HP Color LaserJet CM3530 Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP Color LaserJet CM3530 MFP

Руководство пользователя встроенного

Web-сервера

Встроенный Web-сервер HP

Руководство пользователя

Авторское право и гарантия

Development Company, L.P.

Воспроизведение, адаптация или

перевод без предварительного

письменного разрешения запрещены за

исключением случаев, разрешенных

законами об авторских правах.

Содержащаяся здесь информация может

быть изменена без уведомления.

Единственными гарантиями на

устройства и услуги HP являются явные

гарантийные положения, прилагаемые к

таким устройствам и услугам. Ничего из

указанного в настоящем документе не

должно рассматриваться как

предоставление

дополнительных

гарантий. Компания HP не несет

ответственность за технические или

редакторские ошибки или опечатки,

содержащиеся в настоящем документе.

Товарные знаки и авторские права

Adobe® и PostScript® являются

товарными знаками компании Adobe

Systems Incorporated.

Microsoft® и Windows® являются

товарными знаками корпорации Microsoft.

Edition 1, 4/2008

Содержание

1 Обзор

Что такое встроенный Web-сервер? ................................................................................................ 2

Функции .............................................................................................................................. 2

HP Web Jetadmin и встроенный Web-сервер HP ............................................................. 3

Системные требования ...................................................................................................................... 4

Открытие встроенного Web-сервера HP .......................................................................................... 5

Вход и выход из системы ................................................................................................................... 6

Для входа с учетной записью администратора ............................................................... 6

Для выхода с учетной записью администратора ........................................................... 6

Перемещение по встроенному Web-серверу HP ............................................................................. 7

2 Просмотр состояния устройства с помощью экранов состояния HP EWS

Состояние устройства ..................................................................................................................... 12

Страница конфигурации .................................................................................................................. 13

Состояние расходных материалов ................................................................................................. 16

Журнал регистрации событий ......................................................................................................... 18

Страница расхода ............................................................................................................................ 19

Страница диагностики ...................................................................................................................... 22

Сведения об устройстве .................................................................................................................. 24

Снимок панели управления ............................................................................................................. 25

Журнал заданий цветной печати .................................................................................................... 26

Печать ............................................................................................................................................... 27

Печать файла или обновление микропрограммного обеспечения с помощью

экрана Печать .................................................................................................................. 28

3 Конфигурация устройства с помощью экранов настройки

Конфигурация устройства ................................................................................................................ 30

Работа с меню на экране Конфигурация устройства .................................................... 31

Формат/тип бумаги в лотках ............................................................................................................ 32

Сервер электронной

почты .............................................................................................................. 33

Настройка исходящей электронной почты .................................................................... 34

Настройка обратного адреса электронной почты ......................................................... 34

Предупреждения .............................................................................................................................. 35

Использование экрана Предупреждения ...................................................................... 36

RUWW iii

Автоотправка .................................................................................................................................... 40

Для включения функции Автоотправка .......................................................................... 41

Защита ............................................................................................................................................... 42

Настройка параметров безопасности ............................................................................ 43

Мастер настройки безопасности HP Jetdirect ................................................................ 47

Диспетчер проверки подлинности ................................................................................................... 48

Проверка подлинности LDAP .......................................................................................................... 50

Проверка подлинности Kerberos ..................................................................................................... 53

Задачи проверки подлинности Kerberos ........................................................................ 56

Инициализация проверки подлинности Kerberos ......................................... 56

Настройка Диспетчера проверки подлинности для проверки

подлинности Kerberos ..................................................................................... 57

Параметры настройки адреса для проверки подлинности Kerberos .......... 58

Использование панели управления многофункционального устройства

для проверки подлинности Kerberos ............................................................. 59

Проверка подлинности по PIN-коду устройства

............................................................................ 60

Проверка подлинности по PIN-коду пользователя ........................................................................ 61

Добавление новых пользователей ................................................................................. 62

Редактирование и удаление существующих пользователей ....................................... 62

Изменить прочие ссылки ................................................................................................................. 64

Добавление ссылки ......................................................................................................... 65

Удаление ссылки ............................................................................................................. 65

Сведения об устройстве .................................................................................................................. 66

Язык ................................................................................................................................................... 67

Дата и время ..................................................................................................................................... 68

Дата и время – Дополнительно ...................................................................................... 69

Коррекция хода часов ...................................................................................................... 69

Расписание режима ожидания ........................................................................................................ 71

Ограничить применение цвета ........................................................................................................ 72

Операции на экране Ограничить применение цвета .................................................... 73

Настройка главного экрана .............................................................................................................. 76

4 Настройка параметров цифровой передачи

Общие параметры ............................................................................................................................ 78

Отправить в папку ............................................................................................................................ 79

Добавление папки общего доступа ................................................................................ 80

Редактирование или просмотр предопределенных папок ........................................... 85

Удаление предопределенной папки ............................................................................... 85

Удаление всех папок ....................................................................................................... 85

Тестирование предопределенной папки ........................................................................ 86

Настройки электронной почты ......................................................................................................... 87

Расширенные настройки электронной почты ................................................................ 89

Адресная книга электронной почты. ............................................................................................... 90

Операции с адресной книгой электронной почты. ........................................................ 90

iv RUWW

Импорт/Экспорт ................................................................................................................................ 92

Импорт адресной книги ................................................................................................... 93

Обязательные данные и максимальные значения длины записей ............ 94

Создание файла импорта при помощи Microsoft Outlook ............................ 95

Экспорт адресной книги .................................................................................................. 95

Очистка адресных книг .................................................................................................... 95

Параметры адресации ..................................................................................................................... 97

Дополнительные параметры адресации ..................................................................... 100

Журнал ............................................................................................................................................ 102

Параметры ...................................................................................................................................... 104

Использование программного обеспечения HP DSS .................................................................. 105

5 Использование функций факса

Настройки факса ............................................................................................................................ 108

Расширенные настройки факса ................................................................................... 110

Адресная книга факса .................................................................................................................... 113

Операции с адресной книгой факса

............................................................................. 114

Записи быстрого набора на факсимильном аппарате ................................................................ 116

6 Управление работой сети с экранов Сеть

Обзор ............................................................................................................................................... 118

7 Использование области Прочие ссылки в качестве ресурса

hp instant support ............................................................................................................................ 122

Как работает hp instant support ..................................................................................... 122

Информация, которую можно получить от hp instant support ..................................... 122

Покупка расходных материалов .................................................................................................... 123

Поддержка устройства .................................................................................................................. 124

Ссылки Мой поставщик услуг и Мой договор на обслуживание ................................................. 125

Указатель ........................................................................................................................................................ 127

RUWW v

vi RUWW

Список таблиц

Таблица 1-1 Встроенный Web-сервер HP ...................................................................................................... 7

Таблица 2-1 Состояние устройства .............................................................................................................. 12

Таблица 2-2 Страница конфигурации ........................................................................................................... 14

Таблица 2-3 Состояние расходных материалов ......................................................................................... 16

Таблица 2-4 Журнал регистрации событий ................................................................................................. 18

Таблица 2-5 Страница расхода ..................................................................................................................... 20

Таблица 2-6 Страница диагностики .............................................................................................................. 22

Таблица 2-7 Журнал заданий цветной печати ............................................................................................. 26

Таблица 2-8 Страница печати ....................................................................................................................... 27

Таблица 3-1 Конфигурация устройства ........................................................................................................ 30

Таблица 3-2 Формат/тип бумаги в лотках ..................................................................................................... 32

Таблица 3-3 Сервер электронной почты ...................................................................................................... 33

Таблица 3-4 Предупреждения ....................................................................................................................... 35

Таблица 3-5 Автоотправка ............................................................................................................................. 40

Таблица 3-6 Защита ..............................................................................................................................

......... 42

Таблица 3-7 Настройка параметров безопасности ..................................................................................... 44

Таблица 3-8 Диспетчер проверки подлинности ........................................................................................... 48

Таблица 3-9 Проверка подлинности LDAP ................................................................................................... 50

Таблица 3-10 Проверка подлинности Kerberos ........................................................................................... 54

Таблица 3-11 Изменить прочие ссылки ........................................................................................................ 64

Таблица 3-12 Язык ......................................................................................................................................... 67

Таблица 3-13 Дата и время ........................................................................................................................... 68

Таблица 3-14 Расписание режима ожидания .............................................................................................. 71

Таблица 3-15 Ограничить применение цвета .............................................................................................. 73

Таблица 3-16 Ограничить применение цвета – ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ ПО ПОЛНОМОЧИЯМ ..................... 75

Таблица 3-17 Настройка главного экрана .................................................................................................... 76

Таблица 4-1 Общие параметры .................................................................................................................... 78

Таблица 4-2 Настройки Отправить

в папку .................................................................................................. 79

Таблица 4-3 Экран Добавить папку .............................................................................................................. 83

Таблица 4-4 Настройки электронной почты ................................................................................................. 87

Таблица 4-5 Расширенные настройки электронной почты ......................................................................... 89

Таблица 4-6 Параметры адресации ............................................................................................................. 97

Таблица 4-7 Дополнительные параметры адресации .............................................................................. 100

Таблица 4-8 Журнал .................................................................................................................................... 102

RUWW vii

Таблица 4-9 Настройка параметров ........................................................................................................... 104

Таблица 5-1 Отправить по факсу ................................................................................................................ 108

Таблица 5-2 Расширенные настройки факса ............................................................................................. 110

Таблица 5-3 Адресная книга факса ............................................................................................................ 113

Таблица 5-4 Адресная книга факса ............................................................................................................ 116

Таблица 6-1 Параметры сети ...................................................................................................................... 118

viii RUWW

Список рисунков

Рисунок 1-1 Пример экрана HP EWS .............................................................................................................. 7

Рисунок 2-1 Экран Состояние устройства .................................................................................................... 12

Рисунок 2-2 Экран Страница конфигурации – 1 из 2 ................................................................................... 13

Рисунок 2-3 Экран Страница конфигурации – 2 из 2 ................................................................................... 14

Рисунок 2-4 Экран Состояние расходных материалов ............................................................................... 16

Рисунок 2-5 Экран Журнал событий ............................................................................................................ 18

Рисунок 2-6 Экран Страница расхода – 1 из 3 ............................................................................................. 19

Рисунок 2-7 Экран Страница расхода – 3 из 2 ............................................................................................. 20

Рисунок 2-8 Экран Страница расхода – 3 из 3 ............................................................................................. 20

Рисунок 2-9 Экран Страница диагностики .................................................................................................... 22

Рисунок 2-10 Экран Сведения об устройстве .............................................................................................. 24

Рисунок

2-11 Экран Снимок панели управления ......................................................................................... 25

Рисунок 2-12 Экран Журнал заданий цветной печати ................................................................................ 26

Рисунок 2-13 Экран Печать ........................................................................................................................... 27

Рисунок 3-1 Экран Конфигурация устройства .............................................................................................. 30

Рисунок 3-2 Экран Формат/тип бумаги в лотках .......................................................................................... 32

Рисунок 3-3 Экран Сервер электронной почты ............................................................................................ 33

Рисунок 3-4 Экран Предупреждения ........................................................................................................... 35

Рисунок 3-5 Экран Предупреждения – настройка – 1 из 2 .......................................................................... 36

Рисунок 3-6 Экран Предупреждения – настройка – 2 из 2 .......................................................................... 37

Рисунок 3-7 Экран Предупреждения - проверка ......................................................................................... 39

Рисунок 3-8 Экран Автоотправка ................................................................................................................. 40

Рисунок 3-9

Экран Защита ............................................................................................................................. 42

Рисунок 3-10 Экран Настройка параметров безопасности – страница 1 из 2 ........................................... 43

Рисунок 3-11 Экран Настройка параметров безопасности – страница 2 из 2 ........................................... 44

Рисунок 3-12 Мастер настройки безопасности HP Jetdirect ........................................................................ 47

Рисунок 3-13 Экран Диспетчер проверки подлинности ............................................................................... 48

Рисунок 3-14 Экран Проверка подлинности LDAP ...................................................................................... 50

Рисунок 3-15 Экран Аутентификация Kerberos ........................................................................................... 53

Рисунок 3-16 Экран Проверка подлинности по PIN-коду устройства ........................................................ 60

Рисунок 3-17 Экран Проверка подлинности по PIN-коду пользователя .................................................... 61

Рисунок 3-18 Экран Изменить прочие

ссылки ............................................................................................. 64

Рисунок 3-19 Экран Сведения об устройстве .............................................................................................. 66

Рисунок 3-20 Экран Язык ............................................................................................................................... 67

RUWW ix

Рисунок 3-21 Экран Дата и время ................................................................................................................. 68

Рисунок 3-22 Экран Дата и время – Дополнительно ................................................................................... 69

Рисунок 3-23 Экран Дата и время - коррекция хода часов ........................................................................ 69

Рисунок 3-24 Экран Расписание режима ожидания .................................................................................... 71

Рисунок 3-25 Экран Ограничить применение цвета – страница 1 из 2 ...................................................... 72

Рисунок 3-26 Экран Ограничить применение цвета – страница 2 из 2 ...................................................... 72

Рисунок 3-27 Экран Ограничить применение цвета - параметр ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ ПО

ПОЛНОМОЧИЯМ – страница 1 из 2 ................................................................................................................ 74

Рисунок 3-28

Экран Ограничить применение цвета - параметр ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ ПО

ПОЛНОМОЧИЯМ – страница 2 из 2 ................................................................................................................ 74

Рисунок 4-1 Экран Общие параметры .......................................................................................................... 78

Рисунок 4-2 Экран Отправить в папку .......................................................................................................... 79

Рисунок 4-3 Экран Добавить папку ............................................................................................................... 83

Рисунок 4-4 Экран Настройки электронной почты ....................................................................................... 87

Рисунок 4-5 Экран Расширенные настройки электронной почты .............................................................. 89

Рисунок 4-6 Экран Адресная книга электронной почты. ............................................................................. 90

Рисунок 4-7 Экран Импорт/Экспорт .............................................................................................................. 92

Рисунок 4-8 Экран Параметры адресации ................................................................................................... 97

Рисунок 4-9 Экран

Дополнительные параметры адресации .................................................................... 100

Рисунок 4-10 Экран Журнал ........................................................................................................................ 102

Рисунок 4-11 Экран Подробно ..................................................................................................................... 103

Рисунок 4-12 Экран Устранение неисправностей ...................................................................................... 103

Рисунок 4-13 Экран Настройка параметров ............................................................................................... 104

Рисунок 5-1 Экран Настройки факса .......................................................................................................... 108

Рисунок 5-2 Экран Расширенные настройки факса. ................................................................................. 110

Рисунок 5-3 Экран Установить PIN-код ...................................................................................................... 111

Рисунок 5-4 Экран Диагностика модема ..................................................................................................... 112

Рисунок 5-5 Экран Адресная книга факса .................................................................................................. 113

Рисунок 5-6 Экран Записи быстрого набора на факсимильном аппарате .............................................. 116

Рисунок 6-1 Экран Параметры сети

............................................................................................................ 118

Рисунок 7-1 Экран Изменить прочие ссылки ............................................................................................. 121

x RUWW

1 Обзор

RUWW 1

Что такое встроенный Web-сервер?

Web-сервер обеспечивает среду для работы Web-программ аналогично тому, как, например,

операционная система Microsoft® Windows® обеспечивает среду для работы программ. Web-

браузер, как например, Microsoft Internet Explorer, Apple Safari или Mozilla Firefox, может

отображать данные с Web-сервера.

В отличие от программного обеспечения, которое загружается на сетевой сервер, встроенный

Web-сервер размещается в микропрограммном обеспечении устройства (например принтера).

Преимущество встроенного Web-сервера заключается в том

, что он обеспечивает интерфейс,

который может открыть и использовать любой пользователь, имеющий компьютер с

подключением к сети и стандартный Web-браузер. При этом не требуется установка или

настройка какого-либо специального программного обеспечения.

С помощью встроенного Web-сервера HP (HP EWS) можно просмотреть сведения о состоянии

устройства, изменять настройки и управлять изделием при помощи компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. В данном руководстве термины "изделие" и "устройство" взаимозаменяемы.

Все упоминания устройств или устройств в настоящем руководстве относятся к принтерам

HP LaserJet, многофункциональным периферийным устройствам или HP Digital Senders. Для

получения более подробных сведений о функциях принтера, многофункционального

периферийного устройства или поддержки устройства цифровой передачи см. документацию,

прилагаемую к устройству.

Функции

Вместо панели управления можно использовать HP EWS для просмотра состояния устройства

и сети и управления функциями печати с компьютера. С помощью HP EWS вы можете решать

следующие задачи:

●

Просматривать сообщения панели управления и сведения о состоянии устройства

●

Узнавать оставшийся срок годности для всех расходных материалов и настраивать данные

для их заказа

●

Получать доступ к странице технической

поддержки устройства

●

Получать доступ к службе поддержки для получения информации о последних событиях,

связанных с устройствами

●

Добавлять до пяти дополнительных ссылок или устанавливать индивидуальные настройки

для ссылок на другие Web-сайты

●

Просматривать и изменять настройки устройства (например настройки лотка)

●

Просматривать и изменять настройку сети

●

Просматривать и печатать информационные страницы (например страницу

настройки)

●

Получать по электронной почте предупреждения об устройствах (например, в том случае,

если заканчиваются расходные материалы) Настраивать четыре разных списка назначения

для каждого пользователя (администраторы и услуги), с количеством получателей каждого

из этих списков до 20 человек.

●

Выбрать язык для отображения экранов HP EWS

●

Выполнять печать с помощью устройства HP, не устанавливая драйвер печати

2

Глава 1 Обзор RUWW

●

Экономить электроэнергию, задавая для устройства период бездействия до перехода в

спящий режим

●

Устанавливать время пробуждения на каждый день, чтобы устройства могли выполнять

запуск и калибровку устройства к моменту использования

●

Периодически отправлять сведения о конфигурации устройства и расходных материалах

поставщику услуг

●

Настраивать параметры безопасности устройства

HP Web Jetadmin и встроенный Web-сервер HP

HP Web Jetadmin - это Web-инструмент для управления системой, который может

использоваться вместе с Web-браузером. HP EWS и HP Web Jetadmin используются совместно,

обеспечивая необходимое управление изделием. Для эффективной установки и управления

сетевыми устройствами используется программное обеспечение. Сетевые администраторы

могут осуществлять удаленное управление устройствами практически из любой точки.

HP EWS обеспечивает простое и удобное решение для управления устройствами напрямую в

среде с ограниченным

количеством устройств. В средах с несколькими продуктами

рекомендуется использовать HP Web Jetadmin. С помощью HP Web Jetadmin можно

осуществлять поиск, управление и настройку нескольких устройств одновременно.

HP Web Jetadmin можно получить с помощью интерактивной службы поддержки HP (HP Web

Jetadmin

www.hp.com/go/webjetadmin).

RUWW Что такое встроенный Web-сервер?3

Системные требования

Для использования HP EWS необходимо иметь следующие установленные компоненты:

●

Поддерживаемый Web-браузер. Браузеры, поддерживающие встроенные Web-серверы,

кроме прочих включают следующие:

◦

Konqueror 3.5 или более поздняя версия

◦

Microsoft Internet Explorer 6.0 или более поздняя версия

◦

Mozilla Firefox 1.0 или более поздняя версия

◦

Opera 9.0 или более поздняя версия

◦

Safari 1.0 или более поздняя версия

●

Сетевое подключение на основе TCP/IP.

●

Сервер печати HP Jetdirect (встроенный или улучшенный ввод

/вывод [EIO]) на устройстве.

4 Глава 1 Обзор RUWW

Открытие встроенного Web-сервера HP

Чтобы открыть HP EWS, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Экраны HP EWS недоступны для просмотра за пределами брандмауэра.

1. Откройте поддерживаемый Web-браузер.

2. В поле Aдрес или Перейти введите адрес TCP/IP IPv4 или IPv6, имя хоста или настроенное

имя хоста, присвоенное устройству. См. следующие примеры.

●

Адрес IPv4 TCP/IP:

http://192.168.1.1

●

Адрес IPv6 TCP/IP:

http://[2001:0ba0:0000:0000:0000:0000:0000:1234]

●

Имя хоста:

npiXXXXXX

Если вы не знаете адрес TCP/IP устройства, его можно найти с помощью меню панели

управления или распечатав страницу конфигурации. Для получения более

подробных

инструкций см. руководство пользователя, прилагаемое к изделию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный Web-сервер HP поддерживает протокол IPv6 при определении

параметров во вкладках Информация, Настройки и Сеть. В то же время, параметры во вкладке

Цифровая отправка можно задавать только с применением адресов IPv4.

RUWW Открытие встроенного Web-сервера HP 5

Вход и выход из системы

Экраны HP EWS используются для просмотра сведений об изделии и изменения параметров

конфигурации. Экраны и настройки меняются в зависимости от типа доступа к HP EWS: в

качестве обычного пользователя, ИТ-администратора или поставщика услуг. Эти пароли могут

настраиваться ИТ-администратором или поставщиком услуг.

В случае защиты паролем HP EWS для пользователей, не указавших пароль при входе в систему,

доступна только вкладка Сведения. При отсутствии пароля по умолчанию все вкладки доступны

для просмотра.

При наличии пароля необходимо зарегистрироваться с учетной записью ИТ-администратора или

поставщика услуг для получения доступа к защищенным паролем вкладкам HP EWS

(Настройки, Цифровая передача и Сеть).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений об изменении паролей в качестве ИТ-

администратора см.

Защита на стр. 42. Если вы являетесь поставщиком услуг, см. руководство

по обслуживанию устройств.

Для входа с учетной записью администратора

Для входа в HP EWS с учетной записью администратора воспользуйтесь следующей

процедурой.

1. Открыв EWS, щелкните ссылку Вход в правом верхнем углу экрана.

Появится диалоговое окно Введите сетевой пароль. Внешний вид экрана входа в систему

может различаться, в зависимости от используемой операционной системы и браузера.

2. Введите имя пользователя admin и свой пароль, а затем щелкните

OK.

Для выхода с учетной записью администратора

Для выхода выполните следующие действия.

1. Щелкните ссылку Выход.

2. Для завершения процедуры выхода закройте браузер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если браузер не будет закрыт, подключение к HP EWS не прерывается,

что может представлять угрозу для безопасности.

6 Глава 1 Обзор RUWW

Перемещение по встроенному Web-серверу HP

Для перемещения по экранам HP EWS щелкните одну из вкладок (например, Сведения или

Настройки), а затем щелкните одно из меню в строке перемещения, расположенной в левой

части экрана.

На иллюстрации и в таблице ниже приводится информация об экранах HP EWS.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид экранов HP EWS может отличаться от иллюстраций,

приведенных в данном руководстве пользователя, в зависимости от возможностей устройства и

настроек, установленных ИТ-администратором.

Рисунок 1-1 Пример экрана HP EWS

1

2

3

4

5

6

7

Таблица 1-1 Встроенный Web-сервер HP

Метка Функция

экрана

HP EWS

Описание Дополнительные сведения

1 Имя

устройства

Вывод имени устройства.

2 Адрес TCP/IP

продукта

Вывод IP-адреса устройства.

RUWW Перемещение по встроенному Web-серверу HP 7

Метка Функция

экрана

HP EWS

Описание Дополнительные сведения

3 Вкладки Вкладка Сведения Посмотреть

информацию об

изделии. Невозможно

сконфигурировать

изделие с помощью

данной вкладки.

См. Просмотр состояния устройства с

помощью экранов состояния HP EWS

на стр. 11.

Вкладка Настройки Для настройки

устройства

воспользуйтесь

функциями на данной

вкладке.

См. Конфигурация устройства с

помощью экранов настройки

на стр. 29.

Вкладка Цифровая

передача

Используйте функции

этой вкладки для

настройки возможностей

цифровой передачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. При

установленном

программном

обеспечении Digital

Sending Software

(HP DSS) параметры

цифровой передачи

необходимо настроить с

помощью утилиты

настройки HP MFP

DSSHP.

См. Настройка параметров цифровой

передачи на стр. 77.

Вкладка Факс Настройка параметров

факса и управление

адресной книгой факса.

См. Использование функций факса

на стр. 107.

Вкладка Сеть Просмотр состояния

сети и настройка

параметров сети.

См. Управление работой сети с

экранов Сеть на стр. 117.

4 Меню Различны на каждой

вкладке

Щелкните вкладку для

просмотра меню.

Таблица 1-1 Встроенный Web-сервер HP (продолжение)

8 Глава 1 Обзор RUWW

Страница загружается ...

HP Color LaserJet CM3530 Multifunction Printer series Руководство пользователя

HP Color LaserJet CM3530 Multifunction Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда