РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Treadmill22
/ Treadmill56
™
™
Важные указания по технике безопасности ....... 3
Предупредительные этикетки по технике
безопасности и серийный номер ...................... 5
Инструкции по заземлению .................................. 6
Процедура аварийной остановки ........................ 7
Технические характеристики / подготовка к
сборке ................................................................. 9
Детали ................................................................. 10
Металлические крепежные изделия /
инструменты......................................................11
Сборка ..................................................................11
Перемещение тренажера .................................. 27
Раскладывание тренажера ................................ 29
Регулировка уровня тренажера ......................... 30
Компоненты ......................................................... 31
Использование приложения на мобильном
устройстве ........................................................ 32
Браслет для измерения частоты сердечных
сокращений ......................................................... 38
Bluetooth
®
аудио .................................................. 38
Основы физической подготовки ........................ 40
Эксплуатация ...................................................... 47
Первоначальная настройка ............................... 47
Начало эксплуатации ......................................... 47
Режим подачи питания / вкладка Just For You
(Только для вас!) .............................................. 49
Приостановка или остановка ............................. 49
Выключение питания и перезапуск тренажера 50
Техническое обслуживание ............................... 51
Регулировка натяжения полотна ....................... 52
Выравнивание бегового полотна ...................... 53
Смазывание бегового полотна .......................... 54
Детали для технического обслуживания .......... 55
Поиск и устранение неисправностей ................ 57
Руководство по избавлению от лишнего веса . 59
Гарантия .............................................................. 67
Совсем скоро вы приступите к захватывающим тренировкам, которые помогут снизить вес и изменить фигуру. В итоге вы будете выгля-
деть и чувствовать себя так превосходно, как никогда раньше. Мы благодарим вас за доверие к бренду Bowex.
Воспользуйтесь настоящим руководством, чтобы начать тренировки с Bowex™ и узнать о том, как поддерживать тренажер в надлежащем
состоянии.
С заботой о вашем здоровье,
команда Bowex
Оглавление
Тренажер Bowflex™ Treadmill 22 / Treadmill 56 приветствует вас!
Для подтверждения гарантии храните оригинал документа, подтверждающего покупку, и запишите следующую информацию.
Серийный номер __________________________
Дата покупки __________________________
Если изделие приобретено в США/Канаде: чтобы зарегистрировать свою гарантию на изделие, перейдите на веб-сайт
www.bowex.com/register или позвоните по телефону 1 (800) 605-3369.
Если изделие приобретено за пределами США/Канады: чтобы зарегистрировать свою гарантию на изделие, обратитесь к регионально-
му торговому представителю.
Условия гарантии и обслуживания изделий, приобретенных не в США/Канаде, можно получить у местного торгового представителя. Га-
рантия компании Nautilus, Inc. распространяется также на раму и приводной двигатель. За ключевыми сведениями обращайтесь к регио-
нальному торговому представителю. Контактные данные местных торговых представителей в разных странах представлены на веб-сайте
www.nautilusinternational.com.
Nautilus, Inc., 5415 Centerpoint Parkway, Groveport, OH 43125 USA (США), www.NautilusInc.com — служба поддержки клиентов: Северная
Америка (800) 605-3369, [email protected] | Nautilus (Shanghai) Fitness Equipments Co, Ltd, Room 1701 & 1702, 1018 Changning Road,
Changning District, Shanghai, China (Китай) 200042, www.nautilus.cn — 86 21 6115 9668 | За пределами США: www.nautilusinternational.com |
Напечатано в Китае | © Nautilus, Inc., 2020 г. | Bowex, логотип B, JRNY, Nautilus и Schwinn являются товарными знаками, которыми или
лицензиями на которые владеет Nautilus, Inc. Перечисленные товарные знаки зарегистрированы или иным способом защищены общим
правом в США и других государствах. Товарные знаки Android™, Google Play™ и Nut Thins
®
являются собственностью соответствующих
владельцев. Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store
является знаком обслуживания Apple Inc. Текстовый символ и логотипы Bluetooth
®
являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Bluetooth SIG, Inc. Любое использование таких товарных знаков со стороны компании Nautilus, Inc. осуществляется по
лицензии. Другие торговые марки являются собственностью соответствующих компаний.
ОРИГИНАЛОМ РУКОВОДСТВА СЧИТАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЕГО АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ
Руководство по сборке / Руководство пользователя
3
Важные указания по технике безопасности
При эксплуатации электробытовых приборов необходимо всегда соблюдать следующие основные меры предосторожности.
Этот значок указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или
серьезной травме.
Выполняйте указания, приведенные в предупреждениях ниже.
Изучите все предупреждающие надписи на тренажере.
Внимательно прочитайте и изучите руководство по сборке / руководство пользователя.
!
Внимательно прочитайте и изучите инструкции по сборке. Прочитайте и изучите все руководство. Сохраните
руководство для будущего использования в качестве справочника.
!
Для снижения опасности поражения электрическим током или предотвращения неконтролируемого
использования оборудования всегда отключайте шнур питания тренажера от электрической розетки сразу по
окончании использования и перед чисткой.
!
Чтобы снизить риск получения ожогов, поражения электрическим током или травм, прочитайте и изучите все
руководство по сборке / руководство пользователя. Несоблюдение этих указаний может привести к серьезному
или даже смертельному поражению электрическим током, а также другим серьезным травмам.
• Не разрешайте посторонним лицам и детям подходить к изделию, которое вы собираете.
• Не подключайте электропитание к тренажеру до получения соответствующего указания.
• Ни в коем случае не оставляйте подключенный к сети тренажер без присмотра. Отключите шнур от электрической розетки, когда не
пользуетесь тренажером, а также перед установкой или демонтажем деталей.
• Перед каждым использованием проверяйте тренажер на предмет повреждений электрического шнура, ослабления затяжки деталей
или признаков износа. Не используйте тренажер при обнаружении подобных дефектов. Если изделие приобретено в США/Канаде, для
получения информации о ремонте обратитесь в службу поддержки клиентов. Если изделие приобретено за пределами США/Канады,
для получения информации о ремонте обратитесь к местному торговому представителю.
• Устройство не предназначено для использования лицами с нарушениями здоровья, если такие нарушения влияют на безопасную
эксплуатацию беговой дорожки либо создают риск травмирования пользователя.
• Не бросайте и не помещайте посторонние предметы в отверстия тренажера.
• Ни в коем случае не запускайте беговую дорожку, если вентиляционные отверстия перекрыты чем-либо. Следите, чтобы
вентиляционные отверстия не забивались ворсом, волосами и т. п.
• Не собирайте тренажер за пределами помещения, а также в сыром или влажном месте.
• Для сборки необходимо выделить подходящее место на достаточном расстоянии от проходов, чтобы не создавать опасные ситуации
для посторонних лиц.
• Некоторые компоненты тренажера могут быть тяжелыми или громоздкими. На этапах сборки с применением таких деталей
воспользуйтесь помощью другого человека. Не поднимайте тяжелые детали и не перемещайте громоздкие компоненты самостоятельно.
• Установите тренажер на ровной и твердой горизонтальной поверхности.
• Не пытайтесь изменить конструкцию или функциональные возможности данного тренажера. Это может повлиять на безопасность
тренажера, а также приведет к аннулированию гарантии.
• При необходимости замены деталей используйте только оригинальные запасные части и металлические крепежные изделия компании
Nautilus. Использование неоригинальных запасных частей может подвергнуть пользователей опасности, привести к неправильному
функционированию тренажера и аннулированию гарантии.
• Не используйте тренажер до полного завершения сборки и проверки правильности его функционирования в соответствии с
руководством.
• Используйте тренажер только по назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте дополнительные приспособления, не
рекомендованные производителем.
Руководство по сборке / Руководство пользователя
4
Перед использованием оборудования выполняйте указания, приведенные в предупреждениях ниже.
Прочитайте и изучите все руководство. Сохраните руководство для будущего использования в качестве справочника.
Изучите все предупреждающие надписи на тренажере. Если предупреждающие этикетки отклеятся, станут неразборчивыми
или сместятся, замените их. Если изделие приобретено в США/Канаде, для заказа этикеток на замену обратитесь в службу
поддержки клиентов. Если изделие приобретено за пределами США/Канады, для заказа этикеток обратитесь к местному
торговому представителю.
!
Для снижения опасности поражения электрическим током или предотвращения неконтролируемого
использования оборудования необходимо в обязательном порядке отключить шнур питания от настенной
розетки и (или) тренажера, а затем подождать 5 минут, прежде чем производить чистку, техническое
обслуживание или ремонт тренажера. Поместите шнур питания в безопасное место.
• Не разрешайте детям пользоваться тренажером или приближаться к нему. Движущиеся детали и другие составные части тренажера
могут представлять опасность для детей.
• Изделие не предназначено для использования лицами младше 14 лет.
• Перед тем как приступить к программе тренировок, проконсультируйтесь с врачом. Прекратите тренировку, если чувствуете боль
или сдавливание в груди, если у вас одышка или предобморочное состояние. Перед повторным использованием тренажера
проконсультируйтесь с врачом. Пользуйтесь значениями, подсчитанными или измеренными компьютером тренажера, исключительно
для справки.
• Перед каждым использованием проверяйте тренажер на предмет повреждений шнура питания, розетки, ослабления затяжки деталей
или признаков износа. Не используйте тренажер при обнаружении подобных дефектов. Для получения информации о ремонте
обратитесь в службу поддержки клиентов компании Nautilus.
• Максимальный вес пользователя: 181 кг (400 фунтов). Не следует использовать тренажер, если ваш вес превышает указанный.
• Для занятия на тренажере не надевайте свободную одежду и ювелирные украшения. Тренажер содержит движущиеся детали. Не
вставляйте пальцы или предметы внутрь движущихся деталей тренажера.
• При использовании данного тренажера всегда носите спортивную обувь на резиновой подошве. Не занимайтесь на тренажере босиком
или только в носках.
• Установите и используйте тренажер на ровной и твердой горизонтальной поверхности.
• Соблюдайте осторожность, когда становитесь на тренажер и сходите с него. Для большей устойчивости, прежде чем ступить на
движущееся полотно, становитесь на опорные платформы для ног (входят в комплект).
• Во избежание травм перед запуском тренажера или перед завершением тренировки необходимо становиться сперва на опорные
платформы для ног. Не сходите с тренажера, оставаясь на движущемся беговом полотне и соскакивая с задней части тренажера.
• Полностью отключите электропитание перед обслуживанием тренажера.
• Не пользуйтесь тренажером за пределами помещения, а также в сыром или влажном месте.
• Свободное пространство должно составлять не менее 0,6 м (24 дюйма) с каждой стороны тренажера и не менее 2 м (79 дюймов) позади
него. Это расстояние рекомендовано для обеспечения безопасного доступа к тренажеру и прохода рядом с ним; оно также позволяет
безопасно покинуть его в аварийной ситуации. Во время использования тренажера не допускайте в эту зону посторонних.
• Во время тренировки избегайте чрезмерных нагрузок. Пользуйтесь тренажером так, как описано в настоящем руководстве.
• Выполняйте все регулярные и периодические процедуры по техническому обслуживанию, рекомендованные настоящим руководством.
• Выполните все этапы сборки в указанном порядке. Неправильная сборка может привести к травме или неправильному
функционированию.
• Подключайте этот тренажер только к розетке с надлежащим заземлением (см. «Инструкции по заземлению»).
• Держите шнур питания тренажера вдали от источников тепла и горячих поверхностей.
• Не пользуйтесь тренажером в местах применения аэрозольных продуктов.
• Для отключения тренажера переведите все переключатели в положение «Выкл.», а затем извлеките вилку из розетки.
• СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
Руководство по сборке / Руководство пользователя
5
• Прежде чем приступать к эксплуатации тренажера, внимательно прочтите раздел, посвященный процедуре аварийной остановки, и
протестируйте ее.
• Поддерживайте чистоту и сухость бегового полотна.
• Не бросайте и не помещайте посторонние предметы в отверстия тренажера.
• Не становитесь на кожух двигателя и на переднюю декоративную крышку.
• Держите шнур питания тренажера вдали от источников тепла и горячих поверхностей.
• Данный тренажер должен подключаться к выделенной электрической цепи с соответствующими параметрами питания. К данной цепи
больше не должны подключаться никакие другие электроприборы.
• Подключайте шнур питания исключительно к сети, способной выдержать ток 15 А для напряжения 110 В переменного тока или 10 А для
напряжения 220—240 В переменного тока без применения других нагрузок.
• Подключайте тренажер к розетке, заземленной надлежащим образом; для помощи обратитесь к квалифицированному электрику.
• Не пользуйтесь тренажером в местах применения аэрозольных продуктов.
• Избегайте попадания жидкостей на электронный контроллер. В случае попадания жидкости на контроллер перед следующим
использованием его должен проверить и испытать на безопасность сертифицированный технический специалист.
• Электрическая проводка в помещении, в котором предполагается эксплуатация тренажера, должна соответствовать действующим
местным и региональным требованиям.
• Занятия на данном тренажере требуют координации и поддержания равновесия. Обязательно учитывайте возможность изменений
скорости полотна и угла наклона платформы во время тренировок и будьте внимательны, чтобы избежать потери равновесия и
возможной травмы.
• Ни в коем случае не оставляйте подключенный к сети тренажер без присмотра. Отключите шнур от электрической розетки, когда не
пользуетесь тренажером, а также перед установкой или демонтажем деталей.
• Используйте тренажер только по назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте дополнительные приспособления, не
рекомендованные производителем.
• Данное изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами без необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда указанные лица находятся под
постоянным присмотром и получают указания относительно использования устройства от лица, которое отвечает за их безопасность.
Следите за тем, чтобы дети младше 14 лет не подходили к этому тренажеру.
• СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
Руководство по сборке / Руководство пользователя
6
Предупредительные этикетки по технике безопасности и серийный номер
ВНИМАНИЕ
Риск травмирования: во избежание травм будьте предельно
осторожны, когда становитесь на движущееся полотно
или сходите с него. Перед использованием прочитайте
руководство по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Несоблюдение мер предосторожности при использовании
тренажера может привести к травмам или смерти.
• Не подпускайте детей и домашних животных к тренажеру.
• Прочитайте все предупреждения, находящиеся на
тренажере, и следуйте им.
• Дополнительные предупреждения и сведения о безопасности
приведены в руководстве пользователя.
• Отображаемые значения частоты сердечных сокращений
являются приблизительными и должны использоваться
только в качестве справочной информации.
• Изделие не предназначено для использования лицами
младше 14 лет.
• Максимальный вес пользователя данного тренажера —
181 кг (400 фунтов).
• Данный тренажер предназначен исключительно для
домашнего использования.
• Прежде чем приступать к каким-либо занятиям на тренажере,
посоветуйтесь с врачом.
• ВЫНИМАЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛЮЧ, КОГДА
НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ТРЕНАЖЕРОМ, И ХРАНИТЕ КЛЮЧ В
НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
(Этикетка на тренажере Bowex™ Treadmill 22 содержит
информацию только на английском и французском (Канада)
языках.)
Серийный номер
и технические
характеристики изделия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Контакт с движущимися деталями может
привести к раздроблению и порезам.
- Не снимайте защитные приспособления.
- Прежде чем приступать к обслуживанию
тренажера, заблокируйте подачу
электропитания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
- Контакт может привести к поражению
электрическим током или ожогам.
- Прежде чем приступать к обслуживанию
тренажера, отключайте и надежно блокируйте
его питание.
REVISIONS
ECO
REVISION
REV DESCRIPTION
APPROVED
DATE
TITLE.
PART NO.
REV.
SHEET 1 OF 1
SCALE: 1:1
DO NOT SCALE DRAWING
1. ALL ITEMS MUST BE RoHS COMPLIANT
2. ALL DIMENSIONS APPLY BEFORE PLATING OR COATING.
3. REMOVE ALL BURRS, BREAK SHARP EDGES 0.5 MM MAX.
4. ALL MACHINES SURFACES Ra 3.2 uM.
5. ALL APPLICABLE NAUTILUS STANDARDS AND
SPECIFICATIONS APPLY.
6. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
7. ALL DUAL DIMENSIONS ARE IN INCH
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
METRIC
THIRD ANGLE
PROJECTION
INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES
PER ASME Y14.5M - 1994
2.5
1.5
0.75
0.25
1°
X.
X.X
X.XX
X.XXX
ANGULAR
C
SIZE
This document is the property of Nautilus, Inc. It may not be reproduced in whole or part, provided to third parties, or used for any purposes other than the performance of work for Nautilus, Inc. without written authorization. All rights are reserved, including copyrights.
TOLERANCES.
DRAWN
DESIGNED
DATE
METRIC_C_REV G
NAUTILUS, INC.
16400 SE NAUTILUS DRIVE, VANCOUVER, WA 98683
LIFECYCLE
- -
APPROVALS
- -
- - - -
WARRANTY ITEM:
D.LOVELY
08 /13 / 2009
D.LOVELY
B
002-2353
TC PULL IN WARNING
MATERIAL.
COLOR.
DIE LINE
PMS 152
PMS 109
BLACK
WHITE
Labels must be created from an agency approved tamper proof labeling system
such as "UL Recognized component marking and labeling system (example: UL PGGU2) or equivalent.
Label and adhesive must be rated for surface it is applied to (painted metal or ABS plastic),
Label and adhesive must be rated for 60 degrees C minimum. Labels must meet UL 1647 Permanence of Marking Test.
A DRAWING RELEASE
B CHANGED SIZE
8/17/0912745
12247 DLOVELY
DLOVELY
120mm
30.5mm
-Moving parts can crush and
cut.
-Keep guards in place.
-Lock out power before
servicing.
REVISIONS
ECO
REVISION
REV DESCRIPTION
APPROVED
DATE
TITLE.
PART NO.
REV.
SHEET 1 OF 1
SCALE: 1:1
DO NOT SCALE DRAWING
1. ALL ITEMS MUST BE RoHS COMPLIANT
2. ALL DIMENSIONS APPLY BEFORE PLATING OR COATING.
3. REMOVE ALL BURRS, BREAK SHARP EDGES 0.5 MM MAX.
4. ALL MACHINES SURFACES Ra 3.2 uM.
5. ALL APPLICABLE NAUTILUS STANDARDS AND
SPECIFICATIONS APPLY.
6. ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
7. ALL DUAL DIMENSIONS ARE IN INCH
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
METRIC
THIRD ANGLE
PROJECTION
INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES
PER ASME Y14.5M - 1994
2.5
1.5
0.75
0.25
1°
X.
X.X
X.XX
X.XXX
ANGULAR
C
SIZE
This document is the property of Nautilus, Inc. It may not be reproduced in whole or part, provided to third parties, or used for any purposes other than the performance of work for Nautilus, Inc. without written authorization. All rights are reserved, including copyrights.
TOLERANCES.
DRAWN
DESIGNED
DATE
METRIC_C_REV G
NAUTILUS, INC.
16400 SE NAUTILUS DRIVE, VANCOUVER, WA 98683
LIFECYCLE
- -
APPROVALS
- -
- - - -
WARRANTY ITEM:
D.LOVELY
08 /17 / 2009
D.LOVELY
B
002-2354
TC SHOCK WARNING
MATERIAL.
COLOR.
DIE LINE
PMS 152
PMS 109
BLACK
WHITE
Labels must be created from an agency approved tamper proof labeling system
such as "UL Recognized component marking and labeling system (example: UL PGGU2) or equivalent.
Label and adhesive must be rated for surface it is applied to (painted metal or ABS plastic),
Label and adhesive must be rated for 60 degrees C minimum. Labels must meet UL 1647 Permanence of Marking Test.
72mm
30.5mm
A DRAWING RELEASE
B CHANGED SIZE
8/17/0912745
12247 DLOVELY
DLOVELY
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за тем,
чтобы маленькие дети не подходили
к тренажеру. Соприкосновение с
движущейся поверхностью может
привести к тяжелым фрикционным
ожогам.
(Этикетка на тренажере Bowex™
Treadmill 56 содержит информацию
только на английском и китайском
языках.)
(Указанные этикетки на тренажере Bowex™ Treadmill 22 содержат
информацию только на английском и французском (Канада) языках,
а на тренажере Bowex™ Treadmill 56 — на английском, французском
(Канада) и китайском языках.)
Табличка с
серийным номером
консоли
Руководство по сборке / Руководство пользователя
7
Металлический винт
Вывод для винта
заземления
Адаптер
Подрозетник с
заземлением
Розетка с
заземлением
Контакт заземления
Инструкции по заземлению (для систем с питанием 120 В переменного тока)
Для этого изделия требуется электрическое заземление. В случае неисправности или выхода из строя заземление — путь наименьшего
сопротивления для электрического тока. Это позволяет снизить опасность поражения электрическим током. Это изделие оснащено шнуром
с проводником заземления тренажера и вилкой с контактом заземления. Вилку необходимо вставлять в соответствующую розетку, которая
надлежащим образом установлена и заземлена согласно местным нормам и предписаниям.
!
Неправильное подключение проводника заземления тренажера может привести к опасности поражения
электрическим током. Если вы сомневаетесь в правильности заземления изделия, проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком или специалистом по техническому обслуживанию. Не меняйте электрическую
вилку из комплекта поставки изделия. Если она не соответствует типу розетки, вызовите квалифицированного электрика для
установки электрической розетки необходимого типа.
Если вы подключаете тренажер к розетке, снабженной автоматическим выключателем с реле утечки на землю или короткого замыкания,
во время эксплуатации тренажера оно может сработать.
Этот тренажер предназначен для использования с номинальным напряжением сети 120 В и оснащен вилкой с контактом
заземления (см. ниже). Временный адаптер, который похож на изображенный адаптер, может использоваться для
подсоединения этой вилки к двухполюсной розетке, как показано, при отсутствии розетки с надлежащим заземлением.
Временный адаптер должен использоваться только до тех пор, пока розетка с надлежащим заземлением не будет установлена
квалифицированным электриком. Вывод для винта заземления должен быть подсоединен к постоянному заземлению, например к крышке
подрозетника с надлежащим заземлением. При каждом использовании адаптера его положение должно быть зафиксировано с помощью
металлического винта.
Инструкции по заземлению (для систем с питанием 220—240 В переменного тока)
Данное изделие должно быть электрически заземлено. В случае неисправности правильное заземление снижает опасность поражения
электрическим током. Электрический шнур тренажера снабжен проводником заземления и должен быть подключен к розетке,
установленной и заземленной надлежащим образом.
!
Электрическая проводка должна быть проложена в соответствии с государственными и региональными
стандартами и требованиями. Неправильное подключение проводника заземления тренажера может привести к
опасности поражения электрическим током. Если вы не уверены, что тренажер заземлен надлежащим образом,
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Не следует заменять электрическую вилку тренажера.
Если она не соответствует типу розетки, пригласите квалифицированного электрика для установки
электрической розетки необходимого типа.
Если вы подключаете тренажер к розетке, снабженной дифференциальным автоматическим выключателем со встроенной защитой от
сверхтоков, во время эксплуатации тренажера может произойти срабатывание выключателя. Для защиты тренажера рекомендуется
использовать сетевой фильтр.
Руководство по сборке / Руководство пользователя
8
!
При использовании с тренажером сетевого фильтра убедитесь, что он отвечает требованиям для данного оборудования
(220—240 В переменного тока). Не подключайте к сетевому фильтру совместно с тренажером какое-либо другое
оборудование или аппаратуру.
Убедитесь, что тренажер подключен к электрической розетке того же типа, что и вилка тренажера. Применяйте
соответствующий адаптер, прилагающийся к данному изделию.
Процедура аварийной остановки
Беговая дорожка оснащена предохранительным ключом, который предупреждает серьезные травмы, а также препятствует играм с
тренажером маленьких детей и их травмированию. Если неправильно вставить предохранительный ключ в соответствующее гнездо,
полотно не будет двигаться.
!
Во время тренировки обязательно прикрепляйте зажим предохранительного ключа к своей одежде.
Во время использования тренажера доставать предохранительный ключ разрешается исключительно в чрезвычайной
ситуации. Если достать ключ во время работы тренажера, он быстро остановится. Это может привести к потере
равновесия и потенциальным травмам.
Для безопасного хранения тренажера, а также во избежание его использования без присмотра обязательно извлекайте
предохранительный ключ и отключайте шнур питания от настенной розетки и от входа питания переменного тока.
Поместите шнур питания в безопасное место.
В случае сбоя распознавания предохранительного ключа на консоли отобразится надпись + SAFETY KEY (Вставьте предохранительный
ключ). При извлечении предохранительного ключа тренировка на беговой дорожке не запустится либо активная тренировка завершится, а
ее данные обнулятся. Проверьте состояние предохранительного ключа и убедитесь, что правильно вставили его в консоль.
Руководство по сборке / Руководство пользователя
9
Технические характеристики / подготовка к сборке
Подготовка к сборке
Выберите место, где будет стоять и использоваться тренажер. Для безопасной
эксплуатации тренажер должен стоять на твердой и ровной поверхности. Минимальный
размер зоны тренировки должен составлять 223 x 416 см (87,6 x 164 дюйма). Обязательно
предусмотрите достаточный зазор по высоте в используемой области тренировки,
принимая во внимание рост пользователя и максимальный наклон тренажера.
Основные принципы сборки
При сборке тренажера следуйте основным
указаниям, изложенным ниже.
• Прежде чем приступать к сборке, полностью
изучите раздел «Важные указания по технике
безопасности».
• Подготовьте все детали, необходимые для
каждого этапа сборки.
• Используйте рекомендованные гаечные
ключи. Если не указано иное, для затягивания
закручивайте болты и гайки вправо (по часовой
стрелке), а для ослабления — влево (против
часовой стрелки).
• При соединении 2 деталей слегка поднимите их
и посмотрите через отверстия для болта — так
будет легче продеть болт.
• Сборка предполагает участие 2 человек.
• Во время сборки запрещается использовать
какие-либо инструменты с силовым приводом.
Коврик под тренажер
Коврик под тренажер Bowex™ Machine Mat представляет собой дополнительный аксессуар, который позволяет поддерживать зону
тренировки в чистоте и служит для защиты пола. Резиновый коврик для тренажера образует нескользящую резиновую поверхность,
которая ограничивает количество статического разряда и снижает вероятность появления ошибок дисплея. По возможности разместите
коврик под тренажер Bowex™ Machine Mat в выбранной вами зоне тренировки перед началом сборки тренажера.
Для заказа дополнительного коврика под тренажер обращайтесь в службу поддержки клиентов (при покупке в США/Канаде) или к местному
торговому представителю (при покупке за пределами США/Канады).
177.7 cm
(70”)
100.5 cm
(39.6”)
215.8 cm
(85”)
177.7 cm
(70”)
112.9 cm
(44.5”)
4.2 m ( 164” )
2.23 m
( 87.6” )
2 m
( 79” )
0.6 m
( 24” )
0.6 m
( 24” )
Требования по питанию: 120 В 220 В
Рабочее напряжение: 110—127 В переменного тока, 60 Гц 220—240 В переменного
тока, 50 Гц
Рабочий ток: 15 А 8 А
Браслет для измерения частоты сердечных сокращений: 1 литий-полимерный
аккумулятор (не заменяемый)
Максимальный вес пользователя: 181 кг (400 фунтов)
Общая площадь, занимаемая оборудованием (площадь основания):
21 688 см
2
Максимальная высота наклоненной платформы: 46,2 см (18,2 дюйма)
Масса тренажера: прибл. 152,4 кг (336 фунтов)
Уровень производимого шума: в среднем менее 70 дБ без нагрузки. Шумовое
воздействие тренажера под нагрузкой выше, чем без нагрузки.
Настоящее изделие соответствует Директиве ЕС касательно радиоо-
борудования 2014/53/EU
ЗАПРЕЩАЕТСЯ утилизировать данное изделие вместе с обычным мусором.
Данное изделие подлежит переработке. Чтобы правильно утилизировать это
изделие, используйте предписанные методы в утвержденном центре утилизации.
Руководство по сборке / Руководство пользователя
10
Детали
10
11
9
14
12
19
16
8
7
20
22
21
25
4
24
23
2
1
5
6
3
17
15
13
18
Поз. Кол-во Описание Поз. Кол-во Описание
1 1 Задняя крышка консоли 14 1 Опора стойки, правая
2 1 Консоль в сборе 15 1 Предохранительный ключ
3 1 Стойка консоли 16 1 Основание в сборе
4 1 Основание консоли в сборе 17 1 Шнур питания
5 1 Лоток 18 1 Левый кожух шарнира
6 1 Поперечина 19 1 Опора стойки, левая
7 1 Кожух основания, правый 20 1 Стойка, левая
8 1 Внутренняя крышка узла соединения, правая 21 1 Сборка рукоятки, левая
9 1 Внешняя крышка узла соединения, правая 22 1 Кожух основания, левый
10 1 Сборка верхней рукоятки, правая 23 1 Внутренняя крышка узла соединения, левая
11 1 Сборка рукоятки, правая 24 1 Внешняя крышка узла соединения, левая
12 1 Стойка, правая 25 1 Сборка верхней рукоятки, левая
13 1 Правый кожух шарнира 26 1 Комплект документации / комплект металличе-
ских крепежных изделий (не показан)
Руководство по сборке / Руководство пользователя
11
Крепежные изделия / инструменты / сборка
6 мм № 2
Инструменты
В комплекте
!
НЕ ОБРЕЗАЙТЕ транспортировочную ленту на сборке основания, пока не установите сборку лицевой
стороной вверх на выделенной для тренажера рабочей площадке (см. рисунок).
*
При перемещении сборки платформы беритесь за нее с двух сторон. Не держитесь за кнопку
освобождения беговой платформы. Нажатие кнопки освобождения беговой платформы приводит к
освобождению фиксирующего механизма на гидравлическом подъемнике.
Металлические крепежные изделия
Поз. Кол-во Описание Поз. Кол-во Описание
A 32 Винт с головкой с шестигранным углублением
под ключ, M8 x 1,25 x 16, черный
D 4 Крестообразный винт с полукруглой головкой,
M4 x 10, черный
B 34 Плоская шайба, M8 x 18, черная E 8 Крестообразный винт с полукруглой головкой,
M4,2 x 13, черный
C 34 Гровер, M8 × 14,8, черный F 2 Винт с головкой с шестигранным углублением
под ключ, M8 x 1,25 x 12, черный
Примечание. В комплект крепежных изделий включены некоторые запасные крепежные элементы. Следует иметь в виду, что
после правильной сборки тренажера могут оставаться неиспользованные крепежные изделия.
A
B
C
D
E
F
Руководство по сборке / Руководство пользователя
12
1. Присоедините стойки к основанию в сборе, а затем подключите кабели от
основания в сборе к правой стойке
Примечание. Не сгибайте кабели. Не затягивайте крепежные изделия полностью до соответствующего указания.
20
16
12
A
B
C
X6
Руководство по сборке / Руководство пользователя
13
2. Прикрепите поперечину и кожухи шкворня к раме в сборе
Примечание. Не сгибайте кабели. Не затягивайте крепежные изделия полностью до соответствующего указания. Для удобства
сборки с правой стороны данной детали нанесен соответствующий ярлык (R).
6
A
B
C
X4
D
#2
X4
13
18
Руководство по сборке / Руководство пользователя
14
3. Присоедините кабели и прикрепите основание консоли в сборе к раме в сборе
Некоторые компоненты тренажера могут быть тяжелыми или громоздкими. На этапах сборки с применением таких деталей
воспользуйтесь помощью другого человека. Не поднимайте тяжелые детали и не перемещайте громоздкие компоненты
самостоятельно.
Примечание. Не сгибайте кабели. Не затягивайте крепежные изделия полностью до соответствующего указания.
4
A
B
C
X6
Руководство по сборке / Руководство пользователя
15
4. Присоедините опоры стоек к раме в сборе, а затем затяните до конца все
металлические крепежные изделия
Примечание. Сначала установите металлические крепежные изделия внизу (*), а затем затяните крепежные изделия в порядке
(***), (**) и (*). Затяните до конца все металлические крепежные изделия, установленные на предыдущих шагах.
19
14
A
B
C
6mm
X6
*
*
***
**
**
***
Руководство по сборке / Руководство пользователя
16
5. Присоедините кабели и прикрепите верхние рукоятки к боковым рукояткам
Примечание. Во время сборки избегайте защемления кабелей, идущих от верхних рукояток через боковые рукоятки. Не
сгибайте кабели. Обязательно вставьте верхние рукоятки до конца. Для облегчения сборки на правые (R) и
левые (L) части были нанесены соответствующие ярлыки.
21
25
10
11
A
B
C
6mm
X4
«СКОРОСТЬ»
«НАКЛОН»
«СКОРОСТЬ»
«НАКЛОН»
Руководство по сборке / Руководство пользователя
17
6. Прикрепите сборки рукояток к основанию консоли в сборе
Примечание. Не сгибайте кабели.
A
B
C
6mm
X6
Руководство по сборке / Руководство пользователя
18
7. Прикрепите кожухи основания и внешние крышки узла соединения к раме в сборе
римечание. Правый кожух основания должен скрыть кабельные разъемы. При необходимости просуньте кабель далее
в правую стойку
9
24
22
7
D
#2
X2
Руководство по сборке / Руководство пользователя
19
8. Прикрепите внутренние крышки узла соединения к раме в сборе
8
23
#2
X6
E
Руководство по сборке / Руководство пользователя
20
9. Прикрепите лоток поперечины к раме в сборе
5
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/