Yamaha HPH-PRO300 Black Руководство пользователя

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Português

Русский

中文

한국어

日本語

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRNUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUçõES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

取扱説明書

Headphones

Casque

ヘッドホン

HPH-PRO500

HPH-PRO400

HPH-PRO300

JTG

Страница загружается...

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Português

Русский

中文

한국어

日本語

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRNUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUçõES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

取扱説明書

Headphones

Casque

ヘッドホン

HPH-PRO500

HPH-PRO400

HPH-PRO300

JTG

ii

Страница загружается...

2

Sv

Hur man använder hörlurarna

Använd hörlurarna med L -markeringen i vänster öra och R-markeringen i höger öra. Beroende på

vilken enhet som ska anslutas använder du den medföljande 6,3 mm-adaptern om det behövs.

Rak

kontakt

L-formad kontakt

Kabeluttag:

HPH-PRO500(L/R)/400(L)

En kabel med eller utan fjärrkontroll kan

väljas, och anslutas/kopplas bort.

Anslut bara till ett av kabeluttagen

när HPH-PRO500 används. Om

du ansluter till båda kabeluttagen

samtidigt kan det påverka ljudet eller

uppspelningsenheten.

Örondynor

☞

P. 3

Страница загружается...

1

Nl

Om het meeste uit dit apparaat te halen, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen.

Bewaar de handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING

Luister niet naar de hoofdtelefoon terwijl u aan het rijden of fietsen bent. Gebruik de

hoofdtelefoon evenmin op plaatsen waar uw gehoor niet mag worden gestoord, zoals aan een

spoorwegovergang of op een bouwwerf. Wanneer u de omgevingsgeluiden minder goed kunt horen,

verhoogt dit het risico op een ongeval.

OPGELET

Tips om gehoorschade te vermijden ■

Vermijd een continu gebruik van de hoofdtelefoon bij een hoog volume. Dit kan leiden tot gehoorverlies. x

Minimaliseer het volume van het aan te sluiten apparaat vooraleer u de stekker aansluit. x

Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie over het effect van geluidsvolumes op het gehoor.

Het volumeniveau wordt aangegeven in decibel (dB).

Omgeving Volumeniveau (dB) Effect

Rockconcert 120 dB Zelfs een korte luisterperiode kan leiden tot ernstig

gehoorverlies.

MP3-spelers bij het

maximale volume

105 dB Ononderbroken luisteren gedurende langere periodes kan

leiden tot gehoorverlies.

Druk stadsverkeer 85 dB Het gehoor kan nadelig beïnvloed worden.

Normale

conversatie

60 dB Geen effect

Bron: http://www.drf.org, Hearing Health Foundation (Engels)

Voor uw veiligheid ■

Zorg ervoor dat uw vingers niet klem komen te zitten bij het samenvouwen van de oorschelpen. x

In geval van irritatie van de huid, onmiddellijk het gebruik van de hoofdtelefoon stoppen. x

Houd het product buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat zij kleine onderdelen inslikken. x

Opmerkingen bij gebruik

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarop u de hoofdtelefoon zult aansluiten. x

Neem bij het loskoppelen van de stekker van het aangesloten apparaat nooit de kabel vast, maar altijd de x

stekker zelf. Als u de kabel met kracht plooit of uitrekt, kan deze beschadigd raken.

De hoofdtelefoon niet demonteren. De hoofdtelefoon niet gebruiken als deze defect is. x

Reinig de hoofdtelefoon met een zachte, droge doek. Laat geen vuil achter op de stekker, anders kan het x

geluid vervormd worden.

Stel de hoofdtelefoon niet bloot aan direct zonlicht, stof, hitte of vocht. x

Door enige kracht of gewicht op de koptelefoon uit te oefenen, kan de koptelefoon misvormen. Wees x

voorzichtig als u de koptelefoon opbergt.

Houd rekening met de anderen

Zet het volume van de hoofdtelefoon nooit hoog op openbare plaatsen. Het geluid dat lekt uit de

hoofdtelefoon kan de mensen rondom u ergeren.

2

Nl

De hoofdtelefoon gebruiken

Draag de hoofdtelefoon met de L-marking in uw linkeroor en die met de R-markering in uw

rechteroor. Afhankelijk van het aan te sluiten apparaat moet u mogelijk de bijgeleverde 6,3mm-

adapter gebruiken.

Rechte

stekker

L-vormige stekker

Kabelaansluiting:

HPH-PRO500(L/R)/400(L)

U kunt hier een kabel met of zonder

afstandsbediening op aansluiten.

Wanneer u de HPH-PRO500 gebruikt,

mag u deze slechts aansluiten op

een van de kabelaansluitingen;

als u tegelijk aansluit op beide

kabelaansluitingen, kan dit invloed

hebben op het geluid of het

weergaveapparaat.

Oorschelp

☞

P. 3

3

Nl

■ Afstandsbediening voor het bedienen van Apple-producten

Bij de HPH-PRO500/400/300 is een kabel met afstandsbediening en een ingebouwde microfoon

geleverd waarmee u Apple-producten kunt bedienen. Hiermee kunt u eenvoudig een oproep

beantwoorden, een telefoongesprek voeren, muziek beluisteren enz.

Bediening

Functie voor het

afspelen van muziek

Telefoonfunctie*

1

Microfoon

Knop +/-

Middelste

knop

Een keer op de

middelste knop

drukken

Afspelen/

pauzeren

Oproep ontvangen / inhaken x

Oproep in wacht ontvangen / x

terugkeren naar vorige oproep

Twee keer op de

middelste knop

drukken

Doorgaan naar

volgende

Drie keer op de

middelste knop

drukken

Terugkeren naar

vorige

De middelste knop

ingedrukt houden

Stembediening*

2

Oproep weigeren

Op de knop +

drukken

Het volume verhogen

Op de knop -

drukken

Het volume verlagen

*

1

Tijdens een oproep kunt u een normaal gesprek voeren zonder de microfoon dichter bij uw mond te

brengen.

*

2

Sommige modellen ondersteunen de functie Stembediening niet. Raadpleeg de officiële website van Apple

voor meer informatie over compatibele modellen.

Ondersteunde iPod/iPhone/iPad (vanaf mei 2012)

iPod : iPod touch (2e, 3e en 4e generatie), iPod classic, iPod nano (4e, 5e en 6e generatie), iPod

shuffle (3e en 4e generatie)

iPhone : iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad (3e generatie), iPad 2, iPad

Voor Android- of BlackBerry-modellen of voor bepaalde iPod-modellen is het mogelijk dat de

afstandsbedieningsfuncties beperkt zijn of niet werken.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen dat een elektronisch accessoire

specifiek is ontwikkeld voor aansluiting op respectievelijk iPod, iPhone of iPad en door de

ontwikkelaar is gecertificeerd en voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan

veiligheidseisen en wettelijke normen.

Het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad kan de prestatie van draadloze functies

beïnvloeden.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano en iPod shuffle zijn handelsmerken van Apple

Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Страница загружается...

4

Pt

Política de garantia para o cliente do Espaço Económico Europeu (EEE) e Suíça e Brasil

No caso improvável de seu produto Yamaha precisar do serviço de garantia, entre em contato com o

fornecedor através do qual o produto foi adquirido. Se você tiver qualquer dificuldade, entre em contato

com o representante oficial da Yamaha no seu país. Você pode encontrar todos os detalhes no nosso

website.

EEE e Suíça: (http://europe.yamaha.com/warranty/)

Brasil: (http://br.yamaha.com/)

Informações para usuários sobre a coleta e a eliminação de equipamentos antigos

Esse símbolo especificado na Diretriz 2002/96/EC indica que os produtos elétricos e eletrônicos

usados não devem ser misturados com lixo doméstico em geral.

Para um tratamento adequado no sentido de evitar efeitos nocivos para a saúde humana e para

o ambiente, entre em contato com seu governo local, com seu serviço de tratamento de resíduos

ou com o ponto de venda onde você adquiriu os itens.

Solução de problemas

Se a situação não melhorar mesmo após as seguintes ações ou se alguma anormalidade que não esteja

listada abaixo for observada, entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou

o centro de atendimento.

Sintoma Ação

Sem som Certifique-se de que os plugues do cabo estejam completamente x

inseridos nos conectores dos fones de ouvido (somente

PRO500/400) e do dispositivo de reprodução.

Certifique-se de que o volume não esteja ajustado como baixo. x

Certifique-se de que o dispositivo de reprodução não esteja em x

pausa.

Certifique-se de que o dispositivo de reprodução esteja ligado. x

O som é ouvido apenas por um

canal

Certifique-se de que os plugues do cabo estejam completamente

inseridos nos conectores dos fones de ouvido (somente PRO500/400) e

do dispositivo de reprodução.

O volume dos fones de ouvido

está muito alto/baixo

Ajuste o volume no dispositivo de reprodução/controle remoto,

conforme necessário.

O controle remoto não funciona Certifique-se de que os plugues do cabo estejam completamente x

inseridos nos conectores dos fones de ouvido (somente

PRO500/400) e do dispositivo de reprodução.

Um dispositivo não compatível com este modelo está conectado. x

Para detalhes sobre modelos compatíveis, veja a P.3.

1

Ru

Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство по

эксплуатации. Сохраните его для будущих справок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте наушники во время управления автомобилем или велосипедом. Кроме

того, старайтесь не использовать их в тех местах, где не должно быть помех для слуха,

например при пересечении железной дороги или на строительной площадке. Помехи для

восприятия окружающих звуков повышают риск несчастного случая.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения о повреждении слуха ■

Избегайте длительного использования наушников при высоком уровне громкости. Это может x

привести к потере слуха.

Перед подключением штекера к устройству уменьшите на нем уровень громкости. x

Для получения информации о воздействии громкости звука на слух см. следующую таблицу. Уровни

громкости указаны в децибелах (dB).

Окружение Уровень

громкости (dB)

Влияние

Рок-концерт 120 dB Даже кратковременное прослушивание может привести к

серьезному ухудшению слуха.

Проигрыватели

MP3 на

максимальной

громкости

105 dB Постоянное длительное прослушивание может привести

к ухудшению слуха.

Интенсивный

городской трафик

85 dB С этого уровня начинается воздействие на слух.

Обычный диалог 60 dB Воздействие отсутствует

Источник: http://www.drf.org, Hearing Health Foundation (на английском языке)

Безопасность ■

Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы при складывании амбушюров. x

Если наушники вызывают раздражение кожи, немедленно прекратите их использование. x

Храните изделие в недоступном для детей месте, чтобы они не проглотили мелкие детали. x

Примечания по использованию

При подключении устройств см. прилагаемые к ним руководства. x

При отключении штекера от подключенного устройства обязательно тяните за сам штекер, а не за x

кабель. Перегибание или натяжение кабеля с применением усилий может привести к его повреждению.

Не разбирайте наушники и не используйте их в случае возникновения неисправности. x

Чистите наушники мягкой сухой тканью. Во избежание искажения звука следите за чистотой x

штекера.

Не подвергайте наушники воздействию прямых солнечных лучей, грязи, высокой температуры x

или влажности.

Не сдавливайте наушники, так как это может привести к их деформации. Соблюдайте x

осторожность при их хранении.

Этикет

Не используйте наушники при высоких уровнях громкости в общественных местах. Звук из

наушников будет причинять неприятности для окружающих.

2

Ru

Инструкции по использованию наушников

Вставляйте наушник с отметкой L в левое ухо, а наушник с отметкой R – в правое. В

зависимости от подключаемого устройства при необходимости используйте прилагаемый

адаптер 6,3 мм.

Прямой

штекер

L-образный штекер

Разъем для кабеля:

HPH-PRO500(L/R)/400(L)

Можно выбрать и подсоединить/

отсоединить кабель с пультом

дистанционного управления или без него.

При использовании модели HPH-

PRO500 подключение следует

выполнять только к одному из

гнезд для кабеля; одновременное

подключение к обоим гнездам может

повлиять на качество звука или

работу устройства воспроизведения.

Амбушюры

☞

P. 3

3

Ru

■ Функция пульта дистанционного управления для использования

изделий Apple

К модели HPH-PRO500/400/300 прилагается кабель дистанционного управления со

встроенным микрофоном, который можно использовать для управления изделиями Apple.

Можно легко принимать входящие вызовы, разговаривать по телефону, воспроизводить

музыку и т.д.

Действие

Функция

воспроизведения музыки

Функция телефона*

1

Микрофон

Кнопка +/-

Центральная

кнопка

Однократное

нажатие

центральной кнопки

Воспроизведение/

пауза

Прием/завершение вызова x

Прием ожидающего вызова/ x

переход к предыдущему вызову

Двойное

нажатие

центральной

кнопки

Переход вперед

Тройное

нажатие

центральной

кнопки

Переход назад

Нажатие и

удерживание

центральной кнопки

Управление

голосом*

2

Отклонение вызова

Нажатие кнопки + Увеличение громкости

Нажатие кнопки - Уменьшение громкости

*

1

Во время вызова можно разговаривать, не поднося микрофон ко рту.

*

2

Некоторые модели не поддерживают функцию Управление голосом. Для получения сведений о

совместимых моделях см. официальный веб-сайт Apple.

Поддерживаются модели iPod/iPhone/iPad (по состоянию на май 2012)

iPod : iPod touch (2-го, 3-го и 4-го поколений), iPod classic, iPod nano (4-го, 5-го и 6-го

поколений), iPod shuffle (3-го и 4-го поколений)

iPhone : iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad (3-го поколения), iPad 2, iPad

При использовании моделей с Android и BlackBerry или некоторых моделей iPod функции

дистанционного управления, возможно, будут ограничены или не будут работать.

Надписи “Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означают, что электронное

устройство предназначено для подключения к устройствам iPod, iPhone или iPad

соответственно и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических

характеристик компании Apple.

Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие

стандартам безопасности и регулятивным нормам.

Обратите внимание, что использование этого устройства вместе с iPod, iPhone или iPad может

повлиять на эффективность беспроводного соединения.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano и iPod shuffle являются товарными знаками

компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Страница загружается...

1

Ko

성능을 최대한 높이려면 이 사용 설명서를 꼼꼼히 읽으십시오. 사용 설명서는 나중에 참고할 수

있도록 안전한 장소에 보관하십시오.

경고

운전 중이나 자전거를 타는 중에는 헤드폰을 사용하지 마십시오. 철로를 지나거나 공사 현장 주변 등과

같이 반드시 주변의 소리를 확인해야 하는 장소에서도 헤드폰 사용을 피하십시오. 주변의 소리가 잘

들리지 않으면 사고가 날 가능성이 큽니다.

주의

청력 손상 주의 ■

헤드폰 볼륨을 높게 한 상태로 장시간 사용하지 마십시오. 청력이 손상될 수도 있습니다. x

플러그를 꽂기 전에 연결할 장치의 볼륨을 최대한 낮추십시오. x

볼륨이 청력에 미치는 영향을 보여주는 다음 표를 참조하십시오. 볼륨 레벨은 데시벨(dB)로 표기됩니다.

환경 볼륨 레벨(dB) 영향

락 콘서트 120 dB 잠시만 들어도 청력이 심하게 손상될 수 있습니다.

최대 볼륨의 MP3

플레이어

105 dB 장시간 계속 들으면 청력이 손상될 수 있습니다.

교통량이 많은

도시의 소음

85 dB 청력 손상이 시작됩니다.

일반적인 대화 60 dB 영향을 미치지 않음

출처: http://www.drf.org, Hearing Health Foundation(영어)

안전 지침 ■

이어 패드를 접을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오. x

헤드폰이 피부를 자극하는 경우 즉시 사용을 중단하십시오. x

어린아이가 작은 부속을 삼키지 않도록 아이의 손이 닿지 않는 곳에 제품을 보관하십시오. x

사용 시 주의사항

연결하려는 장치에 부속된 사용 설명서도 참조하십시오. x

연결된 장치에서 플러그를 뽑을 때 케이블이 아니라 플러그 몸체를 잡고 당기십시오. 케이블을 강제로 x

구부리거나

당기면 케이블이 손상될 수 있습니다.

헤드폰을 분해하지 마십시오. 오작동하는 헤드폰을 사용하지 마십시오. x

부드럽고 마른 헝겊으로 헤드폰을 닦아 주십시오. 플러그를 더러운 상태로 방치하지 마십시오. 사운드가 x

왜곡될 수 있습니다.

헤드폰을 직사광선, 먼지 열 또는 습기에 노출시키지 마십시오. x

너무 힘을 주거나 무거운 물체를 올려놓으면 헤드폰이 변형될 수 있습니다. 헤드폰 보관 시 주의하십시오. x

에티켓

공공 장소에서 높은 볼륨으로 헤드폰을 사용하지 마십시오. 헤드폰의 소리가 새어나가면 주변

사람들

에게 피해를 줄 수 있습니다.

Страница загружается...

3

Ko

■ Apple 제품 사용 시 리모콘 조작

HPH-PRO500/400/300에는 Apple 제품을 조작할 수 있는 마이크가 부착된 리모콘 케이블이 부속되어

있습니다. 간편하게 전화를 받고 통화하고 음악을 재생하는 등의 조작을 할 수 있습니다.

조작 음악 재생 기능 전화 기능*

1

마이크

가운데

버튼

+/- 버튼

가운데 버튼 한 번

누름

재생/일시 정지 전화 받기/끊기 x

통화 중 대기 수신/이전 통화로 x

돌아가기

가운데 버튼

두 번 누름

다음으로

건너뛰기

가운데 버튼

세 번 누름

이전으로

건너뛰기

가운데 버튼의

누른 상태 유지

음성 명령*

2

통화 거부

+ 버튼 누름 볼륨 올리기

- 버튼 누름 볼륨 낮추기

*

1

통화 중에 마이크를 입 근처로 가져가지 않고서도 대화가 가능합니다 .

*

2

일부 모델은 음성 명령 기능을 지원하지 않습니다 . 호환 모델에 대한 자세한 내용은 Apple 공식 웹사이트를

참조하십시오 .

지원 iPod/iPhone/iPad(2012년 5월 현재)

iPod : iPod touch(2세대, 3세대, 4세대), iPod classic, iPod nano(4세대, 5세대, 6세대), iPod

shuffle(3세대, 4세대)

iPhone : iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS

iPad : iPad(3세대), iPad 2, iPad

Android나 BlackBerry 모델 또는 iPod의 일부 모델의 경우, 원격 제어 기능이 제한되거나 작동하지

않을 수 있습니다.

"Made for iPod", "Made for iPhone" 및 "Made for iPad" 는 전자 부속품이 특히 iPod, iPhone

또는 iPad에

각각 연결하도록 설계되었으며 Apple 성능 표준에 적합한 것으로 개발자가 인증했음을 의미합니다.

Apple 은 이 장치의 작동이나 안전 및 규제 표준 준수를 책임지지 않습니다.

이 부속품을 iPod, iPhone 또는 iPad 와 함께 사용하면 무선 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPod classic, iPod nano 및 iPod shuffle은 미국 및 기타

국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.

Страница загружается...

Printed in China ZE48170

Yamaha HPH-PRO300 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов