ПОРТАТИВНАЯ АУДИОСИСТЕМА
PAS-3909
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Converge - dark horse mp3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности............................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Описание модели ...................................................................................................................................................................5
Питание прибора .................................................................................................................................................................... 7
Основные операции ............................................................................................................................................................... 7
Ответы на часто задаваемые вопросы ................................................................................................................................9
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 10
Технические характеристики .................................................................................................................................................10
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за приобретение портативной аудиосистемы SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия,
разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности
и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы. Перед нача-
лом эксплуатации прибора просим Вас внимательно прочитать все руководство, обращая особое внима-
ние на раздел «Меры предосторожности и безопасности», а затем сохранить руководство для ис-
пользования в дальнейшем.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•Портативная аудиосистема предназначена ис-
ключительно для использования в быту и долж-
на быть использована только по прямому назна-
чению.
•Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
•Не используйте прибор в условиях с повышенной
влажностью или рядом с водой. Запрещается по-
гружать прибор в воду или другие жидкости, а
также разбрызгивать на него воду или другие
жидкости. Необходимо следить, чтобы прибор
не попадал под дождь. Попадание воды внутрь
корпуса может привести к поражению электри-
ческим током. Если это произошло, немедленно
отключите его от источника питания, выньте ак-
кумуляторную батарею и обратитесь в сервис-
ный центр для проверки работоспособности.
•Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей.
•Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию высоких темпе-
ратур (выше +60о С), так как это может привести
к повреждению внутренних элементов устрой-
ства. Рабочая температура прибора составляет
от +5о С до +40о С.
•Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или ем-
костей с водой.
•Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
и нормальную работу прибора, никогда не на-
крывайте его тканью или другим материалом,
так как недостаточная вентиляция может вы-
звать перегрев и/или сокращение срока службы
изделия.
•Не позволяйте детям помещать посторонние
предметы в вентиляционные и другие отвер-
стия.
•Берегите прибор от падений и ударов. Устанав-
ливайте прибор на ровной и устойчивой поверх-
ности.
•Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки са-
мостоятельного ремонта могут привести к вы-
ходу прибора из строя или поражению электри-
ческим током, а также снимают прибор с
гарантийного обслуживания.
•В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
•Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные
центры.
•Если прибор не используется, следует отключить
его от источника питания.
•Если вы не используете прибор длительное вре-
мя, заряжайте встроенную батарею каждый ме-
сяц, чтобы срок ее службы не сокращался.
•Для чистки прибора запрещается использовать
растворители и другие агрессивные средства.
•Несоблюдение перечисленных требований по
эксплуатации и хранению лишает вас гарантий-
ного обслуживания.
•Производитель не несет ответственности за ка-
кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или не-
соблюдения мер предосторожности и безопас-
ности.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение требований эксплуатации и хране-
ния может привести к преждевременному выходу
прибора из строя или к поражению вас электриче-
ским током.
Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения, возникшие вследствие не-
правильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
Несоблюдение перечисленных требований по экс-
плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
Аудиосистема
USB кабель
Аудиокабель 3,5 мм
Литий-ионная аккумуляторная батарея
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в
качестве примеров, реальное изделие может от-
личаться от изображения.
Кнопка FAVORITE
Кратко нажмите кнопку FAVORITE, чтобы добавить
звуковую дорожку в избранное. Нажмите и
удерживайте кнопку FAVORITE, чтобы перейти
в список избранного. Нажмите и удерживайте
кнопку FAVORITE, чтобы отменить добавление
звуковой дорожки в избранное.
Кнопка РАДИО
Кратко нажмите кнопку РАДИО, чтобы начать
автоматический поиск и сохранение радиостанций.
Переключатель питания/регулятор громкости
Переведите переключатель питания вверх, чтобы
включить прибор (раздастся звуковой сигнал).
Переведите переключатель питания вниз, чтобы
выключить прибор (раздастся звуковой сигнал).
Переводите регулятор громкости в сторону значка
«+», чтобы увеличивать громкость, или в сторону
значка «-», чтобы уменьшать громкость.
Кнопка DU
Кратко нажмите кнопку DU в режиме
воспроизведения с карты памяти или ПК, чтобы
приостановить или возобновить воспроизведение.
Кратко нажмите кнопку DU в режиме
радиоприемника или воспроизведения с
внешнего источника, чтобы заблокировать или
разблокировать звук.
Кнопка FM
В режиме воспроизведения с карты памяти кратко
нажмите кнопку FM, чтобы перейти в режим
радиоприемника.
Кнопки P и O
В режиме воспроизведения с карты памяти кратко
нажмите кнопку P или O, чтобы перейти к
предыдущей или следующей звуковой дорожке.В
режиме воспроизведения с карты памяти нажмите
и 2 секунды удерживайте кнопку P или O,
чтобы перемотать текущую дорожку назад или
вперед.
В режиме радиоприемника кратко нажмите кнопку
P или O, чтобы переключиться на предыдущую
или следующую сохраненную радиостанцию.В
режиме радиоприемника нажмите и 2 секунды
удерживайте кнопку P или O, чтобы начать
автоматический поиск радиостанции вниз или
вверх по диапазону.
Кнопка M
Кратко нажмите кнопку М, чтобы перейти
в меню настроек, нажимайте кнопку М для
подтверждения. В режиме воспроизведения или
паузы нажмите и удерживайте кнопку М, чтобы
открыть главное меню.
Кнопка
Кратко нажмите кнопку FILE во время
воспроизведения музыки, чтобы вер-
нуться в режим выбора файла
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопка
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
заблокировать кнопки. Снова нажмите и
удерживайте кнопку , чтобы разблокировать
кнопки.
Цифровые кнопки 0-9
Используйте цифровые кнопки для ввода номеров
звуковых дорожек и номеров сохраненных
радиостанций.
Разъем мини-USB
Разъем мини-USB используется для подключения
к ПК. Если прибор включен, после подключения
он перейдет в режим воспроизведения с ПК. Если
прибор выключен, он будет функционировать
как картридер. Когда прибор подключен к ПК,
встроенная батарея заряжается.
Вы также можете заряжать прибор от электросети,
если подключите к кабелю USBадаптер питания.
Разъем AUX
С помощью аудиокабеля с разъемами 3,5 мм
вы можете подключить к разъему AUX внешний
источник сигнала (компьютер, мобильный телефон
и т.д.). Звук с внешнего источника будет подаваться
на динамик портативной аудиосистемы.
Разъем EARPHONE
Чтобы прослушивать звук через наушники,
подключите их к этому разъему.
Разъем TFCARD
Вставьте в данный разъем карту памяти
с записанными на нее файлами MP3, WMA, WAV.
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЖК-ДИСПЛЕЙ
В режиме воспроизведения с карты памяти ЖК-дисплей прибора выглядит следующим образом.
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Прибор поставляется с литий-ионной аккумуляторной
батареей. Установите ее в батарейный отсек.
Перед первым использованием прибора
аккумуляторную батарею нужно полностью
зарядить.
Чтобы зарядить аккумуляторную батарею,
подключите один конец входящего в комплект
кабеля к разъему питания мини-USB, а другой – к
USB порту ПК. Во время зарядки батареи индикатор
зарядки мигает.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается устанавливать в прибор какую-либо
другую батарею.
Кроме того, с прибором может поставлятьсясете-
вой адаптер питания. В этом случае можно заря-
жать встроенную батарею от сети, через адап-
тер.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение с карты памяти
Установите карту памяти с записанными на нее
файлами MP3, WMA, WAV в соответствующий
разъем прибора.
Включите аудиосистему переключателем питания.
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
Воспроизведение музыкальных файлов начнется
автоматически с того файла, на котором
воспроизведение было остановлено в прошлый
раз. На дисплее отобразятся соответствующие
индикаторы.
Кратко нажмите кнопку FAVORITE, чтобы добавить
текущую звуковую дорожку в избранное.
Нажмите и удерживайте кнопку FAVORITE, чтобы
открыть список избранного, кратко нажмите
кнопку М, чтобы воспроизвести звуковую дорожку,
которую вы подтвердили.
Нажмите и удерживайте кнопку FAVORITE,
чтобы открыть список избранного, нажмите и
удерживайте кнопку FAVORITE, чтобы отменить
добавление звуковой дорожки в избранное.
Вы можете ввести номер звуковой дорожки с
помощью цифровых кнопок. Если вы введете
номер дорожки, превышающий общее число
дорожек, воспроизведение не начнется.
В каждой папке можно сохранить максимум 999
звуковых дорожек. Если у вас больше дорожек,
создайте для них дополнительную папку.
Режим радиоприемника
Включите аудиосистему переключателем питания.
Кратко нажмите кнопку FM, чтобы переключиться
в режим радиоприемника.
Кратко нажмите кнопку DU, чтобы заблокировать
звук. Еще раз нажмите кнопку DU, чтобы снова
включить звук.
Кратко нажмите кнопку РАДИО (значок), чтобы
начать автоматический поиск и сохранение
радиостанций.
Используйте кнопки PO, чтобы переключаться
по сохраненным радиостанциям.
Кратко нажмите кнопку М, чтобы удалить
текущую радиостанцию из памяти или удалить
сохранённуюнастройку.
Для переключения на сохраненную радиостанцию
введите ее номер цифровыми кнопками. Вы также
можете ввести частоту радиостанции, чтобы на нее
переключиться.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рекомендуется перед началом эксплуатации про-
вести автоматический поиск радиостанций.
Нажмите и удерживайте кнопку Pили O, чтобы на-
чать автоматический поиск радиостанции вниз
или вверх по диапазону.
Отображение текста песен
Чтобы в режиме воспроизведения музыкальных
файлов с карты памяти на дисплее отображался
текст песен, сохраните файлы с текстами (*.LRC) на
карту памяти под тем же именем, что и песни.
Номер сохраненной радиостанции
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Блокировка кнопок
Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
заблокировать кнопки. Снова нажмите и
удерживайте кнопку , чтобы разблокировать
кнопки. На дисплее будет отображаться
соответствующий индикатор.
Воспроизведение с ПК
После подключения включенной аудиосистемы к
ПК с помощью USB-кабеля нажмите и удерживайте
кнопку М, чтобы перейти в главное меню. В
главном меню кнопками PO выберите режим
воспроизведения с ПК и кратко нажмите кнопку М
для подтверждения.
Звук с ПК будет подаваться на динамик
аудиосистемы.
Управление файлами на
карте памяти с ПК
При соединении выключенной аудиосистемы и
ПК с помощью USB-кабеля аудиосистема будет
работать как картридер. В этом режиме вы
можете копировать, удалить и осуществлять
прочие операции с файлами на карте памяти,
установленной в аудиосистему.
Воспроизведение с
внешнего источника
Подключите к входу AUX аудиосистемы внешний
источника аудиосигнала с помощью аудиокабеля
с разъемами 3,5 мм. Нажмите кнопку DU, чтобы
отключить звук. Еще раз нажмите кнопку DU,
чтобы снова включить звук.
Подключение наушников
При подключении наушников звук подается на
наушники.
ОТВЕТЫ НА ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Ошибка воспроизведения.
Отсутствует индикация на дисплее.
• Убедитесь, что устройство включено.
• Убедитесь, что формат карты памяти
поддерживается устройством.(Устройство
совместимо с файловой системой FAT32.)
• Убедитесь, что формат музыкальных файлов
поддерживается устройством. (Аудиосистема
воспроизводит файлы в формате MP3, WMA,
WAV.)
Нет звука в режиме воспроизведения.
• Громкость установлена на минимальном
уровне.
• Воспроизведение приостановлено.
Не работает функция
радиоприемника.
Возможно, нет сигнала FM. Переместите
аудиосистему. Используйте антенну.
Отсутствует звук в режиме
воспроизведения с
внешнего источника.
• Убедитесь в исправности и правильном
подключении аудиокабеля.
• Убедитесь, что устройство находится в режиме
AUX.
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из
высококачественных материалов и компонентов,
которые можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар
соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров.
Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от
бытовых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная выходная мощность: 3Вт
Встроенные динамики:1,5” (4Ом)+ бас
Поддержка карт памяти: TF до 32Гб
Батарея питания: BL-5C литий-ионная,
аккумуляторная (800мАч)
Напряжение на входе для заряда аккумулятора:
5В/1А
Диапазон воспринимаемых частот FM: 76-90МГц,
87,5-708МГц
Поддержка файлов: MP3, WMA, WAV
Битрейт: 8-320кбит/с (МР3), 32-384кбит/с (WMA),
32/64/128кбит/с (WAV)
Габаритные размеры (ШхГхВ): 117х67х33,3мм
Веснетто (без батареи): 128г
ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с постоянным усовершенствованием изде-
лий производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн, ком-
плектацию и технические характеристики прибо-
ра без предварительного уведомления об этом
пользователя.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплекта-
цию товара без предварительного уведомления, если
данные изменения направлены на улучшение его экс-
плуатационных характеристик.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных центров, включая
изменения адресов и телефонов существующих.
Центральный авторизованный сервисный центр: ООО
«ВипСервис», г. Москва, пос. Мосрентген, Институтский
пр., д.2
Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону
бесплатной горячей линии 8-800-100-333-1 или на
сайте www.supra.ru, а так же отправив запрос
Единая справочная служба:
8-800-100-3331,
e-mail: service@deltael.ru
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммер-
шиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР
/