5KSB1565
W11091684A_01_EN.indd 1 4/26/17 12:31 PM
| 239
РУССКИЙ
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
........................................................................................................240
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА
.......................................................................................................241
................................................................................................... 244
................................................244
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
..............................................................245
............................................................................................246
......................................................................................................248
« » ............................................................................249
..............................................................................250
« » ............251
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ
.........................................................................................................................251
...............................................................................................................252
УХОД И ЧИСТКА
......................................................................................................................... 253
........................................................................................................... 253
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ����������������������������������������������254
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ���������������������������������������������������256
W11091684A_14_RU.indd 239 4/26/17 12:37 PM
240 |
ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Чаша, не содержащая
бисфенола А
Кнопки выбора
скоростей
Литое металлическое
основание
Гладкая сенсорная
панель управления
Нож из нержавеющей
стали
Крышка с мерным
стаканом
W11091684A_14_RU.indd 240 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 241
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
БЛЕНДЕРА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание риска пожара, поражения электрическим
током или повреждений при использовании погружного
блендера необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:
1. .
.
2.
.
3.
( .. )
,
,
, ,
, .
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Вы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
W11091684A_14_RU.indd 241 4/26/17 12:37 PM
242 |
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
БЛЕНДЕРА
4.
8 ,
,
;
,
.
.
.
5. .
.
.
.
6. .
/
, , ,
.
7. ,
,
, .
.
8. ,
,
,
.
,
. ,
.
9. ,
,
,
.
W11091684A_14_RU.indd 242 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 243
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
БЛЕНДЕРА
10. .
11. .
.
12.
,
.
, .
13. .
.
14. .
15. : , ,
- .
16. .
17. ,
KitchenAid, ,
.
18.
:
- ,
.
- .
- ,
.
- , .
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Этот прибор предназначен только для
домашнего использования�
W11091684A_14_RU.indd 243 4/26/17 12:37 PM
244 |
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
БЛЕНДЕРА
Мощность: 550
Напряжение: 220-240
Частота: 50-60
ПРИМЕЧАНИЕ:
,
.
.
.
.
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может
привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
Утилизация упаковочных материалов
. ,
,
.
Утилизация изделия
-
2012/19/U
(W).
-
,
.
-
,
.
,
,
,
,
,
.
W11091684A_14_RU.indd 244 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 245
:
1- , 5 - .
,
.
ПРОДУКТ СКОРОСТЬ
,
, 5
5
, 2
, 2
1
- 1
/
- 1
/
5
(
,
)
5
1, 3
()
, 5
()
, 1
1
ПРОДУКТ СКОРОСТЬ
5
3
, 5
, 2
5
4
3
2
/
4
/
4
/
4
3
, 2
1, 5
1, 3
2
, 2
, 2
1
3
1
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
W11091684A_14_RU.indd 245 4/26/17 12:37 PM
246 |
ПРИМЕЧАНИЕ:
.
1 2.
2
,
1/8 ,
.
3
.
4
.
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
Перед первым использованием
,
,
.
. ,
(.
« »).
.
1
.
,
.
Выступ
Паз
W11091684A_14_RU.indd 246 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 247
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
5
,
c
. ( ).
.
.
6
, ,
.( ),
,
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций может
привести к смерти, пожару или
поражению электрическим током.
W11091684A_14_RU.indd 247 4/26/17 12:37 PM
248 |
ПРИМЕЧАНИЕ: ,
. ( ) (
),
.
1
,
.
2
.
( )
.
.
.
.
.
,
.
Перед использованием
:
- .
- .
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
,
.
3
, . ( ),
. ( ) .
.
W11091684A_14_RU.indd 248 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 249
1
,
.
2
.
1/2
.
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
( ).
30
.
Совет:
67 .
, .
( )
.
3
.( ),
( ).
.
4
.
. ( ), .
.
W11091684A_14_RU.indd 249 4/26/17 12:37 PM
250 |
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
1
,
.
2
.
3
. ( ),
( )
.
4
. ( )
.
.
W11091684A_14_RU.indd 250 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 251
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ
РЕЗУЛЬТАТОВ
• ,
,
5,
.
• , ,
,
.
•
, .
•
1
.
, .
•
,
,
1, 2 3.
•
.
.
, ,
.
•
.
1,
, .
• ,
.. , .
,
.
1.
.
•
.
1,2 3.
.
•
,
.
« »
( )
( ) .
РАБОТА С БЛЕНДЕРОМ
W11091684A_14_RU.indd 251 4/26/17 12:37 PM
252 |
Растворение ароматизированного
желатина:
; .
.
1
, 10–30.
.
Измельчение печенья, приготовление
крекерной или хлебной крошки:
,
4 .
. ,
2;
3
.
Получите более мелкую крошку для
пирогов или десертных коржей:
,
4
.
20 – 30.
Измельченные фрукты и овощи:
280
.
1
.
Фруктовое пюре: 500
. 2 – 4
(30–60)
250 .
4
5–10.
Овощное пюре: 360
. 2 – 4
(30 – 60) ,
180 .
4
10–20.
Мясное пюре: ,
.
3 – 4 (45– 60)
, 125 .
1 10.
.
4 10 – 20.
Удаление комков из соуса:
,
.
3 5–10
.
Смешивание муки и жидкости для
сгущения:
.
1 5–10
.
Приготовление белого соуса:
, .
1 5 –10
.
.
Делайте фруктовые коктейли:
,
.
10-15 ,
5
10 – 15,
.
Приготовление масла для оладий
или вафель из смеси:
.
3 10 – 20.
.
Тертый сыр:
1,5. 65
.
5 5–10.
, ,
,
5
10 – 15.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ
РЕЗУЛЬТАТОВ
W11091684A_14_RU.indd 252 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 253
ВНИМАНИЕ:
.
1
.
,
.
.
• .
• .
• .
УХОД И ЧИСТКА
1
Для чистки основания, панель
управления, шнура, крышки
имерного стакана:
.
, ,
.
2
Для чистки чаши на основании:
,
() 1
2
.
,
1
5-10 .
.
W11091684A_14_RU.indd 253 4/26/17 12:37 PM
254 |
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
.
,
. ,
.
( )
.
.
( )
.
,
,
,
.
.
,
.
( )
, ,
,
. .
( )
,
.
;
.
( )
.
ВНИМАНИЕ: .
( )
.
Блендер не включается при выборе скорости
.
,
,
, , -
. .( ),
,
.
. ( ),
.
W11091684A_14_RU.indd 254 4/26/17 12:37 PM
РУССКИЙ
| 255
Блендер останавливается при перемешивании
.
.
. ( )
.
,
.
.
.
.
. ( )
.
.
.
, ,
- ,
(.« »).
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
W11091684A_14_RU.indd 255 4/26/17 12:37 PM
256 |
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
KITCHENAID
Срок гарантии: KitchenAid оплачивает: KitchenAid не оплачивает:
Европа, Ближний
Восток иАфрика:
5KSB1565
Полный
гарантийный срок
двух лет с момента
покупки�
Замену частей истоимость
ремонтных работ
всвязи с устранением
дефектов материалов
иизготовления�
Техническое обслуживание
должно осуществляться
авторизованным центром
обслуживания KitchenAid�
A� Ремонт в результате
использования блендера
для других целей,
кроме приготовления
домашнихпродуктов�
B� Повреждения,возникшие
в результатенесчастного
случая, внесенияизменений,
неправильногоилиплохого
обращения, атакже
вызванные установкой/
эксплуатацией, не
соответствующими местным
электротехническим
правилам�
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ�
В России:
125167,
, 11,
2
: (495) 956-36-63
KitchenAid.
,
KitchenAid.
В России: 8-800-200-40-00 ( )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , . 5/1.
© 2017. .
.
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www�kitchenaid�eu
Данное руководство также доступно на нашем веб-сайте:
www�kitchenaid�eu
W11091684A_14_RU.indd 256 4/26/17 12:37 PM
W11091684A 03/17
©2017 All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W11091684A_19_BkCov.indd 296 4/26/17 12:38 PM
/