Philips SRU 1020 Руководство пользователя

SRU 1020

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 10

Bedienungsanleitung 16

Gebruiksaanwijzing 22

Vejledning 28

Bruksanvisning 34

Bruksanvisning 40

Käyttöohje 46

Instruzioni per l'uso 52

Instrucciones de manejo 58

Manual de utilização 64

Od  70

Инструкции по использованию 76

Návod k použití 82

Instrukcja obsługi 88

PL

CZ

RU

GR

PR

ES

IT

SU

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

Страница загружается...

Содержание

1. Введение ..................................................................................................................................................................76

2. Подготовка пульта дистанционного управления к работе...............................................................76-78

Установка батареек..................................................................................................................................................................................76

Проверка пульта дистанционного управления.....................................................................................................................76

Настройка пульта дистанционного управления...........................................................................................................76-77

3. Кнопки и функции..........................................................................................................................................77-78

4. Дополнительные возможности..................................................................................................................78-80

Регулировка выбора устройства (кнопки режимов)..........................................................................................................78

Включение/выключение функции ‘Защита от детей’..................................................................................................78-79

Сохранение любимых телеканалов/программирование кнопок посредством ‘обучения’.............79-80

Восстановление исходных функций вашего пульта дистанционного управления.......................................80

5. Поиск и устранение неисправностей.............................................................................................................80

Список кодов для всех марок / оборудования..........................................................................................................94-101

Информация для пользователя.....................................................................................................................................................103

1. Введение

Поздравляем вас с покупкой универсального пульта дистанционного управления Philips SRU 1020.

После подготовки пульта дистанционного управления к работе вы сможете управлять с его помощью

максимум двумя устройствами: телевизором и DVD-проигрывателем/рекордером. Информация о

подготовке данного пульта дистанционного управления к использованию приведена в главе

‘Подготовка пульта дистанционного управления к работе’.

2. Подготовка пульта дистанционного управления к работе

Установка батареек

1 Нажмите на крышку и поднимите ее.

2 Установите две батарейки типа R03, UM4 или AAA в отсек для

батареек, как показано на рисунке.

3 Установите крышку на место и надежно зафиксируйте ее.

Проверка пульта дистанционного управления

Поскольку SRU 1020 может использовать разные сигналы для разных марок и даже разных моделей

одной марки, рекомендуется проверить, реагирует ли ваш телевизор на сигналы SRU 1020. Эта

процедура описана с использованием приведенного ниже примера (для телевизора). Вы можете

повторить те же самые шаги для вашего DVD-проигрывателя/рекордера.

1 Включите ваш телевизор вручную или с помощью оригинального пульта дистанционного

управления. Настройтесь на канал 1.

2 Проверьте, работают ли все кнопки. Обзор кнопок и

их функций приведен в главе 3 ‘Кнопки и функции’.

– Если телевизор правильно реагирует на команды, подаваемые с

помощью всех кнопок, SRU 1020 готов к использованию.

• Если устройство не реагирует на команды, посылаемые с помощью всех или

некоторых кнопок, выполните инструкции, приведенные в пункте ‘Настройка пульта

дистанционного управления’, или выполните настройку с помощью веб-сайта

www.philips.com/urc.

76 РУССКИЙ

Настройка пульта дистанционного управления

Эта процедура необходима только если ваш телевизор не реагирует на сигналы SRU 1020. Это

значит, что SRU 1020 не узнает марку и/или модель вашего устройства, и вы должны

запрограммировать SRU 1020, чтобы он узнавал их. Эта процедура описана с использованием

приведенного ниже примера (для телевизора). Вы можете повторить те же самые шаги для вашего

DVD-проигрывателя/ рекордера. Вы можете настроить пульт дистанционного управления

автоматически или вручную.

Ручная настройка пульта дистанционного управления

1 Включите ваш телевизор вручную или с помощью оригинального пульта дистанционного

управления. Настройтесь на канал 1.

2 Найдите марку вашего телевизора в списке кодов на задней обложке

данного руководства. Для каждой марки указан(ы) один или несколько

кодов из пяти цифр. Отметьте первый код.

Будьте внимательны! Коды телевизоров и DVD-устройств приведены в

разных таблицах.

Чтобы найти подходящий код, можно просто выбрать модель вашего устройства на нашем

веб-сайте www.philips.com/urc.

Убедитесь в том, что вы используете коды из подходящей таблицы.

3 Нажмите кнопку TV, чтобы выбрать телевизор.

Нажмите и удерживайте кнопку, пока она не засветится.

4 Нажмите одновременно кнопки s и y на пульте SRU 1020

и удерживайте их в течение 5 секунд, пока не засветится кнопка TV.

5 Затем с помощью кнопок ввода кодов введите код, отмеченный на

шаге 2.

– Кнопка TV вспыхнет два раза. Если кнопка вспыхнет длительно один раз,

это значит, что код введен неправильно или введен неправильный код.

Начните снова с шага 2.

6 Направьте SRU 1020 на телевизор и проверьте, реагирует ли телевизор правильным образом.

– Если телевизор реагирует на команды, подаваемые с помощью всех кнопок, SRU 1020 готов к

использованию. Не забудьте отметить ваш код.

• Если устройство не реагирует на команды, подаваемые при нажатии всех или некоторых

кнопок, начните снова с шага 2 и попробуйте ввести следующий код из списка.

Автоматическая настройка пульта дистанционного управления

Если вы не можете найти подходящий код для вашего устройства, пульт дистанционного управления

может выполнить автоматический поиск подходящего кода.

1 Убедитесь в том, что телевизор включен, и выберите канал, используя оригинальный пульт

дистанционного управления или кнопки на телевизоре (например, канал 1).

77РУССКИЙ

2 Нажмите кнопку TV, чтобы выбрать телевизор. Нажмите и удерживайте

кнопку, пока она не засветится.

3 Нажмите одновременно кнопки s и y на пульте SRU 1020

и удерживайте их в течение 5 секунд, пока не засветится кнопка TV.

4 Нажмите кнопку y на пульте SRU 1020 и удерживайте ее нажатой.

– Теперь SRU 1020 начинает излучать все известные сигналы ‘Выкл.

телевизор’ поочередно. При каждой отправке кода кнопка TV

вспыхивает.

5 Когда ваш телевизор выключится (перейдет в режим ожидания),

немедленно отпустите кнопку y SRU 1020 для подтверждения.

– SRU 1020 нашел код, который подходит для вашего телевизора.

6 Проверьте, можете ли вы управлять всеми функциями вашего телевизора

с помощью SRU 1020.

• В противном случае вы можете повторить автоматическую настройку.

Теперь SRU 1020 будет искать код, который, возможно, будет работать лучше.

– После перебора всех известных кодов пультом SRU 1020 поиск автоматически прекратится, и

кнопка TV перестанет вспыхивать.

– Автоматическая настройка пульта для управления телевизором занимает максимум 6 минут.

Для DVD-устройства это время равно 2 минутам.

3. Кнопки и функции

Все кнопки и их функции указаны на странице 3.

1 y (Ожидание). . . . включает или выключает телевизор.

2 TV - DVD . . . . . . . . . выбирает режим телевизора или DVD-устройства.

3 E / MENU . . . . . . . TV: выбирает обычный формат (4:3) или широкий формат (16:9)

телевизионного изображения.

DVD: открывает меню диска.

4 VOL – TV: уменьшает громкость телевизора.

DVD: перемещение по меню (курсор перемещается влево).

5 5 / A . . . . . . . . . . . . . TV: любимый канал A. DVD: перемотка назад.

2 / B . . . . . . . . . . . . . . TV: любимый канал B. DVD: воспроизведение.

6 / C . . . . . . . . . . . . . TV: любимый канал C. DVD: перемотка вперед.

9 / D . . . . . . . . . . . . . . TV: любимый канал D. DVD: стоп.

; / E. . . . . . . . . . . . . . . TV: любимый канал E. DVD: пауза.

78 РУССКИЙ

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: выбирает предыдущий канал.

DVD: перемещение по меню (курсор перемещается вниз).

7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: увеличивает громкость телевизора.

DVD: перемещение по меню (курсор перемещается вправо).

8 PROG + . . . . . . . . . . TV: выбирает следующий канал.

DVD: перемещение по меню (курсор перемещается вверх).

9 s (Mute) / OK . . . . TV: выключает звук телевизора.

DVD: подтверждает действия в меню.

4. Дополнительные возможности

Регулировка выбора устройства (кнопки режимов)

По умолчанию SRU 1020 настроен для управления телевизором или DVD-устройством. Кнопки

выбора телевизора и DVD-устройства позволяют выбрать устройство, которым вы хотите управлять.

Каждая кнопка позволяет управлять только одним устройством. При желании вы можете

запрограммировать кнопки для выбора устройства другого типа. Например, вы хотите управлять

вторым телевизором. Следующий пример демонстрирует, как сконфигурировать кнопку DVD для

управления вторым телевизором.

1 Включите второй телевизор.

2 Нажмите кнопку DVD, чтобы выбрать DVD-устройство. Нажмите и

удерживайте кнопку, пока она не засветится.

3 Нажмите одновременно кнопки s и E на пульте SRU 1020

и удерживайте их в течение 5 секунд, пока не засветится кнопка DVD.

4 Нажмите кнопки A и B в таком порядке.

5 Нажмите кнопку TV, чтобы выбрать телевизор. Нажмите и удерживайте

кнопку, пока она не засветится.

– Кнопка DVD вспыхивает два раза. Теперь кнопка DVD позволит вам

управлять вашим вторым телевизором, а режим DVD-устройства будет

удален.

– Если кнопка DVD вспыхнет однократно более длительно, регулировка выбора устройства не

выполнена. Начните снова с шага 1.

6 Запрограммируйте SRU 1020 для управления вторым телевизором. См. пункт ‘Настройка пульта

дистанционного управления’.

Включение/выключение функции ‘Защита от детей’

Кнопки FAVORITES (любимые каналы) (A, B, C, D и E) по умолчанию настроены для выбора первых

пяти каналов вашего телевизора. Если вы хотите сделать так, чтобы ваши дети (или другие

пользователи) не могли выбирать все доступные телевизионные каналы, вы можете включить функцию

‘Защита от детей’. При этом при нажатии кнопок FAVORITES и + PROG – будут доступны только

каналы, запрограммированные для кнопок FAVORITES.

79РУССКИЙ

• Нажмите одновременно кнопки5 / A и 6 / C и удерживайте их в

течение 3 секунд, чтобы включить функцию ‘Защита от детей’.

• Нажмите одновременно кнопки 9 / D и ; / E и удерживайте их в

течение 3 секунд, чтобы выключить функцию ‘Защита от детей’.

Сохранение любимых телеканалов/программирование кнопок

посредством ‘обучения’

Кнопки FAVORITES (A, B, C, D и E) по умолчанию настроены для выбора первых пяти каналов вашего

телевизора. При желании вы можете запрограммировать для этих кнопок другие функции. Вы можете

запрограммировать для них другие (любимые) телевизионныеканалы или функции кнопок вашего

оригинального пульта дистанционного управления, отсутствующие в SRU 1020. Эта процедура описана с

использованием приведенного ниже примера (переназначение кнопки E для телевизора).

1 Обеспечьте наличие под рукой вашего оригинального пульта дистанционного управления

телевизором.

2 Нажмите одновременно и удерживайте кнопки E и TV в течение

5 секунд, пока кнопка TV не засветится.

3 Положите SRU 1020 и оригинальный пульт дистанционного управления

на ровную поверхность (например, на стол) и направьте их друг на

друга, при этом расстояние между ними должно составлять 5-10 см.

4 Сохранение любимых телевизионных каналов

На оригинальном пульте дистанционного управления: введите номер

любимой станции (например, 11). Обязательно введите вторую цифру

не позднее чем через 30 секунд после первой.

ИЛИ

4 Программирование кнопок посредством ‘обучения’

На оригинальном пульте дистанционного управления: нажмите

кнопку, функцию которой вы хотите скопировать (например, 2).

– Через некоторое время кнопка TV вспыхнет дважды, чтобы

подтвердить, что: - канал 11 сохранен под кнопкой E, или

- новая функция сохранена под кнопкой E.

– Если кнопка TV вспыхивает один раз более длительно, телевизионный канал или функция не

сохранены. Повторите описанные выше шаги, обеспечив правильное взаимное расположение

пультов дистанционного управления, как описано на шаге 3.

80 РУССКИЙ

5 Повторите шаги 2 - 4, чтобы сохранить другие любимые телевизионные станции или функции.

• Если вы хотите смотреть только станции, сохраненные под кнопками FAVORITES, вы можете

отключить выбор других станций с помощью кнопок + PROG – , как описано в пункте

‘Включение/выключение функции ‘Защита от детей’.

• Вы также можете запрограммировать функции кнопок FAVORITES с вашего оригинального пульта

дистанционного управления DVD-устройства. Для этого повторите описанные выше шаги.

Восстановление исходных функций вашего пульта дистанционного

управления

Выполните приведенные ниже указания, чтобы восстановить заводские установки по умолчанию

пульта SRU 1020:

1 Удерживайте одновременно кнопки s и E нажатыми в течение

5 секунд, пока кнопка текущего выбранного режима (TV или DVD) не

мигнет дважды и затем останется светящейся.

2 Нажмите кнопки 2 / B, PROG + и 9 / D в таком порядке.

– Кнопка режима (TV или DVD) вспыхивает дважды, чтобы подтвердить,

что переустановка выполнена успешна. Теперь пульт SRU 1020

возвращен в состояние, в котором он находился, когда вы впервые

извлекли его из упаковки.

4. Поиск и устранение неисправностей

• Проблема

– Решение

• Устройство, которым вы хотите управлять, не реагирует, когда вы нажимаете кнопки.

– Замените старые батарейки на две новые батарейки типа R03, UM4 или AAA.

– Направьте SRU 1020 на устройство и убедитесь в отсутствии препятствий между SRU 1020 и

устройством.

• SRU 1020 не реагирует правильным образом на команды.

– Возможно, вы ввели неподходящий код. Попробуйте запрограммировать SRU 1020 снова, используя

другой код, указанный под маркой вашего устройства, или выполните автоматический поиск

подходящего кода.

• Марка вашего устройства отсутствует в списке кодов.

– Попробуйте настроить SRU 1020 автоматически. См. пункт ‘Автоматическая настройка пульта

дистанционного управления’.

• При ручной настройке пульта дистанционного управления ни один из кодов не обеспечивает

управление.

– В этом случае выполните инструкции, приведенные в пункте ‘Автоматическая настройка пульта

дистанционного управления’.

• Невозможно распознать и сохранить код/сохранять каналы под кнопками FAVORITES.

– ИК-сигнал оригинального пульта дистанционного управления находится за пределами допустимого

диапазона. SRU 1020 распознает только ИК -сигналы с несущей частотой в диапазоне 30-60 кГц.

– Память SRU 1020 заполнена. Восстановите заводские установки по умолчанию SRU 1020, чтобы

освободить память. См. пункт ‘Восстановление исходных функций вашего пульта дистанционного

управления’.

– SRU 1020 остановил процесс обучения/программирования через 30 секунд из-за отсутствия

принимаемых ИК-сигналов. Проверьте правильность работы вашего оригинального пульта управления.

81РУССКИЙ

Страница загружается...

Philips SRU 1020, SRU 1020 V2, SRU1020, SRU1020/10 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов