Philips LivingWhites Инструкция по применению

Страница загружается ...

5

EL

TR

PL CS SK

HU LV LT

ET RU UK

Τηλεχειριστήριο

Επιλογή φωτός

Off / On

Αύξηση / μείωση

έντασης φωτός

Κουμπιά σκηνής





































 

























































































Страница загружается ...

66

  

  

  

  

  

  

  

 

 

  

 

Vastavusdeklaratsioon.















 









 











 





 





 









RU LivingWhites Инструкция по эксплуатации













 

 





 

 

 



 



 

1. Начать работу

 















 







 













2. Создание индивидуальной атмосферы

с помощью освещения с регулируемой

яркостью





 





 



67











 







 













3. Выбор и настройка отдельных ламп



























4. Создайте световое оформление





































5. Подключение дополнительных ламп к

пульту ДУ Philips LivingWhites









 























 















6. Часто задаваемые вопросы и ответы



 



 







 







 



 



 



68

 













 

 



7. Дополнительная поддержка





































 





 

 









 





 









 





 



 









 

 







Защита окружающей среды:

















Технические характеристики:



 

 

 

  

 

















 

 

 

   



 



  



 

69





  



 

  

  

  

  

  

  

  

 



  

  



Заявление о соответствии:















 









 











 







 







 











UK Інструкція з використання світильника LivingWhites











 

 





 



 

 



 



 

1. Початок користування світильником

 











 





 















2. Створення неповторної атмосфери за

допомогою світла з можливістю регулювання

яскравості



Страница загружается ...

72



 



 







  

 

 

  

  

  

  

  

  

  

 







Заява про відповідність:















 









 











 







 







 









KK LivingWhites пайдалану нұсқаулығы

Philips LivingWhites стартер жинағының қуатты

үнемдеу лампасын сатып алғаныңызға рахмет!

Стартер жинағының көмегімен ағымдағы сәтке

қолайлы жағдай жасауға болады.

Бұл нұсқаулық мына әрекеттерді орындауға

көмектеседі:

1. Жұмысты бастау

2. Қалау бойынша бөлмеге күңгірттенетін

түссіз жарық беру

3. Қалау бойынша лампаларды таңдап,

реттеу

4. Жарық реңктерін жасау

5. Басқа шамдарды Philips LivingWhites

қашықтан басқару құралына қосу

6. Жиі қойылатын сұрақтарға жауап беру

7. Қосымша қолдау алу

1. Жұмысты бастау

1. LivingWhites қуатты үнемдеу лампасы

қолданылатын жарық көздерін таңдаңыз.

Сатып алған стартер жинағының

нұсқасына байланысты лампаның түбі

E27 немесе B22 болуы керек. Шырақ

қабырғадағы күңгірттегішке жалғамаған

жөн.

2. Таңдалған жарық көздерінің электр қуатын

ажыратып, LivingWhites қуатты үнемдеу

лампасын салыңыз да, электр қуатын

қайтадан қосыңыз. Лампа қосылады.

3. Артындағы түймесін сырғытып, қашықтан

басқару құралындағы батарея бөлімінің

қақпағын ашыңыз. Жинаққа кіретін 3

AAA батареясын (+ және – жақтарын

көрсетілгендей қаратып) салыңыз.

Енді LivingWhites қуатты үнемдеу лампасын

қашықтан басқару құралымен басқаруға

болады.

73

2. Қалау бойынша бөлмеге күңгірттенетін

түссіз жарық беру

Төмендегі әрекеттерді орындап, ыңғайлы орта

жасаңыз:

1. Күңгірттеу дөңгелегін пайдалану. Жарық

деңгейін реттеу үшін, дөңгелекті саусақпен

айналдыруға болады ( II-сурет).

2. Алдын ала орнатылған параметрлер.

Алдын ала орнатылған параметрлердің

біреуін таңдау үшін, дөңгелектің төменгі

жағындағы үш түйменің біреуін (II-сурет)

басыңыз. Бірінші түйме жарықты 30%

шығарады, екіншісі 70%, ал үшіншісі

жарықты 100% шығарады.

3. Жеке параметр. «Жарық реңктерін жасау»

тармағында түсіндірілгендей лампаны

(IV-сурет) таңдап, жеке параметр жасауға

болады.

4. Лампаларды өшіріңіз («0» түймесін

басыңыз). Барлық байланыстырылған

LivingWhites лампаларының жарығы баяу

күңгірттеніп, 12 секундтан кейін сөнеді.

Бұл бөлмеден шығуға уақыт береді. «0»

түймесі қайтадан басылса, лампалар

дереу өшеді. «I» түймесін басып, барлық

лампаларды қайтадан қосуға болады.

3. Қалау бойынша лампаларды таңдап,

реттеу (лампасы бар шыраққа бағытталған

қашықтан басқару құралының суреті)

Бір уақытта барлық лампаларды немесе әр

лампаны жеке басқаруға болады.

Басқару үшін, лампаны таңдау керек.

Лампаны қашықтан басқару құралындағы

◄ немесе ► түймелерін түрту арқылы

таңдауға болады. Таңдалған кезде, лампа

жыпылықтайды, ал лампа көрсеткіші жанады.

Бұл, енді барлық лампалардың орнына, тек

осы лампаны реттеуге болатынын білдіреді.

Мысалы, жоғарыда сипатталғандай, оны

күңгірттеуге, қосуға немесе сөндіруге болады.

4. Жарық реңктерін жасау

Оңай шығару мақсатында жеке параметрлердің

біреуін сақтау керек болса, қашықтан басқару

құралы дыбыс шығарғанша, Реңк түймелерінің

(IV сурет) біреуін басып тұрыңыз. Бұл реңк енді

басылған нөмір бойынша сақталады.

Лампалардың қалау бойынша реттеуін

жалғастыруға болады.

Сақталған реңкті қосу керек болғанда,

сақтағанда басылған түймені басыңыз

(мысалы, «:»). «:» көрсеткіші реңктің

таңдалғанын білдіріп қысқа уақытқа жанады,

ал лампалар сақталған параметрлерге өтеді

(II-сурет).

Ең көбі 3 реңк (әр Реңк түймесі үшін біреуден)

сақтауға болады.

5. Philips LivingWhites қашықтан басқару

құралына қосымша лампаларды қосу

Әсерлі жарық реңктерін жасау үшін, Philips

Lighting басқа өнімдерін Philips LivingWhites

қашықтан басқару құралына қосуға болады.

Төменде оның бірнеше мүмкіндіктері

көрсетілген:

1. Бірнеше Philips LivingWhites қуатты

үнемдеу лампаларын бір қашықтан

басқару құралына қосуға болады.

Қашықтан басқару құралын лампаға

жақындатыңыз, одан кейін «I» түймесін

басып, ұстап тұрыңыз. Лампа 3

рет жыпылықтайды. Лампа екі рет

жыпылықтап, қашықтан басқару құралы

дыбыс шығарғанша, «I» түймесін ұзағырақ

басып тұрыңыз. Енді «I» түймесін жіберуге

болады. Байланыстырылған лампаны енді

қашықтан басқару құралымен басқаруға

болады. Бір Philips қашықтан басқару

құралына 50 лампа қосуға болады.

2. Сондай-ақ, басқа Philips LivingAmbiance

өнімдерін (LivingColors, шамдар,

штепсельдік ұштар) Philips LivingWhites

қашықтан басқару құралына қосуға

болады. Philips LivingAmbiance лампасын

Philips LivingWhites қашықтан басқару

құралына қосу үшін, қашықтан басқару

құралын лампаға жақындатып, «I»

түймесін жоғарыда сипатталғандай басып

тұрыңыз.

74

6. Жиі қойылатын сұрақтар

Мына жағдайларда жасалатын әрекеттер:

• LivingWhites қуатты үнемдеу лампасы

қашықтан басқару құралымен

басқарылмайды

o Қашықтан басқару құралының ішіндегі

батареяларды тексеріңіз. Батареялар

дұрыс салынған (+ және -) және

зарядталған болуы керек. Басқару құралы

әлі де жұмыс істемесе, батареяларды

ауыстырып көріңіз.

o Қашықтан басқару құралын лампаға осы

нұсқаулықтың 2-бөлімде түсіндірілген

тәртіп бойынша байланыстырыңыз.

• Қашықтан басқару құралдарын

пайдаланғаннан кейін Реңк түймелері

жыпылықтайды

o Бұл қашықтан басқару құралындағы

батарея заряды таусылғанын және оны

ауыстыру керек екенін білдіреді.

• Қашықтан басқару құралымен LivingWhites

лампасы арасындағы аң ұзақ жұмыс

қашықтығы қандай?

o Лампа мен қашықтан басқару құралы

арасындағы жұмыс қашықтығы — 15

метр. Яғни, кемінде бір лампа 15 метр

қашықтықта, ал қалған лампалар бір-

бірінен ең көбі 15 метр қашықтықта тұруы

керек.

• Менің сұрағым бұл тізімде жоқ

o Көмек алу үшін, Philips компаниясына

хабарласыңыз («Қосымша қолдау» атты

7-бөлімді қараңыз).

7. Қосымша қолдау

Қызмет:

Қосымша ақпарат керек болса және мәселе

туындап жатса, www.consumer.philips.com

мекенжайы бойынша Philips веб-торабына

өтіңіз немесе мына тегін байланыс арқылы

Philips Lighting байланыс орталығына

хабарласыңыз:

00800-PHILIPSL немесе 00800-74454775

Кепілдік:

Өнім нұсқауларға сай және мақсаты бойынша

қолданылған болса, Philips компаниясының екі

жылдық кепілдігі жарамды болады. Кепілдік

бойынша арыздар тек сатып алынған күні,

сатқан мекеменің аты және өнім сипаттамасын

қамтитын түпнұсқалы сатып алу құжаты

(инвойс, сатқан мекеменің түбіртегі немесе чек)

болса ғана, қабылданады.

Мына жағдайларда Philips кепілдігі жарамсыз

болып табылады:

• Сатып алған құжатта немесе өнім

сипаттамасы құжатында кез келген нәрсе

алмастырылған, шимақталған, өшірілген

немесе анық көрінбейтін болса.

• Зақым, нашар байланыс немесе дұрыс

қолданбау салдарынан жұмыс істемесе.

• Найзағай, су тасқыны, өрт, дұрыс

қолданбау немесе немқұрайдылық сияқты

LivingColors шамдарына тікелей қатысты

емес жағдайлар барысында зақым

келгенде.

• LivingWhites лампасы ашылған немесе

бөлшектенген болса.

Қауіпсіздік нұсқаулары:

1. Штепсельдік ұшты және LivingWhites

лампаларын сұйық заттар мен ылғалдан

аулақ ұстаңыз.

2. LivingWhites лампасы тек үй ішінде

пайдалануға арналған. Ванна сияқты

ылғалды жерлерде немесе сыртта

қолдануға болмайды.

3. LivingWhites лампалары және қашықтан

басқару құралы балалар ойнайтын

ойыншық емес.

4. Беті ыстық жерге қоймаңыз

5. Қауіпсіздік үшін және кепілдік шарттары

бойынша, LivingWhites лампаларын ашуға

болмайды.

Қоршаған орта:

Қоқысқа тастау уақыты келгенде, лампаны

жергілікті үкімет нұсқаулары бойынша

тастаңыз. Қашықтан басқару құралын қоқысқа

тастамас бұрын батареяларын алып тастаңыз.

Батареяларды әдеттегі үй қоқыстарымен бірге

тастауға болмайды. Ресми жинау орнына

немесе Philips дилеріне апару керек. Осы

екі жерде бұларды қоршаған ортаға қауіпсіз

жолмен жояды.

Техникалық сипаттары:

Айнымалы ток адаптері

Үлгі: EADP-10EB C (EU түрі)

EADP-10EB D (UK түрі)

75

Кіріс қуаты: 200 - 240 В ~ 0,3A 50-60 Гц

Шығыс қуаты: 18,5 В 0,83 A

Қашықтан басқару құралы:

Батарея: 3 x Philips AAA LR03, 1.5 В

Сымсыз байланыс сипаты:

Сымсыз РЖ режимінің жиілік диапазоны:

2405~2475 МГц

Сымсыз байланыс протоколы: IEEE 802.15.4

Жұмыс арналары: 11, 15, 20 немесе 25

Қоршаған ортаның сипаты:

Температура (жұмыс): 0...40 °C

Температура (сақтау): -25...60 °C

Салыстырмалы ылғалдылық:

5...95 % (жиналмайды)

Living White қуатты үнемдеу лампалары:

Қуаты = 20 Вт/15 Вт

Қуат эквиваленті = 88 Вт/69 Вт

Жарық ағыны = 1200 лм/870 лм

Жарамдылық мерзімі = 8000 сағ

Ауысу циклдары = 20000

Түс температурасы = 2700 К жылы ақ түс

Қызу уақыты = 5-30 секунд

Лампа өлшемдері = 20 Вт үшін E27

(61мм*61мм*131мм)

20 Вт үшін B22

(61мм*61мм*129,5мм)

15 Вт үшін E27

(61мм*61мм*124мм)

15 Вт үшін B22

(61мм*61мм*122,5мм)

Сынап мөлшері = 4 мг

Күңгірттеу мүмкіндігі = Бар, тек LivingWhites

қашықтан басқару құралы арқылы пайдалану

мүмкін

Қуат санаты = A

Сәйкестік мәлімдемесі:

Бұл құжат арқылы, Philips Lighting, BG Lamps

осы Living White қуатты үнемдеу лампалары

және қашықтан басқару құралы 1999/5/EC

директивасының негізгі талаптарына және

басқа да тиісті шарттарына сәйкес келетінін

мәлімдейді.

Электр, магниттік және электромагниттік

өрістер («ЭМӨ»)

1. Philips Lighting тұтынушыларға арналған,

басқа электрондық құрылғылар сияқты,

негізінде электр магнитті сигналдар

шығаратын және қабылдайтын мүмкіндігі

бар көптеген өнімдер жасайды және

сатады.

2. Philips компаниясының негізгі жұмыс

ұстанымдарының бірі өнімдер үшін

бүкіл қажетті денсаулық және қауіпсіздік

шараларын сақтау, қолданыстағы барлық

заң талаптарына сәйкес болу және

өнімді жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ

стандарттарын ұстану болып табылады.

3. Philips компаниясы денсаулыққа кері

әсерлері жоқ өнімдерді дамыту, жасау

және сату бағытын ұстанады.

4. Өнімдер арналған мақсаты бойынша

дұрыс қолданылғанда, Philips компаниясы

олардың қазіргі таңдағы ғылыми

дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз

екенін растайды.

5. Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ

және қауіпсіздік стандарттарын дамытуда

белсенді рөл атқарады, сондықтан

өз өнімдеріне бірінші болып енгізу

үшін стандартизациядағы болашақ

жетілдірулерді болжауға мүмкіндік береді.

RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingWhites

Vă mulţumim că aţi cumpărat Setul de bază cu

becuri economice Philips LivingWhites!

Cu acest Set de bază puteţi să creaţi ambianţa

perfectă pentru a  potrivită cu momentul.

Acest manual vă va ajuta să

1. Începeţi

2. Creaţi mediul personal cu lumină albă de

intensitate variabilă

3. Selectaţi şi reglaţi luminile individuale

4. Creaţi scene de iluminare

5. Conectaţi alte corpuri de iluminat la

telecomanda Philips LivingWhites

6. Răspundeţi la întrebări frecvente

7. Obţineţi asistenţă suplimentară

1. Începeţi

1. Selectaţi corpurile de iluminat pentru

care doriţi să utilizaţi becuri economice

LivingWhites. Corpurile de iluminat trebuie

Страница загружается ...

Philips LivingWhites Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Philips LivingWhites Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов