SONY MEX-BT4700U(RU,UA) 4-125-663-31 (1)SONY MEX-BT4700U(RU,UA) 4-125-663-31 (1)
Это руководство “Краткий справочник” напомнит об использовании
функции Bluetooth на этом устройстве, если вы забудете после прочтения
прилагаемых инструкций по эксплуатации. Для получения подробной
информации о работе устройства см. прилагаемые инструкции по
эксплуатации и инструкции по эксплуатации устройства Bluetooth.
Призначення посібника «Швидка довідка» – нагадати, як користуватися
функцією Bluetooth на цьому пристрої, якщо ви вже прочитали надані
інструкції з використання. Детальні відомості щодо використання див. у
наданих інструкціях із використання пристрою і пристрою Bluetooth.
РАЗГОВОР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГАРНИТУРЫ
РОЗМОВА У РЕЖИМІ HANDSFREE
МУЗЫКА
ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ
Необходимая операция/Щоб
Нажмите кнопку/Натисніть
Принятие вызова
Прийняти дзвінок
Завершение вызова
Завершити дзвінок
или / або
Отклонение вызова
Відхилити дзвінок
×2 сек.
Повторный набор
Повторити набір
1
2 ×3 сек.
Перевод вызова
Перевести дзвінок
×2 сек.
Сопряжение
Створення пари
Сначала выполните регистрацию (“согласование”) Bluetooth-устройства (сотового телефона
и т.п.) и данного устройства. После первого согласования повторять эту процедуру больше
не нужно.
Спочатку зареєструйте («створіть пару») пристрій Bluetooth (мобільний телефон і т.п.) із
цим пристроєм. Створення пари необхідне лише першого разу.
Подключение
Підключення
Иногда согласование позволяет автоматически выполнить подключение. Чтобы
использовать устройство после согласования, установите соединение.
Іноді створення пари дозволяє встановити з’єднання автоматично. Щоб використовувати
пристрій після створення пари, встановіть з’єднання.
Разговор с использованием гарнитуры/Музыка
Розмова у режимі handsfree/Відтворення музики
При наличии соединения можно разговаривать по телефону с использованием гарнитуры и
слушать музыку.
Після встановлення з’єднання можна розмовляти по телефону, використовуючи функцію
«вільні руки», і слухати музику.
Необходимая операция/Щоб
Нажмите кнопку/Натисніть
Прослушивание
Прослухати
1
2 Начните воспроизведение на аудиоустройстве.
Почніть відтворення на аудіопристрої.
Воспроизведение/пауза (AVRCP)*
Відтворити/поставити на паузу
(AVRCP)*
(PAUSE)
Пропустити композиції (AVRCP)*
Пропустити записи (AVRCP)*
/
* Набор операций зависит от типа аудиоустройства.
* Набір операцій залежить від типу аудіопристрою.
http://support.sony-europe.com/
4-125-663-31(1)
Bluetooth
®
Audio System
©2009 Sony Corporation Printed in Thailand
MEX-BT4700U
Краткое руководство по использованию
функции Bluetooth
Швидка довідка з функції Bluetooth
3 ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ФУНКЦИИ BLUETOOTH
НАСТРОЮВАННЯ BLUETOOTH У 3 КРОКИ
SONY MEX-BT4700U(RU,UA) 4-125-663-31 (1)SONY MEX-BT4700U(RU,UA) 4-125-663-31 (1)
СОПРЯЖЕНИЕ
СТВОРЕННЯ ПАРИ
1
× 5 сек.
2
Поиск
Пошук
3
XXXXXXX
DR-BT30Q
XPLOD
Выберите “XPLOD”
Виберіть «XPLOD»
4
Код доступа “0000”
Пароль «0000»
5
Следуйте указаниям на дисплее
Виконайте вказівки на дисплеї
6
Согласование выполнено успешно/
Створення пари успішно завершено
1
× 3 сек.
1
С помощью сотового телефона установите соединение с устройством.
Встановіть з’єднання із пристроєм за допомогою мобільного телефону.
Примечание
Вы можете подключиться с данного устройства к Bluetooth-устройству (см. инструкции по эксплуатации).
Если вы не можете подключиться с данного устройства к Bluetooth-устройству, повторите попытку подключения.
Примітка
Можна підключитися з цього пристрою до пристрою Bluetooth (див. інструкції з використання).
Якщо не вдається підключитися з цього пристрою до пристрою Bluetooth, створіть пару ще раз.
1
Используя аудиоустройство, установите связь с данным устройством.
Встановіть з’єднання із пристроєм за допомогою аудіопристрою.
Значок состояния/Стан піктограми
Горит
Горить
Сигнал Bluetooth включен
Сигнал Bluetooth увімкнено
Мигает
Блимає
Режим ожидания согласования
Режим очікування створення пари
Нет
Немає
Сигнал Bluetooth отключен
Сигнал Bluetooth вимкнено
Горит
Горить
Соединение с сотовым телефоном успешно установлено
З’єднання з мобільним телефоном успішно встановлено
Мигает
Блимає
Выполняется соединение устройства с сотовым
телефоном.
Пристрій встановлює з’єднання з мобільним телефоном
Нет
Немає
Соединение отсутствует
Немає підключення
Горит
Горить
Соединение с аудиоустройством успешно установлено
З’єднання з аудіопристроєм успішно встановлено
Мигает
Блимає
Выполняется соединение устройства с аудиоустройством.
Пристрій встановлює з’єднання з аудіопристроєм
Нет
Немає
Соединение отсутствует
Немає підключення
КНОПКИ И ЗНАЧКИ
КНОПКИ ТА ПІКТОГРАМИ
Кнопки и значки/Кнопки та піктограми
Использование Bluetooth-устройства/
Використання пристрою Bluetooth
Использование устройства/Використання пристрою ON (сигнал Bluetooth включен/Сигнал Bluetooth увімкнено)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПІДКЛЮЧЕННЯ
/