Инструкция по эксплуатации
Стереоресивер
2
Ru
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Символ молнии со стрелкой внутри
равностороннего треугольника преду-
преждает пользователя о наличии вну-
три корпуса неизолированного опасного
напряжения, достаточно высокого, что-
бы представлять опасность поражения
электрическим током.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ВСКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ УЗЛОВ,
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РЕМОНТНЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Восклицательный знак внутри рав-
ностороннего треугольника предупреж-
дает пользователя о наличии в доку-
ментации, прилагаемой к устройству,
важных инструкций по его эксплуатации
и техническому обслуживанию.
D3-4-2-1-1_A1_En
Информация по поводу утилизации старого оборудования и использованных
батарей.
(Символ для оборудования)
(Символы для батарей)
Pb
Такие символы на корпусе, на упаковке изделия или в документации
предупреждают о том, что отслужившие свой срок электрические или
электронные устройства и батареи нельзя выбрасывать вместе с
бытовым мусором.
Согласно требованиям законодательства их необходимо сдавать в
специальные пункты сбора для последующей утилизации.
Утилизируя электрические и электронные устройства согласно
принятым правилам, вы способствуете их надлежащей обработке и
переработке, предотвращая тем самым возможное их отрицательное
воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
Для получения подробной информации о сборе и переработке
устройств и батарей, отслуживших свой срок, обращайтесь в местные
органы управления, службу утилизации или по месту приобретения
устройств.
Эти символы действительны только в странах ЕС.
Что касается стран, не входящих в ЕС,
то если вы решили избавиться от устаревшего устройства, обратитесь
в местные административные органы, чтобы узнать, как правильно
сделать это.
K058a_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это устройство не обладает водонепроницаемостью.
Для предотвращения возгорания или поражения
электрическим током не ставьте на устройство или
рядом с ним емкости с жидкостью (напр., вазы с водой
или цветочные горшки) и не допускайте попадания на
него брызг или капель воды, не подвергайте воздействию
дождя или влаги.
D3-4-2-1-3_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем впервые включить изделие в электросеть,
внимательно прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть
неодинаковым в разных странах. Убедитесь в том,
что напряжение в вашем регионе удовлетворяет
требованиям к напряжению питающей сети,
указанным на задней панели устройства (например,
230 В пер. тока, 50 Гц или 120 В пер. тока, 60 Гц).
D3-4-2-1-4*_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить опасность возгорания, не ставьте
на устройство свечи и другие источники открытого
пламени.
D3-4-2-1-7a_A1_En
Условия эксплуатации
Температура окружающей среды и влажность:
от +5 до +35°C; относительная влажность менее 85%
(не блокируйте вентиляционные отверстия)
Не используйте устройство в помещении с плохой
вентиляцией, с высокой влажностью или в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей
(с ярким искусственным освещением)
D3-4-2-1-7c*_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните мелкие детали в недоступном для детей
месте. Если ребенок случайно проглотил такую деталь,
незамедлительно обратитесь к врачу.
D41-6-4_A1_En
3
Ru
ВЕНТИЛЯЦИЯ
При выборе места для установки устройства обеспечь-
те свободное пространство вокруг него (минимум 40
см сверху, 10 см и 20 см по бокам) для эффективного
отвода тепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для вентиляции в корпусе предусмотрены щели и отвер-
стия. Вентиляция защищает устройство от перегрева,
обеспечивая его нормальную работу. Во избежание
опасности возгорания не перекрывайте эти отверстия
(газетами, скатертью, шторами) и не включайте устрой-
ство, если оно находится на толстом ковре или на
кровати.
D3-4-2-1-7b*_A1_En
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПОВОДУ
ОБРАЩЕНИЯ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ
При отключении от розетки держитесь за вилку. Не
тяните за провод, не прикасайтесь к проводу мокрыми
руками, так как это может вызвать короткое замыкание
или поражение электрическим током. Проследите, чтобы
провод не оказался зажатым под устройством или не
был защемлен предметами мебели. Не делайте узлов
на проводе и не связывайте его с другими проводами.
Прокладывайте провод питания так, чтобы невозможно
было случайно наступить на него. Поврежденный провод
питания может вызвать возгорание или поражение элек-
трическим током. Периодически проверяйте состояние
провода. Если вы обнаружили, что провод поврежден,
обратитесь в сервисный центр PIONEER для его замены.
S002*_A1_En
Если вилка на шнуре питания не подходит к розетке,
необходимо заменить вилку подходящей. Замена вил-
ки на проводе питания для этого устройства должна
выполняться только квалифицированным сервисным
персоналом. Не вставляйте в розетку вилку, отсоеди-
ненную от провода, — это может вызвать серьезное
поражение электрическим током. Снятую с провода
вилку необходимо надлежащим образом утилизиро-
вать.
Если вы не собираетесь пользоваться устройством
в течение длительного времени (например, уезжая в
отпуск), извлекайте вилку шнура питания из розетки.
D3-4-2-2-1a_A1_En
ВНИМАНИЕ
Выключатель STANDBY/ON не обеспечивает пол-
ного отключения устройства от сети переменного тока.
Для полного отключения питания необходимо извлечь
из розетки вилку шнура питания. Поэтому устанав-
ливайте устройство так, чтобы розетка была легко
доступна для быстрого отключения провода в случае
необходимости. Для предотвращения опасности
возгорания провод необходимо извлекать из розетки,
если вы не собираетесь пользоваться устройством
в течение длительного времени (например, уезжая в
отпуск).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
Этот продукт представляет собой устройство для
бытового использования. В случае его повреждения
вследствие применения не по назначению (например,
интенсивной эксплуатации для извлечения прибыли в
ресторане, использования в автомобиле или на судне)
ремонт подлежит оплате даже в период действия
гарантии.
K041_A1_En
Благодарим вас за покупку этого изделия
фирмы PIONEER.
Внимательно прочтите это руководство, чтобы знать, как
правильно пользоваться устройством.
Содержание
01 Прежде, чем приступать к использованию
Комплектация ..........................................4
Установка батарей в пульт ДУ ............................4
Выбор места для установки ресивера ......................4
02 Подключение
Кабельные соединения ..................................5
Подключение кабелей акустических систем .................5
Подключение антенн ....................................6
Подключение ..........................................6
03 Средства управления и индикации
Задняя панель .........................................7
Передняя панель .......................................7
Пульт дистанционного управления ........................8
04 Эксплуатация
Воспроизведение .......................................9
Запись звука ...........................................9
Прослушивание радиопередач ...........................10
Что такое RDS ........................................11
Настройка звука .......................................11
Выборочное включение акустических систем ...............12
Автоматическое выключение питания (Auto Power Down) .....12
Восстановление заводских настроек ......................12
05 Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей ......................13
Чистка устройства .....................................13
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Прежде, чем приступать к использованию
4
Ru
01
Глава 1
Прежде, чем
приступать к
использованию
Комплектация
Проверьте наличие следующих принадлежно-
стей в упаковочной коробке.
• Пульт дистанционного управления
• Батареи — сухие элементы питания
AAA/IEC R03 (2 шт.)
• Рамочная AM-антенна
• Проволочная FM-антенна
• Шнур питания
• Гарантийный талон
• Краткое руководство
• Инструкции по технике безопасности
• Это руководство пользователя (CD-ROM)
Примечания
• Иллюстрации в этом руководстве могут
быть упрощены или адаптированы в целях
лучшего восприятия, и могут не совсем
точно соответствовать внешнему виду
реального устройства.
• Представленные здесь иллюстрации ото-
бражают преимущественно модель
SX-20-S (серебристую).
Установка батарей в пульт ДУ
1. Откройте заднюю крышку.
2. Установите новые батареи, соблюдая
полярность, в батарейном отсеке.
3. Закройте заднюю крышку.
Батареи, входящие в комплект поставки, пред-
назначен лишь для проверки работоспособно-
сти устройства, и не рассчитаны на длительную
работу. Рекомендуются щелочные батареи,
которые имеют более длительный срок службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не храните батареи в местах, куда попада-
ют прямые лучи солнца, или рядом с источ-
никами тепла, например, с обогревателем.
Это может вызвать утечку, перегрев, взрыв
батарей и возгорание. Либо это может
повлиять на срок службы или работоспо-
собность батарей.
ВНИМАНИЕ
Неправильное использование батарей может
вызвать опасные последствия, такие как утечка
или взрыв. Соблюдайте следующие меры
предосторожности:
• При установке батарей не повредите
пружины на клеммах батарейного отсека.
Это может вызвать утечку или перегрев
батарей.
• Используйте только батареи указанного
типа. Не используйте новые батареи вме-
сте со старыми.
• При установке батарей в пульт дистанцион-
ного управления соблюдайте полярность,
которая обозначена внутри отсека знаками
«+» и «-».
• Не нагревайте и не разбирайте батареи, не
бросайте их в огонь или в воду.
• Батареи могут различаться напряжением,
даже если они одинаковы по размеру. Не
используйте вместе батареи разных типов.
• Для предотвращения течи батарей извле-
кайте их из пульта, если не собираетесь
пользоваться им в течение длительного
времени (больше одного месяца). Если
произошла утечка, протрите отсек досуха
и установите новые батареи. В случае
попадания вытекшей из батарей жидкости
на кожу тщательно промойте это место
большим количеством воды.
• Избавляясь от старых батарей, соблюдайте
постановления по утилизации для своего
региона, принятые правительством или
местными органами управления.
Использование пульта дистанци-
онного управления (ДУ)
Радиус действия пульта ДУ составляет 7 м с
углом около 30°.
T
ME
MORY
S
T
AN
DBY
A
SPEA
K
E
RS
B
PH
ON
ES
T
ON
E
STANDBY
ON
7 м
30 °
30 °
При пользовании пультом дистанционного
управления руководствуйтесь следующими
соображениями.
• Убедитесь в отсутствии препятствий между
пультом дистанционного управления и при-
емником ИК-сигнала на передней панели
устройства.
• Если в окно приемника ИК-сигнала попа-
дает сильный солнечный свет или свет
флуоресцентных ламп, дистанционное
управление может оказаться невозможным.
• Пульты разных устройств могут мешать
работе друг друга. Избегайте пользоваться
пультами для управления других устройств,
расположенных поблизости.
• Если вы заметили, что дальность действия
пульта стала сокращаться, замените бата-
реи.
Выбор места для установки
ресивера
Устанавливайте устройство на ровную и проч-
ную поверхность.
• Не устанавливайте устройство в следую-
щие места:
– На телевизор, так как это может вызы-
вать искажение изображения
– Рядом с кассетной декой или другим
устройством, образующим магнитное поле.
Это может создавать помехи для звука
– Под прямыми солнечными лучами
– В места с высоким уровнем влажности
– В места с пониженной или повышенной
температурой
– В места, где возможна вибрация или
какое-либо движение
– В места с большим количеством пыли
– В места, где присутствует масляный
туман (например, на кухне)
• Не устанавливайте устройство на диван
или другие мягкие предметы мебели с
тканевым покрытием — их звукопоглоща-
ющие свойства будут отрицательно влиять
на качество звучания.
Подключение
5
Ru
02
Глава 2:
Подключение
Кабельные соединения
ВНИМАНИЕ
• Прежде, чем подсоединять или отсоединять межблочные, акустические или антенные кабели,
отключите питание и извлеките вилку кабеля питания из сетевой розетки.
• Снова вставьте вилку кабеля питания в розетку только после завершения подключения всех
соединительных кабелей.
Важные замечания
• Клемма SIGNAL GND предназначена для
уменьшения шумов при подключении к ре-
сиверу некоторых компонентов, например,
проигрывателя грампластинок.
• К гнездам PHONO (MM) можно подключать
только проигрыватель грампластинок, при
этом не следует подключать проигрыва-
тель, оборудованный встроенным коррек-
тором. В противном случае при воспроиз-
ведении может возникнуть очень громкий
звук, способный привести к повреждению
АС и других устройств.
• Гнезда ресивера PHONO (MM) предна-
значены для проигрывателей грампласти-
нок, имеющих звукосниматель типа ММ
(подвижный магнит). Проигрыватели со
звукоснимателем типа MC (подвижная ка-
тушка) к этим гнездам подключать нельзя.
• Подключая кабели, укладывайте их аккурат-
но сзади, не оставляйте кабели на верхней
панели устройства, как показано на рисунке.
В этом случае генерируемое устройством
магнитное поле будет создавать помехи для
работы акустических систем.
• Если проигрыватель оборудован заземля-
ющим проводом, соедините его с клеммой
GND ресивера.
Примечания
• Воспроизведение записи с кассетной деки
иногда может сопровождаться шумом —
это зависит от места установки деки. Этот
шум может вызывать магнитный поток
рассеяния трансформатора ресивера. В
этом случае отодвиньте кассетную деку по-
дальше от ресивера или выберите другое
место для установки.
Подключение аудиокабелей
Вставьте белый штекер в левое (L) гнездо, а крас-
ный — в правое (R). Вставляйте штекер до упора.
Подключение кабелей
акустических систем
1. Скрутите жилы каждого провода в
кабеле.
2. Ослабьте гайку клеммы SPEAKERS
(Акустические системы) и вставьте
провод кабеля АС в открывшееся
отверстие в винте клеммы.
3. Затяните гайку клеммы.
10 мм
ВНИМАНИЕ
•
При использовании только одного
комплекта клемм (SPEAKERS A или
SPEAKERS B), подключаемая АС должна
иметь номинальный импеданс в диапазо-
не 4–16 Ом. При использовании обоих ком-
плектов клемм номинальный импеданс
подключаемых АС должен составлять
8–16 Ом. Данные об импедансе приведены
в инструкции по эксплуатации ваших АС.
• Полярность проводов акустических систем
(+/-) должна соответствовать полярности
клемм (+/-) на задней панели ресивера.
• На клеммы для подключения акустических
систем выводится ОПАСНО высокое
напряжение. Во избежание поражения
электрическим током при подключении и
отключении кабелей АС всегда отсоеди-
няйте кабель питания.
•
Убедитесь, что голые жилы акустического ка-
беля плотно скручены и полностью вставлены
в отверстие клеммы. Если хотя бы одна жила
соприкасается с задней панелью корпуса, это
может вызвать автоматическое отключение
питания в качестве защитной меры.
Правая Левая
Акустические
системы А
Сетевой аудиопроигрыватель
FM/AM-антенны
(см. стр. 6)
Акустические
системы В
Правая Левая
Кабель питания
(входит в комплект)
Проигрыватель грампластинок
SACD/CD-плеер
CD-рекордер или
кассетный магнитофон
Левый (белый)
Правый (красный)
Подключение
6
Ru
02
Подключение антенн
Подключите рамочную АМ-антенну и проволоч-
ную АМ-антенну и проволочную FM-антенну как
показано на рисунке. Чтобы повысить качество
приема и звука, установите наружные антенны
(см. «Использование наружной антенны»
ниже).
1. Нажмите язычки клемм, чтобы от-
крыть отверстия. Вставьте по одному
проводу в каждое отверстие. Отпу-
стите язычки, чтобы зажать концы
проводов антенны.
2. Установите рамочную АМ-антенну
на подставку.
Чтобы зафиксировать рамку, наклоните ее на-
зад, как показано на рисунке, вставьте в гнездо
на подставке и прижмите до щелчка.
3. Установите АМ-антенну на пло-
скую поверхность и, поворачивая
влево-вправо, выберите положение,
обеспечивающее оптимальный прием.
4. Подсоедините FM-антенну, вставив
ее штекер в соответствующий разъем.
Для получения наилучших результатов распря-
мите антенну по всей длине и закрепите другой
ее конец на стене или не косяке двери. Антен-
на не должна сильно провисать или сохранять
форму спирали.
Использование наружной антенны
Для улучшения приема в диапазоне FM
Для подключения наружной FM-антенны
используйте PAL-коннектор (не входит в ком-
плект).
Для улучшения приема в диапазоне AM
Подключите провод длиной 5-6 м в виниловой
оболочке к разъему АМ-антенны, не отсоеди-
няя при этом рамочной АМ-антенны.
Для обеспечения наилучшего приема подвесь-
те антенну снаружи дома параллельно земной
поверхности.
Подключение
ВНИМАНИЕ
• Используйте только провод питания, по-
ставляемый с устройством.
• Используйте включенный в комплект
провод питания только в целях, описанных
в этой инструкции.
Важные замечания
• Если вы надолго уезжаете из дома или не
собираетесь пользоваться устройством в
течение длительного времени, извлекайте
вилку провода питания из розетки. Заметь-
те, что заданные вами настройки ресивера
не будут потеряны, даже при длительном
отключении устройства от электросети.
• Прежде чем извлечь вилку из розетки,
выключите ресивер, нажав кнопку
STANDBY/ON на передней панели.
После того, как будут выполнены все необхо-
димые соединения, вставьте вилку провода
питания в розетку электросети.
1. Вставьте прилагаемый провод
питания в гнездо AC IN (Вход питания)
на задней панели ресивера.
2. Затем вставьте находящуюся на
другом конце провода вилку в сетевую
розетку.
PAL-коннектор
Коаксиальный кабель
с сопротивлением 75 Ом
Наружная антенна
Комнатная антен-
на (провод в вини-
ловой оболочке)
5-6 м
Кабель питания
В розетку
Средства управления и индикации
7
Ru
03
Глава 3:
Средства управления и индикации
Задняя панель
Проводные соединения описаны на стр. 5-6.
1. Клемма SIGNAL GND — клемма заземления для проигрывателя грампластинок
Этот разъем предназначен для подключения заземляющего провода от проигрывателя для устра-
нения шума. Это не защитное заземление.
2. Клеммы ANTENNA — разъемы для антенн
Подключите сюда проволочную FM-антенну и рамочную AM-антенну.
3. Разъемы PHONO (MM) IN — вход для звукоснимателя (ММ)
4. Разъемы SACD IN — вход для подключения SACD-проигрывателя
5. Разъемы NETWORK IN — сетевой вход
6. Разъемы RECORDER IN/OUT — вход/выход для магнитофона
7. Клеммы SPEAKERS A — для подключения акустических систем А
8. Клеммы SPEAKERS В — для подключения акустических систем В
9. Разъем AC IN — гнездо питания
Подключите сюда штекер провода питания, а вилку вставьте в настенную сетевую розетку.
Передняя панель
1. Кнопка STANDBY/ON — включе-
ние питания/режима ожидания
Служит для включения и выключения ресивера.
Когда устройство включено, индикатор питания
светится синим светом.
2. Индикатор STANDBY — показывает
переход в режима ожидания
Когда устройство находится в режиме ожида-
ния, индикатор светится красным светом.
3. Информационный дисплей
См. раздел «Информационный дисплей» на стр. 8.
4. Приемник сигнала ДУ
Служит для приема ИК-сигнала с пульта дис-
танционного управления (стр. 4).
5. Разъем PHONES — наушники
Служит для подключения наушников. При
прослушивании звука через наушники не забы-
вайте отключать акустические системы А и В.
6. Кнопки SPEAKERS A/B — выбор АС
Эти кнопки позволяют включать акустические
системы в различных комбинациях.
• Для включения акустических систем A
нажмите кнопку SPEAKERS A (на дисплее
отображается SPK A).
• Для включения акустических систем В
нажмите кнопку SPEAKERS В (на дисплее
отображается SPK В).
• Для включения акустических систем А
и В нажмите последовательно кнопки
SPEAKERS А и В (на дисплее отображает-
ся SPK А В).
• Если вы слушаете звук через наушники,
отключите акустические системы А и
В последовательным нажатием кнопок
SPEAKERS А и В (на дисплее отображает-
ся SPK OFF и загорается индикатор Н).
7. Кнопки селектора входов
Используются для выбора источника входного
сигнала, который будет подаваться на ресивер
(стр. 9).
8. Кнопка TONE DIRECT
Включение режима TONE DIRECT для обхода
цепей регулировки тембра (стр. 12).
9. Кнопки управления тюнером
MEMORY — нажмите для сохранения
радиостанции в памяти ресивера.
TUNE/PRESET - нажмите для выбора ре-
жима настройки или режима предустановок.
10. Кнопки управления звуком
TONE — приступая к регулировке тембра
(верхние и нижние частоты), нажмите,
чтобы выбрать то или иное.
• При каждом нажатии кнопки производит-
ся переключение с режима регулировки
НЧ на режим регулировки ВЧ.
BALANCE — нажмите эту кнопку для
включения настройки баланса громкости
между левым и правым каналами.
11. Кнопки /- и +/
В режиме настройки эти кнопки используются для
поиска радиостанций. В режиме предустановок
эти кнопки используются для выбора сохраненных
(предустановленных) радиостанций. Применяются
также при настройке параметров ресивера.
12. Кнопки VOLUME — регулятор гром-
кости
Используются для регулировки громкости звука
(а также громкости наушников).
Средства управления и индикации
8
Ru
03
Дисплей
1. Индикатор H (наушники)
Загорается, когда отключены акустические
системы А и В.
2. Индикатор RDS
Загорается, когда принимается программа
RDS-радиостанции.
3. Индикатор ST
Загорается, когда принимается программа
FM-радиостанции в стереофоническом режиме.
4. Индикатор TUNED
Загорается, когда установлен устойчивый при-
ем сигнала радиостанции.
5. Индикатор режима ожидания
Загорается, когда ресивер находится в режиме
ожидания.
6. Индикатор PRESET
Загорается, когда выбран режим предустановок
тюнера.
7. Индикатор MEM
Мигает, когда радиостанция сохранена в
памяти.
8. Информационный дисплей
Служит для отображения актуальной инфор-
мации.
9. Индикатор kHz/MHz
Мигает, когда на информационном дисплее
отображается частота принимаемой AM/FM-ра-
диостанции.
10. Номер предустановки
Номер, под которым сохранена в памяти та или
иная радиостанция.
11. Индикатор DIRECT
Загорается, когда включен режим TONE
DIRECT.
Пульт дистанционного
управления
1. Кнопка STANDBY/ON
Служит для включения ресивера и перевода его
в режим ожидания.
2. Номерные кнопки (0 ~ 9)
Нажмите для сохранения радиостанции в памяти
или для вызова уже сохраненной радиостанции.
3. Кнопка TONE DIRECT
Включение режима TONE DIRECT для обхода
цепей регулировки тембра (стр. 12).
4. Кнопка SURROUND
Нажмите для включения эффекта окружающего
звучания (стр. 12).
5. Кнопки управления RDS-функциями
SEARCH — включение режима поиска (стр.
11).
PTY — функция для поиска RDS-программ
по типам (стр. 11).
DISPLAY — отображение RDS-информации
на дисплее (стр. 11).
6. Кнопки управления тюнером
FM MODE — нажмите, чтобы выбрать
режим FM, стерео или моно (стр. 10).
P.SCAN — нажмите, чтобы кратко прослу-
шать радиостанции, сохраненные в памяти
(стр. 10).
T/P MODE — нажмите, чтобы выбрать
режим настройки или режим предустановок
(стр. 10).
MEM — нажмите, чтобы сохранить радио-
станцию в памяти ресивера (стр. 10).
7. Кнопки /
В режиме настройки эти кнопки используются для
поиска радиостанций. В режиме предустановок
эти кнопки используются для выбора сохраненных
(предустановленных) радиостанций. Применяются
также при настройке параметров ресивера.
8. Кнопка BALANCE
BALANCE — нажмите эту кнопку для
настройки баланса громкости между левым
и правым каналами (стр. 11).
9. Кнопки селектора входов
Нажмите, чтобы выбрать источник сигнала Будет
выбран компонент, подключенный к соответству-
ющему входу на задней панели ресивера.
INPUT — последовательным нажатием
выберите желаемый вход. Применяется для
смены источника входного сигнала. Смена
входов производится циклически, в следую-
щем порядке:
SACD/CD → NETWORK → PHONO →
RECORDER → FM/AM → возврат в исход-
ную позицию.
10. Кнопки для регулировки тембра
BASS +/- — используется для настройки
нижних частот (стр. 11).
TREBLE +/- — используется для настройки
верхних частот (стр. 11).
11. Кнопка SACD PLAYER — SACD-плеер
Используются для правления SACD/CD-плеера-
ми Pioneer.
12. Кнопка NETWORK AUDIO PLAYER —
сетевой аудиоплеер
Используются для правления сетевыми проигры-
вателями Pioneer
13. Кнопка SLEEP — таймер выключе-
ния
Нажатием этой кнопки выберите временной
интервал, по истечении которого ресивер авто-
матически перейдет в режим ожидания (10 — 20
— 30 — 60 — 90 минут — таймер выключен).
Чтобы проверить, какой временной интервал был
установлен, нажмите кнопку SLEEP один раз.
14. APD — автоматическое отключение
питания
Используется для изменения параметров автома-
тического отключения питания (стр. 12).
15. Кнопки SPEAKERS A/B — кнопки
выбора АС
Эти кнопки позволяют включать акустические
системы в различных комбинациях.
• Для включения акустических систем A
нажмите кнопку SPEAKERS A (на дисплее
отображается SPK A).
• Для включения акустических систем В
нажмите кнопку SPEAKERS В (на дисплее
отображается SPK В).
• Для включения акустических систем А
и В нажмите последовательно кнопки
SPEAKERS А и В (на дисплее отображается
SPK А В).
• Если вы слушаете звук через наушники, от-
ключите акустические системы А и В после-
довательным нажатием кнопок SPEAKERS
А и В (на дисплее отображается SPK OFF и
загорается индикатор Н).
16. Кнопка DIMMER — яркость
Эта кнопка используется для изменения яркости
дисплея. Можно настроить четыре уровня
яркости.
17. Кнопка MUTE — отключение звука
Служит для отключения/включения звука.
18. Кнопки VOLUME +/- — громкость
Регулировка уровня громкости
Эксплуатация
9
Ru
04
Глава 4:
Эксплуатация
Воспроизведение
• Порядок действий при прослушивании передач FM/AM-радио описан на стр. 10.
1. Включите компонент, сигнал с
которого будет подаваться на ресивер.
2. Включите ресивер.
• Если ресивер находится в режиме ожида-
ния, нажмите кнопку STANDBY/ON.
3. Выберите источник сигнала для
воспроизведения. Выберите компо-
нент для воспроизведения.
• Если вы пользуетесь пультом дистанци-
онного управления, компонент можно
выбрать кнопкой INPUT.
4. Включите воспроизведение на
выбранном компоненте.
5. Отрегулируйте уровень громкости
регулятором VOLUME.
6. Установите нужный тембр регуля-
торами TONE (BASS и TREBLE).
7. Выберите желаемый режим окру-
жающего звучания.
SACD/CD-плеер
Сетевой
аудиопроигрыватель
Проигрыватель
грампластинок
CD-рекордер
или кассетный
магнитофон
Воспроизведение
Воспроизведение
Перевод в режим ожидания
1. Нажмите кнопку STANDBY/ON на
пульте ДУ.
Для последующего включения устройства сно-
ва нажмите кнопку STANDBY/ON.
• Если нажата кнопка STANDBY/ON на
передней панели ресивера, питание будет
выключено. В этом случае, если питание
выключено, нажатие кнопки STANDBY/
ON на пульте ДУ не приведет к включению
питания. Чтобы снова включить питание,
нажмите кнопку STANDBY/ON на
передней панели ресивера.
Примечания
• Если отсоединить шнур питания, когда
устройство находится в режиме ожидания,
устройство выключится. Если же потом
снова подсоединить шнур питания, устрой-
ство не включится автоматически. В этом
случае, чтобы снова включить ресивер,
нажмите кнопку
STANDBY/ON на пульте
дистанционного управления.
Запись звука
Записать звук можно с любого подключенного к ресиверу источника аудиосигнала.
1. Выберите источник сигнала для
записи.
2. Включите запись на звукозаписы-
вающем устройстве, а затем воспроиз-
ведение на источнике сигнала.
SACD/CD-плеер
Сетевой аудио-
проигрыватель
Проигрыватель
грампластинок
Воспроизведение
Запись
Звукозаписывающее устройство
(кассетная дека и т.п.)
Эксплуатация
10
Ru
04
Прослушивание радиопередач
Ниже описан процесс поиска FM- и АМ-ра-
диостанций с помощью автоматической
(поисковой) и ручной (пошаговой) настройки.
Настроившись на станцию, вы можете сохра-
нить ее частоту в памяти для последующего
моментального вызова — см. раздел «Сохране-
ние настроек на радиостанции».
1. Последовательными нажатиями
кнопки FM/AM выберите диапазон (FM
или AM).
2. Нажмите кнопку T/P MODE, чтобы
перейти в режим настройки.
Индикатор предустановок PRESET гаснет.
3. Настройтесь на станцию.
Для этого предлагается три способа:
Автоматическая настройка
Для поиска станций в выбранном диапазоне
нажмите кнопку / и задержите на полсе-
кунды. Система начинает поиск радиостанции
и, найдя ее, останавливает поиск. Чтобы найти
следующую станцию, повторите действие.
Ручная настройка
Пользуйтесь кнопкой / для пошаговой
смены частоты.
Быстрая настройка
Нажмите кнопку / для быстрой настройки.
Улучшение звука на FM
Если при прослушивании стереофонических
FM-передач страдает качество звука из-за
слабого сигнала, для уменьшения шума выбе-
рите режим FM MONO, переключив тем самым
воспроизведение на монофонический режим.
1. Чтобы выбрать режим «FM
MONO», нажмите кнопку FM MODE.
Сохранение настроек на радио-
станции
Если вы часто слушаете определенную радио-
станцию, можно сохранить ее частоту в памяти
системы для моментальной настройки на нее
впоследствии. Это дает экономию времени,
избавляя вас от ручной настройки. Устройство
запоминает до 30 станций.
1. Настройтесь на станцию, которую
следует запомнить.
См. «Прослушивание радиопередач» выше.
2. Нажмите кнопку МЕМ
Индикатор МЕМ начинает мигать, показывая,
что включена функция запоминания.
3. В течение 5 секунд кнопкой /
выберите номер, под которым вы
хотите сохранить эту радиостанцию.
Можно также воспользоваться непосредствен-
но кнопками с цифрами.
Примеры:
Чтобы выбрать номер 2, нажмите «2».
Чтобы выбрать номер 17, нажмите «1», затем в
течение двух секунд «7».
Чтобы выбрать номер 30, нажмите «0».
• При использовании цифровых кнопок на-
стройка на станцию сохраняется автомати-
чески без нажатия кнопки МЕМ (как в п. 4).
• Предыдущая настройка, сохраненная под
тем же номером, удаляется из памяти, и
заменяется новой.
• Если индикатор MEM погаснет до завер-
шения процесса сохранения, повторите
действия, начиная с п. 2.
4. Нажмите кнопку МЕМ.
Индикатор MEM перестанет мигать, и станция
сохраняется в памяти.
Прослушивание предварительно
сохраненных в памяти станций
Для этого необходимо иметь несколько со-
храненных предустановок. См. «Сохранение
настроек на радиостанции».
1. Нажмите кнопку T/P MODE, чтобы
перейти в режим предустановок.
Загорится индикатор PRESET.
2. Кнопками / выберите нужный
номер предустановки.
• Для сохраненных радиостанций можно так-
же воспользоваться цифровыми кнопками
на пульте ДУ.
Быстрое прослушивание
сохраненных радиостанций
1. Нажмите кнопку P.SCAN.
Система начинает на короткое время включать
станции, сохраненные в памяти.
• Дойдя до желаемой станции, снова нажми-
те кнопку P.SCAN, чтобы остановиться на
найденном.
Эксплуатация
11
Ru
04
Что такое RDS
RDS (Radio Data System, система радиодан-
ных) — это стандарт для передачи по каналам
FM-вещания различных информационных
сообщений, например, название радиостанции,
тип программы.
Особенностью RDS является возможность
поиска по типам программ. Например, вы хо-
тите найти радиостанцию, передающую джаз.
Возможен поиск по следующим типам:
NEWS – новости
AFFAIRS – текущие события
INFO – информация общего характера
SPORT – спорт
EDUCATE – образовательные программы
DRAMA – радиопостановки
CULTURE – культура, включая театр и т.п.
SCIENCE – наука и техника
VARIED – ток–шоу, включая конкурсы, интервью и т.д.
POP M – поп–музыка
Rock M – рок–музыка
EASY M – музыка для отдыха
LIGHT M – легкая классическая музыка
CLASSICS – серьезная классическая музыка
OTHER M – музыка, не вошедшая в предыдущие
категории
WEATHER – прогнозы погоды
FINANCE – курсовые бюллетени фондовой биржи,
торговля, коммерция и т.п.
CHILDREN – программы для детей
SOCIAL – события общественной жизни
RELIGION – религиозные программы
PHONE IN – мнение слушателей, высказываемое
по телефону
TRAVEL – путешествия
LEISURE – увлечения и хобби
JAZZ – джаз
COUNTRY – кантри–музыка
NATION M – популярная музыка на любых других
языках, кроме английского
OLDIES – музыка 50–х и 60–х
FOLK M – фолк–музыка
DOCUMENT – документальные передачи
• Кроме того есть еще три варианта — TEST,
ALARM и NONE.
TEST и ALARM — это срочные и аварий-
ные оповещения.
NONE (Ничего) отображается в том случае,
когда запрашиваемый тип программ не
найден.
Поиск RDS-программ
Для поиска RDS-программ используются три
поисковых режима.
• RDS SEARCH - автоматический поиск
радиостанций, предлагающих RDS-услуги.
• TP SEARCH - автоматический поиск ради-
останций, рассказывающих о ситуации на
дорогах.
• PTY SEARCH - автоматический поиск
радиостанций, передающих программы
желаемых типов.
1. Последовательными нажатиями
кнопки FM/AM выберите диапазон FM.
• Прием RDS-радиостанций возможен толь-
ко в диапазоне FM.
2. Кнопкой RDS SEARCH выберите
желаемый режим поиска.
Смена режимов происходит в следующем
порядке:
RDS SRCH поиск RDS-программ
↓
TP SRCH поиск программ о
дорожном движении
↓
PTY SRCH поиск по типу программ
↓
OFF выключено
↓
(RDS SRCH)
3. Выбрав режим PTY SRCH, с помо-
щью кнопок RDS PTY укажите желае-
мый тип программ.
4. Чтобы начать поиск, нажмите кноп-
ку
/ .
Система запускает поиск, начиная с сохранен-
ных станций, и останавливаясь после обна-
ружения подходящего варианта. Чтобы найти
следующую станцию, повторите действие.
• Если не найдено радиостанций, поддержи-
вающих систему RDS, выводится сообще-
ние «NO RDS».
• Если в радиусе охвата нет станций,
передающих информацию о ситуации на
дорогах, или если сигнал слишком слаб,
выводится сообщение «NO TRAFF».
• Если в ходе поиска программ запрошенно-
го типа не обнаружено, выводится сообще-
ние «NO PROG».
Отображение RDS-информации
Для отображения доступной RDS-информации
различных типов пользуйтесь кнопкой RDS
DISPLAY.
1. Для просмотра RDS-информации
нажимайте кнопку RDS DISPLAY.
С каждым нажатием происходит смена инфор-
мации в следующем порядке:
• Частота текущей радиостанции
• Название службы вещания (PS) - название
радиостанции.
• Тип программы (PTY) - тип текущей про-
граммы.
• Время и дата (CT)
• Радиотекст (RT) - текстовые сообщения,
передаваемые радиостанцией. Например,
станция транслирующая ток-шоу, в каче-
стве радиотекста может показывать номер
эфирного телефона.
Примечания
• Если при приеме радиотекста присутству-
ют помехи, буквы могут отображаться
некорректно.
• Если сигнал слишком слабый или служба
RDS не доступна, на дисплей выводится
сообщение «NO NAME», «NO PTY», «NO
TIME» или «NO TEXT».
Настройка звука
Регулировка тембра
Регулировка тембра осуществляется путем
изменения уровня нижних и верхних частот (НЧ
и ВЧ).
1. Для настройки нижних и верхних
частот пользуйтесь кнопками BASS +/-
и TREBLE +/- на пульте дистанционно-
го управления.
Примечания
• Для этого можно также пользоваться сред-
ствами управления на передней панели.
Последовательным нажатием кнопки TONE
(Тембр) выберите пункт BASS (НЧ) или
TREBLE (ВЧ), затем начинайте нажимать
кнопки
/- или +/ .
Регулировка баланса громкости
Используется для регулировки баланса громко-
сти между левым и правым каналами.
1. Чтобы отрегулировать баланс громкости,
нажмите кнопку BALANCE, затем используйте
кнопки / ( /- или +/ ).
Эксплуатация
12
Ru
04
Эффект окружающего звучания
Ресивер способен обеспечивать правдоподоб-
ные эффекты окружающего звучания с исполь-
зованием только левого и правого каналов.
• Установка по умолчанию: OFF (Выключено)
1. Последовательным нажатием
кнопки SURROUND выберите желае-
мый режим окружающего звучания.
• Предлагается три режима: MIN (Минималь-
ный), MID (Средний), MAX (Максимальный).
Вариант OFF означает отключение эффекта.
Режим MAX обеспечивает наиболее ярко
выраженный эффект окружающего звучания.
Примечания
• Иногда достижение хороших результатов
оказывается невозможным, это зависит
от источника сигнала. В этом случает выбе-
рите вариант OFF (Выключено).
Использование режима Tone Direct
Если вы хотите слышать воспроизведение
сигнала источника с максимальной точностью,
воспользуйтесь режимом Tone Direct.
1. Нажмите кнопку TONE DIRECT, что-
бы включить режим Direct (DIR), или
кнопку CTRL, чтобы выключить.
Когда выбран вариант DIR, отключаются
функции регулировки тембра (высокие/низкие
частоты) и баланса, а также эффект окружаю-
щего звучания. При этом загорается индикация
DIRECT, а дисплей на передней панели гаснет.
Выборочное включение
акустических систем
Система позволяет включать одну, вторую или
сразу обе пары акустических систем. При этом
на дисплее отображается «SPK A (и/или) B».
1. Каждая пара АС, подключенная
к ресиверу, выбирается кнопками
SPEAKERS A/B.
Примечания
• Если вы слушаете звук через наушники,
отключите акустические системы А и
В последовательным нажатием кнопок
SPEAKERS А и В.
Автоматическое выключение
питания (Auto Power Down)
Эта функция обеспечивает автоматическое
выключение ресивера по истечении установ-
ленного пользователем времени (то есть после
завершения работы устройство еще в течение
нескольких часов может оставаться включен-
ным).
• Установка по умолчанию: 6H (6 часов)
1. Последовательным нажатием
кнопки APD задайте время, по истече-
нии которого устройство выключится
(если пользователь не производит
никаких действий).
• Варианты настройки: 2, 4 и 6 часов, а
также вариант OFF (если автоматического
отключения не требуется).
Примечания
• Чтобы проверить, какой временной интер-
вал был установлен, нажмите кнопку APD
один раз.
Восстановление заводских
настроек
Эта процедура используется для возврата всех
настроек к стандартным, которые были заданы
на заводе-изготовителе. Для этого пользуйтесь
средствами управления на передней панели
ресивера.
1. Переведите устройство в режим
ожидания, SACD/CD и MEMORY, и
задержите на пару секунд.
2. После того, как на дисплее появит-
ся сообщение «RESET?» (Выполнить
сброс?), нажмите кнопку TONE DIRECT.
На дисплее появится сообщение «OK»,
означающее, что произведен сброс настроек
ресивера.
Дополнительная информация
13
Ru
05
Глава 5:
Дополнительная информация
Поиск и устранение неисправностей
Зачастую за неисправности принимаются сбои из-за неправильных действий поль-
зователя. Если вы считаете, что с устройством не все в порядке, ознакомьтесь со
следующей таблицей. Иногда причина неисправности связана с другим устройством,
подключенным к ресиверу. Проверьте эти устройства и используемые электрические
приборы. Если после выполнения указанных ниже рекомендаций проблема не решает-
ся, обратитесь в сервисный центр компании Pioneer.
• Если ненормальная работа устройства вызвана внешними факторами, например, эффектом
статического электричества, попробуйте извлечь вилку провода питания из розетки, затем
вставить снова.
Проблема Возможная причина и решение
Не включается
питание.
• Вилка провода питания не вставлена в розетку. Вставьте вилку в
розетку (стр. 6).
• Провод питания не вставлен в гнездо питания AC IN на задней пане-
ли устройства. Вставьте провод питания в гнездо (стр. 6).
Выключается пи-
тание.
• Включена функция Auto Power Down (Автоматическое выключение
питания). Если вы не хотите, чтобы питание устройства выключа-
лось автоматически, отключите функцию Auto Power Down (стр.12).
• Температура внутри устройства превысила допустимый уровень. Пе-
редвиньте устройство в другое место, где есть хорошая вентиляция
(стр. 3).
• Уменьшите уровень громкости.
• Включите ресивер снова примерно через минуту после произволь-
ного выключения (раньше сделать это будет невозможно), Если
питание все равно отключается, обратитесь в авторизованный
сервисный центр Pioneer.
На дисплее появ-
ляется сообщение
«TEMP», и падает
громкость.
• Температура внутри устройства превысила допустимый уровень. Пе-
редвиньте устройство в другое место, где есть хорошая вентиляция
(стр. 3).
• Уменьшите уровень громкости.
При выборе
источника сигнала
отсутствует звук.
• Отсутствует соединительный кабель или неправильное соединение.
Проверьте соединения (стр. 5).
• Штекеры кабеля или разъемы загрязнены. Очистите разъемы или
контакты кабеля.
• Убедитесь, что с помощью селектора входов вы правильно выбрали
источник сигнала. Выберите правильный источник сигнала (стр. 9).
• Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления, чтобы
выключить функцию отключения звука (стр. 7).
Отсутствует звук в
одном из каналов.
• Нарушено соединение одного из межблочных или акустических
кабелей. Проверьте кабельные соединения (стр. 5).
Проблема Возможная причина и решение
Сильный шум при
приеме радиостан-
ций.
• Подключите антенну (стр. 6) и отрегулируйте ее положение и на-
правленность для достижения оптимального приема.
• Уберите все кабели и провода, которые могут находиться в непо-
средственной близости к антенне.
• Полностью распрямите FM-антенну и выберите положение, при ко-
тором достигается наилучшее качество приема. Прикрепите антенну
к стене (или подключите наружную FM-антенну).
• Дополнительно подключите внутреннюю или наружную АМ-антенну
(стр. 6).
• Выключите приборы, создающие помехи для приема, или переме-
стите их подальше от ресивера (или переместите антенны подальше
от приборов, создающих помехи).
Невозможен авто-
матический выбор
радиостанций.
• Подключите наружную антенну (стр. 6).
Шум во время
воспроизведения на
кассетной деке.
• Электрические наводки от ресивера. Отодвиньте кассетную деку
от ресивера, чтобы исчез шум.
Дисплей темный или
вообще не светится
• Несколько раз нажмите кнопку DIMMER (Яркость) на пульте дистан-
ционного управления, чтобы восстановить стандартную яркость.
• При включении режима прямого прохождения сигнала Tone Direct
(вариант DIR (ON)) дисплей на передней панели автоматически вы-
ключается. Для включения дисплея нажмите кнопку TONE DIRECT
и выберите вариант CTRL (OFF).
Пульт дистанцион-
ного управления не
дает эффекта
• Замените батареи (стр. 4).
• Используйте пульт на расстоянии не более 7 м под углом не более
30° по отношению к датчику на передней панели ресивера (стр. 4).
• Устраните препятствия на пути управляющего ИК-сигнала или
попробуйте управлять из другой точки.
• Не допускайте попадания яркого солнечного или искусственного
света на датчик на передней панели.
• Нарушено соединение управляющего кабеля с одним из компонен-
тов. Проверьте правильность соединений (стр. 5).
Чистка устройства
• Для очистки устройства от пыли и загрязнений пользуйтесь мягкой сухой тканью.
• В случае сильного загрязнения несколько раз протрите поверхность тканью, смоченной в
растворе нейтрального чистящего вещества, а затем сухой тканью. Не пользуйтесь мастикой
для мебели или агрессивными чистящими веществами.
• Не используйте растворители, бензин, средства для уничтожения насекомых и другие химиче-
ские вещества, так как это вызовет повреждение поверхности устройства.
Дополнительная информация
14
Ru
05
Технические характеристики
Секция усилителя
Указанные значения выходной мощности дей-
ствительны для устройств, подключаемых к
электросети с напряжением 230 В.
• Постоянная выходная мощность
(нагружены оба канал, сигнал в диапа-
зоне от 20 Гц до 20 кГц)
100 + 100 Вт (КНИ 1%, 8 Ом)
Аудиосекция
• Входы (чувствительность/импе-
данс)
SACD/CD .................. 400 мВ / 47 кОм
PHONO (MM) ................5,5 мВ / 47 кОм
• Выходы (уровень/импеданс)
RECORDER OUT ........... 400 мВ / 2,0 кОм
• Диапазон воспроизводимых частот
SACD/CD, NETWORK, RECORDER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Гц - 100 кГц +0/-3 дБ
PHONO (MM) ..........20 Гц - 20 кГц ±0,5 дБ
• Регуляторы тембра (при уровне
громкости -30 дБ)
НЧ ........................± 14 дБ (100 Гц)
ВЧ ........................± 14 дБ (10 кГц)
• Отношение сигнал/шум
(IHF SHORTED, A-NETWORK)
SACD/CD, NETWORK, RECORDER .....100 дБ
PHONO (MM, вход 5,5 мВ) .............80 дБ
• Коэффициент нелинейных искаже-
ний
SACD/CD, NETWORK, RECORDER
. . . . . . . . . . . не более 0,02% (1 кГц, 50 Вт, 8 Ом)
• Импеданс акустических систем
A, B ............................. 4-16 Ом
A+B ..............................8-16 Ом
Секция тюнера
Диапазон частот (FM) .......... 87,5-108 МГц
Антенный вход (FM) . . 75 Ом, несимметричный
Диапазон частот (AM) .......... 531-1602 кГц
Антенна (AM) .................... Рамочная
Разное
Питание ..........220-230 В перем., 50/60 Гц
Потребляемая мощность .............210 Вт
В режиме ожидания .................. 0,3 Вт
Габариты (ВхШхГ) .......435 x 142,5 x 364 мм
Масса (без упаковки) ..................8,3 кг
Принадлежности
Пульт дистанционного управления ......... 1
Батареи AAA/IEC R03 .................... 2
Рамочная АМ-антенна .................... 1
Проволочная FM-антенна ................. 1
Провод питания
Гарантийный талон
Краткое руководство
Инструкции по технике безопасности
Это руководство пользователя (на CD-ROM)
Примечания
• Технические характеристики могут быть
изменены с целью совершенствования
изделия, но без предварительного уведом-
ления.
• Упомянутые здесь корпоративные на-
звания и названия продуктов являются
товарными знаками или зарегистрирован-
ными товарными знаками соответствующих
корпораций.
15
Ru
Серийный номер
На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства.
Дату изготовления
оборудования можно
определить посерийному
номеру, который содержит
информацию омесяце
игоде производства.
12 цифр
10 цифр2 цифры
P2P1
Дата изготовления оборудования
P1– Год изготовления
Го д 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Символ A B C D E F G H I J
Го д 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Символ K L M N O P Q R S T
P2– Месяц изготовления
Месяц 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Символ A B C D E F G H I J K L
T-Kernel 2.0
Информация для покупателей вЕАЭС:
Уполномоченной организацией всоответствии
стребованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011,
является ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064,
г. Москва, Нижний Сусальный переулок,
дом 5, строение 19, т. (495) 9568901
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации
«Озащите прав потребителей» ипостановлением
правительства Российской Федерации №720 от 16.06.97
компания Pioneer оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых нароссийский рынок.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
Прочие изделия (наушники, микрофоны ит.п.): 5 лет
Преимущества, которые дает регистрация продукта, описаны на http://www.pioneer.eu
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Япония
КОРПОРАЦИЯ ПАЙОНИР
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, США. Тел.: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Канада. Тел. 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique. Тел. 03570,0511
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936. Тел. 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Австралия. Тел. (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000. Тел. 55-9178-4270
K002_B3_En
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Все права защищены.
<ARB7498-A>
/