Braun ProfCare 500/D16 Stages Power дет Руководство пользователя
- Категория
- Электрические зубные щетки
- Тип
- Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
7
o ana kadarki fırçalama süresi hafızada kalır. Fırçayı 30 saniyeden
uzun süre kapatırsanız sayaç başa dönecektir.
Herhangi bir pilli diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde
diş etlerinizde hafif kanama olabilir. Bu durum genellikle birkaç gün
sonra geçer. Eğer iki (2) hafta süresince geçmezse lütfen diş
hekiminize danışın.
Fırça başları ve aksesuarları
Braun Oral-B Precision Clean fırça başı
Oral-B Precision Clean fırça başı, olağanüstü salınım
ve titreme hareketiyle dişlerinizi etkili temizler, dişeti
çizgisi boyunca ve dişlerin arkası gibi zor ulaşılan
bölgelerde de temizlik sağlar.
Braun Oral-B Sensitive fırça başı
Braun Oral-B Sensitive fırça başı, hassas dişleri ve
dişetlerini derinlemesine temizler. Dişlere ve dişetlerine
zarar vermeyen yumuşak kıl dokusuna sahiptir.
Braun Oral-B 3D WHITE fırça başı
Braun Oral-B 3D WHITE fırça başı, kahve, çay ve
tütünden kaynaklanabilecek yüzey lekelerini çıkararak
dişlerinize parlaklık ve doğal beyazlık vermek üzere
tasarlanmıştır. Lütfen Dikkat: Braun Oral-B 3D WHITE
fırça başı ortodontik tedavi gören kişilere önerilme-
mektedir. 12 yaşın altındaki çocuklar Braun Oral-B 3D WHITE fırça
başını kullanmamalıdır.
Tüm fırça başlarında, fırçanın ne zaman değiştirilmesi gerektiğini
gösteren mavi INDICATOR kıllar vardır. Dişler günde iki kez iki
dakika süreyle fırçalandığında, bu kılların mavi rengi yaklaşık 3 ayda
yarıya kadar solar, bu da fırçanın değiştirilmesi gerektiğini gösterir
(Bkz. resim 1, sayfa 2).
Temizleme önerileri
Dişinizi fırçaladıktan sonra fırça başını akan suyun altında iyice
durulayın. Fırçayı kapatın ve fırça başını fırça gövdesinden çıkarıp
her iki parçayı suyun altında ayrı ayrı temizleyip fırça gövdesini şarj
ünitesine yerleştirmeden önce silerek kurulayın. Şarj ünitesini
temizlemeden önce parçalarına ayırmayı unutmayınız. Fırça başı
yuvası bulaşık makinesinde yıkanabilir. Şarj cihazı ve ünitesi
kesinlikle bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır; sadece nemli bezle
silinebilir.
Bildirim yapılmadan değişiklik yapılabilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“ (49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.
Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul
tarafından ithal edilmiştir.
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
êÛÒÒÍËÈ
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед тем,
как начать пользоваться этой щеткой.
ВАЖНО
Периодически проверяйте шнур электропитания на наличие
повреждений. В случае наличия повреждений, отнесите
зарядное устройство в сервисный центр Oral-B Braun. Не
используйте поврежденное или неработающее устройство.
Данный продукт не предназначен для использования детьми
до 3-х лет.
Это устройство не предназначено для использования детьми
или лицами с ограниченными физическими или умственными
возможностями за исключением случаев, когда они нахо-
дятся под наблюдением лиц, отвечающих за их общую
безопасность.
Если зубную щетку уронили, насадку необходимо заменить
перед следующим использованием, даже если нет видимых
повреждений.
Не рекомендуется размещать или хранить зарядное
устройство в местах, откуда устройство может упасть в
раковину или ванну.
Не погружайте зарядное устройство в воду или иную
жидкость.
Не пытайтесь достать упавшее в воду зарядное устройство.
Немедленно отключите его от электропитания.
Не пытайтесь самостоятельно модифицировать или починить
данный продукт. Это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током или иным повреждениям.
В случае необходимости ремонта данного продукта следует
обратиться к продавцу данного товара или в сервисный
центр Oral-B Braun. Не разбирайте данное устройство
самостоятельно за исключением случаев замены батареек.
При замене батареек действуйте осторожно, стараясь не
замкнуть положительный (+) и отрицательные (–) контакты.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
99374948_D16U_CEEMEA_B.indd 799374948_D16U_CEEMEA_B.indd 7 18.02.2010 14:05:23 Uhr18.02.2010 14:05:23 Uhr
8
Не размещайте посторонние предметы в отверстия данного
продукта/зарядного устройства.
Не дотрагивайтесь до штекера шнура электропитания
влажными руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
Во время отключения устройства от электропитания, всегда
держитесь за штекер шнура, а не за сам шнур.
Используйте данное устройство только в целях, описанных
в данном руководстве. Не используйте запасные или
дополнительные детали, не рекомендованные фирмой-
изготовителем.
В случае если Вы проходите стоматологическое лечение,
проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом-стомато-
логом перед началом пользования данной зубной щеткой.
Описание
a Насадки
b Кнопка включения/выключения
c Рукоятка
d Индикатор зарядки
e Индикатор низкого уровня зарядки
f Зарядное устройство
g Держатель для насадки (в зависимости от модели)
Спецификация:
Тип: 3757
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50–60 Гц
Сила тока: 1,2 Вт
Уровень шума: 63,5 дБ (A)
IP: 67
Подсоединение и зарядка
Рукоятка Вашей зубной щетки водонепроницаема, электриче-
ски безопасна и Вы можете без сомнений использовать ее в
ванной комнате.
Включите зарядное устройство (f) или собранное зарядное
устройство (см. рис. B, стр. 2) в электрическую розетку и
поставьте рукоятку (c) на зарядное устройство.
Зеленый индикатор зарядки (d) мигает, пока рукоятка
заряжается. Когда рукоятка будет полностью заряжена,
зеленый индикатор зарядки будет гореть непрерывно в
течение 5 секунд и затем погаснет. Для полной зарядки
щетки требуется не менее 17 часов. После полной зарядки
Вы можете примерно одну неделю чистить зубы щеткой
2 раза в день по 2 минуты до полной ее разрядки.
При низком уровне заряда аккумулятора загорится красный
индикатор (e), он начнет мигать после выключения
устройства.
При каждодневном использовании щетки Вы можете хранить
рукоятку на зарядном устройстве, чтобы поддерживать
полный уровень заряда щетки. Перезарядка аккумулятора
невозможна. Однако в целях защиты окружающей среды,
Oral-B рекомендует Вам отключать зарядное устройство
от электропитания до того момента, когда понадобиться
следующая подзарядка аккумулятора.
Для того, чтобы поддерживать максимальную емкость
аккумуляторной батареи, не реже 1 раза в 6 месяцев
отключайте зарядное устройство от сети и используйте
щетку регулярно до ее полной разрядки.
Важно: Если индикатор заряда не загорелся сразу,
продолжайте заряжать рукоятку, индикатор снова начнет
мигать через 10–15 минут.
Использование электрической щетки
Вы можете пользоваться любым типом зубной пасты. Чтобы
избежать разбрызгивания, коснитесь насадкой зубов до
включения щетки. Медленно передвигайте щетку от одного
зуба к другому, задерживаясь на поверхности каждого зуба
несколько секунд. Чистите десны таким же образом, как и
зубы, сначала снаружи, а затем внутри. На заключительном
этапе почистите жевательные поверхности зубов. Не
нажимайте на щетку слишком сильно и не пытайтесь тереть.
Просто позвольте щетке сделать все работу за Вас.
Датчик давления
Для оптимальных результатов чистки Ваша щетка имеет
датчик давления. Если вы слишком сильно нажимаете
на щетку, возвратно-вращательные движения щетки
продолжатся, а пульсации прекратятся. Вы почувствуете
и услышите это.
Профессиональный таймер
Короткий прерывающийся звук, который Вы может услышать
и почувствовать, через каждые 30 секунд напоминает
о необходимости равномерной чистке каждого квадранта
Вашего рта. Более долгий прерывающийся звук извещает
о том, что с начала времени чистки прошло 2 минуты
(оптимальное время чистки, рекомендуемое стоматологами).
Пройденное время чистки фиксируется встроенным таймером
даже при кратковременном отключении щетки (не более
30 секунд) во время чистки. При паузе во время чистки свыше
30 секунд, таймер обнуляется.
В течение первый дней использования щетки возможно, что
ваши десны могут немного кровоточить. Этот эффект должен
исчезнуть после нескольких дней использования щетки. Тем не
менее, если этот эффект не исчезает в течение двух недель,
проконсультируйтесь со своим стоматологом или гигиенистом.
Индивидуальные насадки и аксессуары
Насадка Braun Oral-B Precision Clean – тщательная чистка
Насадка Oral-B Precision Clean для тщательной
чистки эффективно чистит ваши зубы, чистит
вдоль линии десен и в труднодоступных местах
при помощи возвратно-вращательных движений.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
99374948_D16U_CEEMEA_B.indd 899374948_D16U_CEEMEA_B.indd 8 18.02.2010 14:05:23 Uhr18.02.2010 14:05:23 Uhr
9
Насадка Braun Oral-B Sensitive – чувствительная чистка
Насадка Braun Oral-B Sensitive дает превосходные
результаты чистки для чувствительных зубов и
десен. Для изготовления этой насадки
используются сверхмягкие щетинки, которые
бережно чистят ваши зубы и десна.
Насадка Braun Oral-B 3D WHITE – отбеливающая
Насадка Braun Oral-B 3D WHITE специально
разработана для полировки и естественного
отбеливания зубов путем удаления пятен от кофе,
чая и табака. Не рекомендуется использовать
насадку Braun Oral-B 3D WHITE, если у Вас есть
брекеты. Также данная насадка не должна использоваться
детьми до 12 лет.
У всех насадок есть голубые щетинки INDICATOR для того,
чтобы помочь Вам узнать о времени, когда Вам необходимо
заменить насадку. При ежедневной тщательной чистке зубов
дважды в день по 2 минуты, голубые щетинки постепенно
обесцвечиваются в течение 3 месяцев, таким образом,
информируя Вас, о необходимости замены насадки (см. рис. 1,
стр.2)
Рекомендации по чистке
После использования насадку щетки следует промыть под
струей воды при включенной рукоятке в течение нескольких
секунд. Выключите рукоятку и снимите насадку или аксессуар
с рукоятки. Промойте все части отдельно под струей воды,
затем вытрите их насухо перед тем, как вы снова соберете
щетку. Отсоедините зарядное устройство от щетки перед
чисткой. Держатель насадок можно мыть в посудомоечной
машине. Ни в коем случае не помещайте зарядное устройство
в посудомоечную машину или в воду. Зарядное устройство
следует периодически вытирать влажной тряпкой.
В изделие могут быть внесены изменения без предваритель-
ного уведомления.
Гарантия
На данное изделие распространяется гарантия в течение двух
лет с момента покупки.
В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем
ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые
заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством
материала или сборки.
В случае невозможности ремонта в гарантийный период,
изделие может быть заменено на новое или аналогичное в
соответствии с Законом о защите прав потребителей.
Гарантия обретает силу только, если дата покупки
подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на
последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации
Braun, которая является гарантийным талоном.
Данные гарантийные обязательства действуют во всех
странах, где изделие распространяется самой компанией
Braun или ее компанией-дистрибьютором, и где никакие
ограничения по импорту или другие правовые положения не
препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.
Осуществление гарантийного обслуживания не влияет на дату
истечения срока гарантии. Гарантия на замененные части
истекает в момент истечения гарантии на данное изделие.
Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения
или поломки изделия в результате неправильного
использования (см. список ниже), естественного износа,
особенно в отношении насадок для рукоятки щетки, а также
дефектов изделия не имеющих эффекта для
функционирования данного устройства. Гарантия не является
действительной в случае ремонта изделия не
авторизованными сервисными службами и в случае
неиспользования оригинальных запасных частей Braun.
Для осуществления гарантийного обслуживания, передайте
данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B
Braun вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия,
Все другие требования, включая требования возмещения
убытков, исключаются, если наша ответственность не
установлена в законном порядке.
Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с
продавцом, не попадают под эту гарантию
В соответствии с законом РФ № 2300-1 от 7.02.1992 г. «О
Защите прав потребителей» и принятым дополнением к закону
РФ от 9.01.1996 г. «О внесении изменений и дополнений в
закон «О Защите прав потребителей» и «Кодекс РСФСР об
административных нарушениях», Oral-B Braun устанавливает
срок службы на свои изделия равный двум годам с момента
производства, если дату продажи установить невозможно.
Изделия Oral-B Braun изготовлены в соответствии с высокими
требованиями европейского качества. При бережном
использовании и при соблюдении правил по эксплуатации,
приобретенное Вами изделие Oral-B Braun может иметь
значительно больший срок службы , чем срок, установленный в
соответствии с Российским законом.
Случаи, на которые гарантия не распространяется:
– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований инструкции по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения питающей сети (если
это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в
том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри
приборов);
– для приборов, работающих от батареек, – работа с
неподходящими или истощенными батарейками, любые
повреждения, вызванные истощенными или текущими
батарейками (советуем пользоваться только
предохраненными от протекания батарейками).
Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит
изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного
ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном
99374948_D16U_CEEMEA_B.indd 999374948_D16U_CEEMEA_B.indd 9 18.02.2010 14:05:24 Uhr18.02.2010 14:05:24 Uhr
Страница загружается ...
Страница загружается ...
12
Дані гарантійні зобов’язання діють у всіх країнах, де виріб
розповсюджується самою компанією Braun або її компанією-
дистриб’ютором, і де жодні обмеження по імпорту або інші
правові положення не перешкоджають наданню гарантійного
обслуговування.
Здійснення гарантійного обслуговування не впливає на дату
закінчення терміну гарантії. Гарантія на замінені частини
закінчується у момент закінчення гарантії на Цей виріб.
Ця гарантія не поширюється на випадки пошкодження або
поломки виробу в результаті неправильного використання (див.
список нижче), природного зносу, особливо відносно насадок
для рукоятки щітки, а також дефектів виробу що не мають
ефекту для функціонування цього пристрою. Гарантія не є
дійсною в разі ремонту виробу неавторизованими сервісними
службами і в разі невикористання оригінальних запасних
частин Braun.
Для здійснення гарантійного обслуговування, передайте цей
виріб в авторизований сервісний центр ORAL-B Braun разом
з чеком, що підтверджує покупку виробу.
Всі інші вимоги, включаючи вимоги відшкодування збитків,
виключаються, якщо наша відповідальність не встановлена
в законному порядку.
Вироби ORAL-B Braun виготовлені відповідно до високих вимог
європейської якості.
Випадки, на які гарантія не поширюється:
– дефекти, викликані форс-мажорними обставинами;
– використання в професійних цілях;
– порушення вимог інструкції з експлуатації;
– неправильна установка напруги мережі живлення(якщо це
потрібно);
– внесення технічних змін;
– механічні пошкодження;
– пошкодження з вини тварин, гризунів і комах (у тому числі
випадки знаходження гризунів і комах усередині приладів);
– для приладів, що працюють від батарей (робота з
невідповідними батареями або батареями з вичерпаним
ресурсом, будь-які пошкодження, викликані батареями з
вичерпаним ресурсом або проточними батареями (радимо
користуватися лише безпечними від протікання батареями).
Увага! Оригінальний Гарантійний Талон підлягає вилученню
при зверненні в сервісний центр для гарантійного ремонту.
Після проведення ремонту Гарантійним Талоном буде
заповнений оригінал Аркуша виконання ремонту з штампом
сервісного центру і підписаний споживачем після отримання
виробу з ремонту. Вимагайте проставлення дати повернення
з ремонту, термін гарантії подовжується на час знаходження
виробу в сервісному центрі.
В разі виникнення складнощів з виконанням гарантійного або
післягарантійного обслуговування прохання повідомляти про це
в Інформаційну Службу Сервісу ORAL-B Braun за телефоном
(044) 4286505.
Номінальна кількість основного виробу – 1 шт.
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: «Braun GmbH»,
Baumhofstrasse 40,
DE-97828 Marktheidenfeld, Germany
«Å‡ÛÌ ÉÏ·ï», ŇÛÏıÓÙ¯Ú‡ÒÒÂ,
ÑÖ-97828 å‡ÍÚıÂȉÂÌÙÂθ‰, ç¥Ï˜˜Ë̇
ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», Україна,
04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.
Тел. (0-800) 505-000.
Қазақша
Oral-B Professional Care электрлік тіс щеткасы. Германияда
жасалған.
Осы тіс щеткасын пайдалану алдында пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты мұқият оқуды өтінеміз.
МАҢЫЗДЫ
Үнемі электр қосылу сымының үзілмеуін тексеріп отырыңыз.
Егер үзілгенін байқасаңыз зарядттау құралын Oral-B Braun
қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Зақым келген немесе
бұзылған қүралды қолданбаңыз.
Бұл зат 3 жасқа дейін балаларға қолдануға арналмаған.
Бұл құрал балалар мен қабылеттері мен мүмкіндіктері
шектелген жандарға да қолдануға арналмаған, тек олардың
жалпы қауіпсіздігіне жауапты жандардың бақылауында
болған жағдайдан басқа.
Егер тіс мәсуәгін түсіріп алсаңыз, ешқандай көзге көрінер
зақым келмесе де, келесі пайдаланардың алдында
қондырғысын ауыстыру қажет.
Зарядттау құралын раковина не ваннаға түсіп кету қаупі бар
жерге қойып сақтамаңыз.
Заряддтау құралын суға немесе басқа сұйықтыққа
салмаңыз.
Суға түсіп кеткен зарядттау құралын алуға тырыспаңыз.
Жедел түрде оны электр қорегінен ажыратыңыз.
Өзіңіз жеке бұл құралды жөндеп -өңдеуге тырыспаңыз.
Ол жанып кетуі, не электр соғуы, не зақым келтіруі мүмкін.
Бұл құралды жөндеу қажет болған жағдайда осы тауардың
сатушысына немесе Oral-B қызмет көрсету орталығына бару
керек. Бұл құралды батарейкасын ауыстырғаннан басқа
жағдайда өзіңіз жеке шешуге тырыспаңыз.
Батарейканы ауыстырған жағдайда өте мұқият болыңыз,
(+) және (–) қосылу байланыстарын тұйықтап алмаңыз.
Осы құралдың/зарядттау құралының тесігіне бөтен зат
кіргізбеңіз.
Электр қорегі сымының штекерін су қолыңызбен ұстамаңыз.
Тоқ соғуы мүмкін.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
99374948_D16U_CEEMEA_B.indd 1299374948_D16U_CEEMEA_B.indd 12 18.02.2010 14:05:25 Uhr18.02.2010 14:05:25 Uhr
13
Электр қорегінен ажыратқан кезде үнемі сымның өзі емес
штекерден ұстаңыз.
Осы құралды осы нұсқаулықта көрсетілген мақсатта ғана
пайдаланыңыз. Шығарушы-фирма көрсетпеген қосымша
бөлшектерді қолданбаңыз.
Егер сіз тісіңізді емдетіп жүрсеңіз, онда осы тіс мәсуәгін
пайдаланбастан бұрын сіздің тіс дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Сипаттама
a қондырғылар
b қосу/ажырату түймесі
c сабы
d зарядтың көрсеткіші
e зарядтың төмен деңгейінің көрсеткіші
f зарядттау құралы
g қондырғыны бекітуші (түріне байланысты)
Ерекшелігі:
Түрі: 3757
Кернеу: 220–240 В
Жиілігі: 50–60 Гц
Ток күші: 1,2 Вт
Шу деңгейі: 63,5 дБ (A)
IP: 67
Қосу және зарядттау
Сіздің мәсуәгіңіздің сабынан су өтпейді, қауіпсіз, сондықтан сіз
оны жуынатын бөлмеде пайдалана аласыз.
Зарядттау құралын (f) немесе жиналған зарядттау құралын
(сурет B, 2 бет) электр тогына қосыңыз да сабын (c)
зарядттау құралына қойыңыз.
Зарядканың жасыл көрсеткіші (d) сап зарядтталып жатқанда
жыпылықтап тұрады. Сап толығымен зарядтталғанда
зарядканың жасыл көрсеткіші толастамай 5 секунд бойы
жанып тұрады да сөнеді. Толығымен заряд алу үшін уақыт
17 сағаттан кем болмауы кеек. Толықтай заряд алғаннан
кейін сіз шамамен бір апта бойы тісіңізді 2 рет 2 минуттан
мәсуәкпен тазалай аласыз.
Аккумулятордың зарядының аса төмен деңгейінде қызыл
көрсеткіш (e), жанады да, құралды өшіргеннен кейін ол
жыпылықтай бастайды.
Мәсуәкті күнделікті қолданған жағдайда сіз оның толықтай
зарятталған деңгейі болуы үшін сапты заряттау құралында
ұстай аласыз. Аккумуляторды қайта зарядттау мүмкін емес.
Алайда қоршаған ортаны қорғау мақсатында Oral-B
зарядттау құралын электр қорегінен аккумуляторға келесі
зарядттау қажет болған сәтке дейін ажыратып қоюға кеңес
беріледі.
Аккумулятор батарейкасының барлық күшін сақтау үшін
6 айда 1 рет зарядттау құралын электр желісінен ажыратып
отырыңыз да мәсуәкті толықтай заряды біткенше
қолданыңыз.
Аса маңызды: заряд көрсеткіші бірден жанбаса, сапты
зарядттай беріңіз, сонда көрсеткіш 10–15 минуттан кейін
жыпылықтай бастайды.
Электр мәсуәгін пайдалану
Сіз тіс пастасының кез келген түрін пайдалана аласыз.
Шашыратпау үшін қондырғыны тіске іске қоспай тұрып
жақындатыңыз. Жайлап мәсуәкті бір тістен екінші тіске
қозғалтыңыз, әрбір тіске тек бірнеше секунд қана пайдала-
ныңыз. Тіс еттерін де тура осылай алдымен сыртынан содан
кейін ішінен тазалаңыз. Ең соңында тістің үстін тазалаңыз.
Мәсуәкті тым қатты баспаңыз және ыспаңыз. Тек қана
мәсуәкке сіз үшін жұмыс істеуге мүмкіндік беріңіз.
Қысым көрсеткіші
Тазалауда жақсы нәтижелерге жету үшін сіздің мәсуәкте
қысым көрсеткіші бар. Егер сіз қатты басатын болсаңыз,
айналу қозғалыстары бола береді де соғу дыбысы тоқтайды.
Сіз оны сезіп естисіз.
Арнайы уақыт өлшеуіші
Сіз сезіп еститін қысқа толастамайтын дыбыс әрбір 30 секунд
сайын сіздің ауызыңыздың әрбір бөлігін біркелкі тазалау қажет
екендігін еске салады. Ал ұзағырақ үзік-үзік дыбыс тазалаудың
басталғанынан кейін 2 минут (бұл тіс дәрігерлері құптаған ең
жақсы уақыт) өткенін хабарлайды. Тазалау кезіндегі уақыттың
аяқталғанын уақыт көрсеткіші белгілейді, тіпті қысқа уақытқа
(30 секунд) сөндірген кезде де. 30 сек. аса тазалау кезіндегі
үзілісте уақыт өлшемі қайтадан нольге келеді.
Алғашқы қолданған күндері сіздің тісіңіздің еттері қанауы
мүмкін. Бірақ бірнеше күн қолданғаннан кейін бұл жоғалып
кетеді. Сонда да осындай жағдай екі апта бойы кетпесе, онда
тіс дәрігерімен кеңесіңіз.
Жеке қондырғылыры мғн бөлшектері
Braun Oral-B Precision Clean қондырғысы-аса мұқият
тазалау
Oral-B Precision Clean қондырғысы аса мұқият
тазалау үшін, ол сіздің тісіңізді, тіс етін қатарымен
және аса қиын жерлерді қайта айналдыру
қозғалысының көмегімен тазалайды.
Braun Oral-B Precision Clean қондырғысы-сезімтал тазалау
Braun Oral-B Sensitive қондырғысы аса сезімтал тіс
пен тіс еттерін тазалауда керемет нәтижелер
береді. Бұл қондырғыны дайындау үшін сіздің
тісіңіз бен тіс еттерін сақтықпен тазалайтын тым
жұмсақ қылдар пайдаланылады.
Braun Oral-B 3D WHITE қондырғысы ағартады
Braun Oral-B 3D WHITE қондырғысы арнайы
тістерді жылтырату және кофе, шәй және
табактың дақтырын кету арқылы табиғи ағарту
үшін арналған. Егер сіздің тісіңізде брекет болса,
онда Braun Oral-B 3D WHITE қондырғысын
қолдануға болмайды. Бұл қондырғыны сонымен қатар
12 жасқа толмаған балаларға да қолдануға болмайды.
•
•
•
•
•
•
•
•
99374948_D16U_CEEMEA_B.indd 1399374948_D16U_CEEMEA_B.indd 13 18.02.2010 14:05:25 Uhr18.02.2010 14:05:25 Uhr
14
Барлық қондырғыларда көгілдір INDICATOR қылдары бар, ол
сізге қондырғыны қай уақытта ауыстыру керек екендігін білу
үшін көмектеседі. Күнделікті тісті 2 рет 2 минуттан мұқият
тазалағанда көгілдір қылдар бірте – бірте 3 ай бойы түссіз
болады, сөйтіп ол қондырғыны ауыстыру керектігінен хабар
береді.(1 сурет, 2 бет)
Тазалау бойынша кеңестер
Пайдаланып болғаннан кейін қондырғыны бірнеше секунд бойы
сабын қоса отырып аққан судың астында жуу керек. Сапты
өшіріп саптан қондырғы не басқа бөлшекті алыңыз. Барлық
бөліктерін жеке аққан судың астында жуыңыз да мәсуәкті
қайта жинап алудан бұрын құрғатып сүртіңіз. Зарядттау
құралын тазалаудан бұрын мәсуәктан ажыратыңыз.
Қондырғыны бекітушіні ыдыс жуатын машинамен жууға
болады. Зарядттау құралын ыдыс жуатын машинаға немесе
суға салуға мүлдем болмайды. Зарядттау құралын үнемі
құрғақ шүберекпен сүртіп отыру керек.
Бұл затқа алдын-ала хабарламай-ақ өзгерістер енгізуге
болады.
Құралдың аккумуляторлық батареялары бар. Қоршаған
ортаны қорғау мақсатымен бұлқұралды пайдалану
соңында тұрмыстық қоқысқа лақтыруға болмайды.
Оны жою үшін елдегі талаптарға сәйкес Oral-B Braun
қызмет көрсету орталығына өткізіңіз.
Кепілдік
Бұл құрал кепілдігі сатып алған сәттен бастап екі жыл бойы
жарамды болады.
Осы кепілдік уақыты кезінде біз жөндеу жұмыстарын, қосалқы
заттарды немесе кез келген бөлшектерді ауыстыруды,
жеткіліксіз материал болуының немесе құрастырудың
салдарынан болған зауыт ақаулықтарын жөндеудң ақысыз
жүргіземіз.
Осы кепілдік кезеңінде зат жөндеуге келмейтін болса онда
тұтынушылар құқығын қорғау Заңына сәйкес ол құрал басқа
осындай немесе осыған сәйкес затқа алмастырылады.
Кепілдік тек Braun пайдалану нұсқаулығының соңғы бетінде
сатылған күні дүкеннің мөрімен және сатушының қолымен
бекітілген болса ғана күшіне енеді, бұл кепілдік талоны да
болып табылады.
Бұл кепілдік міндеттемелері Braun компаниясының өзі немесе
дистрибьютор- компаниясы тарататын барлық елдерде
жарамды болып табылады және ол жерлерде импорттық
шектеу немесе басқа да құқықтық ережелер кепілдік қызмет
көрсетуге кедергі келтірмеу керек.
Кепілдік қызмет көрсету кепілдік мерзімінің аяқталуына әсер
етпейді. Ауыстырылған қосалқы бөлшектерге кепілдік мерзімі
осы затқа берілген кепілдік аяқталған сәтте бітеді.
Бұл кепілдік құралды дұрыс пайдаланбау салдарынан болған
жағдайда (төменде), табиғи жарамсыздануда, әсіресе мәсуәк
сабының қондырғылыры, сонымен бірге осы құралдың жұмыс
жасауына бөгет болмайтын жағдайларда жарамайды. Бұл
кепілдік осы құралды басқа авторлық емес қызмет көрсету
орталықтарында жөндеткенде және Braun өзінің қосалқы
заттарын пайдаланбаған жағдайда жарамды болмайды.
Кепілдік қызмет көрсету үшін бұл құралды Oral-B Braun
авторлық қызмет көрсету орталығына сатып алған чекпен
бірге жеткізу керек.
Барлық басқа талаптар, оның ішінде тигізген зақымды өтеу де
бар, егер біздің жауапкершілігіміз заңды түрде көрсетілмесе
қанағаттандырылмайды.
Сатушымен коммерциялық келісімге байланысты арыздар да
бұл кепілдікке кірмейді.
Oral-B Braun бұйымдары еуропалық сапаның жоғары
талаптарына сай шығарылған. Аса құнттап пайдаланғанда
және пайдалану ережесін сақтағанда сіз сатып алған Oral-B
Braun бұйымы сәйкес белгіленген мерзімнен де ұзақ уақытқа
жарайды.
Кепілдік тарамайтын жағдайлар:
– форс-мажор жағдайлар салдарынан болған ақаулар
– арнайы мақсатпен пайдалану
– пайдалану ережелерін бұзу
– қорек желісінің кернеуін қате қою (егер талап етілсе)
– техникалық өзгерістер енгізу
– механикалық ақаулар
– жануарлар, кемірушілер мен жәндіктердің кесірінен болған
зақымдар (оның ішінде кемірушілер мен жәндіктердің
құралдың ішінде болуы да)
– батарейкалармен жұмыс жасайтын құралдарға –
жарамайтын не біткен батарейкалармен жұмыс жасау,
соларды пайдаланған салдарынан болған ақаулықтар (тек
ағып кетуден қорғалған батарейкаларды ғана пайдалануға
кеңес береміз)
Назар аударыңыз!
Түпнұсқа кепілдік талонда үш үзбелі 1, 2, 3 – пен нөмірленген
талондары бар. Әрбір келесі қызмет көрсету орталығына
айналдыруда үзбелі талондары бір біреуден кесіліп алынады /
Оригинальный Гарантийный Талон имеет три отрывных купона,
которые пронумерованы номерами 1, 2, 3, и которые
отрезаются по порядку по одному купону при каждом
последующем обращении в сервисный центр.
KZ
KYRGZ
MGL
Тұтынушылар қызметі/Служба
Потребителей: 050009, Алматы, ул. Гагарина 41, а/я N29.
Тел.: 8-800-080-50-52.
Негізгі бұйымның саны 1 тал
Тауар сертификатталған
Жеткізуші/поставщик: ТОО «Apple City Distributors»,
Республика Казахстан, 050062, г. Алматы, ул. Маречека,1
99374948_D16U_CEEMEA_B.indd 1499374948_D16U_CEEMEA_B.indd 14 18.02.2010 14:05:26 Uhr18.02.2010 14:05:26 Uhr
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Braun ProfCare 500/D16 Stages Power дет Руководство пользователя
- Категория
- Электрические зубные щетки
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
Похожие модели бренда
-
Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
Braun Professional Care Руководство пользователя
-