Руководство пользователя /
Устранение неисправностей /
Меры безопасности
Smartphone Printer SP-2
2
Внешний вид 3
Перед использованием 4
Установка батареи 4
Установка батареи 4
Зарядка батареи 5
Зарядка батареи 5
Индикатор зарядки 5
Установка кассеты с фотобумагой
INSTAX mini 6
Включение/выключение принтера 7
Проверка оставшегося заряда батареи 7
Подключение и печать 8
Настройка беспроводной
локальной сети для устройств
подуправлениемiOS 8
При первом установлении соединения: 8
Подключение и печать
(продолжение) 9
Подключение и печать 10
После того как соединение установлено: 10
Подключение и печать
(продолжение) 11
Повторная печать 11
Удаление изображения 12
Удаление использованных кассет
сфотобумагой INSTAX mini 12
О светодиодной индикации 13
Светодиод оставшейся фотобумаги 13
Светодиод оставшегося заряда батареи 13
Характеристики 14
Устранение неполадок 15
Важная информация
побезопасности 19
Обращение с батареей 26
Содержание
РУССКИЙ
После прочтения храните данное руководство
внадежном и легкодоступном месте для быстрого
ознакомления в случае необходимости.
3
1
Место вывода отпечатков
5
Разъем USB
9
Задняя крышка
2
Кнопка ПИТАНИЕ
6
Светодиодный индикатор
оставшегося заряда батареи
10
Крышка батарейного отсека
3
Кнопка ПОВТОРНОЙ ПЕЧАТИ
7
Светодиодный индикатор
оставшейся фотобумаги
4
Крышка разъема USB
8
Замок задней крышки
Внешний вид
3
1
7
4
5
6
2
8
9
10
4
Перед использованием
Прежде чем использовать принтер, установите на свое мобильное устройство приложение SHARE.
• При использовании устройства под управлением ОС Android установите приложение «instax SHARE» измагазина
в Google Play.
* Системные требования для устройства на базе Android: Установлены ОС Android версии 4.0.3 (или более поздней
версии) и приложение Google Play.
• При использовании устройства под управлением iOS установите приложение «instax SHARE» из магазина App Store.
* Системные требования для устройства на базе iOS: установлена iOS версии 7.1 (или более поздней версии).
Печать с некоторых устройств невозможна, даже если установлено приложение instax SHARE, аустройство соответствует
приведенным выше требованиям.
Самую актуальную информацию о системных требованиях можно получить на сайте приложения instax SHARE.
Установка батареи
Установка батареи
Отведите в сторону фиксатор крышки
батарейного отсека иоткройте ее.
Вставьте батарею в направлении, указанном
стрелкой. Желтая полоска на батарее должна
совпасть с меткой на принтере.
Закройте крышку батареи,
нажав нафиксатор.
$ % &
5
Зарядка батареи
Зарядка батареи Индикатор зарядки
Индикация Статус батареи/Действие
Горит красным (ВКЛ.)
Мигает красным (ВЫКЛ.)
Батарея заряжается.
Горит зеленым (ВКЛ.)
Мигает зеленым (ВЫКЛ.)
Батарея заряжена более чем
наполовину.
Индикатор мигает
зеленым и гаснет (ВЫКЛ.)
Зарядка батареи завершена.
Мигает зеленым
икрасным поочередно
Произошла ошибка.
Остановитепроцесс зарядки.
Зарядка от ПК:
• Подключите принтер к ПК напрямую. Не подключайте его
через USB-разъемы на клавиатуре или USB-концентратор.
• Если во время зарядки ПК перейдет в спящий режим,
зарядка прекратится. Для ее возобновления выведите ПК
из спящего режима и подключите USB-кабель повторно.
• Принтер может не заряжаться от компьютера взависимости
от его характеристик, настроек или состояния
С помощью прилагаемого USB-кабеля подключите принтер
ксетевому адаптеру переменного тока, входящему
вкомплектацию смартфона, а затем подключите сетевой
адаптер к розетке питания.
Светодиод оставшегося уровня заряда показывает
состояние заряда батареи. Подробнее см. в таблице справа.
• Используйте адаптер переменного тока сподходящими
характеристиками:
5,0 В пост. тока/1000 мА
• Во время зарядки принтера на нем можно печатать.
• Время зарядки составляет приблизительно 90минут.
6
Установка кассеты с фотобумагой INSTAX mini
$
%
Предостережение
Не открывайте заднюю крышку, если у вас остались неиспользованные кадры, иначе оставшаяся фотобумага может
быть засвечена и станет белой. В этом случае ее будет невозможно использовать по назначению.
• При установке кассеты с фотобумагой нельзя давить на два прямоугольных отверстия на ее задней стороне.
• Не используйте кассеты с истекшим сроком годности — это может привести к повреждению принтера.
Используйте только фотобумагу для цветной печати FUJIFILM instax mini. Другие типы фотобумаги использовать нельзя.
Примечания о кассетах с фотобумагой
• Каждая кассета фотобумаги FUJIFILM INSTAX mini содержит 1 черный защитный экран и 10 листов фотобумаги.
• Извлекайте фотобумагу из пакета только перед загрузкой в принтер.
• Защитный экран удаляется автоматически при закрытии задней крышки
Дополнительную информацию см. в инструкциях и предупреждениях на упаковке фотобумаги FUJIFILM INSTAX mini.
Продолжение на следующей странице
Нажмите на замок задней крышки и отведите его
вправо, чтобы открыть.
Удерживая кассету за края, совместите желтые отметки на
кассете и на принтере и аккуратно установите ее в принтер.
7
Установка кассеты с фотобумагой
INSTAX mini (продолжение)
(
&
Закройте заднюю крышку. Замок
задней крышки должен полностью
защелкнуться.
Защитный экран (черного цвета)
удаляется автоматически при
закрытии задней крышки. Удалите
защитный экран изместа для
вывода отпечатков.
Включение/выключение принтера
Для включения или выключения принтера нажмите
иудерживайте кнопку ПИТАНИЕ примерно в течение
1 секунды.
При включении принтера загорается светодиод
оставшегося заряда батареи, который через некоторое
время гаснет.
Если в течение определенного периода времени
спринтером не производится никаких действий,
онавтоматически выключается.
Проверка оставшегося заряда батареи
Используйте для этого индикатор оставшегося заряда
батареи при включении принтера или вовремя печати.
Индикация Оставшийся заряд батареи
Зеленый Более половины емкости
Красный
Низкий заряд. Рекомендуется
зарядить батарею. (См. стр. 6.)
Принтер отключается
после мигания
индикатора красным.
Батарея разряжена.
Зарядите батарею. (См. стр. 6.)
8
Подключение и печать
$
%
&
Продолжение на следующей странице
Настройка беспроводной локальной сети для
устройств под управлением iOS
При использовании устройства на базе iOS выполните
следующие действия для настройки беспроводной
локальной сети.
1. Выберите «ON» (ВКЛ.) для «Wi-Fi» в меню «Settings»
(Настройки) устройства.
2. Нажмите имя сети (имя принтера) в «Choose a Network»
(Выбрать сеть).
При первом установлении
соединения:
Для включения принтера нажмите и удерживайте
кнопку ПИТАНИЕ в течение примерно 1 секунды.
При этом загорится, а затем погаснет светодиод
оставшегося заряда батареи.
Запустите загруженное приложение «instax SHARE».
Выберите снимок для печати или сделайте новый
снимок.
9
(
Подключение и печать (продолжение)
)
Нажмите кнопку «Connect
and print» («Подключение
ипечать»)
После обнаружения
принтера нажмите кнопку
«Connect» («Подключить»).
Если обнаружено несколько
принтеров, выберите
принтер для подключения
из списка. Идентификатор
принтера (SSID) указан на его
основании.
+
Введите пароль по умолчанию
(1111) или пароль, заданный
пользователем, инажмите «OK».
Принтер начнет печатать.
Для сброса пароля в установленное производителем
значение по умолчанию (1111), включите принтер,
удерживая нажатой кнопку ПОВТОРНАЯ ПЕЧАТЬ.
После вывода отпечатка изпринтера
(когда принтер перестанет издавать
характерный звук) возьмитесь
закрай отпечатка и извлеките его
полностью.
Каждый раз после печати одного
изображения гаснет 1 светодиод
наиндикаторе оставшейся бумаги
*
Если перед нажатием
кнопки «Подключение
ипечать» нажать
вверху
справа, отобразится меню
редактирования. В этом
меню можно выбрать
шаблон или отредактировать
изображение.
Для выхода из меню нажмите
«Done» («Готово»).
В процессе печати принтер
не должен вибрировать.
Для этого размещайте его
на ровной и устойчивой
плоскости, например,
нарабочем столе.
㻵㻺㻿㼀㻭㼄㻙㻝㻝㻝㻝
㻝㻝㻝㻝
10
Подключение и печать
$
%
Запустите загруженное приложение «instax SHARE».
&
Продолжение на следующей странице
Выберите снимок для печати
или сделайте новый снимок.
Нажмите кнопку «Print»
(«Печать»).
Принтер начнет печатать.
(
Для включения принтера нажмите
иудерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение
примерно 1секунды.
При этом загорится, а затем погаснет светодиод
оставшегося заряда батареи.
После того как соединение установлено:
• В процессе печати принтер
не должен вибрировать.
Для этого размещайте его
наровной и устойчивой
плоскости, например,
нарабочем столе.
• Если перед нажатием
накнопку «Печать»
нажать
вверху
справа, отобразится
меню редактирования.
В этом меню можно
выбрать шаблон или
отредактировать
изображение.
Для выхода из меню нажмите
«Done» («Готово»).
11
Подключение и печать (продолжение)
Повторная печать
После вывода отпечатка изпринтера
(когда принтер перестанет издавать
характерный звук) возьмитесь
закрай отпечатка и извлеките его
полностью.
Каждый раз после печати одного
изображения гаснет 1 светодиод
наиндикаторе оставшейся бумаги
)
Однократно нажмите
кнопку ПОВТОРНАЯ
ПЕЧАТЬ.
При каждом нажатии кнопки ПОВТОРНАЯ ПЕЧАТЬ
печатается предыдущее изображение.
$
%
• Последнее напечатанное изображение сохраняется даже
после выключения принтера. (Включить или отключить
сохранение изображения можно в приложении instax
SHARE).
• При передаче на принтер нового изображения
предыдущее будет удалено.
• Шаблоны реального времени напечатать повторно нельзя.
• При непрерывной печати цветовые тона могут
незначительно меняться.
12
Удаление использованных кассет
сфотобумагой INSTAX mini
Удаление изображения
При включенном принтере нажмите и удерживайте
кнопку ПОВТОРНАЯ ПЕЧАТЬ более 5 секунд.
Светодиод индикатора оставшейся фотобумаги
мигает 1 секунду и изображение удаляется
$
%
Если фотобумаги больше не осталось, все светодиоды
оставшейся фотобумаги будут медленно мигать.
Извлеките пустую кассету.
$
%
Нажмите на замок задней
крышки и отведите его
вправо, чтобы открыть.
Возьмитесь
запрямоугольные
отверстия кассеты
иаккуратно извлеките ее.
13
О светодиодной индикации
Светодиод индикатора оставшейся
фотобумаги
Светодиод индикатора оставшегося заряда
батареи
Светодиод индикатора оставшейся фотобумаги указывает,
осталась ли еще фотобумага, статус работы принтера или
предупреждение об ошибке.
1 светодиод индикатора оставшейся фотобумаги гаснет
вовремя печати изображения и медленно мигает,
указывая на отсутствие фотобумаги.
Пояснение остальных режимов индикации см. в таблице
ниже.
Светодиод индикатора оставшегося заряда батареи
указывает состояние принтера во время зарядки
батареи или ресурс батареи принтера.
Описание индикации во время зарядки батареи
см.настранице 6.
Описание ресурса батареи принтера см. на странице 8.
Операции/Статус Индикация
Изображение для повторной печати
удалено.
Быстро мигает
втечение
1секунды.
Пароль был сброшен.
Изображение отправлено на печать,
новпринтере нет бумаги.
Медленно мигает
втечение 3секунд.
Отсутствует изображение для
повторной печати.
Отсутствует кассета с фотобумагой Медленно мигает.
Ошибка проявки или соединения
Быстро мигает.
14
ХАРАКТЕРИСТИКИ
instax SP-2
Способ записи 3-цветная экспозиция с помощью светодиодов OLED
Фотобумага Фотобумага Fujifilm INSTAX mini instant color (продается отдельно)
Количество фотографий 10 отпечатков на кассету
Размер изображения 62×46 мм
Поддерживаемый размер
изображения
800 х 600 точек
Разрешение печати 320 точек на дюйм
Уровни печати 256 уровней на цвет (красный-зеленый-синий)
Интерфейс Соответствие стандартам: IEEE802.11b/g/n
Рабочая частота: 2,4ГГц (5ГГц не поддерживается.)
Поддерживаемый формат
изображения
JPEG, PNG
Время печати Запись изображения — вывод результата: прибл. 10 с
Приблизительное
количество отпечатков
Прибл. 100 отпечатков (исходя из наших условий испытаний)
* Зависит от условий использования
Время зарядки Прибл. 90 минут (зависит от оставшегося заряда батареи)
Питание NP-45S (1-элементная батарея)
Потребляемая мощность 2 Вт
Диапазон рабочих
температур
от +5°C до +40°C/от +41°F до +104°F (без конденсации)
Габариты/вес 89,5×131,8×40 мм (без выступающих частей) 250 г (без аккумуляторной
батареи и кассеты с фотобумагой)
Аксессуары в комплекте
поставки
USB-кабель (BOB711)
* Технические характеристики в процессе усовершенствования могут быть изменены.
15
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
В ходе печати
Проблемы Возможные причины Решения
Не удается включить
принтер.
$ Низкий уровень заряда батареи.
(Светодиод индикатора оставшегося
заряда батареи мигает красным).
% Батарея установлена неправильно.
& Кнопка ПИТАНИЕ удерживалась
нажатой недостаточно долго.
$ Полностью зарядите батарею.
% Правильно установите батарею.
& Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение
примерно 1 секунды.
Пароль был введен,
ноустройство неможет
подключиться
кпринтеру.
● Введен неверный пароль. ● Включите принтер, удерживая кнопку ПОВТОРНАЯ
ПЕЧАТЬ для сброса пароля в значение по
умолчанию (1111).
При нажатии кнопки
ПОВТОРНАЯ ПЕЧАТЬ
печать не производится.
$ В принтере не сохранены
изображения. (Светодиод
индикатора оставшейся фотобумаги
мигает в течение 3секунд).
%
В принтере не осталось бумаги.
(Всесветодиоды индикатора
оставшейся фотобумаги мигают).
& Кассета с бумагой не установлена.
(Все светодиоды индикатора
оставшейся фотобумаги).
$ Отправьте изображение на печать.
%
Установите новую кассету с фотобумагой.
& Установите новую кассету с фотобумагой.
16
Проблемы Возможные причины Решения
Кассета с бумагой
не загружается или
загружается не плавно.
$ Используется несовместимый
принтер.
%
Кассета с бумагой установлена
неправильно.
$ Используйте только фотобумагу для моментальных
цветных фотографий FUJIFILM INSTAX mini. (Другие
типы фотобумаги не подходят).
%
Совместите желтую линию на кассете с желтым
указателем расположения на принтере.
Защитный экран не
извлекается.
● Принтер не может распознать
кассету с фотобумагой.
● Извлеките кассету с фотобумагой и установите ее
снова.
Бумага не полностью
выходит из принтера.
● Принтер был подвержен вибрациям
или падениям, вследствие чего
бумага сместилась.
$ Возьмитесь за край бумаги и потяните ее.
% При выполнении следующего задания печати
застрявшая бумага выталкивается.
Кассета с фотобумагой
не извлекается.
$ Принтер был подвержен вибрациям
или падениям, вследствие чего
бумага сместилась.
%
Бумага застревает.
$ Установите новую кассету с фотобумагой.
% Выключите и снова включите принтер. Если после
этого проблема остается, извлеките застрявшую
бумагу и установите новую кассету с фотобумагой.
17
Состояние светодиодов
Проблемы Возможные причины Решения
Светодиод индикатора
оставшейся фотобумаги
быстро мигает, затем
принтер отключается.
● Сбой в принтере. ● Включите принтер.
Светодиод индикатора
оставшегося заряда
батареи медленно
мигает, затем принтер
отключается.
● Низкий уровень заряда батареи. ●Полностью зарядите батарею.
При низком уровне заряда батареи принтер не
включается, даже несмотря на то, что он подключен
к электрической розетке с помощью USB-кабеля.
Включите принтер по истечении некоторого
времени после начала зарядки.
Светодиод индикатора
оставшейся фотобумаги
мигает во время
передачи данных,
апринтер не запускается.
● Прерывание связи по какой-то
причине.
● Включите принтер, после чего снова запустите
приложение на своем устройстве.
Светодиод индикатора
оставше гося заряда
батареи попеременно
медлен но мигает
зеленым и красным
цветом.
$ Батарея заряжается при
недопустимой температуре.
%
Срок службы батареи истек или
неисправен USB-кабель или сетевой
адаптер переменного тока.
$ Заряжайте батарею при температуре от +5°C
до+40°C (от +41°F до +104°F).
%
Замените батарею, USB-кабель или сетевой адаптер
на новые.
Светодиод оставше-
гося заряда батареи
попеременно быстро
мигает зеленым и
красным цветом.
●
Срок службы батареи истек или
неисправен USB-кабель или сетевой
адаптер переменного тока.
●
Замените батарею, USB-кабель или сетевой адаптер
на новые.
18
Распечатанные снимки
Проблемы Возможные причины Решения
Часть отпечатка белая.
● Задняя крышка открывалась до
полного использования фотобумаги.
● Не открывайте заднюю крышку, если не
использована вся фотобумага, так как она
может быть засвечена и будет непригодна для
использования.
Снимок размыт.
$ Снимок был сдавлен сразу после
выхода из принтера.
% Отпечаток был извлечен с трудом.
$ Не трясите, не переворачивайте, не обхватывайте
принтер и не давите на него.
% Не перекрывайте выход фотобумаги.
В нижней части готового
отпечатка имеется
черная линия.
● Принтер был подвержен вибрациям
или падениям, вследствие чего
бумага сместилась.
● Передайте изображение на печать повторно. Если
после этого проблема остается, установите новую
кассету с фотобумагой.
19
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Настоящий продукт был разработан с учетом всех требований безопасности и при надлежащей эксплуатации в рамках
руководства пользователя безопасен. Обращайтесь с принтером и фотобумагой INSTAX с осторожностью и используйте
их только для печати изображений в соответствии с настоящим руководством и инструкциями к фотобумаге INSTAX mini.
Для удобной и безопасной работы соблюдайте инструкции, изложенные в настоящем руководстве. Также рекомендуется
хранить данное руководство в безопасном и легкодоступном месте, чтобы к нему всегда можно было обратиться при
необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ обозначает опасность, которая может привести к травме или смерти. Следуйте инструкциям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если принтер (или батареи) нагревается, из него идет дым, чувствуется запах гари или имеются другие признаки
нештатной работы, незамедлительно извлеките из него батареи. Проблемы подобного рода могут привести
кпожару и ожогам. (Особенно остерегайтесь ожогов при извлечении батарей или отсоединении USB-кабеля.)
Если принтер упал в воду или в него попала вода, металлические или другие инородные предметы,
незамедлительно извлеките батареи, отсоедините сетевой адаптер и отключите его от розетки. Ошибки
подобного рода могут привести к перегреву принтера или воспламенению.
Не используйте принтер в помещениях с высокой концентрацией горючих газов и рядом с бензином,
растворителями и другими легко испаряющимися веществами, которые могут образовывать опасные пары.
Проблемы подобного рода могут привести к взрыву принтера или воспламенению принтера и ожогам.
Запрещается разбирать батареи. Не подвергайте их воздействию тепла, не бросайте их в открытый огонь,
непытайтесь зарядить или замкнуть их, не бросайте их и не применяйте к ним физическое воздействие. Подобные
действия могут привести к взрыву батарей.
Используйте батареи только тех типов, которые указаны в Руководстве пользователя к принтеру. Ошибки
подобного рода могут привести к перегреву принтера или воспламенению.
Храните батареи в надежном и безопасном месте, недоступном для детей и домашних животных. Дети или домашние
животные могут случайно проглотить батареи. В подобном случае незамедлительно обратитесь за медицинской
помощью.
Используйте только специальные батареи, предназначенные для использования с данным принтером. Кроме того,
не используйте принтер с напряжением питания, отличным от указанного. Использование других батарей может
привести к перегреву принтера или воспламенению.
20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь разбирать данное устройство. Это может привести к травмам.
При возникновении неисправности принтера не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Это может
привести к травмам.
Если принтер упал или его повреждение привело к тому, что стали видны внутренние компоненты,
неприкасайтесь к нему. Обратитесь к дилеру FUJIFILM.
Не трогайте детали или выступающие части под задней крышкой. Это может привести к травмам.
Запрещается подвергать устройство воздействию влаги и прикасаться к нему влажными руками. Это может
привести к удару электрическим током.
Не используйте одновременно новые и старые батареи или батареи разных типов. Также убедитесь, что батарея
установлена с соблюдением полярности (С и D). Поврежденная батарея или утечка электролита могут привести
кпожару, травме и загрязнению окружающей среды.
Если принтер не планируется использовать в течение длительного времени (на время путешествия и т. д.),
извлеките батареи, отсоедините сетевой адаптер и отсоедините USB-кабель. Если этого не сделать, может
возникнуть пожар.
Не перемещайте принтер с подключенным к нему USB-кабелем. Это может повредить USB-кабель и привести
квозгоранию или поражению электрическим током.
Храните в местах, недоступных для детей. В руках ребенка данное изделие может привести к травме.
Не закрывайте и не обертывайте принтер или сетевой адаптер тканью или покрывалом. Это может привести
кперегреву и деформации корпуса или к возгоранию.
Используя принтер, убедитесь, что крышка отсека батареи закреплена, иначе вы можете пораниться.
Маркировка «CE» означает, что данное изделие соответствует требованиям ЕС (Европейского Союза) в отношении
безопасности, здравоохранения, защиты окружающей среды и прав потребителей («CE» — это сокращение
отConformite Europeenne).
Настоящим FUJIFILM заявляет, что данный принтер соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы
1999/5/EC.
EEE соответствует Директиве.
ЗАЯВЛЕНИЕ FCC/МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC и не требует лицензирования в части RSS Министерством
промышленности Канады. Может использоваться при соблюдении двух условий: (1) данное устройство не может производить
опасные помехи, и (2) данное устройство должно принимать все входящие помехи, в том числе помехи, вызывающие
нежелательную работу устройства.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/