Инcтpyкции по экcплyaтaции
3
Техника безопасности 4
Инструкции по установке 6
Эксплуатация холодильника 8
Уход за холодильником 14
Устранение неисправностей 16
4
Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важна.
В этом руководстве и на корпусе прибора вы найдете множество сообщений с правилами
безопасности. Обязательно читайте их и следуйте рекомендациям.
Этот символ предупреждает об опасности.
Этот символ предупреждает о том, что вы или окружающие вас люди могут получить
травму или погибнуть.
Перед каждым сообщением об опасности стоит соответствующий символ и слово
ОПАСНО! или ВНИМАНИЕ!
Эти слова означают следующее:
Вы можете погибнуть или получить серьезную травму, если не
будете в точности
соблюдать инструкции.
Вы можете погибнуть или получить серьезную травму, если не
будете соблюдать инструкции.
В каждом сообщении вы найдете информацию о том, в чем состоит опасность, как снизить
вероятность травмы и что может произойти, если не следовать инструкциям.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током и травм при
использовании холодильника, соблюдайте следующие базовые правила:
• Включите холодильник в заземленную розетку.
• Не вынимайте штырь заземления.
• Не пользуйтесь переходниками.
• Не пользуйтесь удлинителями.
• Отключайте холодильник от сети перед обслуживанием.
• Установите на место все детали и панели, прежде чем включать холодильник.
• Снимите дверцы старого холодильника.
• Используйте негорючие моющие средства.
• Не пользуйтесь механическими, электрическими и химическими средствами для ускорения
процесса разморозки (за исключением рекомендованных производителем).
• Не храните бензин, воспламеняющиеся жидкости и газы
• не пользуйтесь ими рядом с холодильником и другими электроприборами. Их пары могут стать
причиной пожара или взрыва.
• Не храните взрывоопасные вещества, например аэрозоли с горючими пропеллентами, в
холодильнике.
• Не используйте и не кладите электроприборы внутрь камер холодильника (за исключением явно
одобренных производителем).
• Для перемещения и установки холодильника нужно не менее двух человек.
• Отключите питание перед установкой блока для приготовления льда (относится к моделям, в
которые можно установить такой блок).
• Работы по подведению воды и установке блока для приготовления льда должен выполнять
квалифицированный технический специалист.
• Используйте прочный стакан при получении льда из диспенсера (он есть не на всех моделях).
• Не ешьте кубики льда, которые только что взяли из морозильной камеры: это может привести к
обморожению.
• Не глотайте содержимое пузырей со льдом, хотя оно и не токсично (они есть не во всех моделях).
• Прибором не должны пользоваться люди (в том числе дети) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также те, у кого недостаточно опыта и знаний.
Использование прибора возможно только под контролем человека, ответственного за их
безопасность.
• Во избежание риска того, что ребенок окажется запертым в холодильнике, не позволяйте детям
играть и прятаться внутри него.
• Если кабель питания поврежден, его должен заменить представитель производителя, специалист
сервисного центра или другой квалифицированный специалист, во избежание несчастных случаев.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНО!
Техника безопасности
5
Правильная утилизация старого
холодильника
Опасность
задохнуться
Снимите дверцы старого холодильника.
Несоблюдение этого правила может
привести к смерти или повреждению мозга.
ВАЖНО: Ребенок может залезть в холодильную
камеру и задохнуться. Старые холодильники
являются источником опасности, даже если их
оставили "только на несколько дней."
Выбрасывая холодильник, соблюдайте
приведенные здесь правила. Это поможет
избежать несчастных случаев.
Прежде чем выбросить холодильник или
морозильник, сделайте следующее:
• Перед отправкой на свалку обрежьте кабель
питания, чтобы холодильник нельзя было
включить.
• Снимите дверцы, чтобы ребенок не мог
оказаться запертым внутри холодильника.
• Не снимайте полки, чтобы сложнее было
забраться внутрь.
Отправка на свалку и утилизация
ВАЖНО: Соблюдайте действующие правила
утилизации отходов. Холодильник необходимо
отвезти в специальный центр приема старой
техники. Не оставляйте старый холодильник без
присмотра даже на несколько дней, поскольку
он является потенциальным источником
опасности для детей.
• При производстве прибора использовались
материалы, пригодные для вторичной
переработки. Прибор соответствует
требованиям Директивы ЕС 2002/96/EC об
Утилизации э лектрического и э лектронного
оборудования (WEEE). Соблюдая правила
утилизации, вы помогаете предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей.
• Такой значок на корпусе прибора или в
сопутствующей документации говорит о том,
что прибор не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами — его нужно
отвезти на утилизацию в специальный
центр сбора электрического и
электронного оборудования.
• Дополнительную информацию о ремонте,
обслуживании и утилизации техники можно
получить в соответствующей государственной
службе, в службе по сбору отходов или в
магазине, где приобрели прибор.
• В данном приборе хлорфторуглероды не
используются. В качестве хладагента в
змеевик залит R134a (гидрофторуглерод) или
R600a (углеводород) (см. шильду внутри
прибора).
• Если в приборе используется изобутан
(R600a), обратите внимание: изобутан — это
природный газ, безопасный для окружающей
среды, но горючий. Следите за тем, чтобы
трубы змеевика не были повреждены.
• В приборе могут использоваться
фторсодержащие парниковые газы,
подпадающие под требования Киотского
протокола; газ-хладагент находится внутри
герметично замкнутой системы. Хладагенту
R134a присвоен индекс потенциала
глобального потепления (GWP) 1300.
Заявление о соответствии
• Данный прибор разработан для хранения
пищевых продуктов и произведен в
соответствии с требованиями Стандарта CE
1935/2004.
• Данный прибор спроектирован, произведен и
продается в соответствии со следующими
стандартами:
- Положения о безопасности, входящие в
Директиву по низковольтному
электрооборудованию 2006/95/CE (которая
заменила директиву 73/23/CEE и
последующие дополнения к ней).
- Требования к уровням защиты, входящие в
Директиву по ЭМС (э лектромагнитная
совместимость) 2004/108/EC.
ВНИМАНИЕ!
6
Распаковка холодильника
ВАЖНО: Распаковывать и подключать
холодильник должен квалифицированный
специалист, соблюдая приведенные здесь
инструкции по установке.
Очень тяжелый
предмет
Для перемещения и установки холодильника
нужно не менее двух человек.
Несоблюдение этого правила может привести
к повреждению спины и другим травмам.
Распаковка
• Прежде чем включать холодильник, снимите
клейкую ленту и удалите остатки клея.
Нанесите небольшое количество жидкого
средства для мытья посуды на те места, где
остался клей. Смойте средство теплой водой
и вытрите насухо.
• Для удаления клейкой ленты и клея нельзя
использовать острые инструменты, спирт,
легковоспламеняющиеся жидкости и
абразивные чистящие средства. Они могут
повредить поверхность холодильника.
Дополнительную информацию см. в разделе
«Техника безопасности».
При перемещении холодильника учитывайте
следующее:
Холодильник тяжелый. Если нужно переместить
холодильник для очистки или технического
обслуживания, застелите пол картоном или ДСП,
чтобы не повредить напольное покрытие.
Перетаскивайте холодильник строго в
вертикальном положении. Не пытайтесь его
качать или перекладывать с угла на угол, так
как это приведет к повреждению напольного
покрытия.
• Распаковав холодильник, проверьте, чтобы он
не был поврежден и чтобы дверцы
закрывались надлежащим образом. О любых
повреждениях необходимо сообщить продавцу
в течение 24 часов с момента доставки.
• Выбросьте или отправьте на утилизацию
упаковочные материалы. Если на упаковке
есть такой символ, значит, она полностью
пригодна для вторичной переработки.
Соблюдайте действующие правила
утилизации отходов. Не давайте
упаковочные материалы
(полиэтиленовые пакеты, пенопласт и
т.д.) детям, так как подобные
предметы потенциально опасны.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВАЖНО:
• Чтобы при использовании холодильника
возникало как можно меньше проблем,
прочтите данное руководство по
эксплуатации. В нем содержится описание
прибора и полезные советы.
• Подождите как минимум 2 часа, прежде чем
включать холодильник. Это нужно для
эффективной работы контура с хладагентом.
Требования к электропитанию
ВАЖНО: Устанавливать и подключать
холодильник к сети должен квалифицированный
специалист, соблюдая инструкции
производителя и требования действующего
законодательства.
• Холодильник должен подключаться к сети с
напряжением 220-240 В, 10 А, 50/60 Гц.
• Убедитесь, что напряжение, указанное на
шильде, соответствует напряжению вашей
домовой сети.
• Устройство нужно установить так, чтобы его
можно было отключить от источника питания,
вынув вилку из розетки или перекрыв
двухпозиционный выключатель,
установленный выше разъема питания.
• Модификацию и замену кабеля питания
должен производить только
квалифицированный специалист или
сотрудник отдела послепродажного
обслуживания.
Очистка перед использованием
Сняв все упаковочные материалы, вымойте
холодильник изнутри, прежде чем начинать им
пользоваться. См. инструкции в разделе «Уход
за холодильником».
Важная информация о стеклянных полках и
крышках:
Не мойте полки и крышки горячей водой, пока
стекло холодное. От резкого перепада
температур или от физического воздействия,
например удара, полка или крышка может
треснуть. Закаленное стекло рассыпается
на множество маленьких осколков. Это
нормально.
Стеклянные полки и крышки тяжелые. Берите
их двумя руками, чтобы не уронить.
Хранение продуктов
• Холодильная камера используется только для
хранения свежих продуктов, морозильная
камера — для хранения замороженных
продуктов, для замораживания продуктов и
для приготовления кубиков льда.
• Не ставьте стеклянную посуду с жидкостями в
морозильную камеру, потому что стекло
может лопнуть.
• Не кладите неупакованные продукты в
холодильник.
ВНИМАНИЕ!
Инструкции по установке
ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ УСТАНОВКИ
Опасность
взрыва
Храните воспламеняющиеся и летучие
вещества в стороне от холодильника.
Несоблюдение этого правила может привести
к смерти, взрыву или пожару.
Холодильник нужно поставить и выровнять так,
чтобы поверхность, на которой он стоит, могла
выдержать вес холодильника, а вокруг было
достаточно места для размещения прибора и его
использования.
ВАЖНО: Холодильник предназначен для
использования внутри помещений (в квартире и
т. п.):
• В обеденных зонах для сотрудников
магазинов, офисов и т. д.
• На фермах, в гостиницах, мотелях и других
зданиях жилого типа.
• В миниотелях, предлагающих постояльцам
завтрак.
Вентиляция
Холодильник нужно установить в сухом, хорошо
проветриваемом месте.
Для обеспечения необходимой вентиляции по
бокам холодильника и над ним должно
оставаться по ½" (1.25 cm) свободного
пространства. За холодильником должно быть 1"
(2.54 см) свободного пространства. Если
холодильник оснащен блоком для приготовления
льда, нужно оставить дополнительное место
сзади для подведения воды. Если холодильник
ставится около стены, нужно оставить как
минимум 3 ¾" (9.5 cm) между стеной и
холодильником, чтобы открывалась дверца.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вентиляционные отверстия
холодильника должны быть всегда открыты.
Температура
Холодильник рассчитан на использование в
помещениях, температура в которых попадает в
приведенные ниже диапазоны (в соответствии с
климатическим классом, указанным на шильде).
Если прибор будет долгое время подвергаться
воздействию температур, выходящих за рамки
диапазона, могут возникать сбои в работе
холодильника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется
устанавливать холодильник рядом с источником
тепла: духовкой, радиатором и т. д.
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ДВЕРОК И ПЕТЕЛЬ
ВАЖНО: Если нужно выполнить эти действия,
обратитесь к квалифицированному специалисту.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОСНАБЖЕНИЮ
ВАЖНО: Если нужно выполнить эти действия,
обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Соблюдайте правила подключения,
установленные компаниями, которые
обеспечивают водо- и электроснабжение.
• Сначала подключите воду, а затем
электричество.
• Используйте трубы, входящие в комплект
поставки нового холодильника. Повторно
использовать трубы, оставшиеся от старого
прибора, нельзя.
• Все холодильники, оснащенные
автоматическим диспенсером для льда и
воды, можно подключать только к источнику
питьевой воды (давление в трубах — от 0,17
до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар)). Если
диспенсер не подключен к источнику воды
напрямую, его нужно заполнять только
питьевой водой.
РЕГУЛИРОВКА ДВЕРОК
ВАЖНО:
• У холодильника есть два винта для
регулировки высоты — по одному на каждой
стороне основания. Если холодильник стоит
неустойчиво или дверки закрываются с
трудом, выполните действия, описанные ниже.
• Прежде чем перемещать холодильник,
выкрутите регулировочные винты, так чтобы
передние колесики встали на пол.
1. Снимите решетку в основании холодильника.
Крепко возьмитесь за решетку и потяните на
себя.
ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых моделях нужно
сначала выкрутить два винта, чтобы снять
решетку.
Климатический
класс
Окр. Темп. (°C) Окр. Темп. (°F)
SN От 10 до 32 От 50 до 90
N От 16 до 32 От 61 до 90
ST От 16 до 38 От 61 до 100
T От 16 до 43 От 61 до 110
ВНИМАНИЕ!
7
8
2. Поднимите или опустите корпус холодильника.
При помощи шестигранной отвертки на ¼"
поверните регулировочные винты, чтобы
поднять или опустить соответствующую
сторону холодильника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если упереться в верхнюю
часть холодильника, нагрузка на
регулировочные винты уменьшится. Так будет
проще поворачивать винты. Для регулировки
наклона холодильника иногда нужно
несколько полных оборотов винта.
- Чтобы поднять угол, поверните винт по
часовой стрелке.
- Чтобы опустить угол, поверните винт против
часовой стрелки.
3. Откройте дверцу еще раз, чтобы проверить,
достаточно ли легко она закрывается. Если
нет, наклоните холодильник еще немного
назад, повернув оба винта по часовой
стрелке. Для этого может потребоваться
несколько оборотов. Винты нужно
поворачивать одинаково.
4. Установите решетку в основании
холодильника на место.
A. Регулировочный винт
B. Переднее колесико
ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРОК
У холодильной камеры две дверцы. Их можно
открывать и закрывать как по отдельности, так
и одновременно.
На левой дверце холодильной камеры находится
вертикальная поворотная заглушка.
• Когда открывается левая дверца, заглушка
автоматически поворачивается внутрь, чтобы
не мешать.
• Когда обе дверцы закрыты, она закрывает
щель между дверцами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Э ЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
Элементы управления холодильной и морозильной камерой расположены на панели диспенсера.
ВАЖНО: Дисплей на контрольной панели диспенсера автоматически отключается и переходит в
спящий режим, если кнопками и рычагами диспенсера не пользоваться в течение 2 минут или
дольше. Пока дисплей в спящем режиме, первым нажатием любой кнопки вы просто активируете
дисплей. Настройки при этом не меняются. После активации дисплея можно начинать менять
настройки. Если в течение 2 минут никаких изменений не внесено, дисплей снова возвращается в
спящий режим.
• Коснитесь любой кнопки на панели
диспенсера, чтобы активировать дисплей.
Появится стартовый экран (показан на
рисунке).
Эксплуатация холодильника
A. Поворотная
заглушка
9
Настройка параметров
Для удобства использования, параметры холодильной и морозильной камеры заранее задаются на
производстве. При первом включении холодильника убедитесь в том, что выбраны "средние
значения параметров". Заводские настройки: 38°F (3°C) для холодильной камеры и 0°F (-18°C) для
морозильной камеры.
ВАЖНО:
• Подождите 24 часа, прежде чем класть продукты в холодильник. Если холодильник не успеет
полностью охладиться, продукты могут испортиться.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если установить более низкие значения температур, камеры холодильника
быстрее охлаждаться не будут.
• Если в какой-то из камер температура стала слишком низкой или слишком высокой, сначала
проверьте, не закрыты ли вентиляционные отверстия, а затем настраивайте параметры.
• Заводские настройки параметров обычно оказываются подходящими. Параметры настроены
верно, если молоко или сок достаточно охлаждаются (на ваш вкус), а мороженое остается
плотным.
• Подождите как минимум 24 часа, прежде чем снова менять значения параметров. Повторно
измерьте температуру перед внесением изменений.
Чтобы посмотреть и изменить значения, нажмите
кнопку TEMP (температура) и удерживайте ее 3
секунды. Когда дисплей перейдет в режим
настройки, на нем появится информация о том,
как вносить изменения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы посмотреть значения
температур в градусах Цельсия, нажмите кнопку
LIGHT (ПОДСВЕТКА), пока дисплей находится в
режиме настройки. Чтобы вернуться к градусам
по Фаренгейту, нажмите кнопку LIGHT
(ПОДСВЕТКА) еще раз.
• После включения режима настройки на дисплее появляется значение температуры в холодильной
камере и слово FRIDGE (ХОЛОДИЛЬНИК).
• Нажмите кнопку LOCK (БЛОКИРОВКА), чтобы увеличить значение, или кнопку FAST COOL
(БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ), чтобы его его уменьшить.
• Закончив просмотр значения температуры в холодильной камере (и его изменение при
необходимости), нажмите кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), чтобы перейти к температуре в
морозильной камере. При изменении зонына дисплее появляется слово FREEZER (МОРОЗИЛЬНАџ
КАМЕРА).
• Нажмите кнопку LOCK (БЛОКИРОВКА), чтобы увеличить значение, или кнопку FAST COOL
(БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ), чтобы его уменьшить.
• Закончив просмотр (и изменение) параметров холодильной и морозильной камеры, нажмите
кнопку FILTER (ФИЛЬТР), чтобы сохранить настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы выйти из режима настройки, не сохраняя изменений, нажмите кнопку ICE
TYPE (ТИП ЛЬДА) или просто подождите примерно 60 секунд — режим настройки отключится
автоматически.
При настройке значений температур используйте следующую таблицу.
Диапазон температур для холодильной камеры — от 33°F до 45°F (от 0°C до 7°C). Диапазон
температур для морозильной камеры — от -5°F до 5°F (от-21°C до -15°C).
СИТУАЦИИ: НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ:
В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ слишком холодно
ТЕМПЕРАТУРУ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
поднять на 1° градус
В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ слишком тепло
ТЕМПЕРАТУРУ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
опустить на 1°
В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ слишком холодно
ТЕМПЕРАТУРУ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
поднять на 1° градус
В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ слишком тепло или
слишком мало льда
ТЕМПЕРАТУРУ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
опустить на 1°
Включение и отключение охлаждения
Холодильная и морозильная камера не
охлаждается, если охлаждение отключено.
• Чтобы отключить охлаждение, нажмите
кнопки LOCK (БЛОКИРОВКА) и FILTER
RESET (СБРОС ФИЛЬТРА) одновременно и
удерживайте в течение 3 секунд. На дисплее
появится надпись "cooling off" (отключение
охлаждения).
ВАЖНО: Чтобы случайно не заблокировать
диспенсер и не поменять другие настройки,
нужно нажимать кнопки одновременно.
• Нажмите кнопки LOCK (БЛОКИРОВКА) и
FILTER RESET (СБРОС ФИЛЬТРА) и
удерживайте их в течение 3 секунд, чтобы
снова включить охлаждение.
Дополнительные функции
Быстрое охлаждение
Функция быстрого охлаждения может пригодиться, если вы активно используете
морозильную камеру, если у вас много продуктов или если в помещении временно
повысилась температура.
• Нажмите FAST COOL (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ), чтобы задать для морозильной и
холодильной камеры минимальные значения температур. Пока функция быстрого
охлаждения включена, на дисплее диспенсера горит ее значок. Функция быстрого
охлаждения действует в течение 24 часов, если ее не отключить вручную.
• Чтобы отключить функцию быстрого охлаждения вручную, нажмите кнопку FAST COOL
(БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ) еще раз или настройте температуру в холодильнике. Значок
функции исчезнет с экрана дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если понизить температуру в морозильной камере, некоторые продукты, например
мороженое, станут тверже.
Предупреждение об открытой дверце
Функция предупреждения об открытой дверце подает звуковой сигнал, если дверца
холодильной или морозильной камеры остается открытой более 5 минут при включенном
охлаждении продуктов. Сигнал повторяется каждые 2 минуты. Чтобы отключить сигнал,
нужно закрыть дверцы обеих камер. После этого функция сбрасывается и включается
снова, если какую-либо дверцу опять оставить открытой на 5 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если нужно отключить сигнал, оставив при этом дверцу открытой (например, когда
вы моете полку в холодильнике), нажмите любую кнопку на панели управления. Звук сигнала будет
временно отключен, но на дисплее контрольной панели диспенсера останется значок
предупреждения об открытой дверце.
Индикатор состояния водяного фильтра и сброс параметров фильтра
Кнопка сброса параметров фильтра позволяет заново запустить функцию отслеживания состояния
фильтра при его замене. См. раздел «Система фильтрации воды».
• Нажмите кнопку FILTER RESET (СБРОС ФИЛЬТРА) и удерживайте ее в течение 3 секунд, пока
индикатор замены фильтра не погаснет.
РЕГУЛИРОВКА ВЛАЖНОСТИ В КОНТЕЙНЕРАХ ДЛЯ ОВОЩЕЙ
Уровень влажности в герметичном контейнере для овощей можно регулировать. Диапазон значений
зависит от модели холодильника: либо от FRUIT (ФРУКТ) до VEGETABLES (ОВОЩИ), либо от LOW
(НИЗКИЙ) до HIGH (ВЫСОКИЙ).
FRUIT/LOW (ФРУКТ/НИЗКИЙ) (открыто) — для хранения фруктов и овощей в кожуре.
VEGETABLES/HIGH (ОВОЩИ/ВЫСОКИЙ) (закрыто) — для хранения свежих овощей и зелени.
БЛОК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА И ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
ВАЖНО:
• Промойте систему подачи воды, прежде чем включать блок приготовления льда. См. раздел
«Диспенсеры для воды и льда».
• Блок для приготовления льда и отсек для хранения расположены в левом верхнем углу
морозильной камеры.
10
A. Нажмите кнопки LOCK (БЛОКИРОВКА) и FILTER
RESET (СБРОС ФИЛЬТРА) одновременно.
11
Включение и выключение блока приготовления льда
Блок приготовления льда отключается автоматически. Датчики останавливают производство льда,
когда отсек для хранения заполняется полностью. При этом блок остается в рабочем режиме, и
производство льда возобновляется по мере опустошения отсека.
Чтобы отключить блок для приготовления льда вручную, нажмите кнопки TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) и
FAST COOL (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ) одновременно и удерживайте в течение 3 секунд, пока не
загорится индикатор отключения блока. Пока блок для приготовления льда находится в нерабочем
режиме, лед не производится.
Если нажать кнопки TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) и FAST COOL (БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ) еще раз и
удерживать в течение 3 секунд, блок для приготовления льда включится снова, а индикатор
отключения блока погаснет.
Установка и снятие отсека для хранения льда
Чтобы снять отсек для хранения льда,
выполните следующие действия:
1. Придерживая отсек за основание, нажмите
кнопку, открывающую фиксаторы.
2. Потяните отсек на себя.
Чтобы установить отсек для хранения льда,
выполните следующие действия:
ВАЖНО: Иногда для правильной установки
отсека нужно повернуть бурав, находящийся за
ним, против часовой стрелки. Отсек для
хранения льда должен быть надежно
зафиксирован, чтобы диспенсер работал
правильно.
1. Вложите отсек для хранения льда в
направляющие, расположенные по бокам.
2. Задвигайте отсек, пока не почувствуете
сопротивление. Приподнимите переднюю
часть отсека и прижмите отсек до щелчка.
Скорость производства льда
• Подождите 24 часа, прежде чем приготовится первая порция льда. Первые три порции льда нужно
выбросить.
• Блок производит примерно 8 – 12 порций льда в сутки.
• Чтобы ускорить производство льда, уменьшите температуру в морозильной и холодильной камере.
См. раздел «Использование э лементов управления». Подождите 24 часа, прежде чем вносить
очередные изменения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если понизить температуру в морозильной камере, некоторые продукты, например
мороженое, станут тверже.
Помните
• Качество льда напрямую зависит от качества воды, подаваемой в блок приготовления. Не следует
использовать умягченную воду. Химические вещества (в частности, соль), используемые для
смягчения воды, могут повредить детали блока и снизить качество самого льда. Если другого
источника воды нет, следите за тем, чтобы оборудование для смягчения воды регулярно
обслуживалось и было исправно.
• Не используйте острые предметы для разбивания льда в отсеке для хранения. Вы можете
повредить отсек и механизм диспенсера.
• Не кладите посторонних предметов в отсек для хранения льда.
ДИСПЕНСЕРЫ ДЛЯ ВОДЫ И ЛЬДА
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Дисплей на контрольной панели диспенсера автоматически отключается и переходит в спящий
режим, если кнопками и рычагами диспенсера не пользоваться в течение 2 минут или дольше.
Пока дисплей в спящем режиме, первым нажатием любой кнопки вы просто активируете дисплей.
Настройки при этом не меняются. После активации дисплея можно начинать менять настройки.
Если в течение 2 минут никаких изменений не внесено, дисплей снова возвращается в спящий
режим.
• Диспенсеры не работают, пока дверца холодильника открыта.
• Подождите 24 часа, пока холодильник охладит воду.
• Подождите 24 часа, прежде чем приготовится первая порция льда. Первые три порции льда нужно
выбросить.
A. Бурав
12
Очистка, дезинфекция и техническое обслуживание
ВАЖНО: Несоблюдение инструкций по дезинфекции может привести к снижению гигиенического
качества воды, подаваемой из диспенсера.
• При первом использовании холодильника и при каждой замене фильтра необходимо промывать
систему подачи воды. Первые 15 литров воды нужно вылить — это примерно 6 – 7 минут подачи
через диспенсер (не обязательно проливать воду непрерывно, но нужно сделать это, прежде чем в
первый раз пить воду из диспенсера). Лед, произведенный в первые 24 часа, нужно выбросить.
• Если диспенсер для воды не использовался более 5 дней, рекомендуется очистить канал подачи и
вылить первый литр воды.
• Регулярно промывайте отсек для хранения льда, используя только питьевую воду.
• Водяной фильтр нужно заменять в том случае, если на контрольной панели появилось
соответствующее предупреждение или если диспенсеры для льда и воды не использовались
более 30 дней.
• При каждой замене фильтра необходимо проводить дезинфекцию диспенсеров. Для этого
используется пищевое дезинфицирующее средство (содержащее гипохлорит натрия), не
меняющее характеристики материалов, или специальный "Набор для дезинфекции", который
можно приобрести в отделе послепродажного обслуживания. После дезинфекции пролейте как
минимум 2 литра воды перед использованием.
• При замене компонентов диспенсеров для льда и воды допускается использовать только
оригинальные запчасти, продаваемые производителем.
Промывание системы подачи воды
1. Возьмите жесткую емкость, прижмите рычаг диспенсера для воды и подержите его в течение 5
секунд, затем отпустите рычаг и подождите 5 секунд. Повторяйте эти действия, пока не потечет
вода.
2. Когда вода потечет, продолжайте нажимать и отпускать рычаг (5 секунд диспенсер работает, 5
секунд нет), пока не будет вылито 15 литров воды. Это нужно для того, чтобы удалить воздух из
фильтра и диспенсера и подготовить водяной фильтр к использованию. Иногда промывание
приходится проводить дольше. Поскольку из системы выходит лишний воздух, вода может резко
вырываться из диспенсера.
Диспенсер для воды
ВАЖНО: Выливайте из диспенсера достаточное количество воды каждую неделю, чтобы вода не
застаивалась.
Чтобы налить воду из диспенсера, сделайте следующее:
1. Возьмите жесткий стакан и прижмите им рычаг диспенсера.
2. Заберите стакан, чтобы остановить подачу воды.
Диспенсер для льда
в морозильной камере, если нажать рычаг диспенсера. Инструкции по отключению производства
льда см. в разделе «Блок для приготовления льда и отсек для хранения».
Холодильник может производить как ледяную
крошку, так и лед кубиками.
Прежде чем воспользоваться диспенсером,
выберите способ дробления, нажав кнопку ICE
TYPE (ТИП ЛЬДА).
На экране дисплея показывается, какой способ
дробления выбран.
Если выбрана ледяная крошка (crushed), кубики льда измельчаются перед подачей в диспенсер. Из-
за этого лед может выдаваться с задержкой. Шум, издаваемый при измельчении льда, неполадкой
не является. Кусочки льда могут различаться по размеру. Если вместо ледяной крошки выбрать
кубики льда (cubed), то вместе с первыми кубиками диспенсер выдаст немного ледяной крошки.
Чтобы получить лед из диспенсера, сделайте следующее:
1. Убедитесь, что способ дробления указан верно. Чтобы изменить способ дробления (ледяную
крошку или кубики льда), нажмите кнопку ICE TYPE (ТИП ЛЬДА).
Опасность порезаться
Используйте прочный стакан при получении льда из диспенсера.
В противном случае вы можете порезаться.
2. Возьмите жесткий стакан и прижмите им рычаг диспенсера для льда. Держите стакан как можно
ближе к отверстию диспенсера, чтобы лед не падал мимо.
ВНИМАНИЕ!
CRUSHED CUBED
(КРОШКА) (КУБИКИ)
13
ВАЖНО: Совсем не обязательно прилагать много усилий, когда вы прижимаете рычаг диспенсера
для льда. От того, что вы будете сильнее его прижимать, лед не будет производиться ни быстрее, ни
в больших количествах.
3. Заберите стакан, чтобы остановить подачу льда.
ПРИМЕЧАНИЕ: Диспенсер может продолжать выдавать лед в течение 10 секунд после того, как
отпущен рычаг. Диспенсер может продолжать издавать шум в течение нескольких секунд после
завершения подачи льда.
Подсветка диспенсера
Во время использования диспенсера лампочка загорается автоматически. Если вы хотите, чтобы она
светилась постоянно, можно выбрать настройку ON (ВКЛЮчЕНА) или DIM (ПРИГЛУШЕННЫЙ СВЕТ).
На экране дисплея показывается, какой режим выбран.
ON (ВКЛЮчЕНА): Нажмите кнопку LIGHT
(ПОДСВЕТКА), чтобы включить подсветку
диспенсера.
DIM (ПРИГЛУШЕННЫЙ СВЕТ): Нажмите кнопку
LIGHT (ПОДСВЕТКА) второй раз, чтобы
включить режим приглушенной подсветки.
Лампочка будет светиться постоянно, но с
меньшей яркостью.
OFF (ВЫКЛЮЧЕНА): Нажмите кнопку LIGHT
(ПОДСВЕТКА) третий раз, чтобы выключить
подсветку диспенсера.
Для подсветки диспенсера используются светодиоды, которые не меняются. Если подсветка не
работает, см. информацию в разделе «Устранение неисправностей»
Блокировка диспенсера
Диспенсер можно отключить, чтобы его проще было очистить или чтобы им случайно не
воспользовались дети или домашние животные.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция блокировки не отключает питание холодильника, блока для производства
льда, подсветки диспенсера. Она только дезактивирует элементы управления и рычаги диспенсера.
Инструкции по отключению производства льда см. в разделе «Блок для приготовления льда и отсек
для хранения».
• Нажмите кнопку LOCK (БЛОКИРОВКА) и
удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы
заблокировать диспенсер.
• Нажмите кнопку LOCK (БЛОКИРОВКА) и
удерживайте ее, чтобы отменить блокировку.
На экране дисплея показывается, заблокирован
диспенсер или нет.
Система фильтрации воды
Водяной фильтр расположен в правом верхнем углу холодильной камеры.
Индикатор состояния водяного фильтра
Если в холодильнике установлен водяной фильтр, индикатор состояния фильтра подскажет вам,
когда его нужно поменять.
• Вместо значка нормального состояния фильтра (синяя вода) появится значок «Закажите»
(красные волны) или «Закажите фильтр» (оранжевый), если через фильтр пропущено 90%
расчетного объема воды или если прошло 5 месяцев с момента установки фильтра.
• Значок «Замените фильтр» (красный) загорится и будет постоянно мигать во время пользования
диспенсером, если через фильтр пропущен весь расчетный объем воды или если прошло 6
месяцев с момента установки фильтра. Новый водяной фильтр необходимо установить сразу
после того, как загорится значок, требующий замены фильтра.
• Когда пройдет 14 дней с моменты появления значка, требующего замены, значок «Замените
фильтр» и значок «ВОДА» будут гореть красным постоянно и будут мигать во время пользования
диспенсером. После выдачи порции воды будет трижды звучать сигнал предупреждения.
Водяной фильтр нужно менять не реже, чем раз в 6 месяцев. Если напор воды, подаваемой в
диспенсер для воды или в блок для приготовления льда, существенно уменьшается до истечения 6
месяцев, фильтр следует менять чаще.
LOCKED UNLOCKED (НЕ
(ЗАБЛОКИРОВАН) ЗАБЛОКИРОВАН)
ON DIM (ПРИГЛУШЕННЫЙ
(ВКЛЮЧЕНА) СВЕТ)
14
Сброс параметров водяного фильтра
После замены водяного фильтра нужно сбросить параметры фильтра. На экране дисплея нажмите
кнопку FILTER RESET (СБРОС ФИЛЬТРА) и удерживайте ее в течение 3 секунд. После сброса
системы вместо индикатора «Замените фильтр» (красный индикатор) появится индикатор
нормального состояния фильтра (белые волны и капля воды).
Замена водяного фильтра
ВАЖНО: Воздух, попавший в систему подачи воды, может привести к выбросу воды и фильтра.
Обязательно сливайте воду через диспенсер в течение как минимум 2 минут, прежде чем снимать
фильтр или синюю заглушку.
1. крышки, закрывающей водяной фильтр.
2. Поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы снять его.
3. Снимите наклейку с нового фильтра и вставьте горловину фильтра в держатель.
4. Поверните фильтр по часовой стрелке до упора. Защелкните крышку фильтра.
5. Промойте систему подачи воды. См. раздел «Диспенсеры для воды и льда».
ПРИМЕЧАНИЕ: Диспенсером можно пользоваться, не устанавливая водяной фильтр. В таком случае
вода фильтроваться не будет. Если выбран такой вариант, поставьте вместо фильтра синюю
заглушку.
ОЧИСТКА
Опасность взрыва
Используйте негорючие моющие средства.
Несоблюдение этого правила может привести к смерти, взрыву или пожару.
И холодильная, и морозильная камера размораживается автоматически. Тем не менее, обе камеры
нужно мыть примерно раз в месяц, чтобы не появлялся неприятный запах. Если что-то пролилось,
холодильник нужно протереть сразу же.
ВАЖНО:
• Поскольку вентиляция в холодильнике сквозная, запах, появившийся в одной камере, перейдет и
в другую. Во избежание появления неприятного запаха нужно тщательно мыть обе камеры
холодильника. Чтобы продукты не впитывали посторонние запахи и не пересыхали, нужно плотно
заворачивать и закрывать продукты.
• Не используйте абразивные и агрессивные моющие средства: спреи для мытья окон, полироли,
воспламеняющиеся жидкости, чистящие пасты, концентрированные моющие вещества, средства
для снятия лака, отбеливатели или чистящие средства, содержащие нефтепродукты. Не
используйте бумажные полотенца, полирующие салфетки и другие жесткие материалы, способные
поцарапать или повредить поверхность.
Очистка внутренних отсеков
1. Выньте вилку холодильника из розетки или отключите питание.
2. Используя чистую губку или мягкую ткань и мягкое моющее средство, растворенное в теплой
воде, вымойте вручную съемные части и внутренние поверхности холодильника, сполосните
чистой водой и вытрите насухо.
3. Вставьте вилку холодильника в розетку или включите питание.
Очистка сенсорного дисплея на панели диспенсера
1. Прежде чем протирать экран, убедитесь, что холодильник отключен от сети, чтобы случайно не
поменять настройки.
2. Разведите мягкое моющее средство в теплой воде. Намочите мягкую безворсовую ткань в этом
растворе и аккуратно протрите экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не распыляйте и не наносите жидкости непосредственно на сам экран. Ткань,
которой протираете экран, не должна быть слишком мокрой.
3. Вставьте вилку холодильника в розетку или включите питание.
Очистка внешних поверхностей
1. Выньте вилку холодильника из розетки или отключите питание.
2. Используя чистую губку или мягкую ткань и мягкое моющее средство, растворенное в теплой
воде, вымойте внешние детали из нержавеющей стали и окрашенного металла, сполосните чистой
водой и тщательно вытрите насухо.
3. Вставьте вилку холодильника в розетку или включите питание.
ВНИМАНИЕ!
Уход за холодильником
15
Очистка конденсатора
При нормальной эксплуатации в домашних условиях регулярно чистить конденсатор не нужно. Если
холодильник стоит в очень пыльном помещении, если на нем скапливается сальный налет или если в
квартире много домашних животных, конденсатор следует чистить каждые 2 или 3 месяца, чтобы
обеспечить эффективность работы.
Чтобы очистить конденсатор, сделайте следующее:
1. Выньте вилку холодильника из розетки или отключите питание.
2. Снимите решетку в основании холодильника.
3. При помощи пылесоса с мягкой щеткой очистите решетку, открытые участки за решеткой и
переднюю поверхность конденсатора.
4. Установите решетку в основании холодильника на место.
5. Вставьте вилку холодильника в розетку или включите питание.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
ВАЖНО: В холодильнике используются специальные лампочки для домашних бытовых приборов.
Для освещения помещений они не подходят (директива EC 244/2009).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не любая лампочка для бытовых приборов подойдет для холодильника. Заменяя
лампочку, правильно выбирайте размер, форму и мощность (не более 40 Вт).
• которые не меняются.
• В некоторых моделях для внутреннего освещения также используются светодиодные лампочки,
не подлежащие замене.
• Есть модели, у которых в одной камере стоят светодиодные лампочки, а в другой — обычные
лампочки для бытовых приборов.
Чтобы Заменить Лампочку, сделайте следующее:
1. Выньте вилку холодильника из розетки или
отключите питание.
2. Снимите экран, закрывающий лампочку, если
он есть.
- Сдавите экран с боков и потяните вниз.
3. Замените перегоревшую лампочку(и)
лампочкой(ами) для бытовых приборов
мощностью не более 40 Вт.
4. Поставьте экран(ы), закрывающий лампочки,
на место: вставьте язычки экрана в
направляющие и защелкните.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы не повредить экран, не
прижимайте его слишком сильно — только до
фиксации.
5. Вставьте вилку холодильника в розетку или
включите питание.
16
Попробуйте воспользоваться приведенными здесь советами, прежде чем обращаться в службу
поддержки.
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНИКА
Холодильник не работает
• Кабель питания вынут из розетки? Вставьте вилку в заземленную розетку.
• Розетка работает? Включите в нее лампочку, чтобы проверить, работает ли розетка.
• Перегорели пробки или сработал автомат? Замените пробки или включите автомат. Если это не
помогло, вызовите электрика.
• Элементы управления включены? Проверьте, включены ли элементы управления холодильником.
См. раздел «Использование э лементов управления».
• Новая установка? Подождите 24 часа, чтобы прибор охладился полностью.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если выставить более низкую температуру, камеры холодильника быстрее
охлаждаться не будут.
Мотор работает слишком много
Новый холодильник может работать дольше старого, потому что в нем установлен высокоэффективный
компрессор и вентиляторы. Прибор может также работать дольше, если в помещении жарко, если в
холодильнике много продуктов, если дверцы открываются часто или если дверцу забыли закрыть.
Холодильник слишком шумит
С годами холодильники становились все тише и тише. Иногда вы будете слышать перемежающиеся
звуки, издаваемые новым холодильником, которые у старого холодильника вы просто не замечали.
Ниже перечислены нормальные звуки и приведены разъяснения к ним.
• Жужжание — открывается клапан в системе подачи воды, чтобы наполнить блок для приготовления
льда.
• Пульсация — идет регулировка вентиляторов или компрессора для оптимизации работы.
• Свист/дребезжание — перетекает хладагент, шевелятся трубы системы подачи воды или вибрируют
предметы, стоящие на холодильнике.
• Шипение/бульканье — вода капает на нагреватель во время цикла разморозки.
• Хлопающие звуки — сжимаются и расширяются внутренние стенки, особенно часто — при
первоначальном охлаждении прибора.
• Звук текущей воды — во время цикла разморозки тает лед и вода стекает в лоток.
• Пощелкивание/потрескивание — лед высыпается из формочек в блоке приготовления льда.
Дверцы не закрываются до конца
• Что-то попало под дверцу? Отодвиньте продукты вглубь холодильника.
• Мешает лоток или полка? Задвиньте лоток или полку в правильное положение.
Дверцы плохо открываются
Опасность взрыва
Используйте негорючие моющие средства.
Несоблюдение этого правила может привести к смерти, взрыву или пожару.
Уплотнительные прокладки грязные или слиплись? Промойте прокладки и соприкасающиеся
поверхности теплой водой с мягким мылом. Сполосните и вытрите насухо мягкой тканью.
ТЕМПЕРАТУРА И ВЛАЖНОСТЬ
Слишком высокая температура
• Новая установка? Подождите 24 часа, чтобы прибор охладился полностью.
• Холодильник часто открывается или вы забыли закрыть дверцу(ы)? При этом теплый воздух
попадает в холодильник. Постарайтесь пореже открывать дверцы и плотно закрывать их.
• В холодильник недавно положили много продуктов? Через несколько часов нормальная
температура в холодильнике восстановится.
• Соответствуют ли настройки параметров окружающим условиям? Установите более низкие
значения температуры. Проверьте температуру через 24 часа. См. раздел «Использование э
лементов управления».
ВНИМАНИЕ!
Устранение неисправностей
17
Температура в холодильнике слишком низкая
• Закрыты вентиляционные отверстия в холодильнике? Если вентиляционное отверстие
расположено в левом верхнем заднем углу холодильной камеры, то размещение продуктов
непосредственно перед ним приведет к понижению температуры в холодильнике. Отодвиньте
продукты от вентиляционного отверстия.
• Правильно ли поставлен отсек для хранения льда? См. раздел «Блок для приготовления льда и
отсек для хранения».
• Соответствуют ли настройки параметров окружающим условиям? Установите более высокие
значения температуры. Проверьте температуру через 24 часа. См. раздел «Использование э
лементов управления».
Внутри накапливается конденсат
ПРИМЕЧАНИЕ: Конденсат в небольшом количестве — нормально.
• Высокая влажность в помещении? Это приводит к образованию конденсата.
• Холодильник часто открывается или вы забыли закрыть дверцу(ы)? При этом влажный воздух
попадает в холодильник. Постарайтесь пореже открывать дверцы и плотно закрывать их.
ЛЕД И ВОДА
Блок для приготовления льда не производит лед или производит его в недостаточных
количествах
• системы подачи воды открыт? Подключите холодильник к водоснабжению и полностью откройте
клапан.
• Пережат шланг подачи воды? Сильный изгиб шланга может привести к уменьшению потока воды.
Выпрямите шланг.
• Блок для приготовления льда включен? Проверьте, включен ли блок. См. раздел «Блок для
приготовления льда и отсек для хранения».
• Новая установка? Подождите 24 часа с момента установки блока для приготовления льда, чтобы
началось производство. Приготовление льда будет полностью налажено через 72 часа.
• Дверца холодильника полностью закрыта? Закройте дверцу плотно. Если дверца не закрывается,
см. пункт «Дверцы не закрываются до конца».
• Недавно забрали большое количество льда? Подождите 24 часа, прежде чем блок приготовит
следующую порцию.
• Кубик льда застрял на выходе из блока для приготовления льда? Протолкните лед
пластмассовым инструментом.
• Водяной фильтр установлен в холодильнике? Снимите фильтр и оставьте блок для
приготовления льда работать. Если объем льда увеличится, возможно, фильтр засорился или был
установлен неверно. Замените фильтр или установите его правильно.
• К холодному водоснабжению подключена система обратного осмоса? Это может уменьшить
напор воды.
Кубики льда пустые или слишком маленькие
ПРИМЕЧАНИЕ: Это свидетельствует о маленьком напоре воды.
• Клапан системы подачи воды открыт не полностью? Поверните клапан системы подачи воды до
конца.
• Пережат шланг подачи воды? Сильный изгиб шланга может привести к уменьшению потока воды.
Выпрямите шланг.
• Водяной фильтр установлен в холодильнике? Снимите фильтр и оставьте блок для
приготовления льда работать. Если качество льда повысится, возможно, фильтр засорился или был
установлен неверно. Замените фильтр или установите его правильно.
• К холодному водоснабжению подключена система обратного осмоса? Это может уменьшить
напор воды.
• Остаются вопросы касательно напора воды? Вызовите квалифицированного водопроводчика.
Посторонний привкус, запах, серый цвет льда
•
У вас новые трубы? Недавняя замена труб может стать причиной появления странного цвета или
привкуса льда.
•
Лед хранится слишком давно? Выбросите лед. Промойте отсек для льда. Подождите 24 часа,
прежде чем блок приготовит новую порцию.
•
Передается запах от продуктов? Используйте воздухо- и влагонепроницаемую упаковку для
хранения продуктов.
•
Вода содержит минералы (например, серу)? Можно попробовать установить водяной фильтр,
чтобы очистить воду от минералов.
•
Водяной фильтр установлен в холодильнике? Серый или темный цвет льда говорит о том, что
систему фильтрации воды нужно еще раз промыть. Промывайте систему подачи воды перед
использованием нового фильтра. Вовремя меняйте фильтр. См. раздел «Система фильтрации
воды».
18
Диспенсеры для льда и воды плохо работают
•
Холодильник подключен к водоснабжению и клапан системы подачи воды открыт?
Подключите холодильник к водоснабжению и полностью откройте клапан.
•
Пережат шланг подачи воды? Выпрямите шланг.
•
Новая установка? Промойте и заполните систему подачи воды. См. раздел «Диспенсеры для
воды и льда».
•
Достигает ли напор воды значений в 241 кПа (35 psi)? От напора воды в коммунальных сетях
зависит подача воды через диспенсер.
•
Водяной фильтр установлен в холодильнике? Снимите фильтр и попробуйте воспользоваться
диспенсером. Если напор воды усилится, возможно, фильтр засорился или был установлен
неверно. Замените фильтр или установите его правильно.
•
Система дозированной подачи воды неверно отмеряет порции? Откалибруйте диспенсер для
воды. См. раздел «Диспенсеры для воды и льда».
•
Дверца холодильника полностью закрыта? Закройте дверцу плотно. Если дверца не
закрывается, см. пункт «Дверцы не закрываются до конца».
•
Вы недавно снимали дверцы? Убедитесь в том, что провода и трубы диспенсера в верхней
части дверцы правильно подключены. См. раздел «Дверцы и ящики холодильника».
•
К холодному водоснабжению подключена система обратного осмоса? Это может уменьшить
напор воды.
Из диспенсера подтекает вода
ПРИМЕЧАНИЕ: Одна или две капли воды после использования диспенсера — нормально.
•
Вы недостаточно долго держали стакан под диспенсером? Держите стакан под диспенсером
еще 2 или 3 секунды после того, как отпустили рычаг.
•
Новая установка? Промойте систему подачи воды. См. раздел «Диспенсеры для воды и льда».
•
Вы недавно меняли водяной фильтр? Промойте систему подачи воды. См. раздел «Диспенсеры
для воды и льда».
Из диспенсера идет теплая вода
ПРИМЕЧАНИЕ: Вода в диспенсере охлаждается только до 50°F (10°C).
•
Новая установка? Подождите 24 часа, чтобы вода охладилась полностью.
•
Недавно взяли из диспенсера большое количество воды? Подождите 24 часа, чтобы вода
охладилась полностью.
•
Диспенсером давно не пользовались? Первый стакан воды может оказаться теплым. Вылейте
первый стакан воды.
•
Холодильник подключен к холодной воде? Убедитесь, что холодильник подключен к трубе
холодного водоснабжения.
5019 101 01633
Printed in Italy
n
01/13
RUS
/
