Руководство
пользователя
Лазерный принтер Brother
HL-1200R
HL-1202R
HL-1210WR
HL-1212WR
Для пользователей с нарушением зрения
Данное руководство можно прочитать с помощью программного
обеспечения Screen Reader для преобразования текста в речь.
Перед использованием аппарата необходимо настроить оборудование и установить драйвер.
Используйте "Руководство по быстрой установке" для настройки аппарата. Печатный экземпляр находится в
коробке.
Перед использованием аппарата внимательно прочитайте "Руководство пользователя".
Посетите наш веб-сайт по адресу http://support.brother.com
, где можно получить поддержку по продукции,
загрузить последние обновления драйверов и утилит, а также просмотреть ответы на часто задаваемые
вопросы (FAQ) и на технические вопросы.
Примечание. В некоторых странах часть моделей может не продаваться.
Версия 0
RUS
i
Номера телефонов Brother
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для получения технической поддержки и консультаций по эксплуатации следует позвонить в офис
в стране, где был приобретен аппарат. Звонки должны исходить из этой страны.
Зарегистрируйте свое изделие
Заполните форму регистрации гарантии Brother или для удобства воспользуйтесь самым практичным
способом регистрации нового изделия в Интернете по адресу:
http://www.brother.com/registration
Часто задаваемые вопросы (FAQs)
Brother Solutions Center — это универсальное средство решения всех вопросов, связанных с
аппаратом. Вы можете загрузить обновленные драйверы, программное обеспечение и служебные
программы (утилиты), прочитать ответы на часто задаваемые вопросы и получить советы по поиску
и устранению неисправностей и наиболее эффективному использованию изделий Brother.
http://support.brother.com
Эту ссылку можно выбрать, чтобы загрузить обновления драйверов Brother.
Служба работы с клиентами
Посетите веб-сайт http://www.brother.com
для получения контактной информации местных офисов
компании Brother.
Адреса сервисных центров
Информацию о сервисных центрах в Европе можно получить в местном офисе компании Brother.
Адреса и контактные телефоны офисов в Европе можно найти на веб-сайте http://www.brother.com
,
выбрав свою страну.
Адреса в Интернете
Международный веб-сайт компании Brother: http://www.brother.com
Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQs), поддержку изделий и ответы на технические вопросы,
обновления драйверов и утилиты можно найти по адресу: http://support.brother.com
ii
Руководства пользователя и их расположение
Название
руководства
Описание
Местоположение
Пользователи Windows Пользователи Macintosh
Руководство по
безопасности
устройства
Прочитайте данное
руководство в первую
очередь. Прочитайте
инструкции по технике
безопасности перед
настройкой аппарата.
Сведения о товарных
знаках и правовых
ограничениях см. в этом
руководстве.
http://support.brother.com
Руководство по
быстрой установке
Следуйте инструкциям
для настройки
приобретенного аппарата
и установки драйверов и
программного
обеспечения в
соответствии с
используемой
операционной системой и
типом подключения.
http://support.brother.com
Руководство
пользователя
Изучите операции
печати, порядок замены
расходных материалов и
выполнения текущего
обслуживания. См.
советы по устранению
неисправностей.
http://support.brother.com
http://support.brother.com
Руководство
пользователя по
работе в сети
(HL-1210WR и
HL-1212WR)
В этом руководстве
приводится полезная
информация о
параметрах
беспроводной сети, а
также о настройках
безопасности при
использовании аппарата
Brother. Кроме того, в нем
указаны
поддерживаемые
протоколы для данного
аппарата и приведены
подробные советы по
устранению
неисправностей.
http://support.brother.com
http://support.brother.com
iii
Руководство по
печати и
сканированию для
мобильных
устройств
(Brother iPrint&Scan)
(HL-1210WR и
HL-1212WR)
В данном руководстве
представлена полезная
информация о печати с
мобильных устройств, а
также о сканировании с
аппарата Brother на
мобильное устройство
при подключении по сети
Wi-Fi
®
.
http://support.brother.com
Название
руководства
Описание
Местоположение
Пользователи Windows Пользователи Macintosh
iv
Как пользоваться руководством
Благодарим за приобретение аппарата Brother! Материалы, приведенные в этом документе, помогут
полностью использовать все функции данного аппарата.
Обозначения, принятые в данном руководстве
В данном документе используются следующие обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к смерти или тяжелым травмам.
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая может привести к повреждению имущества или
потере функциональности устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ содержит информацию о рабочей среде, условиях
установки или особых условиях эксплуатации.
Запрещающие значки указывают на действия, которые запрещается
выполнять.
Значок “Опасность поражения электрическим током” предупреждает о
возможности поражения электрическим током.
Значки “Опасность возгорания” предупреждают о возможности
возникновения пожара.
Значок «Горячая поверхность» предупреждает о том, что не следует
прикасаться к горячим деталям устройства.
Полужирный шрифт Полужирным шрифтом выделяются названия клавиш на панели
управления аппарата или кнопок на экране компьютера.
Курсив Курсивом выделяются важные моменты текста или ссылки на другие
разделы руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
v
Доступ к службе Brother Utilities (Windows
®
)
Brother Utilities — это средство запуска приложений, которое обеспечивает удобный доступ
ко всем приложениям Brother, установленным на устройстве.
a (Windows
®
XP, Windows Vista
®
, Windows
®
7, Windows Server
®
2003, Windows Server
®
2008 и
Windows Server
®
2008 R2)
Выберите (Пуск) > Все программы > Brother > Brother Utilities.
(Windows
®
8 и Windows Server
®
2012)
Коснитесь или дважды щелкните (Brother Utilities) на экране Пуск или рабочем столе.
(Windows
®
8.1 и Windows Server
®
2012 R2)
Переведите указатель мыши в левый нижний угол экрана Пуск и нажмите (если
используется сенсорное устройство, проведите пальцем снизу вверх по экрану Пуск, чтобы
отобразить экран Приложения). Когда отобразится экран Приложения, коснитесь или нажмите
(Brother Utilities).
b Выберите свой аппарат.
c Выберите необходимое действие.
vi
Содержание
1 Способы печати 1
О данном аппарате..................................................................................................................................1
Общие сведения об аппарате ..........................................................................................................1
Допустимая бумага..................................................................................................................................2
Рекомендованные типы бумаги и печатных носителей .................................................................2
Емкость лотка для бумаги.................................................................................................................2
Двусторонняя печать...............................................................................................................................3
Рекомендации по печати на обеих сторонах бумаги......................................................................3
Ручная двусторонняя печать ............................................................................................................4
2 Драйвер и программное обеспечение 5
Драйвер принтера....................................................................................................................................5
Печать документа ..............................................................................................................................6
Параметры драйвера принтера........................................................................................................7
Windows
®
..................................................................................................................................................8
Доступ к параметрам драйвера принтера .......................................................................................8
Функции драйвера принтера Windows
®
...........................................................................................9
Вкладка “Основные” ........................................................................................................................10
Вкладка “Дополнительные”.............................................................................................................16
Вкладка "Профили печати" .............................................................................................................22
Вкладка “Параметры устройства”...................................................................................................24
Поддержка........................................................................................................................................25
Удаление драйвера принтера ........................................................................................................27
Status Monitor (Монитор состояния) ...............................................................................................28
Macintosh ................................................................................................................................................30
Функции драйвера принтера (Macintosh) .......................................................................................30
Выбор настроек параметров страницы .........................................................................................30
Удаление драйвера принтера ........................................................................................................37
Status Monitor (Монитор состояния) ...............................................................................................37
Программное обеспечение ...................................................................................................................39
Remote Printer Console (только для Windows
®
и моделей HL-1200R и
HL-1202R) .....................................................................................................................................39
Программное обеспечение для работы в сети (только для HL-1210WR и HL-1212WR)...........39
3 Общая информация 40
Панель управления ...............................................................................................................................40
Светодиоды......................................................................................................................................40
Показания светодиодов сервисного вызова .................................................................................45
Кнопка включения и выключения питания.....................................................................................46
Печать страницы параметров принтера ..............................................................................................47
Использование кнопки включения и выключения питания ..........................................................47
Использование драйвера принтера ...............................................................................................47
Ресурсосберегающие функции.............................................................................................................48
Режим экономии тонера..................................................................................................................48
Спящий режим .................................................................................................................................48
Режим глубокого сна .......................................................................................................................48
Автоматическое выключение .........................................................................................................49
vii
A Устранение неполадок и прочие сведения 50
Расходные материалы ..........................................................................................................................50
Настройка тонера ..................................................................................................................................52
Определение проблемы........................................................................................................................53
Сообщения об ошибках в программе Status Monitor ..........................................................................54
Улучшение качества печати .................................................................................................................55
Замятие бумаги......................................................................................................................................59
Если возникли проблемы с аппаратом ................................................................................................63
Проверка и очистка аппарата ...............................................................................................................66
Информация об аппарате .....................................................................................................................67
Настройки по умолчанию ................................................................................................................67
B Технические характеристики 69
Общие характеристики..........................................................................................................................69
Печатные носители ...............................................................................................................................72
Важная информация о выборе бумаги ................................................................................................73
Принтер ..................................................................................................................................................74
Сеть (локальная) (только для HL-1210WR и HL-1212WR) .................................................................75
C Указатель 76
1
1
1
О данном аппарате 1
Общие сведения об аппарате 1
1 Верхняя крышка
2 Панель управления
3 Опорный щиток выходного лотка для вывода бумаги лицевой стороной вниз (откидная панель)
4 Лоток для бумаги
5 Порт USB
ПРИМЕЧАНИЕ
Подробные сведения об отображении состояния аппарата с помощью светодиодов см. в разделе
Светодиоды uu стр.40. Описание функций клавиши включения/выключения питания см. в
разделе Кнопка включения и выключения питания uu стр. 46.
Способы печати 1
Способы печати
2
1
Допустимая бумага 1
Качество печати может различаться в зависимости от используемого типа бумаги.
Для получения наилучших результатов выполняйте следующие инструкции:
НЕ вставляйте одновременно бумагу разных типов в лоток для бумаги, так как это может привести
к замятию или нарушению подачи.
Для правильного выполнения печати необходимо выбирать в программном приложении тот же
формат бумаги
, что и формат бумаги в лотке.
Старайтесь не прикасаться к лицевой стороне копии сразу после печати.
Перед приобретением большого количества бумаги попробуйте небольшое количество, чтобы
убедиться в том, что эта бумага подходит.
Рекомендованные типы бумаги и печатных носителей 1
Емкость лотка для бумаги 1
1
Формат Folio имеет размер 215,9 x 330,2 мм.
Тип бумаги Наименование
Обычная бумага
Xerox Premier TCF 80 г/м
2
Xerox Business 80 г/м
2
Бумага из
вторсырья
Steinbeis Evolution White 80 г/м
2
Формат бумаги Типы бумаги Количество листов Плотность бумаги
A4, Letter, Legal, Folio
1
,
A5, A5 (длинный край), B5,
Executive
Обычная бумаги и бумага
из вторсырья
До 150 листов (80 г/м
2
) 65–105 г/м
2
Способы печати
3
1
Двусторонняя печать 1
Все поставляемые драйверы принтера поддерживают двустороннюю печать. Дополнительные
сведения о порядке выбора настроек см. в разделе Двусторонняя печать / Буклет uu стр.12 для
Windows
®
и Двусторонняя печать uu стр.36 для Macintosh.
Рекомендации по печати на обеих сторонах бумаги 1
Если бумага слишком тонкая, она может помяться.
Если бумага скручена, распрямите ее и снова загрузите в лоток для бумаги. Если бумага
продолжает скручиваться, замените бумагу.
Если бумага подается неправильно, возможно, что она скручена. Извлеките и распрямите бумагу.
Если бумага продолжает скручиваться, замените бумагу.
При использовании функции двусторонней печати вручную
возможно замятие бумаги или плохое
качество печати. (При возникновении замятий бумаги см. раздел Замятие бумаги uu стр. 59. Если
возникают проблемы с качеством печати, см. раздел Улучшение качества печати uu стр. 55.)
Способы печати
4
1
Ручная двусторонняя печать 1
При использовании драйвера принтера Macintosh см. раздел Ручная двусторонняя печать
uu стр.36.
Ручная двусторонняя печать с помощью драйвера принтера Windows
®
1
a Выберите следующие настройки в каждом раскрывающемся списке драйвера принтера.
Формат бумаги
Можно использовать все форматы бумаги, указанные для используемого лотка.
Тип печатного носителя
Можно использовать все типы бумаги, указанные для используемого лотка.
Двусторонняя печать / Буклет
Выберите Двусторонняя печать (вручную).
Тип двусторонней печати в диалоговом окне Настройка двусторонней печати
Для каждой
ориентации имеются четыре параметра. (См. раздел Двусторонняя печать /
Буклет uu стр.12.)
Смещение под переплет в диалоговом окне Настройка двусторонней печати
Можно задать смещение под переплет. (См. раздел Двусторонняя печать / Буклет
uu стр.12.)
Остальные параметры см. в разделе Драйвер и программное обеспечение вглаве2.
b Отправьте данные печати на аппарат. Сначала аппарат распечатает все четные страницы на
одной стороне бумаги. Затем драйвер для ОС Windows
®
отобразит инструкции (во всплывающем
сообщении) о необходимости повторной загрузки бумаги для печати нечетных страниц.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед повторной загрузкой бумаги тщательно ее распрямите, в противном случае возможно
замятие бумаги. Не рекомендуется использовать очень тонкую или очень толстую бумагу.
5
2
2
Драйвер принтера 2
Драйвер принтера — это программа, переводящая данные из формата, используемого компьютером,
в необходимый принтеру формат. Как правило, этим форматом является язык описания страниц
(PDL).
Драйверы принтера для поддерживаемых версий ОС Windows
®
находятся на прилагаемом
компакт-диске, а для ОС Macintosh — на веб-сайте Brother Solutions Center по адресу
http://support.brother.com. Установите эти драйверы, следуя инструкциям, приведенным в документе
"Руководство по быстрой установке". Самую последнюю версию драйверов принтера для ОС
Windows
®
и Macintosh можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу:
http://support.brother.com
Для ОС Windows
®
2
Драйвер принтера Windows
®
(наиболее подходящий драйвер принтера для данного изделия)
Для Macintosh 2
Драйвер принтера Macintosh (наиболее подходящий драйвер принтера для данного изделия)
Для ОС Linux
®12
2
Драйвер принтера LPR
Драйвер принтера CUPS
1
Для получения дополнительной информации и загрузки драйвера принтера для Linux посетите страницу используемой модели на веб-
сайте http://support.brother.com
или воспользуйтесь ссылкой на прилагаемом компакт-диске.
2
Драйвер доступен не для всех версий Linux или может быть выпущен после выхода первоначальной версии используемой модели.
Драйвер и программное обеспечение 2
Драйвер и программное обеспечение
6
2
Печать документа 2
Когда аппарат получает данные с компьютера, печать начинается с забора бумаги из лотка для
бумаги. Лоток для бумаги может подавать в аппарат обычную бумагу и бумагу из вторсырья. (См.
раздел Емкость лотка для бумаги uu стр.2.)
a В открытом приложении выберите команду “Печать”.
Если на компьютере установлены любые другие драйверы принтера, выберите Brother HL-XXXX
(где XXXX – название используемой модели) в качестве драйвера принтера в меню “Печать” или
“Параметры печати” программного приложения, затем нажмите кнопку OK или Печать для
начала печати.
b Компьютер передает данные на аппарат. Будет мигать светодиод Готов ().
c Когда аппарат выполнит печать всех данных, светодиод Готов () перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Формат и ориентацию бумаги можно выбрать в программном приложении.
• Если программное приложение не поддерживает задание нестандартного формата бумаги,
выберите ближайший формат бумаги, превышающий требуемый.
• Затем настройте область печати, изменив величину правого и левого полей в программном
приложении.
Драйвер и программное обеспечение
7
2
Параметры драйвера принтера 2
При печати можно изменять следующие параметры принтера:
Формат бумаги
Ориентация
Число копий
Тип печатного носителя
Качество печати (для HL-1200R и HL-1202R)
Разрешение (для HL-1210WR и HL-1212WR)
Настройки печати
Несколько страниц
Двусторонняя печать / Буклет
Предварительный просмотр
Масштабирование
Перевернутая печать
Использовать водяной знак
Печать колонтитула
Режим экономии тонера
Администратор
Регулировка плотности
Регулировка вывода бумаги
Пропуск пустой
страницы
Печать текста черным
Архив печати
Профиль печати
Драйвер и программное обеспечение
8
2
Windows
®
2
Доступ к параметрам драйвера принтера 2
a (Для Windows
®
XP и Windows Server
®
2003)
Нажмите пуск, затем Принтеры и факсы.
(Для ОС Windows Vista
®
и Windows Server
®
2008)
Нажмите кнопку (Пуск), выберите Панель управления, Оборудование и звук, а затем
Принтеры.
(Для Windows
®
7 и Windows Server
®
2008 R2)
Нажмите кнопку (Пуск), затем щелкните Устройства и принтеры.
(Для Windows
®
8)
Переместите мышь в правый нижний угол рабочего стола. Когда появится строка меню, нажмите
Параметры, затем нажмите Панель управления. В группе Оборудование и звук нажмите
Просмотр устройств и принтеров.
(Для Windows Server
®
2012 и Windows Server
®
2012 R2)
Переместите мышь в правый нижний угол рабочего стола. Когда появится строка меню, нажмите
параметры, затем нажмите Панель управления. В группе Оборудование нажмите Просмотр
устройств и принтеров.
b Щелкните правой кнопкой мыши значок Brother HL-XXXX (где XXXX — название используемой
модели принтера) и выберите Свойства принтера (Свойства), а также Brother HL-XXXX при
необходимости. Откроется диалоговое окно свойств принтера:
c Перейдите на вкладку Стандартная, а затем нажмите Настройка... (Настройка печати...).
Драйвер и программное обеспечение
9
2
Функции драйвера принтера Windows
®
2
Для получения дополнительной информации см. пункт Справка в драйвере принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В этом разделе приведены примеры экранов для ОС Windows
®
7. Если на компьютере установлена
другая операционная система, вид экранов может отличаться от показанного.
• Для доступа к параметрам драйвера принтера см. раздел Доступ к параметрам драйвера
принтера uu стр.8.
Драйвер и программное обеспечение
10
2
Вкладка “Основные” 2
Параметры компоновки страницы можно также изменить, щелкнув иллюстрацию в левой части
вкладки Основные.
a Выберите Формат бумаги, Ориентация, Число копий, Тип печатного носителя, Качество
печати
1
или Разрешение
2
и Настройки печати (1).
b Выберите Несколько страниц и Двусторонняя печать / Буклет (2).
c Подтвердите текущие настройки в окне (3).
d Нажмите OK, чтобы применить выбранные параметры.
Чтобы вернуться к параметрам по умолчанию, нажмите По умолчанию, а затем OK.
1
Для HL-1200R и HL-1202R
2
Для HL-1210WR и HL-1212WR
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется предварительный просмотр документа перед его печатью, установите флажок
“Предварительный просмотр” (4).
Размер бумаги 2
В раскрывающемся списке выберите используемый формат бумаги.
4
1
2
3
Драйвер и программное обеспечение
11
2
Ориентация 2
Ориентация определяет положение, в котором будет выполняться печать документа (Книжная или
Альбомная).
Число копий 2
С помощью параметра «Число копий» можно установить число копий для печати.
Сортировка
Если установлен флажок "Сортировка", на печать будет выводиться одна полная копия документа,
после чего она будет напечатана указанное число раз. Если флажок "Сортировка" снят, каждая
страница будет напечатана выбранное число раз перед печатью следующей страницы документа.
Тип печатного носителя 2
В устройстве можно использовать печатные носители указанных ниже типов. Для достижения
наивысшего качества печати выберите необходимый тип носителя.
Обычная бумага
Переработанная бумага
Качество печати (для HL-1200R и HL-1202R) 2
Можно изменить качество печати следующим образом.
Черновик
Нормальное
Высокое
Книжная (Вертикальная) Альбомная (Горизонтальная)
Флажок "Сортировка" установлен
Флажок “Сортировка” не установлен
Драйвер и программное обеспечение
12
2
Разрешение (для HL-1210WR и HL-1212WR) 2
Разрешение можно менять следующим образом:
300 т/д
600 т/д
HQ 1200
Параметры печати 2
Можно выбрать одну из следующих настроек печати:
Графика
Этот режим идеально подходит для печати документов, содержащих изображения.
Текст
Это наилучший режим для печати текстовых документов.
Ручная настройка
Можно вручную изменить настройки, выбрав параметр Ручная настройка и нажав кнопку
Вручную.... Можно установить яркость, контрастность и другие настройки.
Несколько страниц 2
Параметр “Несколько страниц” позволяет уменьшить размер изображения страницы для печати
нескольких страниц на одном листе бумаги или увеличить размер изображения для печати одной
страницы на нескольких листах бумаги.
Нумерация
Если выбрано значение N на 1, в раскрывающемся меню можно выбрать порядок следования
страниц.
Линия границы
При печати нескольких страниц на одном листе
при помощи функции "Несколько страниц" можно
выбрать способ отображения линии границы вокруг каждой страницы на листе: непрерывную,
пунктирную или без границы.
Печать линии отреза
Если выбрано значение 1 на NxN, можно выбрать параметр Печать линии отреза. Этот параметр
позволяет напечатать бледную линию разреза вокруг области печати.
Двусторонняя печать / Буклет 2
Используйте эту функцию, когда требуется отпечатать буклет или выполнить двустороннюю печать.
Нет
Отключение двусторонней печати.
Двусторонняя печать (вручную)
Используйте этот параметр, чтобы выполнить двустороннюю печать.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/