Brother HL-3170CDW Руководство пользователя

Руководство

пользователя

Цветной принтер Brother

HL-3140CW

HL-3150CDW

HL-3170CDW

Для пользователей с нарушением зрения

Данное руководство можно прочитать с помощью программного

обеспечения Screen Reader для преобразования текста в речь.

Перед использованием аппарата необходимо настроить оборудование и установить драйвер.

Используйте руководство по быстрой установке для настройки аппарата. Печатный экземпляр находится в

коробке.

Перед использованием аппарата внимательно прочитайте руководство пользователя.

Посетите наш веб-сайт по адресу: http://solutions.brother.com/

, где можно получить поддержку по продукции,

загрузить последние обновления драйверов и утилит, а также просмотреть ответы на часто задаваемые

вопросы (FAQ) и на технические вопросы.

Примечание. В некоторых странах часть моделей может не продаваться.

Версия 0

RUS

i

Руководства пользователя и где их найти

Название

руководства

Какая информация в нем содержится? Где оно находится?

Руководство по

безопасности

устройства

Сначала прочитайте это руководство. В этом

руководстве приведены инструкции по технике

безопасности, которые необходимо изучить

перед началом настройки аппарата. См.

информацию о товарных знаках и правовых

ограничениях в этом руководстве.

Печатная версия / в коробке

Руководство по

быстрой установке

В этом руководстве приведены инструкции по

настройке аппарата и ус

тановке драйверов и

программного обеспечения для используемой

операционной системы и типа подключения.

Печатная версия / в коробке

Руководство

пользователя

Изучите операции печати, порядок замены

расходных материалов и выполнения текущего

обслуживания. См. советы по поиску и

устранению неисправностей.

PDF-файл / компакт-диск / в

коробке

Руководство

пользователя по

работе в сети

В этом руководстве приводится по

лезная

информация о параметрах проводной и

беспроводной сети, а также о параметрах

безопасности при использовании аппарата

Brother. Здесь также можно найти информацию о

протоколах, поддерживаемых данным

устройством, и подробные советы по поиску и

устранению неисправностей.

PDF-файл / компакт-диск / в

коробке

Руководство по

использованию

Wi-Fi Direct™

В данном руководстве представлена информация

о настройке и ис

пользовании аппарата Brother

для беспроводной печати непосредственно с

мобильного устройства, поддерживающего

стандарт Wi-Fi Direct™.

PDF-файл / веб-сайт Brother

Solutions Center

http://solutions.brother.com/

Руководство по

использованию

Google Cloud Print

В данном руководстве представлена информация

о настройке учетной записи Google на аппарате

Brother и использовании сервисов Google Cloud

Print для печати по сети Интернет.

PDF-файл / веб-сайт Brother

Solutions Center

http://solutions.brother.com/

Руководство по

использованию

AirPrint

Данное руководство содержит информацию об

использовании системы AirPrint для печати с

OS X v10.7.x, 10.8.x, iPhone, iPod touch, iPad и

других устройств с операционной системой iOS на

аппарате Brother без установки драйвера

принтера.

PDF-файл / веб-сайт Brother

Solutions Center

http://solutions.brother.com/

ii

Как пользоваться этим руководством

Благодарим вас за приобретение аппарата Brother! Сведения, приведенные в этом руководстве,

помогут максимально эффективно использовать аппарат.

Символы и обозначения, принятые в данном руководстве

В данном руководстве используются следующие символы и обозначения.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае использования планшетного ПК с ОС Windows

®

8 выбор можно осуществлять

прикосновением к экрану или щелчком мыши.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить,

может привести к смертельному исходу или получению

тяжелых травм.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Знак ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая может привести к повреждению

имущества или потере функциональности изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

В примечаниях содержатся инструкции на случай

возникновения определенных ситуаций и советы по

выполнению данной операции с другими параметрами.

Такими знаками обозначены предупреждения об опасности

поражения электрическим током.

Значки “Опасность возгорания” предупреждают о

возможности возникновения пожара.

Значок “Горячая поверхность” предупреждает о том, что не

следует прикасаться к горячим деталям аппарата.

Запрещающие значки указывают на действия, которые

запрещается выполнять.

Полужирный шрифт Полужирным шрифтом выделяются названия клавиш на

панели управления аппарата или кнопок на экране

компьютера.

Курсив Курсивом выделяются важные моменты текста или ссылки

на другие разделы руководства.

Courier New Шрифтом Courier New выделяются сообщения,

отображаемые на ЖК-дисплее аппарата.

iii

1 Способы печати 1

О данном аппарате..................................................................................................................................1

Вид спереди и сзади..........................................................................................................................1

Допустимая бумага и другие печатные носители .................................................................................2

Рекомендованная бумага и печатные носители.............................................................................2

Тип и формат бумаги.........................................................................................................................2

Хранение и использование специальной бумаги ...........................................................................4

Непечатная зона при печати с компьютера ....................................................................................8

Загрузка бумаги........................................................................................................................................9

Загрузка бумаги и печатных носителей ...........................................................................................9

Загрузка бумаги в стандартный лоток для бумаги..........................................................................9

Загрузка бумаги через сл

от для ручной подачи............................................................................13

2-сторонняя печать................................................................................................................................21

Рекомендации по печати на обеих сторонах бумаги....................................................................21

Автоматическая 2-сторонняя печать (модели HL-3150CDW и HL-3170CDW)............................22

Ручная 2-сторонняя печать.............................................................................................................24

2 Драйвер и программное обеспечение 25

Драйвер принтера..................................................................................................................................25

Печать документа............................................................................................................................26

Параметры драйвера принтера......................................................................................................27

Windows

®

................................................................................................................................................28

Доступ к параметрам драйвера принтера .....................................................................................28

Функции драйвера принтера для Windows

®

..................................................................................29

Вкладка “Основные” ........................................................................................................................29

Вкладка “Дополнительные”.............................................................................................................38

Вкладка “Профили печати” .............................................................................................................48

Вкладка “Настройки устройства” ....................................................................................................50

Поддержка........................................................................................................................................51

Функции драйвера принтера BR-Script3 (эмуляция языка PostScript

®

3™)................................53

Удаление драйвера принтера ........................................................................................................61

Программа Status Monitor................................................................................................................62

Macintosh ................................................................................................................................................64

Функции драйвера принтера (Macintosh) .......................................................................................64

Выбор параметров настройки страницы .......................................................................................64

Функции драйвера принтера BR-Script3 (эмуляция языка PostScript

®

3™)................................76

Удаление драйвера принтера ........................................................................................................81

Программа Status Monitor................................................................................................................82

Программное обеспечение ...................................................................................................................84

Программное обеспечение для работы в сети ............................................................................84

Содержание

iv

3 Общая информация 85

Панель управления ...............................................................................................................................85

Обзор панели управления ..............................................................................................................85

Светодиодная индикация................................................................................................................87

Сообщения о состоянии аппарата .................................................................................................87

Таблица меню ..................................................................................................................................88

Повторная печать документов............................................................................................................105

Повторная печать последнего задания .......................................................................................105

Печать защищенных данных ..............................................................................................................107

Защищенные данные ....................................................................................................................107

Печать защищенных данных ........................................................................................................107

Функции безопасности.........................................................................................................................108

Защитная блокировка функций 2.0 ..............................................................................................108

Блокировка установок ...................................................................................................................108

Ресурсосберегающие функции...........................................................................................................110

Экономия тонера ...........................................................................................................................110

Время ожидания ............................................................................................................................110

Режим глубокого сна .....................................................................................................................110

Автоотключение питания ..............................................................................................................111

Ко

ррекция цвета ..................................................................................................................................112

Периодичность...............................................................................................................................112

Калибровка цвета ..........................................................................................................................112

Автосовмещение ...........................................................................................................................113

4 Регулярное техническое обслуживание 114

Замена расходных материалов..........................................................................................................114

Замена тонер-картриджей ............................................................................................................118

Замена блоков фотобарабанов....................................................................................................129

Замена ленточного картриджа .....................................................................................................139

Замена контейнера для отработанного тонера ..........................................................................144

Очистка и проверка аппарата .............................................................................................................151

Очистка внешней поверхности аппарата ....................................................................................151

Очистка светодиодной головки ....................................................................................................153

Очистка коронирующих проводов ................................................................................................154

Чистка блока фотобарабана.........................................................................................................158

Чистка ролика подачи бумаги.......................................................................................................165

Упаковка и транспортировка аппарата ..............................................................................................166

5 Устранение неисправностей 169

Определение проблемы......................................................................................................................169

Сообщения об ошибках и обслуживании...........................................................................................170

Замятия бумаги..............................................................................................................................176

При возникновении проблем с аппаратом.........................................................................................186

Повышение качества печати ..............................................................................................................190

Информация об устройстве................................................................................................................200

Проверка серийного номера.........................................................................................................200

Настройки по умолчанию..............................................................................................................200

v

A Приложение 202

Технические характеристики аппарата..............................................................................................202

Общая информация ......................................................................................................................202

Печатные носители .......................................................................................................................204

Принтер ..........................................................................................................................................205

Интерфейс......................................................................................................................................206

Локальная сеть (ЛВС)....................................................................................................................207

Требования к компьютеру.............................................................................................................208

Важная информация о выборе бумаги ........................................................................................209

Расходные материалы ..................................................................................................................210

Номера телефонов Brother .................................................................................................................211

B Указатель 212

1

О данном аппарате 1

Вид спереди и сзади 1

1 Опорный щиток выходного лотка для вывода бумаги лицевой стороной вниз (откидная панель)

2 Панель управления с жидкокристаллическим дисплеем (ЖКД)

3 Крышка слота для ручной подачи

4 Лоток для бумаги

5 Выходной лоток для вывода бумаги лицевой стороной вниз

6 Слот для ручной подачи

7 Верхняя крышка

8 Задняя крышка (при открытии – выходной лоток для вывода бумаги лицевой с

тороной вверх)

9 Разъем электропитания

10 10BASE-T / 100BASE-TX (модели HL-3150CDW и HL-3170CDW)

11 Порт USB

ПРИМЕЧАНИЕ

На большей части рисунков в данном руководстве пользователя показана модель HL-3170CDW.

Способы печати 1

1

2

3

4

5

6

9

8

10

11

7

Способы печати

2

1

Допустимая бумага и другие печатные носители 1

Качество печати может различаться в зависимости от используемого типа бумаги.

Можно использовать следующие типы печатных носителей: обычная бумага, тонкая бумага, плотная

бумага, более плотная бумага, высокосортная бумага, бумага из вторсырья, наклейки, конверты или

глянцевая бумага (см. раздел Печатные носители uu стр.204).

Для получения наилучших результатов выполняйте следующие инструкции:

 НЕ вставляйте одновременно бу

магу разных типов в лоток для бумаги, так как это может привести

к замятию или нарушению подачи.

 Для правильного выполнения печати необходимо выбирать в программном приложении тот же

формат бумаги, что и формат бумаги в лотке.

 Старайтесь не прикасаться к лицевой стороне копии сразу после печати.

 Перед приобретением большого ко

личества бумаги попробуйте небольшое количество, чтобы

убедиться в том, что эта бумага подходит для аппарата.

Рекомендованная бумага и печатные носители 1

Тип и формат бумаги 1

Бумага в аппарат подается из установленного стандартного лотка для бумаги или через слот для

ручной подачи.

Далее приводятся названия лотков для бумаги в драйвере принтера и данном руководстве.

Тип бумаги Наименование

Обычная бумага

Xerox Premier TCF 80 г/м

2

Xerox Business 80 г/м

2

Бумага из

вторсырья

Xerox Recycled Supreme 80 г/м

2

Наклейки Avery laser label L7163

Конверты Серия Antalis River (DL)

Глянцевая бумага Xerox Colotech+ с глянцевым покрытием

120 г/м

2

Лоток Имя

Лоток для бумаги Лоток 1

Слот для ручной подачи Ручной режим

Способы печати

3

1

Емкость лотков для бумаги 1

1

Формат Folio имеет размер 215,9 мм x 330,2 мм.

Рекомендуемые характеристики бумаги 1

Для данного аппарата подходит бумага со следующими характеристиками.

 Используйте обычную бумагу, подходящую для изготовления копий на лазерных/светодиодных

аппаратах.

 Используйте бумагу плотностью от 75 до 90 г/м

2

.

 Используйте бумагу с длинным волокном с нейтральным значением Ph и содержанием влаги около

5%.

 Для данного аппарата можно использовать бумагу из вторсырья, соответствующую

спецификациям DIN 19309.

(Прежде чем загрузить бумагу в аппарат, см. раздел Важная информация о выборе бумаги

uu стр.209.)

Формат бумаги Типы бумаги Число листов

Лоток для бумаги

(лоток 1)

A4, Letter, Legal, B5 (JIS),

Executive, A5,

A5 (длинный край), A6,

Folio

1

Обычная бумага, тонкая

бумага и бумага из

вторсырья

до 250 листов

(80 г/м

2

)

Слот для ручной

подачи

Ширина:

76,2–216 мм

Длина:

116–355,6 мм

Обычная бумага, тонкая

бумага, плотная бумага,

более плотная бумага,

высокосортная бумага,

бумага из вторсырья,

конверты, наклейки,

глянцевая бумага

1 лист

1 конверт

Основная плотность

бумаги

75-90 г/м

2

Толщина 80-110 мкм

Шероховатость Более 20 сек.

Жесткость

90-150 см

3

/100

Направление волокон Длинные волокна

Объемное сопротивление

10e

9

-10e

11

Ом

Поверхностное

сопротивление

10e

9

-10e

12

Ом-см

Наполнитель

CaCO

3

(нейтр.)

Зольность Менее 23 весовых %

Яркость Более 80%

Непрозрачность Более 85%

Способы печати

4

1

Хранение и использование специальной бумаги 1

Аппарат предназначен для работы с большинством типов ксероксной и высокосортной бумаги.

Однако некоторые характеристики бумаги могут повлиять на качество печати и надежность

механической обработки в аппарате. Перед покупкой бумаги всегда выполняйте тестовую печать на

образцах бумаги, чтобы обеспечить желаемое качество печати. Храните бумагу в оригинальной

запечатанной упаковке. Бумага должна храниться в г

оризонтальном положении, вдали от источников

влаги, прямого солнечного света и высоких температур.

Несколько важных рекомендаций по выбору бумаги:

 НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ бумагу для струйных принтеров, так как она может вызвать замятие бумаги или

повредить этот аппарат.

 Если используется бумага с печатным текстом, использованные при печати чернила должны

выдерживать температуру закрепления тонера в ап

парате (200 °C).

 При использовании высокосортной бумаги, бумаги с грубой поверхностью, мятой бумаги и бумаги

со складками эффективность печати может снизиться.

Нерекомендуемые типы бумаги 1

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Некоторые типы бумаги могут вызвать ухудшение качества или повреждение аппарата.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ бумагу:

• сильно текстурированную;

• слишком гладкую и блестящую;

• изогнутую или деформированную;

1 Изгибы величиной 2 мм могут вызвать замятие бумаги.

• имеющую покрытие или химически обработанную;

• поврежденную, смятую или имеющую складки;

• плотность которой превышает рекомендованную в данном руководстве;

• с закладками и скобами;

• с печатными заголовками на основе низкотемпературных красителей или термографии;

• многослойную или бескопирочную;

• предназначенную для струйных принтеров.

Использование любого из п

еречисленных типов бумаги может привести к повреждению аппарата.

На такие неисправности не распространяется гарантия Brother и действие соглашения на

сервисное обслуживание.

1

Способы печати

5

1

Конверты 1

Аппарат может наносить печать на большинство типов конвертов. Однако при работе с некоторыми

конвертами могут возникнуть неполадки с подачей или с качеством печати из-за особенностей их

конструкции. Края конверта должны быть прямыми, плотно согнутыми. Конверт должен быть плоским,

не слишком тонким и не должен иметь мешковатую форму. Используйте только высококачественные

конверты и сообщайте поставщику, что конверты предназначены для использования в лазерном

аппарате.

Рекомендуется произвести пробную печать и убедиться, что результаты печати соответствуют

ожидаемым.

Нерекомендованные типы конвертов 1

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ конверты следующих видов:

• поврежденные, изогнутые, помятые или имеющие необычную форму конверты;

• слишком глянцевые или текстурированные конверты;

• конверты с застежками, скобами, замочками или завязками;

• конверты со самоклеющимися клапанами;

• конверты мешковатой формы;

• плохо отфальцованные конверты;

• конверты с тиснением (с выпуклыми надписями);

• конверты с текстом, ранее напечатанным на ла

зерном/светодиодном принтере;

• конверты с печатным текстом на внутренней стороне;

• конверты, которые нельзя сложить в ровную стопку;

• конверты из бумаги, плотность которой превышает рекомендованную для использования в

аппарате;

• конверты с непрямыми краями или не строго прямоугольной формы;

• конверты с окошками, отверстиями, вырезами и перфорацией;

• конверты с клеем, нанесенным на по

казанных ниже областях;

Способы печати

6

1

• конверты с двойными клапанами, как показано на рисунке ниже;

• конверты, продающиеся с незагнутыми клапанами;

• конверты, клапаны которых загнуты, как показано на рисунке ниже.

Использование любого из перечисленных типов конвертов может привести к повреждению

аппарата. На такие повреждения, возможно, не будет распространяться гарантия Brother или

соглашение на сервисное обслуживание.

Наклейки 1

Аппарат может наносить печать на большинство типов наклеек. Наклейки должны иметь клейкий слой

на акриловой основе, так как этот материал более стабилен при высоких температурах блока

термозакрепления тонера. Клейкий слой не должен входить в контакт с деталями аппарата, так как

лист с наклейками может приклеиться к блокам фотобарабанов или роликам и пр

ивести к замятию и

ухудшению качества печати. Между наклейками не должно быть открытых участков клейкого слоя.

Наклейки должны быть расположены так, чтобы они покрывали всю длину и ширину листа. При

использование наклеек с промежутками наклейки могут отклеиться, что приводит к серьезному

замятию и ухудшению качества печати.

Все наклейки, используемые в данном а

ппарате, должны выдерживать температуру 200 °C в течение

0,1 секунды.

Нерекомендованные типы наклеек 1

Не используйте поврежденные, изогнутые, помятые или имеющие необычную форму наклейки.

Способы печати

7

1

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• НЕ подавайте частично использованные листы с наклейками. Листы с открытыми участками

клеевого слоя (на участках, с которых наклейки отклеены) вызовут повреждение аппарата.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ наклейки повторно, а также не загружайте ранее использованные наклейки или

листы, на которых отсутствуют несколько наклеек.

• Листы с наклейками должны удовлетворять требованиям к плотности бумаги, описанным в да

нном

документе (Руководство пользователя). При использовании наклеек с большей плотностью

возможны сбои подачи или печати, которые могут привести к повреждению аппарата.

Способы печати

8

1

Непечатная зона при печати с компьютера 1

Цифрами показаны участки максимальной непечатной зоны. Размер непечатной зоны зависит от

формата бумаги и настроек используемого приложения.

Назначение Формат

документа

Верхняя

сторона (1)

Нижняя

сторона (3)

Левая

сторона (2)

Правая

сторона (4)

Печать Letter 4,23 мм 4,23 мм

A4 4,23 мм 4,23 мм

Legal 4,23 мм 4,23 мм

1

3

24

Способы печати

9

1

Загрузка бумаги 1

Загрузка бумаги и печатных носителей 1

Бумага в аппарат может подаваться из стандартного лотка для бумаги или через слот для ручной

подачи.

При загрузке бумаги в лоток для бумаги обратите внимание на следующее.

 Если программное приложение поддерживает выбор формата бумаги в меню печати, то можно

выбрать формат с помощью ПО. Если программное приложение не поддерживает выбор формата

бу

маги, его можно установить в драйвере принтера или с помощью клавиш на панели управления.

Загрузка бумаги в стандартный лоток для бумаги 1

В стандартный лоток для бумаги (лоток 1) загружайте до 250 листов. Бумагу можно загрузить до

отметки максимального количества бумаги ( ), которая нанесена с правой стороны лотка для

бумаги. (Информацию о рекомендованной для использования бумаге см. в разделе Допустимая

бумага и другие печатные носители uu стр.2.)

Печать на обычной бумаге, тонкой бумаге или бумаге из вторсырья из лотка 1 1

a Полностью выдвиньте лоток для бумаги из аппарата.

Способы печати

10

1

b Удерживая нажатыми зеленые фиксаторы (1), отрегулируйте положение направляющих по

формату бумаги. Убедитесь в том, что все направляющие плотно сидят в пазах.

c Хорошо “распушите” пачку бумаги во избежание замятия и сбоев подачи.

1

Способы печати

11

1

d Поместите бумагу в лоток и проверьте следующие пункты:

 Высота стопки бумаги ниже отметки максимального количества бумаги ( ) (1).

Переполнение лотка для бумаги приводит к замятиям бумаги.

 Бумагу следует класть стороной для печати вниз.

 Направляющие касаются краев бумаги, обеспечивая правильную подачу.

e Плотно вставьте лоток для бумаги назад в аппарат. Убедитесь, что лоток полностью вставлен в

аппарат.

f Поднимите откидную панель (1), предотвращающую соскальзывание бумаги с выходного лотка

для вывода бумаги лицевой стороной вниз, или извлекайте каждую страницу сразу после ее

вывода из аппарата.

1

Способы печати

12

1

g Выберите следующие настройки в каждом раскрывающемся списке драйвера принтера.

 Формат бумаги

Подходящие форматы бумаги см. в разделе Тип и формат бумаги uu стр.2.

 Тип печатного носителя

 Источник бумаги

Остальные параметры см. в разделе Драйвер и программное обеспечение вглаве2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Названия параметров в раскрывающихся списках зависят от операционной системы и ее версии.

h Отправьте данные печати на аппарат.

A4 Letter Legal Executive A5

B5 JIS B5 Folio A5 - длинная

кромка

A6

Обычная бумага Тонкая бумага Переработанная

бумага

Лоток 1

Способы печати

13

1

Загрузка бумаги через слот для ручной подачи 1

(Информацию о рекомендованной для использования бумаге см. в разделе Допустимая бумага и

другие печатные носители uu стр.2.)

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае загрузки бумаги через слот для ручной подачи аппарат включает режим ручной подачи.

Печать на обычной бумаге, тонкой бумаге, бумаге из вторсырья и высокосортной

бумаге через слот для ручной подачи 1

a Поднимите откидную панель (1), предотвращающую соскальзывание бумаги с выходного лотка

для вывода бумаги лицевой стороной вниз, или извлекайте каждую страницу сразу после ее

вывода из аппарата.

b Откройте крышку слота для ручной подачи.

1

Способы печати

14

1

c Обеими руками установите направляющие для бумаги в слоте для ручной подачи по ширине

используемой бумаги.

d Двумя руками плотно вставьте один лист бумаги в слот для ручной подачи таким образом, чтобы

передний край листа уперся в ролики подачи бумаги. Продолжайте прижимать бумагу к роликам

примерно две секунды или до захвата бумаги аппаратом и втягивания ее внутрь.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если на ЖК-дисплее появится сообщение об ошибке Замятие внутри, это означает, что аппарат

не может захватить и втянуть бумагу. Выполните сброс аппарата; для этого извлеките бумагу и

нажмите Cancel на панели управления. Снова вставьте бумагу и плотно прижмите ее к роликам.

• Вставляйте бумагу в слот для ручной подачи стороной для пе

чати вверх.

• Убедитесь, что бумага в слоте для ручной подачи расположена без перекосов и в правильном

положении. В противном случае при подаче бумаги может возникнуть ошибка, что приведет к

перекосу листа или замятию бумаги.

• При повторной попытке загрузки бумаги через слот для ручной подачи полностью извлекайте

бумагу.

• Не вставляйте в сл

от для ручной подачи несколько листов бумаги одновременно, это может

привести к замятию бумаги.

Страница загружается ...

Brother HL-3170CDW Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Brother HL-3170CDW Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов