic Help
To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions.
Find electronic Help
Mac OS X v10.5 and v10.6: From Finder Help, choose
Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the Home
button, and then choose the Help for your device.
Register your HP Deskjet
Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com.
English
EN
RU
HE
Printed in [English]
Windows: Mac:
Ink usage
Power specications:
Power adapter: 0957-2286
Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)
Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)
Note: Use only with the power adapter supplied by HP.
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization
process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear
and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information,
see www.hp.com/go/inkusage.
Installation Troubleshooting
If you are unable to print a test page:
• Make sure the cable connections are secure.
See the setup poster.
• Make sure the printer is powered on.
The
[On] button will be lit green.
If you are still unable to print, or the Windows
software installation fails:
Installation Troubleshooting
If you are unable to print a test page:
To uninstall the software:
1. Disconnect the HP product from your computer.
2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.
3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen
instructions.
1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD drive,
and then disconnect the USB cable from the
computer.
2. Restart the computer.
3. Insert the printer software CD in the computer’s
CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions
to install the printer software. Do not connect the USB
cable until you are told to do so.
4. After the installation nishes, restart the computer.
Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered trademarks
of Microsoft Corporation. Windows 7 is either a registered
trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
Make sure the printer is set as your default printing
device:
• Windows
®
7: From the Windows Start menu, click
Devices and Printers.
• Windows Vista
®
: On the Windows taskbar, click
Start, click Control Panel, and then click Printer.
• Windows XP
®
: On the Windows taskbar, click
Start, click Control Panel, and then click Printers and
Faxes.
Make sure that your printer has a check mark in the
circle next to it. If your printer is not selected as the
default printer, right-click the printer icon and choose
“Set as Default Printer” from the menu.
• Make sure the cable connections are secure.
See the setup poster.
• Make sure the printer is powered on.
The [On button] will be lit green.
To install the software:
1. Connect the USB cable.
2. Insert the HP software CD into your computer’s
CD/DVD drive.
3. On the desktop, open the CD and then
double-click HP Installer.
4. Follow the on-screen and the printed setup
instructions that came with the HP product.
If you are still unable to print, uninstall and
reinstall the software:
Note: The uninstaller removes all of the HP software
components that are specic to the device. The uninstaller
does not remove components that are shared by other
products or programs.
Power adapter: 0957-2290
Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)
Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)
English
HP printer limited warranty statement
Черный картридж
Трехцветный картридж
122
122
DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES
Windows: Mac:
www.hp.com/support
Информация
Информацию о настройке см. в прилагаемом постере. Остальные сведения об устройстве приведены в электронной
справке и файле Readme. Электронная справка автоматически устанавливается вместе с программным обеспечением
принтера. Электронная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению неполадок. В
ней также приведены технические характеристики устройства, информация об охране окружающей среды и другая
нормативная информация, а также сведения о поддержке. Файл Readme содержит сведения об обращении в службу
поддержки HP, требования к операционной системе, а также самую последнюю информацию об устройстве. Если
компьютер не имеет дисковода компакт-дисков или дисков DVD, перейдите по адресу www.hp.com/support для загрузки
и установки программного обеспечения принтера.
Установка электронной справки
После установки программного обеспечения выберите
Пуск > Все программы >
HP
>
HP Deskjet 1000 Printer
J110 series
>
Справка.
Поиск файла Readme
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением.
На компакт-диске с программным обеспечением
найдите файл ReadMe.chm. Щелкните файл ReadMe.
chm, чтобы открыть его, а затем выберите нужный
язык.
Поиск файла Readme
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением и
дважды щелкните папку «Read Me», расположенную
в папке верхнего уровня на этом компакт-диске.
Поиск электронной справки
Для установки электронной справки вставьте компакт-диск с программным обеспечением в компьютер и следуйте
инструкциям на экране.
Поиск электронной справки
Mac OS X (v10.5 и v10.6). В программе Справка
Finder выберите Справка Mac. В окне Просмотр
справки щелкните щелкните и удерживайте кнопку
Начало, а затем выберите справку для нужного
устройства.
Регистрация HP Deskjet
Для получения более быстрого обслуживания и уведомлений службы поддержки зарегистрируйте устройство по
адресу http://www.register.hp.com.
Русский
Windows: Mac:
Использование чернил
Характеристики питания
Адаптер питания: 0957-2286
Входное напряжение: 100-240В~ (+/- 10%)
Входная частота: 50/60Гц (+/- 3Гц)
Примечание. Используйте только адаптер питания HP.
Примечание. Чернила в картриджах используются при выполнении принтером различных процедур, в том числе в
процессе инициализации (для подготовки устройства и картриджей к печати) и при обслуживании печатающей головки
(для очистки сопел и обеспечения равномерной подачи чернил). Кроме того, после использования картриджа в нем
остается небольшое количество чернил. Дополнительные сведения см. по адресу: www.hp.com/go/inkusage.
Устранение неполадок при установке
Если не удается напечатать тестовую страницу,
выполните следующее.
• Убедитесь, что кабели надежно подсоединены.
См. постер с инструкциями по настройке.
• Убедитесь, что принтер включен.
Кнопка
[Вкл] должна светиться зеленым светом.
Если печать по-прежнему недоступна или установка
программного обеспечения Windows завершилась
неудачно, выполните следующее.
Устранение неполадок при установке
Если не удается напечатать тестовую страницу,
выполните следующее.
Чтобы удалить программное обеспечение,
выполните указанные ниже действия.
1. Отсоедините устройство HP от компьютера.
2. Откройте папку Applications (Приложения):
Hewlett-Packard.
3. Дважды щелкните Удаление программ HP.
Следуйте инструкциям на экране.
1. Извлеките компакт-диск из дисковода
компакт-дисков или дисков DVD на компьютере и
отсоедините от компьютера кабель USB.
2. Перезапустите компьютер.
3. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением
принтера в дисковод компакт-дисков или дисков
DVD на компьютере и следуйте инструкциям на
экране для установки программного обеспечения.
Не подсоединяйте кабель USB до появления
соответствующего приглашения.
4. После завершения установки перезапустите
компьютер.
Windows XP и Windows Vista являются зарегистрированными
в США товарными знаками Microsoft Corporation. Windows 7
является зарегистрированным товарным знаком или товарным
знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Убедитесь, что принтер используется в качестве
устройства печати по умолчанию.
• Windows
®
7. В меню Пуск Windows выберите
Устройства и принтеры.
• Windows Vista
®
. На панели задач Windows
выберите Пуск, Панель управления, затем
щелкните Принтеры.
• Windows XP
®
. На панели задач Windows
нажмите кнопку Пуск и выберите Панель
управления, Принтеры и факсы.
Убедитесь, что рядом с названием принтера имеется
кружок с пометкой. Если принтер не выбран в качестве
принтера по умолчанию, щелкните его значок правой
кнопкой мыши и выберите в меню «Использовать по
умолчанию».
• Убедитесь, что кабели надежно подсоединены.
См. постер с инструкциями по настройке.
• Убедитесь, что принтер включен.
Кнопка [Вкл] должна светиться зеленым светом.
Чтобы установить программное обеспечение,
выполните указанные ниже действия.
1. Подсоедините кабель USB.
2. Вставьте компакт-диск с программным
обеспечением HP в дисковод компакт-дисков или
дисков DVD на компьютере.
3. На рабочем столе откройте окно компакт-диска и
дважды щелкните Программа установки HP.
4. Следуйте инструкциям на экране и печатным
инструкциям по настройке, которые прилагаются к
устройству HP.
Если печать по-прежнему недоступна, удалите и
снова установите программное обеспечение.
Примечание. Программа удаления удаляет
все компоненты программного обеспечения HP,
относящиеся к данному устройству. Программа
удаления не удаляет компоненты, которые
используются другими устройствами или программами.
Адаптер питания: 0957-2290
Входное напряжение: 200-240В~ (+/- 10%)
Входная частота: 50/60Гц (+/- 3Гц)
Русский
Ограниченная гарантия на принтер HP
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה
:Windows:Mac
וידב שומיש
:חתמ יטרפמ
0957-2286 :חתמ םאתמ
) +/- 10% AC טלוו 100-240 :הסינכ חתמ
)ץרה +/- 3( ץרה 50/60 :הסינכ רדת
.HP ידי לע קפוסמה חתמה םאתמב קר שמתשה :הרעה
תוינסחמה תאו ןקתהה תא ןיכמה ,לוחתאה ךילהתב תוברל ,םיכרד רפסמב הספדהה ךילהת תעב תוינסחמהמ וידב שומיש השענ :הרעה
לש תויראש תינסחמב תורתונ ,ףסונב .קלח ןפואב םורזי וידהשו םייקנ ויהי הספדהה ירירחש תרמושה ,הספדהה ישאר תקוזחתבו ,הספדהל
.www.hp.com/go/inkusage תבותכב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .הב שומישה רחאל ויד
הנקתהב תורושקה תויעב ןורתפ
:ןויסינ ףד סיפדהל ךתורשפאב ןיא םא
.הנקתהה רטסופב ןייע .םיפפור םניא םילבכה ירוביחש אדו
ריאי ]יוביכ/הלעפה[ ןצחלה .תלעפומ תספדמהש אדו
.קוריב
•
•
תנכות לש הנקתהה םא וא ,סיפדהל חילצמ ךניא ןיידע םא
:הלשכנ Windows
הנקתהב תורושקה תויעב ןורתפ
:ןויסינ ףד סיפדהל ךתורשפאב ןיא םא
:הנכותה תנקתה תרסהל
.בשחמהמ HP לש רצומה תא קתנ
.Hewlett-Packard: Applications הייקיתה תא חתפ
םאתהב לעפ .HP Uninstaller לע הלופכ הציחל ץחל
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל
.1
.2
.3
בשחמה לש DVD/םירוטילקתה ןנוכמ רוטילקתה תא אצוה
.בשחמהמ USB-ה לבכ תא קתנ ןכמ רחאלו
.בשחמה תא שדחמ לעפה
DVD/םירוטילקתה ןנוכל תספדמה תנכות רוטילקת תא סנכה
יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפ ןכמ רחאל ,בשחמה לש
לבכ תא רבחת לא .תספדמה תנכות תא ןיקתהל ידכ ךסמה
.תאז תושעל הייחנה לבקתש דע USB-ה
.בשחמה תא שדחמ לעפה ,הנקתהה םויס רחאל
ב”הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows Vista-ו Windows XP
וא םושר ירחסמ ןמיס אוה Windows 7
.Microsoft Corporation לש
םירוזא/תונידמב ואו ב“הראב Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס
.םירחא
.1
.2
.3
.4
:הספדהל לדחמה תרירב ןקתהכ תרדגומ תספדמהש אדו
הלעפהה תכרעמב )לחתה( Start טירפתמ :Windows
®
7
םינקתה( Devices and Printers לע ץחל ,Windows
.)תוספדמו
ץחל , Windows לש תומישמה תרושב :Windows Vista
®
,)הרקבה חול( Control Panel לע ץחל ,)לחתה( Start לע
.)תספדמ( Printer לע ץחל ןכמ רחאלו
ץחל , Windows לש תומישמה תרושב :Windows XP
®
,)הרקבה חול( Control Panel לע ץחל ,)לחתה( Start לע
.)םיסקפו תוספדמ( Printers and Faxes לע ץחל ןכמ רחאלו
תספדמה דילש לוגיעה ךותב תרוקיב ןמיס עיפומש אדו
תרירב תספדמכ הרחבנ אל ךתושרבש תספדמה םא .ךתושרבש
תורשפאב רחבו תספדמה למס לע תינמי הציחל ץחל ,לדחמה
ךותמ )לדחמ תרירב תספדמכ עבק( Set as Default Printer
.טירפתה
•
•
•
.הנקתהה רטסופב ןייע .םיפפור םניא םילבכה ירוביחש אדו
ריאי ]יוביכ/הלעפה[ ןצחלה .תלעפומ תספדמהש אדו
.קוריב
•
•
:הנכותה תנקתהל
. USB-ה לבכ תא רבח
DVD/םירוטילקתה ןנוכל HP לש הנכותה רוטילקת תא סנכה
.בשחמה לש
ץחל ןכמ רחאלו רוטילקתה תא חתפ ,הדובעה ןחלושב
.HP Installer לע הלופכ הציחל
הנקתהה תוארוה יפלו ךסמה יבג-לעש תוארוהה יפל לעפ
.ךתושרבש HP לש רצומל תופרוצמה
.1
.2
.3
.4
הנכותה תנקתה תא רסה ,סיפדהל ךתורשפאב ןיא ןיידע םא
:שדחמ התוא ןקתהו
HP תנכות יביכר לכ תא הריסמ הנקתהה תרסהל הנכותה :הרעה
הריסמ אל הנקתהה תרסהל הנכותה .ןקתהל םייפיצפס םניהש
.תורחא תוינכותל וא םירחא םירצומל םיפתושמה םיביכר
0957-2290 :חתמ םאתמ
) +/- 10% AC טלוו 200-240 :הסינכ חתמ
)ץרה +/- 3 ץרה 50/60 :הסינכ רדת
תירבע
(
(
(
רוחשב הספדהל תינסחמ
םיעבצ השולש תינסחמ
122
122
DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES
:Windows:Mac
www.hp.com/support
עדימ
.םיינורטקלאה Readme-ה ץבוקבו הרזעב אוצמל ןתינ רצומה תודוא ףסונה עדימה לכ תא .הנקתהה רטסופב ןייע ,הנקתה תודוא עדימ תלבקל
רצומה ינייפאמל עגונב תוארוה תללוכ תינורטקלאה הרזעה .תספדמה תנכות תנקתה ךלהמב יטמוטוא ןפואב תנקתומ תינורטקלאה הרזעה
עדימ ליכמ Readme-ה ץבוק .הכימתו הניקת ,הביבסה תוכיא תודוא עדימ ,תויטפשמ תועדוה ,רצומ יטרפמ םג תקפסמ איה .תויעב ןורתפו
ןנוכ אלל םיבשחמ רובע .ךתושרבש רצומה עדימל רתויב םישידחה םינוכדעה תאו הלעפהה תכרעמ תושירד ,HP לש הכימת תלבקל הינפ תודוא
.תספדמה תנכות תא ןיקתהלו דירוהל ידכ www.hp.com/support תבותכב רקב , CD/DVD
תינורטקלאה הרזעה תנקתה
All Programs > )לחתה( Start לע ץחל ,הנכותה תנקתה רחאל
>
HP Deskjet 1000 Printer J110 series
>
HP
> )תוינכותה לכ(
.)הרזע( Help
Readme רותיא
ץבוקה תא רתא ,הנכותה רוטילקתב .הנכותה רוטילקת תא סנכה
רחאלו ותוא חותפל ידכ ReadMe.chm לע ץחל . ReadMe.chm
.ךלש הפשב ReadMe תא רחב ןכמ
Readme רותיא
הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו ,הנכותה רוטילקת תא סנכה
רוטילקת לש הנוילעה המרב תאצמנה Read Me תייקית לע
.הנכותה
תינורטקלאה הרזעה רותיא
.ךסמה יבג-לעש תוארוהל םאתהב לעפו בשחמל הנכותה רוטילקת תא סנכה ,תינורטקלאה הרזעה תא ןיקתהל ידכ
תינורטקלאה הרזעה רותיא
רחב , Finder Help ךותמ :10.6 ,10.5 תואסרג Mac OS X
Home ןצחלה לע תוכשוממ ץחל ,Help Viewer-ב . Mac Help
.ךתושרבש ןקתהה רובע הרזעה תא רחב ןכמ רחאלו
ךתושרבש HP Deskjet תא םושר
.http://www.register.hp.com תבותכב המשרהה תועצמאב רתוי תוריהמ הכימתו תוריש תוארתה לבק
תירבע
/