SICK WLD16 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

WLD16

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Описание продукта

WLD16

Изготовитель

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland (Германия)

Правовые примечания

Данная документация защищена авторским правом. Обоснованные таким образом

права сохраняются за фирмой SICK AG. Тиражирование документации или ее части

допускается только в рамках положений закона об авторских правах. Внесение в

документацию изменений, сокращение или перевод ее содержимого без

однозначного письменного согласия фирмы SICK AG запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном документе, являются собственностью

соответствующего владельца.

Оригинальный документ

Настоящий документ является оригинальным документом SICK AG.

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

83

Содержание

81 Безопасность.................................................................................... 85

81.1 Общие указания по технике безопасности.......................................... 85

81.2 Указания по допуску к эксплуатации UL................................................ 85

82 Применение по назначению......................................................... 85

83 Элементы управления и индикаторы.......................................... 85

84 Монтаж............................................................................................... 86

85 Электрическое подключение......................................................... 86

86 Ввод в эксплуатацию....................................................................... 89

87 Устранение неисправностей......................................................... 91

88 Демонтаж и утилизация.................................................................. 91

89 Техобслуживание............................................................................. 92

90 Технические характеристики........................................................ 92

СОДЕРЖАНИЕ

84

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

81 Безопасность

81.1 Общие указания по технике безопасности

■

Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкции по эксплуатации.

■

Подключение, монтаж и настройку могут выполнять только

квалифицированные специалисты.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

Не является компонентом безопасности в соответствии с Директивой ЕС

по работе с машинным оборудованием.

■

При вводе в эксплуатацию защищайте устройство от влаги и

загрязнений.

■

Настоящие инструкции по эксплуатации содержат информацию, необходимую в

течение срока эксплуатации датчика.

81.2 Указания по допуску к эксплуатации UL

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

82 Применение по назначению

WLD16 является отражательным фотоэлектрическим датчиком (в дальнейшем

называемым «датчик») и используется для оптической бесконтактной регистрации

предметов, животных и людей. Для функционирования необходим отражатель. В

случае использования устройства для иных целей, а также в случае внесения в

изделие изменений, любые претензии к компании SICK AG на предоставление

гарантии исключаются.

83 Элементы управления и индикаторы

БЕЗОПАСНОСТЬ 81

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

85

20

Ø 12,9

Ø 4,1

39,9

55,4

45,5

5

42

29,9

6

3

6,5

15

27,8

7,7

7,8

7,2

35,5

4,1

16

8,3

55,7

4

3

21,8

8,7

2

1

5

6

Рисунок 73: Масштабный чертёж 1,

кабель

1

Середина оптической оси,

передатчик

2

Середина оптической оси,

приёмник

3

Крепежное отверстие, Ø 4,1 мм

4

Соединение

5

Светодиодный индикатор, зелёный:

напряжение питания включено

6

СД-индикатор жёлтый: состояние

приёма света

20

M12

18

Ø 4,1

39,9

55,4

55,7

45,5 5

7

42

29,9

52,9

6

17,5

3

6,5

15

28

7,5

35,5

4,1

4

3

16

5

6

21,8

8,7

2

1

Рисунок 74: Масштабный чертёж 2,

штекер

84 Монтаж

Установите датчик и отражатель на подходящем крепёжном уголке (см. программу

принадлежностей от SICK). Выровняйте датчик и отражатель друг относительно друга.

Выдерживайте максимально допустимый момент затяжки датчика в < 1,3 Нм.

85 Электрическое подключение

Подключение датчиков должно производиться при отключенном напряжении

питания (U

V

= 0 В). В зависимости от типа подключения следует принять во

внимание следующую информацию:

– Штекерное соединение: соблюдать расположение выводов

– Кабель: цвет жилы

Подавать напряжение питания и включать источник напряжения только после

завершения подключения всех электрических соединений (U

V

> 0 В).

Пояснения к схеме подключений (таблица 33 - таблица 34)

Alarm = выход сигнала тревоги (таблица 36)

Health = выход сигнала тревоги (таблица 36)

Q / Q = переключающие выходы

83 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

86

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

пост. ток: 10 ... 30 В пост. тока

Таблица 33: пост. ток

WLD16 -24112xxxZZZ

-34112xxxZZZ

-1x112xxxZZZ -24111xxxZZZ

-34111xxxZZZ

-1x111xxxZZZ

1 + (L+)

2

Q Q

3 - (M)

4 Q Q

Q Q

1

2

4 3

1 = brn

(коричневый)

2 = wht (белый)

3 = blu (синий)

4 = blk (черный)

0,14 мм

2

AWG26

1

2

4 3

1 = brn

(коричневый)

2 = wht (белый)

3 = blu (синий)

4 = blk (черный)

0,14 мм

2

AWG26

Таблица 34: пост. ток

WLD16 -24115x

xxZZZ

-34115x

xxZZZ

-1x115x

xxZZZ

-24113x

xxZZZ

-34113x

xxZZZ

-1x113x

xxZZZ

-24116x

xxZZZ

-34116x

xxZZZ

1x116xx

xZZZ

-24114x

xxZZZ

-34114x

xxZZZ

1x114xx

xZZZ

1 + (L+)

2 Alarm Alarm Alarm Alarm Health Health Health Health

3 - (M)

4 Q Q

Q Q

1

2

4 3

1 = brn

(

коричне

вый)

2 = wht

(белый)

3 = blu

(синий)

4 = blk

(

черный)

0,14 мм

2

AWG26

1

2

4 3

1 = brn

(

коричне

вый)

2 = wht

(белый)

3 = blu

(синий)

4 = blk

(

черный)

0,14 мм

2

AWG26

1

2

4 3

1 = brn

(

коричне

вый)

2 = wht

(белый)

3 = blu

(синий)

4 = blk

(

черный)

0,14 мм

2

AWG26

1

2

4 3

1 = brn

(

коричне

вый)

2 = wht

(белый)

3 = blu

(синий)

4 = blk

(

черный)

0,14 мм

2

AWG26

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 85

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

87

Таблица 35: Push / Pull

Q

push-pull

(≤ 100 мА)

+ (L+)

Q

‒ (M)

+ (L+)

Q

‒ (M)

Q

push-pull

(≤ 100 мА)

+ (L+)

Q

‒ (M)

+ (L+)

Q

‒ (M)

85.1 Дополнительные функции

Alarm

Выход сигнала тревоги: датчик (WLD16) оснащён выходом сигнала сообщения о

предварительном сбое («Сигнал тревоги» на схеме электрических соединений [см.

таблица 36]), который извещает об ограниченной эксплуатационной готовности

датчика. При этом мигает светодиодный индикатор. Возможные причины:

загрязнение датчика или отражателя, датчик разрегулирован. В исправном

состоянии: LOW (0), при слишком сильном загрязнении HIGH (1).

Health

Выход Health: датчик (WLD16) оснащён выходом сигнала сообщения о

предварительном сбое («Health» на схеме электрических соединений [см.

таблица 36]), который извещает об ограниченной эксплуатационной готовности

датчика или обрыве кабеля. Возможные причины: загрязнение датчика или

отражателя, датчик разрегулирован, повреждение проводов. В хорошем состоянии:

HIGH (1), при сильном загрязнении или при обрыве кабеля LOW (0). При этом мигает

жёлтый светодиодный индикатор.

85 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

88

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

Таблица 36: Alarm / Health

Alarm (≤ 100 мА) Health (≤100 мА)

+ (L+)

Alarm

‒ (M)

+ (L+)

Health

‒ (M)

+ (L+)

Alarm

‒ (M)

+ (L+)

Health

‒ (M)

86 Ввод в эксплуатацию

1 Выравнивание

Направьте датчик на подходящий отражатель. Выберите такую позицию, чтобы красный

луч передатчика попадал в центр отражателя. Луч датчика должен свободно доходить до

отражателя, нахождение каких-либо объектов на пути луча не допускается. [см.

рисунок 75]. Необходимо следить за тем, чтобы оптические отверстия на датчике и

отражателе были совершенно свободными.

Рисунок 75: Выравнивание

2 Расстояние срабатывания

Скорректировать дистанцию между датчиком и отражателем с помощью

соответствующей диаграммы [см. рисунок 76] (x = расстояние срабатывания, y =

функциональный резерв).

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 85

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

89

0

100

10

1

Operating reserve

4

3

1

7

6

5

2

4

(13.12)

8

(26.25)

12

(39.37)

16

(52.49)

Distance in m (feet)

Sensing range

WLD16P-xxxxx1xx

Рисунок 76: Характеристика 1

1

Отражатель PL22

2

Отражатель P250

3

Отражатель PL20A

4

Отражатель PL30A

5

Отражатель PL40A

6

Отражатель C110

7

Отражатель PL80A

0

0.3 4

6

0.25 8

12

0.25 8

12

0.25 4

6

0.25 8

12

0.25 10

14

0.25 10

14

1

2

3

4

5

6

7

Sensing range

Distance in m (feet)

Sensing range max.

4

(13.12)

8

(26.25)

12

(39.37)

16

(52.49)

Рисунок 77: Столбиковая диаграмма 1

0

100

10

1

2

3

4

1

Operating reserve

4

(13.12)

8

(26.25)

12

(39.37)

16

(52.49)

Distance in m (feet)

Sensing range

WLD16P-xxxxx1xx

Рисунок 78: Характеристика 2

1

Отражатель PL20 CHEM

2

Отражатель PL250 CHEM

3

Отражатель P250H

4

Отражатель PL40

Антизапотеватель

0

0.25 3

5

0.25 8

12

0.25 5

7

1

2

3

4

Sensing range

Distance in m (feet)

Sensing range max.

4

(13.12)

8

(26.25)

12

(39.37)

16

(52.49)

0.25 6

9

Рисунок 79: Столбиковая диаграмма 2

86 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

90

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

0

100

10

1

WLD16P-xxxxx1xx

2

(6.56)

6

(19.69)

10

(32.81)

Operating reserve

Distance in m (feet)

Sensing range

4

(13.12)

8

(26.25)

Рисунок 80: Характеристика 3

1

REF-IRF (50x70 мм)

0

0.3 3

4.5

1

Sensing range

Distance in m (feet)

Sensing range max.

2

(6.56)

4

(13.12)

6

(19.69)

1

(3.28)

3

(9.84)

5

(16.4)

Рисунок 81: Столбиковая диаграмма 3

87 Устранение неисправностей

В таблице Устранение неисправностей показано, какие меры необходимо

предпринять, если датчики не работают.

Cветодиодный индикатор /

картина неисправности

Причина Меры по устранению

Коммутационные выходы

ведут себя не согласно

таблица 35 - таблица 36

Короткое замыкание Проверка электрических

подключений

желтый светодиод мигает Слишком большое

расстояние между датчиком

и отражателем / световой луч

не полностью выровнен на

отражатель / отражатель не

подходит / Лицевая панель

и/или отражатель загрязнён.

Проверить расстояние

срабатывания / проверить

юстировку / компания SICK

рекомендует отражатель /

Чистка оптических

поверхностей (датчик и

отражатель).

88 Демонтаж и утилизация

Датчик должен быть утилизирован в соответствии с действующим законодательством

конкретной страны. В процессе утилизации следует прилагать усилия для

переработки составляющих материалов (особенно драгоценных металлов).

УКАЗАНИЕ

Утилизация батарей, электрических и электронных устройств

•

В соответствии с международными директивами батареи, аккумуляторы и

электрические или электронные устройства не должны выбрасываться в общий

мусор.

•

По закону владелец обязан вернуть эти устройства в конце срока их службы в

соответствующие пункты общественного сбора.

•

Этот символ на изделии, его упаковке или в данном документе

указывает на то, что изделие подпадает под действие настоящих правил.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 87

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

91

89 Техобслуживание

Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.

Рекомендуется регулярно

•

очищать оптические ограничивающие поверхности

•

проверять прочность резьбовых и штекерных соединений

Запрещается вносить изменения в устройства.

Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и

технические характеристики не являются гарантией.

90 Технические характеристики

WLD16P

Расстояние срабатывания (с отражателем PL80A) 0.25 m ... 10 m

Диаметр светового пятна/расстояние Ø 60 mm (5 m)

Напряжение питания U

V

DC 10 ... 30 V

Потребляемый ток ≤ 30 mA

1

< 50 mA

2

Выходной ток I

макс.

≤ 100 mA

Время отклика макс. ≤ 500 μs

3

Частота переключения 1000 Hz

4

Класс защиты IP66, IP67, IP69K

Класс защиты III

Схемы защиты A, B, C, D

5

Диапазон рабочих температур –40 °C ... +60 °C

1

16 … 30 В пост. тока, без нагрузки

2

10 … 16 В пост. тока, без нагрузки

3

Продолжительность сигнала при омической нагрузке

4

При соотношении «светло/темно» 1:1.

5

A = U

V

-подключения с защитой от перепутывания полюсов

B = входы и выходы с защитой от перепутывания полюсов

C = подавление импульсных помех

D = выходы защищены от перенапряжения и короткого замыкания

89 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

92

8020352.10DR | SICK

Subject to change without notice

Страница загружается ...

SICK WLD16 Инструкция по эксплуатации

SICK WLD16 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов