Philips SRU5150/87 Руководство пользователя

Instructions for use 4

Instruzioni per l'uso 13

Manual de utilização 31

40

Kullanım kılavuzu 49

Instrukcja obsługi 67

PL

TR

GR

PR

IT

EN

SRU 5150/87

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instrucciones

de manejo

22

ES

Инструкции по

использованию

58

RU

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 1

Страница загружается ...

Содержание

1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2. Настройка пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-60

3. Работа с пультом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4. Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64

Добавление дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Удалить устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Запоминание функций кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

Включение / выключение подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Возврат к исходной конфигурации пульта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5. Замена батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6. Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Справочная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Список дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1. Введение

Поздравляем с покупкой универсального пульта дистанционного управления Philips

SRU 5150. Пульт SRU 5150 обеспечивает управление до пяти различных устройств.

В процессе настройки можно точно указать типы управляемых устройств

(см. таблицу ниже). Сведения о подготовке пульта SRU 5150 к работе см. в главе 2,

‘Настройка пульта’.

2. Настройка пульта

С помощью пульта дистанционного управления можно управлять любым из пяти

следующих устройств.

Устройство Индикация на дисплее

Телевизор TV

Второй телевизор TV2

Видеомагнитофон VCR

Второй видеомагнитофон VCR2

Персональный видеомагнитофон PVR

Видеодвойка (телевизор - видеомагнитофон) TV-VCR

Видеодвойка (телевизор - DVD-проигрыватель) TV-DVD

Видеомагнитофон с DVD-проигрывателем DVD-VCR

Усилитель AMPLIFIER

Домашний кинотеатр HTS

Аудиоустройства AUDIO-SET

Тюнер TUNER

Цифровой приемник DMR

Телеприставка STB

Спутниковый приемник SAT

Устройство цифрового наземного видеовещания DVB-T

Кабельный декодер CABLE

Проигрыватель компакт-дисков CD

MD-проигрыватель MD

DVD-проигрыватель DVD

Записывающий DVD-проигрыватель DVDR

Игровая консоль GAME

Записывающий DVD-проигрыватель

с жестким диском DVDR-HDD

58

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 58

Примечания.

– Батареи уже установлены в пульт дистанционного управления.

– Если необходимо настроить пульт для управления телевизором,

пропустите этап 3.

– Если устройство произведено компанией Philips, пропустите этап 5.

– Чтобы выйти из режима настройки, нажмите и удерживайте кнопку SETUP

в течение 3 секунд.

– После установки устройство нельзя удалить из списка устройств. Можно только

изменить название торговой марки. Например, если необходимо использовать

тип устройства другой марки. Чтобы удалить устройство, необходимо

полностью очистить память. Дополнительную информацию см. в разделе

‘Возврат к исходной конфигурации пульта’ главы 4,‘Дополнительные

возможности’.

1 Включите устройство, для управления которым требуется настроить пульт.

Если это устройство является DVD-проигрывателем, записывающим

DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном, вставьте диск или кассету и

включите воспроизведение.

2 Вытяните защитную полоску из батарейного отсека,

чтобы активизировать батареи.

• Если полоска извлекается с трудом, для более удобного

доступа откройте батарейный отсек.

– Пульт тотчас же перейдет в режим настройки:

- на дисплее отобразятся надписи и символы ,

, TV?;

- включится подсветка;

- кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

– Теперь пульт можно настроить для управления телевизором.

3 Кнопкой 4 выберите необходимое устройство,

которое будет управляться пультом (см. таблицу на

предыдущей странице).

4 Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

– На дисплее выведутся символы и надпись PHILIPS?.

Кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

5 Кнопками 4 и 3 выберите марку устройства.

• Если необходимая марка устройства отсутствует в

списке, выберите любую другую марку.

6 Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

7 Удерживайте кнопку

yy

нажатой, пока устройство

не отреагирует.

– На дисплее выведутся символы .

8 Направьте пульт на устройство.

– Пульт начнет последовательно выводить коды

выключения (режима ожидания) для всех известных моделей устройств.

При каждом выведении кода на дисплее отображаются надписи:

’TEST 01, 02, 03 и т. д.

59

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 59

9 Как только устройство отреагирует, немедленно отпустите кнопку

yy

.

– Пульт определил код для работы с данным устройством.

На дисплее появится надпись SETUP OK (‘Настройка завершена’).

– Если устройство не реагирует, и на дисплее отображается надпись LIST END

(‘Конец списка’), значит код для устройства не найден. Чтобы управлять этим

устройством с помощью данного пульта, необходимо последовательно ввести в

память все функции кнопок оригинального пульта управления.

Дополнительную информацию см. в разделе ‘Запоминание новых функций

кнопок’ главы 4,‘Дополнительные возможности’.

10 Убедитесь в том, что с помощью пульта можно управлять всеми функциями

устройства.

– Если это так, пульт готов для работы с устройством. Подсветка выключается.

• В противном случае перейдите к этапу 11.

• Если необходимо настроить пульт для управления другими устройствами,

перейдите к этапу 11.

11 Удерживайте кнопку SELECT нажатой в

течение 3 секунд:

– - на дисплее выведутся следующие надписи и символы

,,TV?;

- включится подсветка;

- кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

– Пульт перейдет в режим настройки.

12 Продолжите настройку с этапа 3.

• Если после нескольких попыток устройство не реагирует на команды

или на некоторые из них реагирует неправильно, это означает, что

пульту не удается найти код для устройства. Чтобы управлять этим

устройством с помощью данного пульта, необходимо последовательно

ввести в память все функции кнопок оригинального пульта управления.

Дополнительную информацию см. в разделе ‘Запоминание новых

функций кнопок’ главы 4,‘Дополнительные возможности’.

3. Работа с пультом

Назначение кнопок

На рисунке на стр. 3 указано назначение всех кнопок пульта.

1 Дисплей окно вывода информации. Отражает текущее состояние

пульта.

: пульт находится в режиме настройки или

дополнительных функций.

: пульт находится в режиме запоминания.

: отражает состояние батареи.

При низком уровне заряда символ мигает.

: загорается в режимах настройки, запоминания и

дополнительных функций.

: загорается при отправке сигнала пультом.

: загорается при получении пультом сигнала в режиме

запоминания или дополнительных функций.

TV: выбранное устройство.

PHILIPS: выбранная марка.

60

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 60

61

Русский

Инструкции по использованию

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - переключение пульта в режим запоминания.

XTRA . . . . . . . . . . . . . . - включение подсветки (если имеется).

- отображение дополнительных (расширенных) функций

для выбранного устройства.

3 / DISC . . . . . . . . . . - режим телевизора: вкл. / выкл. телетекста.

- режим DVD-проигрывателя: меню диска.

/ HDD. . . . . . . . . . . - режим телевизора: удержание текста.

- режим записывающего DVD-проигрывателя: меню

жесткого диска.

/ SUBTITLE . . . . - режим телевизора: полноэкранный.

- режим DVD-проигрывателя: субтитры.

/ FAV(orites) . . . . . - режим телевизора: отключение текста.

- режим спутникового приемника: список избранных

каналов.

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . включение и выключение меню.

5 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . подтверждение выбора.

6 INFO. . . . . . . . . . . . . . . вывод на экране информации о канале.

7

ss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . отключение звука телевизора.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . . . регулировка громкости звука телевизора.

9 Кнопки

с цифрами . . . . . . . . . - режим телевизора: непосредственный выбор каналов и

других функций.

- режим усилителя: кнопки выбора источника

(телевизор, DVD-проигрыватель, видеомагнитофон,

тюнер, проигрыватель компакт-дисков, дополнительный

источник).

0 AV . . . . . . . . . . . . . . . . . переключение между внешними входами оборудования.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: красная кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя:

перемотка назад.

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: индекс.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя:

воспроизведение.

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: синяя кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя:

перемотка вперед.

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: зеленая кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя:

остановка.

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: запись.

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - режим телевизора: желтая кнопка телетекста*.

- режим видеомагнитофона / DVD-проигрывателя: пауза.

@ -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . выбор одно- или двузначных номеров каналов.

#

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . - переключение на предыдущую программу или канал.

SURROUND . . . . . . . - выбор режимов объемного звучания.

$ - PROG +. . . . . . . . . . . переключение на предыдущий или следующий канал.

% BACK . . . . . . . . . . . . . . переход в меню на один уровень назад или выключение

меню.

^ Кнопки со

стрелками . . . . . . . . . навигация по меню вверх, вниз, влево, вправо.

& GUIDE . . . . . . . . . . . . . режим телеприставки: открытие электронной программы

передач.

*

yy

(‘Режим

ожидания’) . . . . . . . . . . включение или выключение телевизора,

DVD-проигрывателя, видеомагнитофона, усилителя,

проигрывателя компакт-дисков или телеприставки.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 61

( SETUP . . . . . . . . . . . . . -включение режима настройки пульта.

SELECT. . . . . . . . . . . . - включение подсветки (если имеется).

- выбор режимов устройства. Возможен выбор только тех

устройств, для управления которыми настроен пульт.

* Примечание. Чтобы использовать цветные кнопки в качестве кнопок выбора цвета

в режиме работы записывающего DVD-проигрывателя с жестким

диском, требуется ‘запомнить’ функции выбора цвета для кнопок с

дополнительными функциями. Дополнительную информацию см.

в разделе ‘Добавление дополнительных функций’ главы 4,

‘Дополнительные возможности’.

Дополнительные функции

Дополнительные (расширенные) функции пульта можно добавить при его настройке

для управления любым устройством. Дополнительную информацию см. далее в

разделе ‘Добавление дополнительных функций’.

Обзор дополнительных (расширенных) функций для различных устройств

см. в списке ‘Дополнительные функции’ на задней обложке брошюры.

4. Дополнительные возможности

Добавление дополнительных функций

Примечание. Возможно добавление только тех функций, которые имеются в

оригинальных пультах дистанционного управления устройствами.

1 Удерживайте кнопку XTRA нажатой в

течение 3 секунд:

– - включится подсветка (если имеется);

- на дисплее появится надпись ‘’и символы

‘’.

- кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

– Теперь пульт находится в режиме расширенных функций.

2 Кнопками 3 или 4 выберите дополнительную функцию, которую нужно

добавить или изменить. Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

– На дисплее выведутся надписи ‘ ’, ‘ ’ и символы ‘ ’, а также

надпись ‘LEARNING‘.

3 Положите оба пульта дистанционного управления на

плоскую поверхность (например на кофейный столик) и

направьте их друг на друга, оставив между ними

расстояние около 5-10 см.

4 Нажмите на функциональную кнопку на оригинальном пульте (например на

кнопку AMBILIGHT пульта управления телевизором) или на кнопку 1, чтобы

вернуться к этапу3.

– На дисплее появится символ ‘ ’ и надпись например

‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. Дополнительная функция добавлена.

– Если на дисплее выведется сообщение ‘ERROR‘ или ‘MEM FULL’, вернитесь к

этапу 1. См. также раздел ‘Устранение неполадок’ главы 6,‘Поддержка’.

62

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 62

63

Русский

Инструкции по использованию

Активизация / использование дополнительной (расширенной) функции.

1 С помощью кнопки SELECT выберите необходимое

устройство, например DVD.

– Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK.

2 Нажмите на кнопку XTRA.

– На экране выведется последняя выбранная для

устройства функция, например DVD-SHOWVIEW.

Кнопки, которые можно использовать, начнут мигать.

3 Кнопками 3 и 4 выберите функцию, которую

необходимо активизировать. Например, DVD-ZOOM.

Чтобы активизировать функцию, нажмите на кнопку OK .

4 Чтобы вернуться в обычный режим работы, повторно

нажмите на кнопку XTRA.

Удалить устройства

Примеры для ТВ:

1 Удерживайте 3 секунды нажатой кнопку SETUP:

– включится подсветка (если активирована).

– на дисплее отображается индикация‘’,‘ ’

и ’TV?’

– кнопки, которые можно использовать мигают.

2 Воспользуйтесь кнопками Вверх или Вниз для выбора

пункта ’DELETE TV’ (Удалить ТВ) внизу списка.

3 Нажмите кнопку OK, чтобы удалить режим ТВ

устройства.

– На дисплее отобразится сообщение ’DEVICE

DELETED’ (Устройство удалено).

– Режим ТВ устройства удален.

Запоминание функций кнопок

Если в пульте SRU 5150 отсутствуют некоторые функции, их можно добавить в

память путем переноса из оригинального пульта дистанционного управления.

Любой кнопке пульта SRU 5150, кроме кнопок XTRA (LEARN) и SELECT (SETUP),

можно назначить функцию. При этом любая функция, назначенная ранее данной

кнопке, будет удалена.

1 Возьмите оригинальный пульт дистанционного управления.

2 С помощью кнопки SELECT выберите необходимое

устройство, например DVD.

3 Положите оба пульта дистанционного управления на

плоскую поверхность (например на кофейный столик) и

направьте их друг на друга, оставив между ними

расстояние около 5-10 см.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 63

4 На пульте SRU 5150 одновременно нажмите на

кнопку LEARN и на кнопку, для которой нужно

запомнить функцию, и удерживайте их в течение

3 секунд, пока не загорится символ ‘ ’ и надпись

’LEARNING’.

5 На оригинальном пульте нажмите на кнопку, функцию которой необходимо

скопировать.

– Загорится символ . Пульт управления начнет запоминать функцию.

– После запоминания функции на дисплее пульта дистанционного управления

появится надпись ’LEARN OK’, которая свидетельствует о сохранении сигнала.

– Если на дисплее выведется сообщение ‘ERROR‘ или ‘MEM FULL’, вернитесь к

этапу 1. См. также раздел ‘Устранение неполадок’ главы 6,‘Поддержка’.

Включение / выключение подсветки

Подсветка освещает дисплей, позволяя читать все сообщения даже при слабом

освещении. Частое использование подсветки сокращает время работы батарей,

поскольку она потребляет дополнительную энергию. В этой связи возможно

отключение функции подсветки.

Отключение подсветки

• Одновременно нажмите на кнопки 1 и 9 и

удерживайте их нажатыми в течение трех секунд.

– Теперь подсветка отключена и больше не будет

работать.

Включение подсветки

• Одновременно нажмите на кнопки 7 и 9 и

удерживайте их нажатыми в течение трех секунд.

– Теперь подсветка включена и будет работать.

Возврат к исходной конфигурации пульта

В некоторых ситуациях бывает необходимо восстановить первоначальные функции

пульта. Например, если память пульта полностью заполнена, но требуется настроить

пульт для определенного устройства или запомнить дополнительную функцию

кнопки. В данном случае будут восстановлены заводские настройки пульта, а все

пользовательские настройки будут удалены.

1 Одновременно нажмите на кнопки 1 и 6 и

удерживайте их нажатыми в течение трех секунд.

– Загорится надпись .

Теперь пульт находится в режиме настройки.

2 Нажмите на кнопки 9, 8 и 1 в указанном порядке.

– ‘На дисплее появится надпись 981 - WAIT.

Теперь все первоначальные функции восстановлены, а

дополнительные удалены.

64

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 64

65

Русский

Инструкции по использованию

5. Замена батарей

Если индикатор состояния батарей ( ) на дисплее начинает мигать, это указывает

на низкий уровень заряда и необходимость замены батарей. После извлечения

старых батарей все пользовательские настройки сохраняются.

1 Нажмите на крышку по направлению внутрь,

сдвиньте ее в направлении стрелки и снимите.

2 Вставьте 3 батареи типа AAA/R03, соблюдая

полярность, как указано внутри батарейного отсека.

3 Установите крышку на место до щелчка.

6. Поддержка

Устранение неполадок

• Проблема

– Возможная причина / решение

• При нажатии на кнопку устройство не реагирует на команду.

– Направьте пульт на устройство и проверьте,

чтобы между ними не было препятствий.

– Убедитесь в том, что требуемая функция имеется в устройстве.

– Проверьте, не мигает ли индикатор состояния батарей ()на дисплее

(низкий уровень заряда). Если индикатор мигает, замените батареи.

• При нажатии на кнопку устройство неправильно реагирует на команду.

– Возможно, во время настройки для устройства был запрограммирован неверный

код. Повторно настройте пульт. Если устройство не начнет реагировать на

команды, обратитесь в службу поддержки.

– Проверьте, не мигает ли индикатор состояния батарей ()на дисплее

(низкий уровень заряда). Если индикатор мигает, замените батареи.

• Кнопки телетекста не работают.

– Убедитесь, что телевизор поддерживает функцию телетекста.

• Не все команды пульта работают правильно.

– Возможно, пульт необходимо адаптировать к конкретной модели устройства.

Обратитесь в службу поддержки для получения подробной информации.

• При попытке добавить дополнительную (расширенную) функцию или

запомнить новую функцию кнопки на дисплее выводится надпись ERROR.

– С оригинального пульта не поступал сигнал в течение 20 секунд, и пульт

SRU 5150 прекратил процесс добавления / запоминания. Вернитесь к этапу 1.

– Кнопка на пульте SRU 5150 нажата до обнаружения сигнала, и пульт SRU 5150

прекратил процесс добавления / запоминания. Вернитесь к этапу 1.

– Функция, которую требуется добавить, отсутствует в оригинальном пульте

дистанционного управления.

– Убедитесь в правильной работе оригинального пульта.

– Правильно расположите оба пульта.

– ИК-сигнал оригинального пульта находится вне зоны досягаемости.

Пульт SRU 5150 может принимать несущие ИК-сигналы в пределах 30-60 кГц.

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 65

• При попытке добавить дополнительную (расширенную) функцию или

запомнить новую функцию кнопки на дисплее выводится надпись MEM FULL.

– Для выбранного устройства нельзя добавить функции или память пульта

SRU 5150 заполнена. Чтобы освободить место, восстановите все первоначальные

функции пульта. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Возврат к исходной

конфигурации пульта’ главы 4, ‘Дополнительные возможности’.

Это приведет к удалению всех пользовательских настроек.

• При нажатии на кнопку SELECT пульт не переходит в режим настройки.

– Проверьте, не мигает ли индикатор состояния батарей ()на дисплее

(низкий уровень заряда). Если индикатор мигает, замените батареи.

• Во время настройки можно выбрать только 5 устройств.

– Для пульта SRU 5150 уже настроено максимальное количество устройств (пять).

Другие типы устройств невозможно будет выбрать, пока память не будет

полностью очищена. Дополнительную информацию см. в разделе ‘Возврат к

исходной конфигурации пульта’ главы 4,‘Дополнительные возможности’.

Это приведет к удалению всех пользовательских настроек.

Справочная информация

В случае возникновения вопросов относительно пульта SRU 5150 свяжитесь со

специалистом компании. Контактные данные компании приведены на задней обложке

руководства за списком дополнительных функций.

Перед обращением в службу поддержки внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством. Большую часть неполадок можно разрешить самостоятельно.

При обращении в службу поддержки возьмите пульт в руку, тогда специалисту

компании будет проще помочь определить, правильно ли он работает.

Модель данного универсального пульта дистанционного управления Philips:

SRU 5150/87.

Дата покупки: ......../ ......../ ........

(день / месяц / год)

66

Русский

Инструкции по использованию

Manual_SRU5150_87 24-04-2007 15:47 Pagina 66

Страница загружается ...

Philips SRU5150/87 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips SRU5150/87 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов