Zanussi ZHC7141X Руководство пользователя

User

Manual

Manual de in-

strucciones

Manuel d’Instruc-

tions

Model ZHC7141

Bedienungs

anleitung

Manual de In-

struções

Gebruiksaanwi-

jzing

Model ZHC9141

Model ZHC6141

Инструкция

по монтажу и

эксплуатации

Kullanım

ve montaj

talimatları

2

INDEX

WARNINGS - COMPONENTS...............................................................................................................................................3

INSTALLATION......................................................................................................................................................................4

USE - MAINTENANCE...........................................................................................................................................................5

INHALTSVERZEICHNIS

HINWEIS - KOMPONENTEN.................................................................................................................................................6

MONTAGE..............................................................................................................................................................................7

BEDIENUNG - WARTUNG....................................................................................................................................................8

SOMMAIRE

ATTENTION - COMPOSANTS...............................................................................................................................................9

INSTALLATION....................................................................................................................................................................10

UTILISATION - ENTRETIEN................................................................................................................................................11

INHOUDSOPGAVE

AANWIJZINGEN - ONDERDELEN......................................................................................................................................12

INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................13

GEBRUIK - ONDERHOUD...................................................................................................................................................14

ÍNDICE

ADVERTENCIAS - COMPONENTES..................................................................................................................................15

INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................16

USO - MANTENIMIENTO.....................................................................................................................................................17

ÍNDICE

ADVERTÊNCIAS - COMPONENTES..................................................................................................................................18

INSTALAÇÃO.......................................................................................................................................................................19

UTILIZAÇÃO - MANUTENÇÃO............................................................................................................................................20

УКАЗАТЕЛЬ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....................................................................................21

УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................22

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................................................................................................23

IÇERIKLER

UYARILAR - PARÇALARI....................................................................................................................................................24

MONTAJ...............................................................................................................................................................................25

KULLANIM - BAKIMI VE TEMİZLENMESİ...........................................................................................................................26

EN

DE

FR

NL

ES

PT

RU

TR

Страница загружается ...

RU

2

1

21

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор спроектирован для использования в качестве вытяжки с ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯ-

ЦИЕЙ (отводом воздуха из помещения наружу) или вытяжки с РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

(очищением воздуха с возвратом в то же помещение).

- Минимальное расстояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно состав-

лять не менее 650 мм.

- Необходимо соблюдать приведенные ниже указания по работе вытяжки с отводом воздуха на-

ружу (режим вытяжной вентиляции).

- Необходимо предусмотреть надлежащую вентиляцию помещения в тех случаях, когда вытяжка

и приборы, потребляющие энергию, отличную от электрической, используются одновременно;

отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4х10

-5

бар).

- Нельзя выполнять отвод воздуха через дымоходы, предназначенные для вывода паров и газов

от приборов, которые потребляют энергию, отличную от электрической.

- Необходимо соблюдать нормы коммунальных служб по отводу удаляемого воздуха.

- Следует избегать наличия открытого пламени в пространстве под вытяжкой.

- В вытяжке предусмотрена степень изоляции класса II, поэтому нет необходимости выполнять

заземление.

- Прежде чем выполнять какие-либо операции по техобслуживанию, необходимо отключить

прибор от электрической сети.

- Запрещается пользоваться прибором людям (и детям) с ограниченными психическими, сенсор-

ными и умственными способностями, а также лицам, не обладающим опытом и необходимыми

знаниями, без контроля и предварительного обучения пользованием прибора со стороны ответ-

ственных за их безопасность лиц.

- Дети должны находиться под надзором взрослых и не играть с прибором.

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью

людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными

отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу

по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ К СЕТИ

Прежде чем произвести установку вытяжки, проверьте соответствие напряжения, указанного на спе-

циальной табличке внутри прибора, напряжению сети вашей квартиры. Если на вытяжке отсутствует

вилка, установите на кабеле питания стандартную вилку, соответствующую указанному на табличке

характеристик напряжению. В случае прямого подключения прибора к сети между ним и сетью необ-

ходимо установить многополюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм. Вы-

ключатель должен выдерживать нагрузку сети и соответствовать действующим нормам.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

- 2 крепежные скобы C

- 1 переходной фланец G

- 1 фильтрующий штуцер H (по заказу)

- 2 угольных фильтра L (по заказу)

RU

2

22

УСТАНОВКА

Вытяжка должна быть установлена над центром варочной панели. Минимальное рас-

стояние между варочной панелью и нижней частью вытяжки должно составлять не ме-

нее 650 мм.

Для монтажа вытяжки необходимо выполнить описанные ниже действия.

1) Просверлить 6 отверстий (X1-X2-J) Ø 8 мм, соблюдая размеры, указанные на Рис. 1.

2) Для монтажа воспользоваться винтами и дюбелями, поставляемыми в комплекте.

3) Закрепить скобы C (Рис. 2) на стене в отверстиях X1-X2.

4) Закрепить вытяжку на стене во внешних отверстиях J1 и J2 (Рис. 3).

5) Смонтировать исполнение с ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ или РЕЖИМОМ

РЕЦИРКУЛЯЦИИ

• ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Для установки исполнения с вытяжной вентиляцией подсоединить вытяжку к

отводящим трубам посредством жесткой или гибкой трубы ø150 или 120 мм (на

усмотрение лица, выполняющего установку).

• При подсоединении посредством трубы ø120 мм вставить переходной фланец 9 в

выпускное отверстие корпуса вытяжки.

• Закрепить трубу соответствующими трубными зажимами. Необходимые для этого

детали не входят в комплект поставки.

• Снять, если имеются, угольные фильтры, предотвращающие появление запахов.

• ИСПОЛНЕНИЕ С РЕЖИМОМ РЕЦИРКУЛЯЦИИ (ПО ЗАКАЗУ)

- Вставить фильтрующий штуцер H (Рис. 6).

- Установить угольные фильтры L (Рис. 7) и закрепить их, повернув по часовой

стрелке (около 10°) до щелчка. Для демонтажа выполнить указанные действия в об-

ратной последовательности.

Монтаж дымоходов

6) Закрепить верхний дымоход A (Рис. 8) на скобах C (Рис. 2/Рис. 8), пользуясь 4 само-

нарезающими винтами Ø2,9 мм, поставляемыми в комплекте. Расстояние между

крепежными отверстиями X1 и X2 определяется высотой верхнего дымохода H.

7) Приложить спереди нижний дымоход B (Рис. 9), раздвинув немного две боковые

стороны, и вставить его затем в вытяжку (Рис. 9).

RU

2

3

23

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КСПЛУАТАЦИЯ

Рекомендуется включать прибор незадолго до начала приготовления пищи и оставлять

его работать еще в течение 15 минут после завершения приготовления или до тех пор,

пока не будут устранены запахи.

1) Панель управления с выключателями

- Выключатель освещения.

- Переключатель скоростей работы

- Сигнальная лампочка работы двигателя

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Прежде чем выполнять любые операции по техобслуживанию, ремонту

или замене лампочек, необходимо отключить прибор от электрической сети.

1. Освещение

28/40 Вт света лампы накаливания (рис.10):

• удаление смазки металлических фильтров.

• Отвинтите лампочек и заменить их новыми, имеющих одинаковые характеристики.

• Замените смазка металлических фильтров.

2. Фильтры

Необходимо достаточно часто (с учетом режима использования вытяжки), но не ре-

же раза в 2 месяца, снимать металлические фильтры и мыть их в теплой мыльной

воде или же непосредственно в посудомоечной машине. После этого фильтры необ-

ходимо высушить и установить на свое место (угольные фильтры никогда не моют-

ся; их следует менять каждые 2 месяца).

3. Чистка

Для чистки внешних поверхностей вытяжки пользоваться мягкой тканью со спиртом

или другими подходящими средствами, имеющимися в продаже. Не следует пользо-

ваться абразивными составами.

ВНИМАНИЕ! Наличие открытого огня представляет опасность для фильтров, по-

этому не рекомендуется оставлять горелку включенной без установленной сверху

посуды. Необходимо выполнять операции по чистке вытяжки и фильтров, а также

периодическую замену последних, следуя нашим инструкциям с тем, чтобы избе-

жать опасности пожара.

ВНИМАНИЕ! Фирма-изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб,

возникший в результате недостаточного ухода за жировым фильтром (мойка каждые

два месяца), невыполнения замены угольного фильтра и несоблюдения описанных

выше инструкций по монтажу и подключению к электрической сети.

Страница загружается ...

Zanussi ZHC7141X Руководство пользователя

Zanussi ZHC7141X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов