jabra.com/style
Руководство пользователя
JABRA STYLE
2
РУССКИЙ
JABRA STYLE
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРИВЕТСТВИЕ .................................. 3
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ ......................... 4
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ ...................... 5
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ
УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ
4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ .......... 6
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ............................... 7
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА BLUETOOTH
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА NFC
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............................ 8
6.1 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
7. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ .....11
7.1 JABRA ASSIST
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА .........12
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................14
3
РУССКИЙ
JABRA STYLE
1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Style. Надеемся, что Вы получите
удовольствие от использования гарнитуры!
ФУНКЦИИ JABRA STYLE
Голосовые указания
Отображение состояния батареи и
сопряжения
Звук высокой четкости
Время работы в режиме разговора – до 6
часов
NFC для легкого сопряжения
Функция Power Nap
Беспроводная свобода – до 10м/33футов
4
РУССКИЙ
JABRA STYLE
2. ОБЗОР ГАРНИТУРЫ
Адаптер Силиконовый
ушной вкладыш
ПРИМЕЧАНИЕ: Все аксессуары также доступны на сайте
jabra.com.
Съемный
заушный
крючок
Кнопка
Ответ/
завершение
вызова
Переключатель
Вкл./Выкл./
Сопряжение
Зона
обнаружения
NFC
Разъем микро-USB
5
РУССКИЙ
JABRA STYLE
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
Гарнитуру можно носить как на левом, так и
на правом ухе. Чтобы надеть гарнитуру на
другое ухо:
1. Снимите заушный крючок.
2. Переверните гарнитуру и вставьте заушный
крючок.
3. Отрегулируйте заушный крючок по высоте,
как Вам удобно.
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ
ВКЛАДЫШЕЙ
Подцепите ногтем силиконовый ушной
вкладыш, чтобы снять его. Получите
максимальный комфорт благодаря сменным
силиконовым ушным вкладышам.
6
РУССКИЙ
JABRA STYLE
4. СПОСОБ ЗАРЯДКИ
БАТАРЕИ
Подключите гарнитуру к источнику питания с
помощью адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности рекомендуется не
использовать гарнитуру во время зарядки.
Для полной зарядки батареи понадобится
около 2 часов.
7
РУССКИЙ
JABRA STYLE
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
BLUETOOTH
1. Удерживайте переключатель Вкл./Выкл./
Сопряжение в положении сопряжения в
течение 3 секунд.
2. Сообщение о режиме сопряжения можно будет
услышать в гарнитуре, а также светодиод будет
мигать синим цветом.
3. Следуйте голосовым указаниям по выполнению
сопряжения с устройством Bluetooth.
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА NFC
1. Включите гарнитуру (установите переключатель
Вкл./Выкл./Сопряжение в положение Вкл.).
2. Поместите устройство NFC напротив
зоны
обнаружения NFC гарнитуры (логотип Jabra).
Зона
обнаружения NFC
8
РУССКИЙ
JABRA STYLE
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Ответ на вызов
Кратковременно нажмите
кнопку Ответ/завершение
вызова
Завершение
вызова
Кратковременно нажмите
кнопку
Ответ/завершение
вызова
Отклонение
вызова
Дважды кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/
завершение вызова
Повторный
набор
последнего
номера
Дважды кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/
завершение вызова, когда не
разговариваете по телефону
Настройка
громкости
динамика
Громкость регулируется
автоматически, в зависимости
от окружающей обстановки
Кнопка Ответ/
завершение
вызова
Зона
обнаружения
NFC
Индикатор
Bluetooth
Индикатор
батареи
Переключатель
Вкл./Выкл./
Сопряжение
9
РУССКИЙ
JABRA STYLE
6.1 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ
ВЫЗОВАМИ
Гарнитура может одновременно принимать
несколько вызовов и управлять ими.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Завершение текущего
вызова и ответ на
входящий вызов
Кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Нажмите и
удерживайте
(2секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Нажмите и
удерживайте
(2секунды) кнопку
Ответ/завершение
вызова
Отклонение входящего
вызова
Дважды
кратковременно
нажмите кнопку
Ответ/завершение
вызова
10
РУССКИЙ
JABRA STYLE
6.2 ПЕРЕЧЕНЬ ГОЛОСОВЫХ УКАЗАНИЙ
ЩЕЛКНИТЕ
ДЛЯ ПРОСЛУ-
ШИВАНИЯ
СЛЫШИМЫЕ УКАЗАНИЯ
Соединение
Батарея разряжается
Повторный набор
Соединение прекращено
Для подключения гарнитуры
перейдите в меню настроек Bluetooth
своего телефона и выберите ее из
списка
11
РУССКИЙ
JABRA STYLE
7. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist – это приложение для смартфонов,
которое обеспечивает GPS-трекинг гарнитуры,
помогает в сопряжении и сообщает о
состоянии батареи гарнитуры.
Загрузите последнюю версию
Загрузка приложения для Android через
Google Play
Загрузка приложения для iOS через App Store
12
РУССКИЙ
JABRA STYLE
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ
ПОДДЕРЖКА
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Исчерпывающий список часто задаваемых
вопросов см. на сайте Jabra.com/style
В Почему раздается треск?
О Bluetooth – это технология радиосвязи, поэтому
передача данных реагирует на присутствие любых
объектов между гарнитурой и устройством,
к которому она подключена. Убедитесь, что
гарнитура и подключенное устройство находятся
в пределах радиуса действия (до 10 метров или
33футов).
В Какой радиус действия гарнитуры?
О Гарнитура Jabra Style поддерживает следующие
максимальные радиусы действия:
10 м/33 фута.
В Почему я ничего не слышу?
О Увеличьте громкость динамика или убедитесь, что
гарнитура подключена к устройству.
В У меня проблемы с подключением Bluetooth
О Проверьте меню настройки Bluetooth в своем
мобильном телефоне и удалите либо добавьте
в список игнорирования гарнитуру. Повторно
подключите гарнитуру к устройству Bluetooth,
следуя указаниям по подключению Bluetooth.
13
РУССКИЙ
JABRA STYLE
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
Всегда храните гарнитуру в выключенном
состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте.
Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 35°C/95°F или ниже
-20°C/-4°F). Это может привести к
сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности гарнитуры.
Не подвергайте гарнитуру воздействию
дождя или других жидкостей.
14
РУССКИЙ
JABRA STYLE
9. ТЕ Х НИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРНИТУРА JABRA STYLE
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес: 10 г
Размеры:
Высота 66,9 мм, ширина 24,1 мм,
глубина 16,4 мм
Микрофоны: Всенаправленный микрофон
Динамик: Электродинамический
Дальность действия: 10 м (33 фута)
Версия Bluetooth: 4.0
Сопряженные устройства:
До 8 устройств, одновременное
подключение не более двух
устройств (MultiUse™)
Поддерживаемые профили
Bluetooth:
Профиль A2DP (Расширенное
распределение аудио) (вер. 1.2),
Hands-free (Громкая связь) (вер.
1.6), Headset (Гарнитура) (вер. 1.2)
Время работы в режиме
разговора:
До 6 часов
Время работы в режиме
ожидания:
До 7 дней
Рабочая температура:
От -10°C до 55°C (от 14°F до
131°F)
Температура хранения:
От -20°C до 35°C (от -4°F до
95°F)
Источник питания
переменного тока:
100–240 В, 50–60 Гц
Пароль сопряжения или
PIN-код:
0000
15
РУССКИЙ
JABRA STYLE
РЕД. А
www.jabra.com
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: OTE14
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). Все права
защищены. Jabra
®
– зарегистрированный товарный знак компании GN
Netcom A/S. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе,
являются собственностью соответствующих владельцев. Словесный знак и
логотип Bluetooth
®
являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и
используются GN Netcom A/S по лицензии. (Конструктивное исполнение и
спецификации могут быть изменены без предупреждения).
/