Best K18190 Руководство пользователя

Страница загружается ...

4) te verwijderen moet de vergrendeling worden losgemaakt, moeten de filters naar de achterkant van het apparaat

worden geduwd en naar beneden worden gedraaid totdat ze uit de steunen komen.

Metalen paneelfilter (van het type dat aangegeven wordt op Afb.20N): dit filter is van metaal en zit al in het metalen

rooster; het filter moet regelmatig schoongemaakt worden (de frequentie hangt af van de intensiteit waarmee de

kap wordt gebruikt), minstens één keer in de twee maanden. Was het filter met een neutraal reinigingsmiddel af.

Om het filter te verwijderen, moet u eerst het metalen rooster (Afb.5); verwijder vervolgens de 2 filtervergrendelingen

die in het metalen rooster zitten, en haal het metalen paneelfilter weg.

Synthetisch paneelfilter (van het type aangegeven op Afb.21P): dit filter is van witte synthetische vezel en zit

in het metalen rooster; het filter mag niet afgewassen worden maar moet regelmatig vervangen worden, (de frequentie

hangt af van de intensiteit waarmee de kap wordt gebruikt), minstens één keer in de twee maanden. Om het filter

te verwijderen, moet u eerst het metalen rooster (Afb.5); verwijder vervolgens de 2 filtervergrendelingen die in het

metalen rooster zitten, en haal het synthetische paneelfilter weg.

Koolstoffilter(s): de koolstoffilters moeten regelmatig vervangen worden, (de frequentie hangt af van de intensiteit

waarmee de kap wordt gebruikt), gemiddeld één keer in de 6 maanden. Haal de koolstoffilters als volgt weg, afhankelijk

van het model dat u heeft aangeschaft:

- als de wasemkap is voorzien van ronde koolstoffilters (Afb.22R), haal het koolstoffilter dan met een draaiende

beweging (met de klok mee) weg.

- als de wasemkap is voorzien van een paneel-koolstoffilter (Afb.15A), verwijder het koolstoffilter dan door eerst

de filtervergrendelingen M weg te halen.

- indien de wasemkap uitgerust is met rechthoekige koolstoffilters (Afb.23) dan verwijdert u de filters door knop

(P) los te schroeven en beugel (S) te verwijderen. Trek de filters uit de zitting.

Verlichting:

- Voor de vervanging van de gloeilampen verwijdert u de plafonnière door de vergrendelschroef (Afb.24) los te draaien.

Vervang het lampje met één van hetzelfde type (ILCOS D: IBT/C-40-230-E14-25).

- Voor vervanging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de daarvoor bestemde opening (Afb.25).

Vervangen met lampen van hetzelfde type (ILCOS D: HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22).

- Voor de vervanging van de Led lampen verwijdert u de plafonnière door de vergrendelschroef (Afb.26) los te draaien.

Vervang het lampje met één van hetzelfde type (ILCOS D: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100).

РУССКИЙ

Если кабель питания поврежден, в целях предупреждения опасности, он должен быть заменен изготовителем или

его службой технической поддержки, или лицом с аналогичной квалификацией.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ОПИСАНИЕ

Прибор может быть установлен для работы в режиме рециркуляции или наружной вытяжки воздуха.

Исполнение с рециркуляцией воздухаИсполнение с рециркуляцией воздуха

Исполнение с рециркуляцией воздуха (Рис. 1): воздухоочиститель вытягивает воздух с дымовыми парами и

запахами кухни, зачищает его через фильтр задержки жира и угольный фильтр, возвращая отфильтрованный воздух

в помещение. Чтобы обеспечить постоянную эффективность работы угольного фильтра необходимо заменять его

периодически.

Исполнение с наружной вытяжкойИсполнение с наружной вытяжкой

Исполнение с наружной вытяжкой (Рис.2): воздухоочиститель вытягивает воздух с дымовыми парами и

запахами кухни, пропускает его через фильтр для задержки жира, затем выбрасывает воздух наружу через

выводную трубу. В данном исполнении нет необходимости в применении угольного фильтра.

Выбирайте сначала тип установки (с рециркуляцией или наружной вытяжкой). Наиболее эффективным является

режим работы с наружной вытяжкой (по возможности).

УСТАНОВКАУСТАНОВКА

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! Устанавливайте прибор двоем с напарником; однако, мы рекомендуем поручить операцииВНИМАНИЕ! Устанавливайте прибор двоем с напарником; однако, мы рекомендуем поручить операции

ВНИМАНИЕ! Устанавливайте прибор двоем с напарником; однако, мы рекомендуем поручить операции

по установке квалифицированномиу персоналу.по установке квалифицированномиу персоналу.

по установке квалифицированномиу персоналу.

Для удобства монтажа, прежде чем приступить к операциям по установке снимите фильтры задержки жира.

1. Снятие фильтров задержки жира1. Снятие фильтров задержки жира

1. Снятие фильтров задержки жира (см. Рис. 3, 4 или 5, в соответствии с закупленной вами моделью).

Рис. 3-4: прижмите фиксатор к задней стенке прибора и поверните фильтр книзу.

Рис. 5: нажмите 2 фиксатора внутрь и снимите металлическую решетку, слегка наклонив ее.

УСТАНОВКА В ИСПОЛНЕНИИ С НАРУЖНОЙ ВЫТЯЖКОЙУСТАНОВКА В ИСПОЛНЕНИИ С НАРУЖНОЙ ВЫТЯЖКОЙ

УСТАНОВКА В ИСПОЛНЕНИИ С НАРУЖНОЙ ВЫТЯЖКОЙ: прежде чем закрепить прибор подготовьте трубу для

отвода воздуха наружу. Для этого, используйте выводную трубу: - минимально необходимой длины; - с

наименьшим числом изгибов (наиб угол изгиба 90°); - изготовленную из материала, отвечающего требованиям

вашей страны; - с внутренней поверхностью по возможности гладкой. Мы рекомендуем избежать резких изменений

сечения трубы (рекомендуемый диаметр трубы: 125 мм для моделей К18Е1 и К19Е1; 150 мм для моделей К18S1

и К19S1. Обозначение модели нанесено на табличку, размещенную внутри прибора.

Для отвода воздуха наружу следуйте всем указаниям, которые приведены в главе по Технике Безопасности.

Подготовьте систему электрического питания внутри декоративной трубы (для подсоеднения к сети следуйте

остальным указаниям, приведенным в 3лаве по Техник5 Безопасности.

2. Крепление к стене2. Крепление к стене

2. Крепление к стене: начертите на стене линию по вертикальной оси кухонной плиты. Отметьте на стене

положение 4-х отверстий (Ж 8 мм) в соответствии с размерами, указанными на Рис. 6. Проделайте отверстия и

вставьте в них дюбеля (имеются в комплекте). Как оговорено в главе по Технике Безопасности, учтите, что

расстояние нижнего края вытяжки над плитой должно быть не менее 650 мм.

Вставьте два поставляемых винтов, так что они могут быть подключены на устройстве с отверстия на дне

(рис. 7А). После того как вы заблокирует устройство, исправить его окончательно к стене с помощью двух

винтов и другие отверстия, сделанные на его дне (рис. 7Б).

3. Установка вытяжного фланца3. Установка вытяжного фланца

3. Установка вытяжного фланца: в соответствии с вашей моделью, смонтируйте его следующим образом:

- установка фланца диам. 125 мм (Рис. 8): поставьте 3 фиксатора в соответствие с 3-мя проушинами и поверните

фланец,

- установка фланца диам. 150 мм (Рис. 9): позиционируйте фланец над выводным отверстием мотора и приложите

легкое усилие на него.

4. Установка телескопических труб4. Установка телескопических труб

4. Установка телескопических труб: прислоните к стене кронштейн (W) на расстоянии 50 мм от потолка и

позиционируйте его по вертикальной оси вытяжки с помощью вырезов, имеющихся в середине кронштейна (Рис.10).

Флоумастером, отметьте на стене 2 отверстия, проделайте отверстия и вставьте в них дюбеля; закрепите

кронштейн 2-мя шурупами (включены в комплект).

Возьмите 2 подсобранные трубы и поставьте их на верхнюю часть вытяжки. Приподнимите верхнюю трубу к

потолку и закрепите ее к кронштейну 2-мя шурупами (Рис. 11).

УСУС

УС

ТТ

Т

АНОВКА В ИСПОАНОВКА В ИСПО

АНОВКА В ИСПО

ЛНЕНИИ С РЕЦИРКЛНЕНИИ С РЕЦИРК

ЛНЕНИИ С РЕЦИРК

УУ

У

ЛЯЦИЕЙЛЯЦИЕЙ

ЛЯЦИЕЙ

Подготовьте систему электропитания во врутреннем пространстве декоративной трубы (для подсоединения к

сети, следуйте всем остальным указаниям 3лавы “Техника безопасности”).

Крепление к стенеКрепление к стене

Крепление к стене: для крепления вытяжки к стене следуйте тем же указаниям, что и по исполнению с отводом

воздуха наружу (по пункту 2, 3), затем Aледуйте инструкциям.

Установка телескопических трубУстановка телескопических труб

Установка телескопических труб: прислоните к стене кронштейн (W) на расстоянии 50 мм от потолка и

позиционируйте его по вертикальной оси вытяжки с помощью вырезов, имеющихся в середине кронштейна (Рис.10).

Флоумастером, отметьте на стене 2 отверстия, проделайте отверстия и вставьте в них дюбеля; закрепите

кронштейн 2-мя шурупами (включены в комплект).

Закрепите дефлектор воздуха к нижней трубе 2-мя шурупами, как показано на Рис. 12.

Возьмите 2 подсобранные трубы и поставьте их на верхнюю часть вытяжки. Приподнимите верхнюю трубу к

потолку и закрепите ее к кронштейну 2-мя шурупами (Рис. 11).

Установка угольных фильтровУстановка угольных фильтров

Установка угольных фильтров: в исполнении с рециркуляцией воздуха необходимо использовать угольные

фильтры. Если вытяжка не была снабжена ими, смонтируйте угольные фильтры следующим образом, в соответствии

с их конфигурацией:

Угольный фильтр круглый (Рис. 13): смонтируйте фильтр с левой стороны мотора и прицепите его двумя

фиксаторами, повернув фильтр в направлении против часовой стрелки.

Угольный фильтр прямоугольный (Рис. 14): вставьте 2 фильтра в держатель и заблокируйте их другим держателем

(S) и фиксатором (Р).

Угольный фильтр панельный (Рис. 15А): возьмите металлическую решетку (или метяллические фильтры), снимите

фиксаторы (М) и вставьте панельный угольный фильтр. Установите вновь фиксаторы для крепления фильтра.

ФФ

Ф

УНКЦИОНИРУНКЦИОНИР

УНКЦИОНИР

ОВОВ

ОВ

АНИЕАНИЕ

АНИЕ

В соответствии с его исполнением, прибор снабжен следующими командами:

Клавиши управления по Рис. 16:Клавиши управления по Рис. 16:

Клавиши управления по Рис. 16:

А = выключатель подсветки

В = выключатель ВКЛ/ВЫКЛ мотора 1-ой скорости

С = Переключатель 2-ой скорости

D = Переключатель 3-5й скорост8

Е = Индикатор работы мотора

Клавиши управдения по Рис. 17:Клавиши управдения по Рис. 17:

Клавиши управдения по Рис. 17:

А = Выключатель подсветки; положение 0: подсветка 2ыключена; положение 1: подсветка включена.

В = Выключатель <отора: положение 0: <отор выключен; положение 1-2-3: <отор включен на 1-ой, 2-ой и 3-ей

скорости

С = Индикатор работы <отора

Фильтр/ы задержки жираФильтр/ы задержки жира

Фильтр/ы задержки жира: в соответствии с ее исполнениями, вытяжка снабжена фильтрами различных типов:

Металлические фильтры модульные (типа, показанного на Рис. 18 и 19). Это металлические фильтры, которые

подлежат периодической очистке в соответствии с режимом эксплуатации (по крайней мере, каждые два месяца).

Мойте фильтры нейтральным моющим средством. Для снятия фильтров, действуйте на соответствующий фиксатор,

прижмите фильтры к задней стороне прибора, поверните их книзу, пока они не отсоединятся от опор (Рис. 3/4).

Металлический фильтр панельный (типа, показанного на Рис. 20N). Это металлический фильтр, размещенный внутри

металлической решетки. Зачищайте его периодически в соответствии с режимом эксплуатации (по крайней мере,

каждые два месяца). Мойте фильтр нейтральный моющим средством. Для снятия фильтра, снимите сначала

металлическую решетку (Рис. 5), 2 фиксатора, размещенных внутри металлической решетки, затем панельный

металлический фильтр.

Синтетический фильтр панельный (типа, показанного на Рис. 21Р): это фильтр из синтетических волокон белого

цвета, размещенный внутри металлической решетки. Фильтр не подлежит мойке, а должен периодически заменяться

в соответствии с режимом эксплуатации (по крайней мере, каждые два месяца). Для снятия фильтра, снимите

сначала металлическую решетку (Рис. 5) и 2 фиксатора, размещенных внутри металлической решетки, затем

панельный синтетиический фильтр.

Угольный/ые фильтр/ыУгольный/ые фильтр/ы

Угольный/ые фильтр/ы: заменяйте угольные фильтры периодически в соответствии с режимом эксплуатации,

в среднем, через каждые 6 месяцев. В соответствии с закупленной вами моделью, заменяйте угольные фильтры

следующим образом:

- если вытяжка снабжена угольными фильтрами круглой формы (Рис. 22R), снимите угольный фильтр, повернув

его в направление по часовой стрелке;

- если вытяжка снабжена угольным фильтром панельного типа (Рис. 15А), снимите угольный фильтр, убрав сначала

фиксаторы (М);

- если вытяжка снабжена фильтрами прямоуголного типа (Рис. 23), снимите угольные фильтры, отвернув рукоятку

(Р) и сняв кронштейн (S), затем выньте фильтры из гнезда.

ПодсветкаПодсветка

Подсветка:

- Для замены лампы накаливания, снимите кожух, отвернув стопорный винт (Рис. 24). Заменяйте перегоревшие

лампы лампами того же типа (ILCOS D: IBT/C-40-230-E14-25).

- Для замены галогенных ламп, отверните кольцо в направление против часовой стерлки и снимите дампу.

Заменяйте перегоревшие лампы лампами того же типа (Рис. 25). (ILCOS D: HSGST/C/UB-20-12-G4-10/22).

- Для замены Led лампы, снимите кожух, отвернув стопорный винт (Рис. 26). Заменяйте перегоревшие лампы

лампами того же типа (ILCOS D: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100).

ČEŠTINA

Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba ho nechat vyměnit ze strany výrobce nebo střediska technické podpory,

výměnu v každém případě musí provést osoba s podobou kvalifikací tak, aby nedošlo k jakémukoli riziku.

POPIS

Digestoř může být buď ve filtrační nebo odsávací verzi.

Filtrační verze (Fig. 1): Digestoř odsává z kuchyně vzduch nasáknutý kouřem a pachy, ten je pak čištěn pomocí

filtrů proti tukům a uhlíkovými filtry a čistý vzduch se pak vrací do místnosti. Pro trvalou účinnost je třeba pravidelně

měnit uhlíkové filtry. Uhlíkové filtry nejsou součástí dodávky.

Odsávací verze (Obr. 2): Digestoř odsává z kuchyně vzduch nasáknutý kouřem a pachy, který prochází filtry

chránícími proti tukům a poté je vzduch odváděn ven pomocí vypouštěcího vedení. V této verzi není třeba používat

uhlíkový filtr.

Rozhodněte se již na začátku pro typ instalace (filtrační nebo odsávací). Pro vyšší účinnost doporučujeme

instalovat digestoř v odsávací verzi, (pokud je to možné).

INSTALACE

POZOR: Pro montáž tohoto zaŕízení jsou tŕeba alespoň dvě osoby; V každém pŕípadě doporučujeme svěŕit

montáž specializovaným pracovníkům.

Dříve než zahájíte operace montáže, pro snadnější manipulaci se zařízením, vyjměte filtry proti tuku.

1. Vyjmutí filtrů proti tukům (postupujte podle obrázku 3, 4 nebo 5, podle typu modelu, který jste zakoupili):

Obr. 3-4: Zatlačte zarážku směrem k zadní části zařízení a otočte filtr směrem dolů.

Obr. 5: Zatlačte 2 zarážky směrem dovnitř zařízení a vyjměte kovovou mřížku, kterou lehce nakloníte.

INSTALACE V ODSÁVACÍ VERZI: před upevněním je třeba připravit vedení pro odtah vzduchu ven. Použijte

vypouštěcí

obvod, který má: – minimální nezbytnou délku; – co nejméně ohybů (maximální úhel ohybu:90°); – materiál

odpovídající normám (dle jednotlivé země); – vnitřní stranu co nejhladší. Doporučujeme vyhnout se násilným změnám

průřezu trubky (doporučujeme trubku o průměru 125 mm pro modely Fig.8; Pro modely Fig.9 však doporučujeme

trubku o průměru 150 mm. Pokud jde o typ modelu, ten je uveden na technickém štítku, který je umístěn uvnitř zařízení).

Pro vypouštění vzduchu ven dodržte všechny další údaje, uvedené na listu „Upozornění”. Připravte elektrické

napájení do obrysu dekorační trubky (pro elektrické zapojení dodržte všechny další pokyny, uvedené na listu

„Upozornění”).

Страница загружается ...

Best K18190 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Best K18190 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов