www.lg.com
Внимательно изучите данное руководство
перед использованием устройства и сохра-
ните его для будущего использования.
NA9640P (NA9640P, S94P2-F, S94P2-S)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АУДИО/Видео
приемник
ENGLISH
ENGLISH
РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
ENGLISH
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 1 2015-01-19 3:00:13
1 Начало работы
Начало работы
2
Начало работы
1
Правила
безопасности
ОСТОРОЖНО
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
ОСТОРОЖНО: ДЛЯ МИНИМИЗАЦИИ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
В УСТРОЙСТВЕ ОТСУТСТВУЮТ КОМПОНЕНТЫ
ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ,
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Символ молнии со стрелкой в
треугольнике предупреждает
о наличии неизолированных
деталей внутри корпуса изделия,
на которых присутствует
достаточно высокое остаточное
напряжение, представляющее
для человека угрозу поражения
электрическим током.
Восклицательный знак в
треугольнике предупреждает
о наличии важных указаний по
порядку работы и обслуживанию
изделия в прилагающейся к
нему документации.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте изделие в
замкнутом пространстве, например на книжной
полке или в подобном месте.
ОСТОРОЖНО! Изделие не должно подвергаться
воздействию влаги (капли или брызги), а также на
изделие нельзя ствить предметы, наполненные
жидкостью, как например вазы.
ВНИМАНИЕ: Не используйте высоковольтные
приборы рядом с данным устройством
(например, электрические мухобойки). Из-
за электроразряда работа устройства может
нарушиться.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Разъемы и отверстия в корпусе предусмотрены
для вентиляции и для обеспечения надежной
работы изделия и для его защиты от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
не перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Не допускается устанавливать
изделие во встроенном варианте, например
в книжном шкафу или в стойке, если не
обеспечена надлежащая вентиляция согласно
инструкциям изготовителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность.
Любой из перечисленных фактов может стать
причиной поражения электрическим током
или пожара. Регулярно проверяйте шнур
питания изделия, и если его внешний вид
указывает на повреждение или износ, выньте
его из розетки, прекратите использование
устройства и замените шнур на аналогичный,
предоставленный авторизированным
сервисным центром. Избегайте физического и
механического воздействия на шнур питания:
скручивания, сгибания, защемления дверью,
частого наступания. Особое внимание уделяйте
штекерам, стенным розеткам, а также месту
где шнур выходит из устройства. Разъём
электропитания является отсоединяющим
устройством. В случае чрезвычайной ситуации
разъём электропитания должен быть легко
доступен.
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 2 2015-01-19 3:00:13
Начало работы
3
Начало работы
1
Устройство оборудовано портативной батареей
или аккумулятором.
Безопасный способ удалить батарею или
аккумулятор из оборудования: удалите
батарею или батарейный блок, следуя этапам
сборки в обратном порядке. Во избежание
загрязнения окружающей среды или причинения
вреда здоровью людей или животных
выбрасывайте элементы питания в упаковке в
специально предназначенные для этого емкости.
Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы
вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать батареи и аккумуляторы местного
производства, которые легко обменять на новые.
Нельзя допускать чрезмерного нагрева батареи,
напрямер под воздействием прямых солнечных
лучей, огня и т.п.
Утилизация старого оборудования
1. Если на изделии изображена
перечеркнутая урна на колесиках,
это означает, что к изделию
применяется Европейская
директива 2002/96/EC.
2. Все электрические и электронные
изделия утилизируются отдельно
от бытовых отходов специальными
компаниями, назначенными
правительством или органами
местного самоуправления.
3. Надлежащая утилизация старого
устройства поможет избежать
возможного негативного
воздействия на окружающую
среду и здоровье людей.
4. Для получения подробной
информации относительно
утилизации старого устройства
обратитесь в офис компании
в своем городе, службу по
утилизации отходов или магазин,
где вы приобрели изделие.
Утилизация использованных батареек/
аккумуляторов
1. Обозначение перечеркнутой
мусорной тележки на элементах
питания изделия означает,
что на них распространяется
Европейская Директива 2006/66/
EC.
2. Данный символ может
быть совмещен со значком
химического элемента: ртути (Hg),
кадмия (Cd) или свинца (Pb), если
батарея содержит более 0,0005%
ртути, 0,002% кадмия или 0,004%
свинца.
3. Любые элементы питания
подлежат утилизации отдельно
от бытового мусора, а именно
через пункты сбора вторсырья,
назначенные государственными
или местными властями.
4. Правильная утилизация старых
элементов питания помогает
предотвратить возникновение
негативных последствий для
окружающей среды и здоровья
животных и людей.
5. Более подробные сведения об
утилизации старых элементов
питания можно получить в
местной администрации, службе
утилизации отходов или в
магазине, где было приобретено
изделие.
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 3 2015-01-19 3:00:13
Содержание
4
Содержание
1 Начало работы
2 Правила безопасности
6 Уникальные характеристики
6 Принадлежности
6 Введение
6 – Символы, используемые в данном
руководстве
7 – Необходимые кабели
8 Пульт дистанционного управления
10 Передняя панель
11 Задняя панель
2 Подключение
12 Перед подключением
12 Расположение системы
13 Подключение к динамикам
14 Подключение телевизора к другим
устройствам
14 – При помощи HDMI-кабеля
16 – При помощи композитного видеока-
беля
17 Подсоедините провода к устройству.
18 Подключение аудиоустройств
19 Подключение динамиков
19 Подключение других устройств
3 Настройки системы
20 Настройки и регулировки при помощи
меню НАСТРОЙКА
20 – Конфигурация меню НАСТРОЙКА
20 – Меню TESTTONE
21 – Меню LEVEL (УРОВЕНЬ)
21 – Меню DISTANCE (РАССТОЯНИЕ)
22 – Меню A/V SYNC (Настройка за-
держки аудио)
22 – Меню DOLBY DRC
22 – Меню RESET
4 Работа
23 Выбор источника входного сигнала
23 – С помощью ручки на устройстве.
23 – При использовании пульта ДУ
24 Работа с USB
24 – Основные операции
24 – Выбор папки и
файла MP3/WMA
25 – Удаление файла MP3/WMA
25 – Воспроизведение в режиме повтора
или случайном порядке
25 – Активация функции выключения
звука
26 – Воспроизводимые файлы
27 – Эффект воспроизведения
30 Различные звуковые режимы
30 – Настройка USER EQ
32 Использование беспроводной техноло-
гии Bluetooth
32 – Прослушивание музыки, хранящей-
ся на устройствах Bluetooth
34 – Использование приложения
Bluetooth
35 – Подключение Bluetooth с помощью
приложения “LG Bluetooth Remote”
36 Использование радио
36 – Прослушивание FM радио
36 – Улучшение слабого приема FM
36 – Сохранение радиостанций
36 – Удаление всех сохраненных стан-
ций
37 Другие операции
37 – Яркость подсветки
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 4 2015-01-19 3:00:14
Содержание
5
1
2
3
4
5
6
37 – Использование таймера автомати-
ческого отключения
37 – Отображение сведений о файле и
источнике входного сигнала
37 – Автовыключение
5 Поиск и устранение
неисправностей
38 Поиск и устранение неисправностей
6 Приложение
39 Торговые марки и лицензии
39 Техническое обслуживание
39 – Обращение с изделием
40 Технические характеристики
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 5 2015-01-19 3:00:14
Начало работы
6
Начало работы
1
Уникальные
характеристики
Bluetooth
Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства.
Portable In
Слушайте музыку с портативного устройства.
(MP3 плеер, ноутбук)
Эффекты воспроизведения
Слушайте музыку с различными звуковыми
эффектами и эффектами воспроизведения.
LG Bluetooth Remote
Приложение LG Bluetooth Remote обеспечивает
управление некоторыми новейшими
аудиоустройствами компании LG. См.стр. 34-35.
Принадлежности
Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.
Пульт дистанционного
управления (ПДУ) (1шт.)
Элементы питания (2 шт.)
Аналоговый
аудиокабель (1)
Видеокабель (1)
Антенна FM (1 шт.) Коаксиальный кабель
(1 шт.)
Введение
Символы, используемые в
данном руководстве
,
Примечание
Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.
>
Осторожно
Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной
эксплуатации.
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 6 2015-01-19 3:00:14
Начало работы
7
Начало работы
1
Необходимые кабели
Схема подключения, представленная на
последующих страницах, предполагает
использование следующих кабелей.
По необходимости следует отдельно закупить
соединительные кабели.
y
Аналоговый аудиокабель
Белый (L)
Красный (R)
y
Композитный видеокабель
Желтый
y
Аналоговый аудио- или композитный
видеокабель
Желтый
(Видео)
Белый (L/
аудио)
Красный (R/
аудио)
y
Оптический цифровой аудиокабель
y
Коаксиальный цифровой аудиокабель
y
Кабель HDMI
y
Портативный кабель ( 3.5 мм стерео
штекер)
y
Перед подсоединением каких-либо
устройств отключите электричество от
всех комплектующих.
y
При подключении аудио/видеокабеля
соблюдайте совместимость цветных
штекеров и соответствующих разъемов
на компонентах:
желтый (видео) к желтому; белый (левый,
аудио) к белому; а красный (правый,
аудио) к красному.
y
При подключении оптических цифровых
кабелей вставьте штекер кабеля до
щелчка.
y
Не скручивайте и не связывайте
цифровые аудиокабели.
,
Примечание
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 7 2015-01-19 3:00:17
Начало работы
8
Начало работы
1
Пульт дистанционного
управления
Установка батареек
Снимите крышку батарейного отсека на задней
панели пульта дистанционного управления и
установите две батарейки (типоразмера AAA) с
соблюдением полярности
4
и
5
.
• • • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • • • • •
1
: Включает и отключает устройство.
Кнопки управления телевизором: Управление
телевизором. (только для телевизоров LG)
-
1
: Включение и выключение телевизора.
-
AV/INPUT : Переключение источника
входного сигнала телевизора между ТВ и
прочими источниками.
Кнопки INPUT: Выбор источника входного
сигнала. (Для получения дополнительной
информации см. стр. 23.)
-
AUX : Выбор источника входного сигнала,
подключенного к разъему AUX IN 1/2(L/R).
-
PORTABLE : Выбор источника входного
сигнала, подключенного к разъему PORT.IN.
-
OPTICAL : Выбор источника входного сигнала,
подключенного к разъему OPTICAL IN 1/2.
-
COAXIAL : Выбор источника входного сигнала,
подключенного к разъему COAXIAL IN.
-
HDMI IN : Выбор источника входного сигнала,
подключенного к разъему HDMI IN 1/2/3.
-
RADIO : Выбор тюнера FM.
-
USB : Выбор источника входного сигнала,
подключенного к разъему USB.
-
BLUETOOTH : Переключение функций
Bluetooth.
?
: Кнопка отсутствует.
REPEAT( ) : Прослушивание файлов в режиме
повтора или случайном порядке.
SMART DJ : Выбор режима SMART DJ. (Для
получения дополнительной информации см. стр.
27.)
AUTO DJ : Выбор режима AUTO DJ. (Для
получения дополнительной информации см. стр.
28.)
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 8 2015-01-19 3:00:17
Начало работы
9
Начало работы
1
• • • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • • •
C
/
V
(SKIP) : Переход к следующему или
предыдущему файлу.
C
/
V
(SCAN) : Перемотка вперед или назад.
Z
(Стоп) : Остановка воспроизведения.
d
/MONO/STEREO (Воспроизведение) :
- Начало воспроизведения.
- Выбор моно/cтерео в режиме FM.
M
(пауза) : Пауза воспроизведения.
• • • • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • • • • • •
SPEAKER LEVEL (УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ
ДИНАМИКА) : Установка уровня громкости
определенного динамика.
SOUND EFFECT (ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ) : Выбор
режима звукового эффекта.
VOL (-/+) (ГРОМКОСТЬ) : Регулировка громкости
динамика.
MUTE (БЕЗ ЗВУКА) : Временное отключение
звука. Для восстановления звука необходимо
снова нажать эту кнопку.
BASS BLAST : Выбор режима BASS BLAST.
• • • • • • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • • • • • •
SLEEP (СОН) : Автоматическое отключение
системы в заданное время.
SETUP (НАСТРОЙКА) : Вход и выход из меню
[НАСТРОЙКА].
INFO (ИНФОРМАЦИЯ). : Отображение
информации. (имя файла / источник сигнала /
канал вывода / время записи)
ENTER/SET (ВВОД/УСТАНОВКА):
Подтверждение выбора пункта меню.
PRESET (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА)
(-/+) : Выбор предустановленных станций.
TUNING (НАСТРОЙКА) (-/+) : Настройка
радиостанции.
W
/
S
/
A
/
D
(вверх/ вниз/ влево/ вправо): Выбор
опции в меню.
BACK (НАЗАД) : Перемещение назад в меню
или выход из меню настройки.
JUKE BOX :
- Выбирает режим JUKE BOX .
- Создание списка избранного.
DELETE (УДАЛИТЬ) :
- Удаление фалов MP3/ WMA.
- Удаляет песню из списка JUKE BOX .
• • • • • • • • • • • • • •
e
• • • • • • • • • • • • • •
кнопки с цифрами от 0 до 9 : Выбор опции с
цифрой в меню.
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 9 2015-01-19 3:00:18
Начало работы
10
Начало работы
1
a
STANDBY/ON (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВКЛ)
(
1
/
!
)
Включение и выключение устройства.
b
BASS BLAST
Выбор режима BASS BLAST.
c
Удаленный датчик
d
Показать окно
Отображение текущего статуса устройства.
e
SMART DJ
Выбор режима SMART DJ. (Для получения
дополнительной информации см. стр. 27.)
f
USER EQ
Выбор режима USER EQ (НИЗКИЕ, СРЕДНИЕ
или ВЫСОКИЕ частоты). ((Для получения
дополнительной информации см. стр. 30) 30)
ENTER (ВВОД)
- Подтверждение выбора пункта меню.
- Выбор USER EQ/ Подтверждение настройки
USER EQ. (Для получения дополнительной
информации см. стр. 30.)
PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)
- Начало воспроизведения.
- Временная остановка воспроизведения,
повторное нажатие отключает паузу.
- Выбирайте BASS, MIDDLE или TREBLE
в режиме "USER EQ", нажимая PLAY/
PAUSE .(Для получения дополнительной
информации см. стр. 30.)
STOP
Остановка воспроизведения.
g
USB порт (5 V
0
500 mA)
Подключение USB устройства к USB порту.
h
MASTER VOLUME
Регулировка громкости динамика.
i
CONTROL
- Управление DJ EFFECT.
- Регулировка уровнем громкости USER
EQ . (Для получения дополнительной
информации см. стр. 30.)
j
DJ EFFECT
- Выбор DJ эффекта. (Для получения
дополнительной информации см. стр. 28.)
k
SOUND EFFECT
Выбор звукового эффекта.
l
INPUT SELECTION
Выбор источника входного сигнала.
Передняя панель
a
c
j
k
g
d
e
f
hi
l
b
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 10 2015-01-19 3:00:18
Начало работы
11
Начало работы
1
a
Разъемы для подключения динамиков
Для подключения проводов динамиков.
b
Вентилятор охлаждения
c
AUX IN 1/2 (L/R)
Подключение внешнего источника с 2
выходными аудиоканалами.
d
LINE OUT
Подключение компонентов с 2 входными
аудиоканалами.
e
Шнур питания
f
ANTENNA
FM – Подключение проводной FM антенны.
g
VIDEO OUT
Подключение компонентов с входными
аналоговыми видео разъемами.
h
VIDEO IN
Подключение компонентов с выходными
аналоговыми видео разъемами.
i
PORT. IN
Подключение портативного устройства (MP3
плеер) к PORT. IN разъему.
j
DIGITAL AUDIO IN 2
COAXIAL
Подключение прочих компонентов с
коакисальным выходом цифрового аудио.
OPTICAL 2
Подключение прочих компонентов с
оптическим выходом цифрового аудио.
k
DIGITAL AUDIO IN 1
OPTICAL 1
Подключение прочих компонентов с
оптическим выходом цифрового аудио.
l
HDMI OUT TO TV
Подключение к телевизору с HDMI входом.
m
HDMI IN 1/2/3
Подключение устройства с HDMI выходом.
Задняя панель
c
g
lm
d
e
f
a
b
k
hi
j
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 11 2015-01-19 3:00:18
2 Подключение
Подключение
12
Подключение
2
Перед
подключением
Обязательно отсоедините шнур питания перед
подключением системы к другому устройству.
Расположение
системы
На следующем рисунке показано, как
расположить систему. Обратите внимание,
что вид устройства на рисунках этой
инструкции отличается от фактического вида в
пояснительных целях.
Для получения максимального эффекта
объемного звука все динамики за исключением
сабвуфера должны находится на одинаковом
расстоянии от точки прослушивания ( ).
F
B
D
C
A
A
A
A
A
E
Фронтальный динамик со встроенным
сабвуфером (L)
Фронтальный динамик со встроенным
сабвуфером (R)
Разместите фронтальные динамики по краям
монитора или экрана примерно на одном
уровне с поверхностью экрана.
Тыльный динамик (L)
Тыльный динамик (R)
Размещайте эти динамики позади точки
прослушивания, направив их немного вовнутрь.
Устройство
y
Не ставьте динамики друг
на друга и следите, чтобы
динамик не упал.
В противном случае это
может привести к выходу
динамика из строя и
травмированию и/или
материальному ущербу.
y
Устанавливайте динамик с помощью
других лиц для предотвращения
его падения и нанесения телесных
повреждений.
>
Осторожно
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 12 2015-01-19 3:00:20
Подключение
13
Подключение
2
Подключение к
динамикам
"Подключите разъем кабеля динамика к
разъему SPEAKERS. Убедитесь в правильности
подключения разъемов динамиков."
Цвет Динамик
Серый Тыловой правый динамик
Красный Фронтальный правый динамик
Оранжевый Сабвуфер (2)
Оранжевый Сабвуфер (1)
Синий Тыловой левый динамик
Белый Фронтальный левый динамик
y
Не пытайтесь приподнимать сам динамик.
Нужно два человека для того, чтобы
поднять динамик. В противном случае
это может привести к сбоям в работе
динамика и стать причиной травмы и/или
порчи имущества.
y
Проверьте уровень громкости до
собственно воспроизведения музыки для
предотвращения случаев потрясения
немощных людей, детей и беременных
женщин неожиданным и громким звуком.
y
Не используйте устройство в
ограниченном пространстве. Это
может привести к повреждению слуха.
Рекомендуется использовать его на
большом пространстве.
y
Следите за тем, чтобы дети нее помещали
руки или другие предметы в отверстие
динамика.
y
Акустические системы содержат
магнитные детали, которые могут вызвать
искажение цвета на экране телевизора
или монитора ПК. Используйте динамики
подальше от экрана телевизора или
монитора компьютера.
>
Осторожно
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 13 2015-01-19 3:00:20
Подключение
14
Подключение
2
Подключение
телевизора к другим
устройствам
Вы можете получать входное изображение
через Ваше видеовоспроизводящее устройство.
Можно подключить видеоустройство к данному
ресиверу аудио- и видеосигналов двумя
способами.
При помощи HDMI-кабеля
Так как HDMI обрабатывает и аудио, и
видеосигнал с помощью одного кабеля,
дополнительный аудиокабель не нужен.
ТВ
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Проигрыватель DVD, Blu-ray
и т. д.
1. Подключите разъем HDMI IN 1/2/3 на AV-
Ресивере к вашему видеоустройству с
разъемом HDMI OUT при помощи HDMI
кабеля.
2. Подключите разъем HDMI OUT TO TV на AV-
Ресивере у=к разъему HDMI IN на телевизоре.
3. Переключите источник входного сигнала на
HDMI (см. page 23).
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 14 2015-01-19 3:00:20
Подключение
15
Подключение
2
y
HDMI - это сокращение мультимедийного
интерфейса высокой четкости. Это интерфейс,
который преобразует видео и аудиосигналы в
цифровой формат. Если подключенное HDMI-
устройство не воспринимает выходной сигнал
с данного устройства, звук HDMI-устройства
может быть искажён или отсутствовать.
y
Подключая устройство, поддерживающее
интерфейс HDMI или DVI, соблюдайте
следующие правила:
- По возможности отключите HDMI/
DVI-устройство и данный блок. Затем
включите HDMI/DVI-устройство, а через
30 секунд включите блок.
- Параметры входа видеосигнала
подключенного устройства должны
соответствовать данному блоку.
- Подключенное устройство совместимо с
720 x 576i (или 480i), 720 x 576p (или 480p),
1280 x 720p, 1920 x 1080i или 1920 x
1080p видеовыходом.
- Данное устройство не поддерживает
4K (Ultra HD) видео. При проигрывании
4k подключайте источники напрямую к
телевизору.
y
Не все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP
(защита широкополосных цифровых данных)
будут работать с данным проигрывателем.
y
С устройства, не совместимого с
технологией HDCP, получить нормальное
изображение будет невозможно.
y
Данное устройство не работает в режиме
воспроизведения, а экран телевизора
становится черным.
y
Если на экране появляются помехи или
полосы, проверьте HDMI кабель (его длина
обычно не должна превышать 4.5 м).
y
Изменение разрешения после
подключения может привести к
нарушениям в работе устройства. Для
решения этой проблемы выключите
устройство, а потом включите снова.
y
Если подключение HDMI с протоколом HDCP
не не подтверждается, экран телевизора будет
черным. В этом случае проверьте соединение
HDMI или отключите кабель HDMI.
y
Если DTS источник подключается через
разъемы HDMI IN, устройство преобразует
DTS в PCM.
,
Примечание
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 15 2015-01-19 3:00:20
Подключение
16
Подключение
2
При помощи композитного
видеокабеля
Чтобы слышать звук и видеть изображение на
своем устройстве, необходимо подключить как
аналоговый аудиокабель, так и композитный
видеокабель.
Видеока-
бель
Видео-
кабель
ТВ
Аудио-кабель
DVD, Blu-ray
проигрыва-
тель
1. Подключите разъем VIDEO IN на AV-Ресивере
к разъему VIDEO OUT на видеоустройстве при
помощи композитного видеокабеля.
2. Подключите разъемы AUX IN 1/2 (L/R) на
AV-Ресивере к левому и правому разъему
AUDIO OUT на видеоустройстве при помощи
аудиокабелей.
3. Подключите разъем VIDEO OUT на AV-
Ресивере к разъему VIDEO IN на телевизоре.
4. Переключите источник входного сигнала на
AUX1/2 (см. page 23).
При подсоединении аудио- и видеокабелей
обязательно совместите по цветам контакты
и соответствующие гнезда на компонентах:
желтый (видео) с желтым; белый (левый,
аудио) с белым и красный (правый, аудио) с
красным.
,
Примечание
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 16 2015-01-19 3:00:21
Подключение
17
Подключение
2
Подсоедините
провода к
устройству.
Есть возможность слушать звук с ТВ,
проигрывателей DVD, Blu-ray, компакт-дисков и т.
д.
Необязательно подключать все кабели.
Подключите AV-Ресивер к разъему AUX, COAXIAL
или OPTICAL разъему на видеоустройстве,
которые вы хотите подключить.
Или
Или
Аудио-
кабель
Оптический кабель
Коакси-
альный
кабель
Проигрыватель DVD,
Blu-ray и т. д.
ТВ
1. Подключите разъем AUX1/2 IN (L/R),
COAXIAL или OPTICAL 1/2 на AV-Ресивере к
разъему OUTPUT аудиоустройства.
2. Переключите источник входного сигнала на
подключенный AUX 1/2, COAXIAL или OPTICAL
1/2 (См. page 23).
y
При подключении аудио/видеокабеля
соблюдайте совместимость цветных
штекеров и соответствующих разъемов
на компонентах:
желтый (видео) к желтому; белый (левый,
аудио) к белому; а красный (правый,
аудио) к красномуd.
y
При подключении OPTICAL или COAXIAL
разъема, DTS не является выходным
сигналом.
,
Примечание
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 17 2015-01-19 3:00:21
Подключение
18
Подключение
2
Подключение
аудиоустройств
Вы можете подключать различные устройства
(Телевизор, рекордер) к разъемам на AV-
Ресивере.
Аудио-кабель
1. Подключите разъемы LINE OUT на AV-
Ресивере к разъемам INPUT на устройстве.
2. Переключите источник входного сигнала на
подключенный FM, PORT.IN или AUX1/2.
(См. стр. 23).
См. "Подключение аудиоустройств" и
"Подключение портативных устройств" при
подключении внешнего устройства.
y
При подключении аудио/видеокабеля
соблюдайте совместимость цветных
штекеров и соответствующих разъемов
на компонентах:
желтый (видео) к желтому; белый (левый,
аудио) к белому; а красный (правый,
аудио) к красномуd.
y
Выходным является только аналоговый
сигнал. (FM, портативный или AUX1/2)
y
При подключении к телевизору при
помощи только аудиокабеля меню
настройки TV AV может быть неактивным
(в зависимости от модели телевизора).
Выходной аудиосигнал будет
воспроизводится в обычном режиме.
,
Примечание
Или
телевизор, видео-
магнитофон,
рекордер и т.п.
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 18 2015-01-19 3:00:22
Подключение
19
Подключение
2
Подключение
динамиков
1. Подключите проводную FM антенну к FM
коннектору.
FM антенна
2. Переключите источник входного сигнала на
FM (см. стр. 23).
Убедитесь в том, что проводная FM антенна
полностью развернута.
,
Примечание
Подключение
других устройств
1. Подключите разъем PORT. IN на задней
панели AV-Ресивера к разъему LINE OUT на
вашем портативном устройстве (например,
MP3 плеер) при помощи портативного кабеля
( 3.5 мм стерео штекер).
Портативный кабель
MP3-плеер и т.д.
2. Переключите источник входного сигнала на
PORTABLE (см. page 23).
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 19 2015-01-19 3:00:22
3 Настройки системы
Настройка системы
20
Настройка системы
3
Настройки и
регулировки при
помощи меню
НАСТРОЙКА
При помощи меню НАСТРОЙКА можно
вносить различные изменения для
индивидуализированной настройки устройства.
Конфигурация меню
НАСТРОЙКА
1 TESTTONE
2 LEVEL
3 DISTANCE
4 A/V SYNC
5 DOLBY DRC
6 RESET
TESTING : FRONT L
TESTING : FRONT R
TESTING : SURROUND R
TESTING : SURROUND L
TESTING : SUB WOOFER
FRONT L : - 6 to + 6
FRONT R : - 6 to + 6
SURROUND R : - 6 to + 6
SURROUND L : - 6 to + 6
SUB WOOFER : - 40 to + 6
FRONT L : 0 M to 6.0 M
FRONT R : 0 M to 6.0 M
SURROUND R : 0 M to 6.0 M
SURROUND L : 0 M to 6.0 M
SUB WOOFER : 0 M to 6.0 M
0 MS to 300 MS
DRC OFF
DRC ON
1 : YES 2 : NO
SETUP
Меню TESTTONE
Вы можете настраивать уровни динамика
прослушивая тестовый тональный сигнал с точки
прослушивания.
1. Нажмите SETUP.
На экране появится "1 TESTTONE".
2. Нажмите ENTER/SET.
Из каждого динамика прозвучит тестовый
тоновый сигнал в следующем порядке:
ТЕСТИРОВАНИЕ : ТЕСТИРОВАНИЕ
ФРОНТАЛЬНЫЙ L : ТЕСТИРОВАНИЕ
ФРОНТАЛЬНЫЙ R : ТЕСТИРОВАНИЕ
ОБЪЕМНЫЙ R : ТЕСТИРОВАНИЕ ОБЪЕМНЫЙ
L : САБВУФЕР
TESTING : FRONT L TESTING : FRONT R
TESTING : SURROUND R TESTING :
SURROUND L TESTING : SUB WOOFER
Вы можете выбрать вручную нужные
динамики нажимая
W/S
3. Вы можете проверить звук каждого динамика.
4. Нажмите BACK для возврата в предыдущее
меню. Нажмите SETUP для выхода из меню
настройки.
NA9640P-FE_DRUSLLK_RUS_2366.indd 20 2015-01-19 3:00:23
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/