Philips LivingColors Руководство пользователя

Страница загружается...

42 43

Puhastamine ja hooldamine:

Võtke pistik seinakontaktist välja.

Kriimustamise ärahoidmiseks peate LivingColors-lampe, kaugjuhtimis-

pulti ja pistikut puhastama ainult pehme kuiva lapiga.

Ärge kasutage puhastusvahendeid.

Ohutusjuhised:

Hoidke pistikut ja LivingColorsit kaugemal vedelikest ja niiskusest.

-LivingColorsit tohite kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage

seda märjas kohas, nt vannitoas või väljas.

-LivingColors ei ole lastele mängimiseks mõeldud mänguasi.

-Ärge pange seda kuumadele pindadele.

-Ohutuse ja garantiitingimuste säilimise huvides ei tohi LivingColorsit

ja pistikut lahti võtta.

-Kasutage ainult komplektisolevat adapterit. Teist tüüpi adapteri

kasutamine võib LivingColorsit kahjustada.

Keskkonnakaitse:

Seadme ettenähtud korras äraviskamisel järgige kohalikke seadusi. Kaug-

juhtimispuldi äraviskamisel eemaldage patareid. Ärge visake patareisid

tavaliste majapidamisjäätmetega minema. Patareid tuleb käidelda ametli-

kus patareide kogumispunktis või Philipsi müügiesindaja juures. Mõlemad

viskavad patareid ära keskkonnasõbralikul viisil.

Pistiku spetsikatsioon:

Vahelduvvooluadapter

Mudel: EADP-10EB C (EÜ-tüüpi)

EADP-10EB D (UK-tüüp + Singapur)

EADP-10EB E (Austraalia tüüp)

Sisend: 220–240 V ~, 0,3 A 50 Hz

Väljund: 18,5 V, 0,83 A

Valgusti energiatarve: kuni 15,4 W

Kaugjuhtimispult

Patareid: 3 tk, Philipsi Powerlife, AAA LR03, 1,5 V, leelispatareid.

Traadita võrgu spetsikatsioon:

Traadita režiimi sagedusala: 2405–2475 MHz

Traadita võrgu sideprotokoll: IEEE 802,15.4

Töökanalid: kanalid 11, 15, 20 või 25

Keskkonnatingimused:

Töötemperatuur: 0–40 °C

Hoiustamistemperatuur: -25–60 °C

Suhteline niiskus: 5–95% (ilma kondensaadita)

Teie vana toote utiliseerimine

Teie toote konstrueerimisel ja valmistamisel on kasutatud

kõrgekvaliteetseid materjale ja komponente, mida saab

ümber töödelda ja taas kasutada. Kui tootele on kinnitatud

see läbikriipsutatud ratastel konteineri märk, tähendab see,

et toode rahuldab Euroopa Direktiivi 2002/96/EÜ nõudeid

Palume teil otsida infot oma kohaliku elektriliste ja elektroonikatoodete

kogumise ja utiliseerimise süsteemi kohta.

Palume tegutseda vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele ning

mitte utiliseerida oma vanu tooteid koos tavalise olmeprügiga. Teie vana

toote reeglitekohane utiliseerimine aitab vältida võimalikke negatiivseid

mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

Garantii:

Philipsi üheaastane garantii kehtib siis, kui toodet on kasutatud vastavalt

juhendile ning sihtotstarbeliselt. Nõudeid võetakse vastu ainult ostu

tõendava originaaldokumendi alusel (arve, kassatšekk või kviitung), millel

on ostukuupäev, müüja andmed ning toote kirjeldus.

Philipsi garantii kaotab kehtivuse, kui:

- midagi on muudetud, maha tõmmatud, kustutatud või muudetud

loetamatuks kas ostudokumendil või tootekirjeldusel,

- kui rike on põhjustatud kahjustuse, vale ühenduse või väärkasutuse

tagajärjel,

- defekt on tekkinud ekstreemolukordade tõttu, milleks LivingColors

pole valmistatud, nt välgulöök, üleujutus, tulekahju, seadme väär või

hoolimatu kasutamine,

- LivingColors on avatud või koost lahti võetud.

Garantii ja hooldus:

Kui vajate teavet ja probleemide korral külastage palun Philipsi veebisaiti

aadressil www.philips.com/livingcolors või helistage tasuta Philipsi Ligh-

ting kõnekeskusesse 00800-PHILIPSL või 00800-74454775.

RU LivingColors Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за приобретение Philips LivingColors!

Светильник LivingColors специально разработан для создания

собственной цветовой и световой атмосферы в доме.

Перед эксплуатацией светильника LivingColors внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для

дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Следование нашим рекомендациям позволит Вам в полной

мере насладиться всей функциональностью светильника Philips

LivingColors.

Важная информация:

-Аккуратно освободите все детали от упаковки.

-Убедитесь, что все детали на месте.

Начало работы:

1.Откройте отсек для батарей пульта ДУ, сдвинув кнопку на

задней панели. Вставьте 3 батарейки типа AAA (соблюдайте

полярность, обозначенную "+" и "–") (рис. a).

2.Установите LivingColors в выбранном месте на ровной,

устойчивой поверхности. Для оптимального расположения

светильника используйте пластиковую подставку (А), специально

сконструированную для LivingColors

Направьте LivingColors на стену (оптимальное расстояние —

50 см), вставьте шнур адаптера в лампу (рис. b), затем

подключите к розетке электросети. LivingColors некоторое

время будет работать в демо-режиме, показывая возможные

варианты цвета.

3.Включите LivingColors, нажав сторону кнопки включения/

выключения, обозначенную значком "I" (вкл.) на пульте ДУ

4.Создавайте собственную цветовую атмосферу:

-Касаясь определенного цвета на цветовом кольце, можно

изменять цвет освещения. Нажимая на желаемый цвет на

сенсорном цветовом кольце, выберите наиболее подходящий

цветовой оттенок (рис. d).

-Изменение насыщенности цвета (более светлый оттенок

текущего цвета). Нажмите кнопку ( ) для увеличения

насыщенности или кнопку ( ) для более мягких тонов (рис. e).

Минимальная насыщенность — белый цвет.

-Диммирование. Увеличение ( ) или уменьшение ( ) яркости

света при нажатии кнопок диммирования (рис. f).

5.Выключите LivingColors, нажав на кнопку "0" (выкл.).

LivingColors запомнит последнюю настройку и применит ее при

следующем включении (рис. c.)

Дополнительные возможности LivingColors.

1.Режим автоматической смены цветов

Проведите пальцем по цветовому кольцу (один полный

круг) и нажмите "I" ("Вкл."); LivingColors перейдет в режим

автоматической смены цветов: светильник начнет изменять цвет

автоматически.

Можно настроить скорость изменения цвета. Настройка

скорости выполняется по часовой стрелке: от быстрой (темно-

синий цвет на цветном кольце) до медленной (пурпурный)

(рис. g). Коснитесь любого участка цветового кольца. В режиме

автоматической смены цветов можно настроить насыщенность

цвета и яркость.

Для возврата в обычный режим проведите по цветовому кольцу

еще раз и нажмите "0" или выключите светильник LivingColors,

нажав на кнопку "0", а затем снова включите, нажав "I". (рис. c)

2.Соединение светильников LivingColors

1. Можно управлять несколькими светильниками LivingColors

с помощью одного пульта ДУ. При этом все светильники

LivingColors будут светиться одинаковым цветом (или

одновременно менять цвет). Чтобы соединить несколько

светильников LivingColors для управления с помощью одного

пульта ДУ, поднесите пульт ДУ близко к логотипу Philips в

верхней части светильника и нажмите "I" ("Вкл"). Светильник

LivingColors мигнет 3 раза, а затем засветится зеленым на

короткое время. После этого отпустите кнопку. Соединенные

светильники будут работать в соответствии с последними

настройками пульта ДУ.

- Повторите эти действия для каждого светильника LivingColors,

который вы планируете соединить с другими.

- Чтобы снова использовать светильник раздельно, настройте его

на другой пульт ДУ так же, как указано выше.

2. Также можно управлять одним светильником LivingColors с

помощью разных пультов ДУ. Для этого необходимо сбросить

настройки одного пульта ДУ: нажмите и удерживайте кнопку "0"

и кнопку ( ) одновременно в течение 5 секунд. Расположите

два пульта ДУ рядом друг с другом, а затем нажмите и

удерживайте кнопку "I" на обоих пультах в течение 7 секунд.

Теперь можно соединить новый пульт ДУ со светильником

LivingColors указанным выше способом.

- Светильником LivingColors, соединенным с двумя (или

несколькими) пультами ДУ можно управлять с помощью любого

из них.

- Чтобы сбросить соединение пульта ДУ и светильника

LivingColors, поместите пульт ДУ рядом со светильником

LivingColors, затем нажмите кнопку "0" и удерживайте ее в

течение 3 секунд. Светильник LivingColors мигнет 3 раза. Чтобы

выключить светильник, удерживайте кнопку "0" некоторое

течение 3 секунд. Светильник LivingColors мигнет 3 раза. Чтобы

выключить светильник, удерживайте кнопку "0" некоторое

время. Светильник постепенно погаснет. Теперь соединение

пульта ДУ и светильника LivingColors сброшено.

3.Совместимость с таймерами

Светильник LivingColors можно использовать совместно с

таймером (не входит в комплект). При включении совместно

с таймером светильник LivingColors будет работать в

соответствии с последними настройками (в обычном

одноцветном режиме или в режиме автоматической смены

цветов)

Чистка и уход:

Извлеките штепсельную вилку из розетки электросети.

Во избежание царапин очищайте светильник LivingColors, пульт

ДУ и адаптер только мягкой сухой тканью.

Не используйте моющие средства.

Инструкции по безопасности:

Держите вилку-адаптер и светильник LivingColors в сухом месте.

-Светильник LivingColors предназначен только для

использования в помещениях. Запрещается использовать

устройство в непосредственной близости с водой, например в

ванной комнате или на улице.

-LivingColors не является детской игрушкой.

-Не устанавливайте светильник на горячих поверхностях

-В целях обеспечения безопасности и соблюдения условий

гарантии, запрещается вскрывать светильник LivingColors или

адаптер.

-Используйте только прилагаемый адаптер. Использование

другого адаптера может привести к повреждению светильника

LivingColors.

Защита окружающей среды:

При утилизации отслужившего устройства соблюдайте

инструкции местных органов власти. Перед утилизацией

пульта ДУ извлеките батарейки. Не выбрасывайте

батарейки вместе с обычным бытовым мусором.

Батарейки необходимо утилизировать в соответствии с

нормами местного законодательства.

Характеристики штепсельной вилки:

Адаптер переменного тока

Модель: EADP-10EB C (для ЕС)

EADP-10EB D (для Великобритании и Сингапура)

EADP-10EB E (для Австралии)

Вход: 220—240 В ~ 0,3 А 50 Гц

Выход: 18,5 В 0,83 А

Энергопотребление светильника: до 15,4 Вт

Пульт ДУ

Батарейки:

Щелочные батарейки Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 В, 3 шт.

Характеристика беспроводного подключения:

Радиочастотный диапазон беспроводного подключения:

2405~2475 мГц

Протокол беспроводной связи: IEEE 802,15.4)

Рабочие каналы: каналы 11, 15, 20 или 25

Условия эксплуатации:

Температура (рабочая): 0...40 °C

Температура (при хранении): -25...60°C

Относительная влажность: 5...95% без конденсации паров

44 45

Проблема Возможная причина Способ устранения

Светильник

LivingColors не горит

Неправильное

подключение питания

Проверьте подключение шнура к светильнику

Проверьте подключение шнура к розетке электросети

Пульт ДУ не работает См. следующий раздел

Светильник

LivingColors не

реагирует на команды

пульта ДУ

Пульт ДУ не работает Проверьте батарейки в пульте ДУ. Батарейки должны быть заряжены и правильно

установлены на место с соблюдением полярности (“+” и “-”). Если пульт ДУ по-

прежнему не работает, замените батарейки.

Пульт ДУ не соединен

со светильником

Соедините пульт ДУ со светильником LivingColors, как указано в разделе “2.

Соединение светильников LivingColors”

Интенсивный трафик

в беспроводной

сети (например,

беспроводной

маршрутизатор)

Переместите светильник LivingColors на достаточное расстояние от точки

доступа к беспроводной сети

Убедитесь, что все светильники LivingColors, связанные с данным пультом ДУ,

включены. В противном случае ответной реакции на это действие не последует.

Нажмите одновременно на кнопки “0” и ( ) и удерживаете их в течение

5 секунд для переключения на другой канал (при переключении все светильники

LivingColors мигнут зеленым). Повторите эту процедуру 3 раза, желательно из

разных местоположений.

Не удается

соединить несколько

светильников

LivingColors

Кнопка “I” не

использовалась

в течение

продолжительного

времени

Выполните действия, указанные в разделе “2. Соединение светильников

LivingColors”, повторно. Если соединение установлено успешно, светильник мигнет

зеленым светом один раз. Если соединение не установлено, ранее установленные

настройки будут возвращены без мигания зеленым светом.

Используются разные

модели светильников

LivingColors

Если не удается установить подключение, проверьте на задней панели пульта

ДУ и нижних панелях каждого из светильников наличие значка “G2”. Если на

одном из светильников данный значок отсутствует, его не удастся подключить

к светильнику, на котором этот значок имеется (но можно подключить к

светильнику, на котором значок G2 также отсутствует).

Не удается

запустить режим

автоматической

смены цветов

Касательное движение

по цветовому кольцу

было выполнено не

точно

Если свет светильника изменился на другой, но при этом не включился режим

повторяющейся смены цветов, это значит, что касательное движение по

цветовому кольцу было не точным и его необходимо повторить.

LivingColors по-

прежнему не

работает стандартным

образом

Другая неисправность Обратитесь в контактный центр Philips Lighting (см. раздел “Гарантия и

обслуживание”)

Гарантия:

Гарантия Philips действует в течение 2 лет и распространяется на

изделия, используемые в соответствии с инструкцией и в целях,

предусмотренных функциями устройства. Претензии принимаются

при наличии оригинала документа, подтверждающего покупку (счет,

кассовый или товарный чек), в котором указана дата приобретения

товара, имя продавца и описание товара.

Гарантия Philips является недействительной, если:

1.Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или

транспортировки товара.

2.Действий третьих лиц:

•ремонта неуполномоченными лицами;

•механических повреждений,

•внесения несанкционированных изготовителем конструктивных

или схемотехнических изменений и изменений программного

обеспечения;

•отклонение от норм Государственных Технических Стандартов

(ГОСТов) питающих сетей;

•неправильной установки и подключения изделия.

•отклонение от норм Государственных Технических Стандартов

(ГОСТов) питающих сетей;• неправильной установки и

подключения изделия.

3.Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.)

Гарантия и обслуживание:

Если Ваш светильник LivingColors Mini не работает или Вам

необходимо больше информации, Вы можете связаться с нами

через сайт Philips www.lighting.philips.ru .

Дякуємо за придбання світильника Philips LivingColors!

Світильник LivingColors було спеціально розроблено для створення

неповторної атмосфери вдома з використанням кольору та світла.

Перш ніж почати користуватися світильником LivingColors, уважно

прочитайте цю інструкцію і збережіть її для майбутньої довідки.

Дотримуючись поданих тут рекомендацій, Ви зможете повністю

насолоджуватися всіма можливостями світильника Philips Living-

Colors.

Важлива інформація:

-Обережно вийміть деталі з упаковки.

-Перевірте наявність усіх частин.

Початок роботи:

1. Відкрийте батарейний відсік пульта дистанційного керування,

посунувши кнопку на задній панелі. Вставте 3 батареї типу AAA,

враховуючи відповідні значення полярності "+" та "–" (мал. a).

2. Встановіть світильник LivingColors у вибраному місці на рівній

стійкій поверхні.

Спрямуйте світильник LivingColors на стіну (оптимальна

відстань 50 см), вставте роз'єм шнура з'єднання у лампу (мал.

b) і підключіть до розетки. Світильник LivingColors коротко

продемонструє можливості кольору.

3. Увімкніть світильник LivingColors, натиснувши “I” (увімк.) на

кнопці "увімк./вимк.", що на пульті дистанційного керування (мал.

c).

4. Створіть неповторну атмосферу:

-Торкніться потрібного кольору на коліщатку з кольорами; щоб

вибрати один із відтінків, пересувайте палець по коліщатку

(мал. d)

-Змінюйте насичення кольорів (додаючи більше білого до

поточного кольору). Натискайте ( ) для отримання насиченого

кольору або ( ) для отримання пастельного кольору (мал. e). В

результаті світильник буде світитися білим кольором.

-Регулювання яскравості світла. Збільшуйте ( ) або зменшуйте

( ) яскравість світла за допомогою кнопок яскравості світла

(мал. f).

5. Вимкніть світильник LivingColors, коротко натиснувши кнопку

“0” (вимк.). У пам'яті світильника LivingColors буде збережено

останнє налаштування кольору для наступного використання

(мал. c).

Розширення можливостей світильника LivingColors:

1.Режим автоматичної зміни кольору

Пересуваючи палець по коліщатку з кольорами (одне повне

коло), коротко натисніть “I” (увімк.). Світильник LivingColors

перейде у режим автоматичної зміни кольору: розпочнеться

автоматична зміна кольорів лампи.

Можна налаштувати швидкість зміни кольорів. Значення

швидкості можна налаштувати за годинниковою стрілкою – від

високого (синій колір на коліщатку з кольорами) до низького

(пурпуровий) (мал. g). Можна торкнутися будь-якої частини

коліщатка з кольорами. У режимі автоматичної зміни кольору

можна також налаштувати насиченість і яскравість кольорів.

Щоб повернутися у режим статичного кольору, знову

пересувайте палець по коліщатку і натисніть “0”. Також можна

UK Інструкція з використання світильника LivingColors

ще раз вимкнути “0” і увімкнути “I” світильник LivingColors

(мал. c).

2.З'єднання світильників LivingColors

1. За допомогою одного пульта дистанційного керування можна

керувати кількома світильниками LivingColors. Світильники

LivingColors будуть світитися однаковим кольором (або будуть

одночасно змінювати кольори). Щоб з'єднати кілька світильників

LivingColors із одним пультом дистанційного керування,

піднесіть пульт дистанційного керування до логотипу Philips,

що зверху на світильнику, і натисніть “I” (увімк.). Світильник

LivingColors спалахне тричі і на короткий час засвітиться зеленим

кольором. Тепер кнопку можна відпустити. З'єднані світильники

будуть працювати у режимі останнього налаштування пульта

дистанційного керування.

- Повторіть цю процедуру для кожного світильника LivingColors,

який бажаєте з'єднати з іншими.

- Щоб знову використовувати світильник LivingColors окремо,

з'єднайте його з іншим пультом дистанційного керування так,

як це описано вище.

2. Керувати одним світильником LivingColors можна також за

допомогою кількох пультів дистанційного керування. Для цього

спочатку скиньте налаштування одного з пультів, натиснувши

і утримуючи кнопки “0” та ( ) одночасно протягом 5 секунд.

Потім, тримаючи два пульти дистанційного керування близько

один до одного, натисніть та утримуйте на них кнопку “I”

протягом 7 секунд. Тепер новий пульт дистанційного керування

можна з'єднати з LivingColors так само, як це описано вище.

- Керувати світильниками LivingColors, які з'єднано з двома (чи

більше) пультами дистанційного керування, можна будь-яким

із пультів.

- Щоб від'єднати пульт дистанційного керування від LivingColors,

тримайте пульт біля LivingColors і утримуйте натисненою

кнопку “0” протягом 3 секунд. LivingColors спалахне тричі.

Утримуйте натисненою кнопку “0” довше, після чого вона

повільно почне згасати. Тепер пульт дистанційного керування і

LivingColors від'єднано.

3. Сумісність із таймерами

Світильник LivingColors можна використовувати із таймером

(не входить у комплект). Коли світильник LivingColors увімкнено

з використанням таймера, світильник увімкнеться з останніми

налаштуваннями (режим статичного кольору або автоматичної

зміни кольору)

Чищення та догляд:

Витягніть штепсель із розетки.

Для запобігання появі подряпин, світильник LivingColors, пульт

дистанційного керування та адаптер слід протирати лише м'якою

сухою серветкою.

Не використовуйте засобів для чищення.

46 47

Заходи безпеки:

Тримайте штепсель і світильник LivingColors подалі від рідин і

вологості.

-Світильник LivingColors призначено виключно для використання

в приміщенні. Не використовуйте пристрій у вологих місцях

(наприклад, у ванних кімнатах або надворі).

-Світильник LivingColors - не іграшка, тому не дозволяйте дітям

бавитися з пристроєм.

-Не ставте пристрій на гарячі поверхні.

-З міркувань безпеки і для дотримання гарантійних умов не

розбирайте світильник LivingColors.

-Використовуйте лише адаптер, що входить у комплект:

використання іншого адаптера може пошкодити світильник

LivingColors.

Навколишнє середовище:

Виконуючи в належний час утилізацію пристрою,

дотримуйтеся вказівок місцевих органів влади. Перед

утилізацією пульта дистанційного керування виймайте

батареї. Не викидайте батареї разом зі звичайними

побутовими відходами. Їх потрібно здати в офіційний

пункт прийому або звернутися до дилера Philips,

що забезпечить утилізацію батарей у безпечний для

зовнішнього середовища спосіб.

Технічні характеристики штепселя:

Адаптер змінного струму

Модель: EADP-10EB C (тип ЄС)

EADP-10EB D (Великобританія і Сінгапур)

EADP-10EB E (Австралія)

Вхід: 220 - 240 В ~ 0,3 А 50 Гц

Вихід: 18,5 В 0,83 А

Споживання енергії світильником: до 15,4 Вт

Пульт дистанційного керування:

Батареї: 3 лужні батареї Philips Powerlife типу AAA LR03, 1,5 В.

Характеристики бездротового використання:

Частотний діапазон бездротового режиму радіочастот: 2405-2475

МГц

Протокол бездротового зв'язку: IEEE 802.15.4

Робочі канали: канали 11,

15, 20 або 25

Загальні технічні вимоги:

Температура (робоча): 0-40 °C

Температури (зберігання): -25-60 °C

Відносна вологість: 5-95 % без конденсації

Гарантія:

Гарантія Philips терміном на два роки дійсна лише за умови, якщо

виріб використовується згідно з інструкціями та за призначенням.

Претензії приймаються лише в разі надання оригіналу документа

про купівлю (чеку, рахунку або квитанції), де вказано дату

придбання, ім'я продавця та опис товару.

Гарантія Philips анулюється, якщо:

- у квитанції або описі товару щось було змінено, викреслено,

витерто або доведено до нечитабельного стану;.

- несправності є причиною пошкодження, неправильного

під'єднання або використання не за призначенням;

- дефект виник через надзвичайні умови, для яких світильник

LivingColors не передбачений, наприклад внаслідок блискавки,

повені, пожежі, неправильного використання або недбалості;

- світильник LivingColors було відкрито або розібрано.

Гарантія та обслуговування:

Для отримання додаткової інформації та у випадку виникнення

проблем відвідайте веб-сайт Philips www.philips.com/livingcolors або

зверніться до центру освітлення Philips за телефонами: 00800-PHI-

LIPSL або 00800-74454775

Проблема Можлива причина Вирішення

Світильник

LivingColors не

світить

Світильник не

під’єднано належним

чином

Перевірте з’єднання шнура з лампою

Перевірте, чи штепсель правильно вставлено у розетку

Пульт дистанційного

керування не працює

Див. наступний розділ

Світильник

LivingColors не

реагує на дію пульта

дистанційного

керування

Пульт дистанційного

керування не працює

Перевірте батареї пульта дистанційного керування. Батареї слід встановити

належним чином (“+” та” -”) і вставити у батарейний відсік. Якщо пульт

дистанційного керування й надалі не працює, замініть батареї.

Пульт дистанційного

керування не з’єднано

зі світильником

З’єднайте пульт зі світильником LivingColors, дотримуючись вказівок розділу “2.

З’єднання світильників LivingColors”

Бездротова мережа

перевантажена

(напр., бездротовий

маршрутизатор)

Перемістіть світильник LivingColors подалі від точки доступу бездротової мережі

Перевірте, чи всі під’єднані до цього пульта світильники LivingColors увімкнено,

інакше вони не спрацьовуватимуть.

Натисніть одночасно “0” та ( ) і утримуйте ці кнопки натисненими щонайменше

протягом 5 секунд, щоб перейти на інший канал (усі світильники LivingColors

засвітяться зеленим світлом для підтвердження). Цю процедуру можна виконувати

до 3 разів, але бажано з іншого місця.

Не вдається з’єднати

кілька світильників

LivingColors

Слід довше утримувати

кнопку “I”

Повторно виконайте процедуру розділу “2. З’єднання світильників LivingColors”.

Якщо світильник з’єднано успішно, він один раз засвітиться зеленим світлом; якщо

світильник не з’єднано, відразу буде відновлено його попередні налаштування без

появи зеленого світла.

Світильники

LivingColors належать

до різних версій

Перевірте, чи внизу світильників, які не вдається з’єднати, і на задній панелі пультів

дистанційного керування є позначка “G2”. Якщо на одному зі світильників немає

цієї позначки, його неможливо з’єднати зі світильником, який має цю позначку

(проте, його можна з’єднати зі світильником без “G2”).

Неможливо увімкнути

режим автоматичної

зміни кольору

Ви неправильно

прокручували

коліщатко

Якщо колір змінюється на інший (статичний), а подальшої зміни кольорів не

відбувається, Ви неправильно прокручували коліщатко. Спробуйте ще раз

Світильник

LivingColors все ще не

функціонує належним

чином

Інша проблема Зверніться до центру освітлення Philips (див. розділ “Гарантія та обслуговування”)

KK LivingColors пайдалану нұсқаулығы

Philips LivingColors шамын сатып алғаныңызға рахмет.

LivingColors түс және жарық арқылы үйіңізде жанға жайлы

жағдай жасайды.

LivingColors шамын алғаш рет пайдаланған кезде осы

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте

анықтамалық ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Берілген

нұсқауларды орындау арқылы Philips LivingColors шамының

толық қызметін пайдаланасыз.

Маңызды:

-Бөлшектерді абайлап орамасынан алыңыз.

-Барлық бөлшектер бар екенін тексеріңіз.

Жұмысқа дайындық:

1.Қашықтан басқару құралының батареяға арналған

бөлігін артындағы түймені ысыру арқылы ашыңыз. AAA

батареясының 3 данасын салыңыз (+ және - белгілеріне

сәйкес) (сурет a)

2.LivingColors шамын таңдалған тегіс, тұрақты жерге

орнатыңыз.

LivingColors шамын қабырғаға қаратып (ең қолайлы

қашықтық - 50 см), ашаны шамға жалғаңыз да (сурет

b), одан кейін ток көзіне қосыңыз. LivingColors шамы аз

уақытқа түстерді ауыстырып жанады.

3.LivingColors шамын қосу үшін, қашықтан басқару

құралында орнатылған қосу/өшіру түймесіндегі «I» (қосу)

дегенді басыңыз (сурет c).

4.Жанға жайлы жағдай жасау үшін:

-Түстер дөңгелегіндегі қалаған түсті басыңыз. Шамның түсін

жақсарту үшін саусағыңызды түстер дөңгелегі бойымен

жүргізіңіз (сурет d).

-Түс қанықтығын өзгертіңіз (негізгі түстің өңін ағарту). Түсті

қоюлату үшін ( ), ал ашық ету үшін, ( ) басыңыз (сурет

e). Түс қанықтығын мейлінше азайтқанда, ақ түс шығады.

-Күңгірттеу. Арттыру ( ) немесе азайту ( ) түймелері

арқылы шам жарығының ашықтығын өзгертіңіз (сурет f).

5.LivingColors шамын «0» (өшіру) түймесін аз уақытқа

басу арқылы өшіріңіз. LivingColors шамы соңғы қойылған

түс күйін есіне сақтап, келесі пайдаланғанда сол түспен

жанады (сурет c).

LivingColors шамының қосымша мүмкіндіктері:

1.Түсті автоматты түрде алмастыру мүмкіндігі

Саусағыңызды түстер дөңгелегі бойымен айландыра жүргізіңіз

де (толықтай бір шеңбер), «I» (қосу) түймесін басыңыз; сонда

LivingColors шамы түсті автоматты түрде алмастыру режиміне

қосылады.

Түстердің ауысу жылдамдығын өзгертуге болады.

Жылдамдық сағат тілінің бағыты бойынша, жылдамнан

(түстер дөңгелегіндегі қою көк түс) баяу қарқынға (күлгін түс)

өзгертіледі (сурет g). Түстер дөңгелегінің кез-келген жерінен

(түстер дөңгелегіндегі қою көк түс) баяу қарқынға (күлгін

түс) өзгертіледі (сурет g). Түстер дөңгелегінің кез-келген

жерінен басуға болады. Түсті автоматты түрде алмастыру

режимінде түстердің қанықтығы мен ашықтығын да

өзгертуге болады.

Дағдылы режимге қайту үшін түстер дөңгелегін қайта

айландырып, сосын «0»түймесін басыңыз. Сондай-ақ,

«0» түймесін басып, LivingColors шамын өшіруге және «I»

түймесін басып, қайта қосуға болады. (сурет c)

2. Біріктірілген LivingColors шамдары

1. Бірнеше LivingColors шамдарын бір ғана қашықтан

басқару құралы арқылы реттеуге болады. Сонда

LivingColors шамдары бірдей түсті жарық түсіреді (немесе

түстерді бір мезгілде өзгертеді). Бірнеше LivingColors

шамын бір басқару құралына қосу үшін, оны шамның

жоғарғы жағындағы Philips белгісіне жақындатып, «I» (қосу)

түймесін басыңыз. LivingColors шамы 3 рет жыпылықтайды

да, аз уақыт жасыл түс жанады. Енді түймені жіберуге

болады. Біріктірілген шамдар басқару құралында соңғы

қойылған түспен жанады.

- Осы қадамдарды әрбір біріктіру қажет LivingColors

шамымен орындаңыз.

- LivingColors шамын қайта жеке пайдалану үшін, оны басқа

басқару құралына жоғарыда суреттелген әдіспен қосыңыз.

2. Сонымен қатар, бір ғана LivingColors шамын бірнеше

басқару құралымен басқаруға болады. Ол үшін алдымен

басқару құралдарының біреуін «0» және ( ) түймелерін

бірге 5 секунд басып ұстап тұру арқылы бастапқы қалпына

қайта келтіріңіз. Сосын екі қашықтан басқару құралын бір-

біріне жақын ұстап, екеуіндегі «I» түймесін 7 секунд басып

тұрыңыз. Енді жаңа басқару құралын LivingColors шамына

жоғарыда суреттелген әдіспен қосуға болады.

- Екі (немесе одан артық) басқару құралына қосылған

LivingColors шамдары олардың кез-келгенімен басқарыла

алады.

- Басқару құралын LivingColors шамынан ажырату үшін, оны

шамға жақындатып, «0» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

LivingColors шамы 3 рет жыпылықтайды. «0» түймесін

ұзағырақ басып тұрыңыз, шам біраздан кейін сөнеді. Енді

басқару пульті мен LivingColors шамы ажыратылған.

3.Таймермен сәйкестендіру

LivingColors шамын таймермен пайдалануға болады

(жинақта кірмейді). LivingColors шамы таймермен қосылып

тұрғанда, ол соңғы реттеуді көрсетеді (тұрақты немесе түсті

автоматты түрде алмастыру режимі)

Ақаулықтарды жою:

48 49

Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі

LivingColors шамы

жарық бермейді

Шам ток көзіне дұрыс қосылмаған. Тоқ сымының шамға жалғанғанын тексеріңіз.

Ашаның ток көзіне дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Басқару құралы жұмыс істемеуі мүмкін. Келесі бөлімді оқыңыз.

LivingColors шамы

басқару құралымен

басқарылмайды.

Басқару құралы жұмыс істемеуі мүмкін. Басқару құралының ішіндегі батареяларды тексеріңіз.

Батареялар дұрыс орнатылған (+ және -) және

зарядталған болуы керек. Басқару құралы әлі де жұмыс

істемесе, батареялардың орнын алмастырып көріңіз.

Мүмкін басқару құралы шамға

байланыстырылмаған болар.

Оны LivingColors шамына байланыстыру үшін келесі

әрекеттер тәртібін орындаңыз: «2. LivingColors

шамдарын біріктіру»

Мүмкін сымсыз ақпарат желісі шамадан

тыс жүктелген болар (мысалы, сымсыз

маршрутизатор)

LivingColors шамын сымсыз жүйеге қосылу нүктесінен

алшақ қойыңыз.

Осы басқару құралына байланыстырылған LivingColors

шамдарының барлығы қосылып тұрғанын тексеріңіз,

әйтпесе бұл әрекеттен кейін олар құралмен

басқарылмайды.

Басқа каналға ауысу үшін «0» және ( ) түймелерін

кем дегенде 5 секунд бірге басып ұстап тұрыңыз

(LivingColors шамдарының барлығы растау белгісі

ретінде жасыл түспен жыпылықтайды). Бұл әрекетті 3

рет қайталауға болады, мұны әр түрлі жерден орындаған

дұрыс.

Бірнеше

LivingColors

шамдарын біріктіру

жүзеге аспады.

Мүмкін «I» түймесі қажетінше ұзақ

басылмаған болар.

Келесі әрекеттер тәртібін қайта орындаңыз: «2.

LivingColors шамдарын біріктіру». Егер де ол

сәтті жалғанған болса, шам жасыл түспен жарқ

етеді, ал біріктіру сәтті болмаса, ол жасыл түспен

жыпылықтамастан, бірден алдындағы реттеу қалпына

қайта келеді.

Мүмкін LivingColors шамдары бөлек

нұсқаларға жататын болар.

Біріктіре алмай тұрған шамдардың астында және

басқару құралының артында «G2» белгісінің бар екеніне

көз жеткізіңіз. Егер шамдардың біреуінде бұл белгі

болмаса, ол ондай белгісі бар шамға біріктіріле алмайды

(бірақ G2 белгісі жоқ басқа шамдарға біріктірілуі әбден

мүмкін).

Түсті автоматты

түрде алмастыру

режимін қоса

алмадым.

Мүмкін дөңгелекті қозғалту әрекеті

дұрыс болмаған шығар.

Егер түс басқа (тұрақты режим) түске алмасып, бірақ

түстердің ауысу жүйесі қосылмаса, онда дөңгелек

бойымен жүргізу әрекеті дұрыс орындалмаған болуы

мүмкін, қайта орындап көріңіз.

LivingColors шамы

әлі де стандартқа

сәйкес қызмет

көрсетпейді

Басқа ақаулықтар Philips жарық байланыс орталығымен байланысыңыз

(сонымен қатар, Кепілдік және қызмет тармағын оқыңыз)

Тазалау және күту:

Ашаны қабырғадағы ток көзінен ажыратыңыз.

Сырып алмас үшін, LivingColors шамын, басқару құралын және

жалғау ашасын тек жұмсақ дымқыл шүберекпен ғана тазалау

керек.

Тазалайтын құралдарды қолдануға болмайды.

Қауіпсіздік нұсқаулары:

Ашаны және LivingColors шамын сұйықтықтан және ылғал

жерден алшақ ұстаңыз.

-LivingColors шамы тек үйде пайдалануға арналған. Ылғал

жерде пайдаланбаңыз, мысалы, ваннада немесе сыртта.

-LivingColors балалар ойнайтын ойыншық емес.

-Ыстық бетке қоймаңыз

-Қауіпсіздік үшін және кепілдік шарттары бойынша, LivingCo-

lors шамын және ашаны ашуға болмайды.

-Жинақтағы қуат адаптерін ғана пайдаланыңыз: басқа

адаптер түрі LivingColors шамын зақымдау мүмкін.

Қоршаған орта:

Егер құралды қоқысқа тастамақшы болсаңыз, оны

жергілікті үкімет берген нұсқау бойынша тастаңыз. Басқару

құралын тастаған кезде, батареяларды шығарып тастаңыз.

Батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оларды

ресми жинақтау нүктесіне немесе Philips компаниясының

дилеріне тапсыру міндетті, өйткені олар батареялардан

құтылудың қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдісін

пайдаланады.

Аша ерекшеліктері:

Айнымалы ток адаптері

Үлгі: EADP-10EB C (Еуропа түрі)

EADP-10EB D (Ұлы Британия түрі + Сингапур)

EADP-10EB E (Австралия түрі)

Кіріс: 220 - 240В ~ 0,3A 50 Гц

Шығыс: 18,5В 0,83 A

Шамның қуатты тұтынуы : 15,4 Вт-қа дейін

Қашықтан басқару құралы:

Батареялар: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 В

Сымсыз мүмкіндік ерекшеліктері:

Сымсыз радио жиілігінің мөлшері: 2405~2475 МГц

Сымсыз байланыс хаттамасы: IEEE 802,15.4)

Қызмет ету каналдары: 11, 15, 20

немесе 25 каналдары

Сыртқы ортаға бейімделу ерекшеліктері:

Температура (қызмет ету): 0...40 °C

Температура (сақтау): -25...60 °C

Салыстырмалы ылғалдылық мөлшері:

5...95 % қоюланбайтын

Қоршаған айнала:

Басқару пультін тастар алдында батареяларын алып

тастаңыз. Батареяларды әдеттегі үй қоқыстарымен

бірге тастауға болмайды. Олар арнайы жинайтын

орынға немесе Philips Диллеріне апарылуы тиіс,

осы екі жерде де оны қоршаған айналаға зақым

тигізбейтін жолмен жояды.

Кепілдік:

Philips компаниясының екі жылдық кепілдігі өнім нұсқауларға

сәйкес және көрсетілген мақсатқа пайдаланылған жағдайда

жарамды болып табылады. Шағымдар сатып алынған күні,

дилердің аты-жөні және өнімнің сипаттамасы көрсетілген

сатып алу дәлелі (инвойс, сатып алу түбіртегі немесе чегі)

берілгенде ғана қабылданады.

Philips кепілдігі жарамайды, егер:

- сатып алған құжатта немесе өнім сипаттамасы құжатында

кез келген нәрсе алмастырылған, шимайланған, өшірілген

немесе айырғысыз болса;

- зақымдалса, дұрыс қосылмаса және дұрыс

пайдаланылмағандықтан жұмыс істемей тұрса;

- LivingColors шамына сәйкес келмейтін жағдайлар

барысында, мәселен, найзағай, су тасқыны, өрт, дұрыс

қолданбау немесе ұқыпсыздық салдарынан зақым тиген

болса;

- LivingColors ашылған немесе бөлшектелген болса.

Кепілдік және қызмет:

Қосымша ақпарат керек болса және егер ақаулық туындап

жатса, www.philips.com/livingcolors мекенжайы бойынша

Philips веб-торабына кіріңіз немесе мына тегін телефон

арқылы Philips жарық байланыс орталығымен байланысыңыз:

00800-PHILIPSL немесе 00800-74454775

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului Philips LivingColors!

LivingColors a fost proiectat special pentru a crea propria dvs. ambianţă

acasă, prin culoare şi lumină.

La prima utilizare a produsului LivingColors, vă rugăm să citiţi aceste

instrucţiuni cu atenţie şi să le păstraţi pentru consultare ulterioară.

Urmând instrucţiunile noastre, veţi benecia de funcţionalitatea

completă a Philips LivingColors.

Important:

-Îndepărtaţi cu grijă componentele ambalajului.

-Vericaţi dacă toate componentele sunt incluse.

Primii paşi:

1.Deschideţi compartimentul bateriilor telecomenzii glisând butonul

de pe spate. Introduceţi 3 baterii AAA (+ şi – după cum este indicat)

(schema a).

2.Poziţionaţi produsul LivingColors într-o locaţie pe o suprafaţă

plană şi stabilă.

Direcţionaţi LivingColors către perete (distanţa optimă este de

50 cm), introduceţi mufa de conectare în lampă (schema b) şi apoi

conectaţi-o la priza de perete. Produsul LivingColors va aşa o

scurtă introducere a posibilităţilor de culoare.

3.Porniţi produsul LivingColors apăsând scurt pe butonul “I” (pornit)

de pe butonul pornit/oprit amplasat pe telecomandă (schema c).

4.Creaţi propria dvs. ambianţă în felul următor:

-Atingând culoarea dorită de pe selectorul de culori. Vă puteţi

deplasa degetul pe selectorul de culori pentru a rana culoarea

(schema d)

-Schimbând saturaţia culorilor (adăugând mai mult alb în culoarea

actuală). Apăsaţi pe ( ) pentru o culoare profundă sau pe

( ) pentru o culoare mai pastelată (schema e). În nal, veţi ajunge la

culoarea albă.

-Reglând luminozitatea. Creşteţi ( ) sau

RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingColors

reduceţi ( ) intensitatea luminii prin intermediul butoanelor pentru

reglarea luminozităţii (schema f).

5.Opriţi LivingColors apăsând scurt butonul “0” (oprit). Produsul

LivingColors va reţine ultima setare de culoare pentru următoarea

utilizare (schema c).

Faceţi mai multe cu LivingColors:

1.Modul automat de schimbare a culorii

Rotiţi-vă degetul pe selectorului de culori (un cerc complet) şi

apăsaţi scurt “I” (“pornit”); LivingColors va comuta în modul automat

de schimbare a culorii: lampa va începe să schimbe culorile automat.

Puteţi regla viteza cu care se schimbă culorile. Viteza poate  reglată

în sens orar, de la rapid (culoarea albastru închis de pe selectorul

de culori) la lent (purpuriu) (schema g). Puteţi atinge oriunde pe

selectorul de culori. În timpul modului automat de schimbare a

culorii, puteţi regla de asemenea saturaţia şi luminozitatea culorilor.

Pentru a comuta înapoi în modul culoare statică, rotiţi-vă din nou

degetul pe selectorul de culori şi apoi apăsaţi “0”. Alternativ, puteţi

opri “0” şi reporni “I” LivingColors. (schema c)

2.Interconectarea lămpilor LivingColors

1. Puteţi utiliza mai multe lămpi LivingColors cu o singură

telecomandă. Lămpile LivingColors vor proiecta aceeaşi culoare

(sau vor schimba culorile simultan). Pentru a interconecta mai multe

lămpi LivingColors la o singură telecomandă, apropiaţi telecomanda

de logo-ul Philips din partea de sus a lămpii şi apăsaţi “I” (“pornit”).

Produsul LivingColors va lumina intermitent de 3 ori şi apoi va

lumina intermitent scurt în culoarea verde. Acum puteţi elibera

butonul. Lămpile interconectate vor comuta la ultima setare de pe

telecomandă.

- Repetaţi această operaţiune pentru ecare lampă LivingColors pe

care doriţi să o conectaţi cu celelalte.

- Pentru a utiliza lampa LivingColors separat din nou, conectaţi-o la

altă telecomandă în acelaşi mod descris mai sus.

Страница загружается...

Philips LivingColors Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов