РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Дата публикации: 22-Feb-2021
DB8009-MPX
Детектор тишины MPX & Аудио
с расширенными возможностями
резервирования
Содержание
Вступление ........................................................................................................................................ 4
Сокращения и аббревиатуры ........................................................................................................ 5
Общая информация ......................................................................................................................... 6
Возможности ..................................................................................................................................... 7
Техническая спецификация ........................................................................................................... 8
Блок схема .................................................................................................................................... 11
Безопасность ................................................................................................................................... 12
Перед началом ................................................................................................................................ 13
Кабель питания ........................................................................................................................... 13
Рекомендации по установке ....................................................................................................... 13
РЧ интерференция (RFI) ............................................................................................................ 13
Распаковка и проверка ................................................................................................................. 14
Установка ........................................................................................................................................ 14
Требования к шкафу .................................................................................................................... 14
Тепловыделение ........................................................................................................................... 14
Индикация и подключения передней панели ........................................................................... 15
Передняя панель........................................................................................................................... 15
Задняя панель ............................................................................................................................... 16
Распайка разъема GPIO .............................................................................................................. 17
Электрические характеристики оптронов ......................................................................... 17
Навигация по меню с помощью ЖК индикатора .................................................................... 18
Основы .......................................................................................................................................... 18
Структура меню ......................................................................................................................... 19
Возврат к фабричным настройкам .......................................................................................... 29
Подключение к DB8009-MPX ...................................................................................................... 30
Аналоговые входы ........................................................................................................................ 30
Цифровые входы .......................................................................................................................... 30
Сетевой порт .............................................................................................................................. 30
Управление ...................................................................................................................................... 31
Ручное задание IP адреса ........................................................................................................... 31
Сетевое обнаружение ................................................................................................................ 33
Страницы WEB интерфейса DB8009-MPX ............................................................................... 35
Status ............................................................................................................................................. 35
Input .............................................................................................................................................. 36
Main and AUX MPX In Meter Calibration .............................................................................. 36
Main and AUX Digital Input .................................................................................................... 36
Main and AUX Analog Input .................................................................................................... 36
MP3 Audio Player .................................................................................................................... 36
Загрузка MP3 файлов через FTP .......................................................................................... 37
IP Audio Client ......................................................................................................................... 37
Jingle Player ............................................................................................................................. 37
Загрузка джинглов через FTP ................................................................................................ 37
Как создать плейлист? .......................................................................................................... 37
Backup ........................................................................................................................................... 38
Audio Loss and Audio Recovery and MPX Loss and Recovery ............................................... 38
MPX Monitor Mode .................................................................................................................. 38
Как работает устройство ................................................................................................... 38
Stereo Generator ........................................................................................................................... 39
General ..................................................................................................................................... 39
Injection levels .......................................................................................................................... 39
Stereo Adjustment ..................................................................................................................... 39
BS-412 ITU Limiter .................................................................................................................. 39
Basic RDS ...................................................................................................................................... 40
Dynamic RDS ................................................................................................................................ 42
Dynamic PS .............................................................................................................................. 42
Radio Text ................................................................................................................................. 43
PTYN (Program Type Name) Settings ...................................................................................... 43
Date & Time Settings ............................................................................................................... 43
Console Settings ....................................................................................................................... 43
Как подключится к консоли RDS ............................................................................................... 44
Синтаксис RDS консоли ......................................................................................................... 44
Список допустимых команд и ответов RDS консоли ......................................................... 45
Output ............................................................................................................................................ 46
MPX Output .............................................................................................................................. 46
Analog Audio ............................................................................................................................ 46
Digital Audio ........................................................................................................................... 46
Headphones .............................................................................................................................. 46
IP Voice Announcement ............................................................................................................ 46
Dayparts ........................................................................................................................................ 47
General .......................................................................................................................................... 48
Network ......................................................................................................................................... 49
Network..................................................................................................................................... 49
E-mail ....................................................................................................................................... 49
HTTP Server ............................................................................................................................. 50
FTP Server ................................................................................................................................ 50
SNMP Agent ............................................................................................................................. 50
Other ............................................................................................................................................. 51
Firmware Update ..................................................................................................................... 51
Storage ...................................................................................................................................... 51
Factory Defaults ....................................................................................................................... 51
Reboot ....................................................................................................................................... 51
System Log ................................................................................................................................ 52
UPnP обнаружение в локальных сетях ...................................................................................... 53
Активация UPnP ............................................................................................................................ 54
Автоматическое подключение в Windows 7 ............................................................................. 54
ПРИЛОЖЕНИЕ B .......................................................................................................................... 55
Как необходимо настраивать соединение между устройством DEVA и FTP клиентом? 55
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ...................................................................... 57
Форма регистрации продукта ..................................................................................................... 58
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 4 -
Вступление
DEVA Broadcast Ltd. - международная коммуникационная и высокотехнологичная
производственная компания, ее корпоративная штаб-квартира и производство расположены
в Бургасе, Болгария. Компания обслуживает вещательный и корпоративный рынки по
всему миру – от потребителей и малого бизнеса до крупнейших мировых организаций. Она
занимается исследованиями, проектированием, разработкой и предоставлением передовых
продуктов, систем и услуг. DEVA запустила свой собственный бренд еще в 1997 году и
в настоящее время превратилась в лидера рынка и всемирно известного производителя
удобных, экономически эффективных и инновационных вещательных решений.
Креативность и инновации глубоко вплетены в корпоративную культуру DEVA.
Благодаря успешному инжинирингу, маркетингу и управлению наша команда преданных
своему делу профессионалов создает ориентированные на будущее решения для
повышения эффективности работы клиентов. Вы можете быть уверены, что все вопросы,
заданные нашей команде, будут решены соответствующим образом. Мы гордимся нашей
предпродажной и постпродажной поддержкой и скоростью поставки, которые наряду с
выдающимся качеством нашего радиооборудования завоевали нам должное уважение и
положение авторитета на рынке.
Лучшие в своем роде решения DEVA стали бестселлерами для наших партнеров.
Стратегические партнерские отношения, которые были сформированы с лидерами отрасли
за все эти годы, что мы работаем на рынке вещания, доказали нам, что мы надежный
деловой партнер и ценный актив, как это подтвердили бы наши дилеры по всему миру.
В постоянном стремлении к точности и долгосрочному сотрудничеству, DEVA повышает
репутацию наших партнеров и клиентов. Кроме того, мы уже доказали свою заслугу в
качестве надежного поставщика услуг для партнеров.
Наше портфолио предлагает полную линейку высококачественных и конкуренто-
способных продуктов для FM-и цифрового радио, радиосетей, телекоммуникационных
операторов и регулирующих органов. За почти два десятилетия интенсивной разработки
программного и аппаратного обеспечения мы добились уникальных ценовых характеристик
и долговечности наших продуктовых линеек. Множество оборудования и услуг нашей
компании соответствует новейшим технологиям и современным тенденциям. Наиболее
узнаваемыми характеристиками, приписываемыми продуктам DEVA, являются их
четкий, узнаваемый дизайн, простота использования и экономичность: простота форм, но
множественность функций.
Для нас не существует стадии, когда мы считаем, что достигли самого удовлетвори-
тельного уровня в своей работе. Наши инженеры находятся в постоянном поиске новых идей
и технологий, которые будут реализованы в решениях DEVA. Одновременно, на каждом
этапе любого нового развития осуществляется строгий контроль. Опыт и тяжелая работа-
это наша основа, а непрерывный процесс совершенствования-это то, что мы никогда не
оставляем в стороне. DEVA регулярно участвует во всех знаковых вещательных событиях
не только для продвижения своей продукции, но и для обмена ценными ноу-хау и опытом.
Мы также участвуем в международных крупномасштабных проектах, связанных с радио-и
аудиосистемами, что делает нас еще более конкурентоспособными на мировом рынке.
Вся продукция DEVA разрабатывается и производится в соответствии с последними
стандартами контроля качества ISO 9001.
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 5 -
Сокращения и аббревиатуры
Описывает сокращения и сноски в тексте данного руководства
Аббревиатура и стиль Описание Пример
Menu > Sub Menu >
Menu Command
Последовательность перехода
в меню
Нажмите Settings > General
[Button] Интерактивные кнопки
интерфейса
Нажмите [OK] для сохранения
настроек
ПРИМЕЧАНИЕ: Важные заметки и
рекомендации
NOTE: Уведомление появится
только один раз
“РАЗДЕЛ” на стр XXX Ссылки и сноски См “Новое подключение”
(См “Мониторинг” на стр 56)
Пример Используется при
цитировании текста
Пример при уведомлении E-mail:
Date: 04 Nov 2013, 07:31:11
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 6 -
Общая информация
DB8009-MPX – это исключительный пример первоклассного детектора тишины, который
продолжает чрезвычайно успешный ассортимент вещательных инструментов компании,
но в то же время выделяется с точки зрения функциональных возможностей, которые он
предоставляет пользователям. Он гарантирует высоконадежный контроль композитного
стереосигнала, аналогового и цифрового аудиосигнала и в случае потерь автоматически
переключается на один из нескольких доступных резервных источников.
Наиболее заметным преимуществом этого продукта являются входы и выходы MPX,
обеспечивающие точный мониторинг и возможность их резервирования. Как и другие
инструменты в этой линейке продуктов, DB8009-MPX также предлагает знакомые опции
резервирования аудио MP3 и IP. Его конструкция включает в себя полностью стереокодер
на DSP архитектуре, который обеспечивает MPX-сигнал на выходе, даже если резервный
источник был установлен как аналоговый, AES или IP-аудио.
Устройство легко настраивается и контролируется пользователями с помощью SNMP,
веб-интерфейса, ЖК-дисплея на передней панели и набора программных кнопок. Еще одной
важной особенностью является возможность оповещений, которое в случае обнаружения
радиомолчания может быть подано по электронной почте, SNMP или GPO.
DB8009-MPX обеспечивает UPnP для легкого обнаружения в локальных сетях, а также
цифровой регулятор громкости всех аудиоисточников и может быть легко включен в тракт
как одной станции, так и больших радиосетей. Через стандартный FTP-клиент файлы
резервирования MP3 могут быть загружены на устройство, которое имеет емкость 4 ГБ,
гарантирующую отсутствие повторов в течение более чем 24 часов воспроизведения.
DB8009-MPX – это модель, которая сочетает в себе безупречную производительность
продукции DEVA с высоко ценимой точностью аналогового, цифрового аудио детекции
тишины MPX для обеспечения постоянной, непрерывной подачи звука.
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 7 -
Возможности
• Полностью цифровая архитектура на платформе DSP
• Интеллектуальный детектор тишины и коммутатор резервирования
• Настраиваемый пользователем приоритет резервных источников
• Конфигурация и контроль через SNMP, WEB, ЖК дисплей и клавиатуру
• Уведомления по E-mail, SNMP или GPO в случае ЧП
• Большой обьем памяти для более чем 24 ч непрерывного вещания
• Всегда свежий контент через встроенный FTP сервер
• Профессиональные балансные аналоговые входы и выходы на разъемах XLR
• Профессиональный цифровые входы и выходы AES/EBU на разъеме XLR
• Разъем для наушников для мониторинга звука
• Контроль и мониторинг через SNMP и WEB интерфейс
• Многоформатный аудио поток IP (три раздельных источника)
• Встроенный проигрыватель МР3 с SD карты
• Внутренняя и внешняя цифровая синхронизация
• Цифровой контроль уровней всех источников
• Защищенный доступ к настройкам
• UPnP для легкого поиска в локальных сетях
• Профессиональный металлический корпус 19”, 1U
• Универсальный встроенный БП 100-240VAC 50-60Hz
• Легкая настройка и управление
• Удаленное обновление встроенного ПО
• Гарантия 2 года
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 8 -
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ОСНОВНОЙ MPX (КСС) ВХОД
Разъем BNC небалансный
Сопротивление 10 kΩ
Частотный диапазон от 10 Hz до 200 kHz
Уровень 100% в диапазоне от -12dBu до +18dBu, с шагом 0.1dB,
программно управляемый
ОСНОВНЫЕ АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ
Разъем 2 x XLR, стерео
Сопротивление 600Ω или высокоомный
Уровень 0dBu / +18dBu, настраиваемый
Динамический диапазон >80dB
Цифровое усиление -10dB to +10dB
ОСНОВНЫЕ ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ
Разъемы Балансный XLR, S/PDIF коаксиальный
Частота дискретизацииs 32, 44.1, 48 and 96kHz
Цифровое усиление -10db to +10dB
AUX MPX (КСС) ВХОД
Разъем BNC небалансный
Сопротивление 10 kΩ
Частотный диапазон от 10 Hz до 200 kHz
Уровень 100% в диапазоне от -12dBu до +18dBu, с шагом 0.1dB,
программно управляемый
AUX АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ
Разъем 2 x XLR, стерео
Сопротивление 600Ω или высокоомный
Уровень 0dBu / +18dBu, настраиваемый
Динамический диапазон >80dB
Цифровое усиление -10dB to +10dB
AUX ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ
Разъемы Балансный XLR, S/PDIF коаксиальный
Частота дискретизацииs 32, 44.1, 48 and 96kHz
Цифровое усиление -10db to +10dB
IP АУДИО ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Количество Один основной и альтернативных источника с автомати-
ческим переключением
Тип подключения Shoutcast, Icecast
Форматы PCM, MPEG1 Layer 3 (MP3), HE-AAC (v.1 и v.2); 32, 44.1
или 48kHz
Скорость Все стандартные скорости включая VBR
Количество каналов Моно, стерео
Буфер От 5Kb до 64Kb
Цифровое усиление -10dB to +10dB
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 9 -
ВСТРОЕННЫЙ MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Емкость памяти 2Gb SD карта
Кодеки HE-AAC (v.1 и v.2), MPEG-1 Layer 3
MP3 Скорость 32-320 kbps и VBR
Частоты дискретизации Все основные MPEG1 L1/L2/L3 (32, 44.1 и 48kHz)
Форматы фалов *.MP3, *.AAC, *.M4A, *.M3U
Режимы проигрывания Алфавитный, обратный, в случайном порядке, плейлист
Удаленное управление Встроенный FTP сервер
Цифровое усиление -10dB to +10dB
MPX (КСС) ВЫХОД
Разъем BNC небалансный, ЭМИ экранированный
ВСТРОЕННЫЙ СТЕРЕОКОДЕР
Выходной уровень От +12dBu, шаг 0.1dB, программно управляемый
Пилот-тон от 0% до 15%
ЦА конверсия 24 bit, дифференциальная
SNR >80 dB (полоса 20Hz - 15kHz, отн цифрового входа
-10dBFS, невзв)
THD < 0.01% (полоса 20Hz - 15kHz, отн цифрового входа
-10dBFS, невзв)
Стереобаза >60dB
Crosstalk >70dB
Защита пилот тона >90dB относительно 9% pilot injection, ±250 Hz
Подавление 38 kHz >80dB (отн 100% модуляции)
АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ
Разъемы Балансный XLR
Частотный диапазон ±0.5dB, 5Hz-20kHz
Искажения <0.01% THD+N
Уровень 0dBu or +18dBu настраиваемый, с цифровым усилением
Динамический диапазон >80dB
ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ
Разъемы Балансный XLR, S/PDIF коаксиальный,
Частоты дискретизации 32, 44.1, 48kHz
ВЫХОД ДЛЯ НАУШНИКОВ
Разъем 1/4” (6.3mm) джек, стерео
Тип Наушники
АУДИОДЕТЕКТОР ТИШИНЫ
Порог тишины Настраиваемый, -90dBFS - 0dBFS
Время включения 1 - 240 сек
Порог восстановления Настраиваемый, -90dBFS - 0dBFS
Время восстановления 1 - 240 сек
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 10 -
ДЕТЕКТОР ТИШИНЫ КСС
Порог тишины Настраиваемый 0% - 100%
Время включения 1 - 240 сек
Порог восстановления Настраиваемый 0% - 100%
Время восстановления 1 - 240 сек
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
Индикация 5 светодиодов на передней панели, 2 на задней
Web интерфейс Управление, конфигурация и статус
SNMP интерфейс Контроль, мониторинг
Передняя панель ЖК с клавиатурой
ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ
Разъем RJ-45
Тип Ethernet
Поиск в сети UPnP
РАБОЧАЯ СРЕДА
Температура 10°C - 45°C
Влажность < 75%, отн
ПИТАНИЕ
Вольтаж 115/230V AC
Разъем IEC320, задняя панель
ГАБАРИТЫ
Размер (В;Ш;Г) 483 x 45 x 160 мм
Брутто 540 x 115 x 300 мм / 2.9кг
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 11 -
БЛОК СХЕМА
Упрощенная схема DB8009-MPX приведена ниже
LAN
GPIO
MAIN AUDIO IN
XLR
A / D
ANALOG L
XLR
ANALOG R
XLR
DIGITAL
LEVEL
METER
AUX AUDIO IN
XLR
A / D
ANALOG L
XLR
ANALOG R
XLR
DIGITAL
LEVEL
METER
IP AUDIO
LEVEL
METER
MP3 PLAYER
LEVEL
METER
MAIN
BNC
MPX
AUX
BNC
MPX
STEREO &
RDS GEN D / A
AUDIO OUT
XLR
D / A
ANALOG L
XLR
ANALOG R
XLR
DIGITAL
MPX OUT
BNC
AUDIO & MPX
SWITCHING
MPX
BACKUP MPX
DSP
JACK
D / A PHONES
L / R
FRONT
PANEL
1
2
3
4
5
6
1
2
4
5
6
1 - MAIN MPX
2 - AUX MPX
3 - MAIN ANALOG AUDIO
4 - MAIN DIGITAL AUDIO
5 - AUX ANALOG AUDIO
6 - AUX DIGITAL AUDIO
7 - IP AUDIO
8 - MP3 AUDIO
7
8
7
8
LEVEL
METER
LEVEL
METER
LEVEL
METER
LEVEL
METER
LEVEL
METER
3
1
2
3
4
5
6
7
8
L+R
MONO
L+R
MONO
В связи с использованием полностью цифровой минималистично-дискретной архитек-
туры устройства мы не приводим принципиальную схему устройства в данном руководстве.
Пожалуйста имейте в виду:
ВНУТРИ НЕТ КОМПОНЕНТОВ
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПОЖАЛУЙСТА ОБРАЩАЙТЕСЬ ДЛЯ ЭТОГО К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ ИЛИ
АВТОРИЗОВАННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ.
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 12 -
Безопасность
ВАЖНО: Внимательно прочтите этот параграф, поскольку он содержит важные
инструкции по безопасности оператора и инструкции по установке, эксплуатации
и техническому обслуживанию оборудования. Несоблюдение инструкций по технике
безопасности и информации, приведенных в настоящем руководстве, является нарушением
правил безопасности и конструктивных требований, предусмотренных для данного
оборудования. DEVA Broadcast Ltd. снимает с себя всю ответственность, если какое-либо
из приведенных здесь условий безопасности не соблюдается. DEVA Broadcast Ltd. снимает с
себя всю ответственность, если конечный пользователь передает продукт третьим лицам.
Оборудование должно использоваться людьми, способными работать с ним безотказно, и
предполагается, что они понимают следующие условия безопасности.
◊ Храните это руководство с предельной осторожностью и под рукой, чтобы к нему можно было
обращаться при необходимости
◊ После распаковки оборудования, проверьте его состояние.
◊ Избегайте ударов и неаккуратного обращения.
◊ Упаковочный материал (полиэтиленовые пакеты, полистирол, крепеж и т.д.) ни в коем случае
нельзя оставлять в пределах досягаемости детей, так как эти предметы являются потенциальными
источниками опасности.
◊ Не используйте оборудование в местах, где температура находится вне пределов рекомендуемого
диапазона, указанного изготовителем.
◊ Перед подключением оборудования убедитесь, что технические характеристики заводской
таблички соответствуют доступному сетевому питанию (заводская табличка расположена на
корпусе оборудования). Не снимайте наклейку с оборудования, так как она содержит важные
технические характеристики и соответствующий серийный номер.
◊ Для подключения оборудования к электросети используйте шнур питания, полученный вместе с
оборудованием.
◊ Оборудование должно использоваться только для тех целей, для которых оно предназначено.
◊ Злоупотребление или неправильное использование оборудования крайне опасно для людей,
домашних животных и имущества. Производитель снимает с себя всю ответственность за ущерб
и травмы, возникшие в результате неправильного использования оборудования.
◊ При использовании электрооборудования необходимо соблюдать определенные основные
правила безопасности, в частности:
– Никогда не прикасайтесь к оборудованию мокрыми и/или влажными руками или иными
частями тела.
– Держите оборудование подальше от капель воды или систем орошения.
– Никогда не используйте оборудование вблизи источников высокой температуры или горючих
материалов.
– Не вводите в оборудование посторонних веществ.
– Не позволяйте детям или необученному персоналу пользоваться оборудованием.
◊ Перед чисткой или обслуживанием оборудования снаружи отключите его источник питания и
подождите не менее 2 секунд, перед началом процедур, как это рекомендуется действующими
правилами техники безопасности.
◊ В случае возникновения неисправностей и/или аномалий при эксплуатации выключите
оборудование, отключите электроэнергию и позвоните представителю производителя.
◊ Не пытайтесь производить ремонт и/или регулировки при снятых крышке/защите печатных плат.
◊ Позвоните представителю производителя при необходимости любого ремонта и убедитесь, что
используются оригинальные запасные части. Несоблюдение этого правила может негативно
сказаться на безопасности и функциональности вашего оборудования.
◊ Оборудование должно быть подключено к электросети и снабжено адекватным и эффективным
заземлением.
◊ При установке оставьте зазор не менее 1 см вокруг оборудования, для свободной конвекции
воздуха.
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 13 -
Перед началом
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
С устройством прилагается отсоединяемый кабель питания IEC. Проводники кабеля
различаются по цвету в двух вариантах:
1) Согласно стандартам США:
Черный = Фаза
Белый = 0
Зеленый = Земля
2) Согласно европейскому стандарту CEE:
Коричневый = Фаза
Голубой = 0
Желто-зеленый = Земля
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Для нормальной работы DB8009-MPX, мы рекомендуем следовать следующим
инструкциям.
• Пожалуйста используйте устройство только в помощениях с хорошим кондициониро-
ванием. Устройство было разработано для работы в окружающей температуре от
10° до 50°C. Но поскольку расположенное рядом оборудование может излучать
существенное количество тепла, убедитесь что приборный шкаф адекватно
вентилируется для поддержания внутренней температуры в пределах допустимого
максимума;
• Мы не рекомендуем установку в помещениях с высокой влажностью или пыльностью
или агрессивной средой;
• Не устанавливайте устройство вблизи действия сильных магнитных полей;
• пользуйтесь только проверенными кабелями питания. Настоятельно рекомендуется
использование экранированныз кабелей;
• Мы настоятельно рекомендуем подключать DB8009-MPX только к стабильным
электросетям. В случае нестабильности питания используйте ИБП;
• Пожалуйста используйте устройство с установленными крышками для избежания
проникновения электромагнитных аномалий и проблем;
• Пожалуйста обеспечьте стабильное подключение DB8009-MPX к сети Internet. Это
очень важно для нормального удаленного управления устройством;
РЧ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ (RFI)
Несмотря на то что DB8009-MPX ожидаемо будет установлен вблизи возбудителей,
пожалуйста придерживайтесь разумных рамок и не устанавливайте устройство в местах
близких к сильному радиоизлучению.
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 14 -
Распаковка и проверка
Как только оборудование получено, убедитесь в отсутствии следов повреждения при
перевозке. Если есть подозрения в повреждении, уведомите перевозчика и свяжитесь
с DEVA Broadcast Ltd. Рекомендуем сохранить оригинальную упаковку на случай
необходимости возврата или дальнейшей перевозки. В случае возврата гарантийного
оборудования, повреждения полученные в результате неправильной упаковки могут
привести к потере гарантии!
ОЧЕНЬ ВАЖНО: “Форма регистрации продукта” находящаяся в конце данного
руководства должна быть заполнена и отправлена производителю. Это не только обеспечит
покрытие оборудования гарантией и облегчит нахождение утерянного или украденного
оборудования, но также даст возможность получать определенные инструкции по
ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ МОДИФИКАЦИИ от DEVA Broadcast Ltd.
Установка
ТРЕБОВАНИЯ К ШКАФУ
DB8009-MPX устанавливается в стандартный 19” серверный шкаф и требует только
1¾” (1U) вертикального пространства. Для защиты краски вокруг монтажных отверстий,
рекомендуется использование пластиковых шайб.
ТЕПЛОВЫДЕЛЕНИЕ
DB8009-MPX имеет очень низкое энергопотребление и выделяет очень мало тепла.
Устройство предназначено для работы при температуре окружающей среды до 120°F/50°C.
Но поскольку расположенное рядом оборудование может излучать существенное количество
тепла, убедитесь что приборный шкаф адекватно вентилируется для поддержания внутренней
температуры в пределах допустимого максимума.
- 15 -
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
Индикация и подключения передней панели
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
PHONES – Разъем для наушников 1/4” (6.3 mm);
LAN – отображение работы LAN;
MP3 – отображение работы MP3 плеера;
IP AUDIO - отображение работы IP аудиоподключения;
AUX – отображение работы входа Auxiliary;
MEMORY – мигает при использовании SD карты, горит при переполнении карты;
МЕНЮ НАВИГАЗИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
- 16 -
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ALARM OUT - GPIO Разъем DB9;
LAN – Разъем RJ-45 для подключений по TCP/IP;
AES/EBU XLR:
• Цифровой вход Aux
• Основной цифровой вход
• Цифровой выход
MPX BNC:
• Вход Aux
• Основной вход
• Выход
AUX AUDIO INPUTS – Аналоговые входы (Л/П) - тип XLR;
MAIN AUDIO INPUTS: Аналоговые входы (Л/П) - тип XLR;
AUDIO OUTPUT: Аналоговые выходы (Л/П) - тип XLR;
AC 115V/230V – Питание, IEC320;
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 17 -
РАСПАЙКА РАЗЪЕМА GPIO
+3.3V
Main Loss (Collector)
Backup 1 Loss (Collector)
Backup 2 Loss (Collector)
GP IN (GPI Selector)
Main Loss
(Emitter)
Backup 1 Loss (Emitter)Backup 2 Loss (Emitter)
GND
12345
6789
+3.3V
LOAD
GND
Main (C)
Main (E)
LOAD
GND
+3.3V
Main
Main - Active +
Main - Active 0
+3.3V
LOAD
GND
Main (C)
Main (E)
LOAD
GND
+3.3V
Main
GPI Selector - Normally Open
GP IN GND
GND
GP IN
Электрические характеристики оптронов
Vec < 6V Ic < 50mA
Vce < 70V Pd < 150mW
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
- 18 -
Навигация по меню с помощью ЖК индикатора
ОСНОВЫ
При включении ЖК экран показывает логотип компании модель устройства.
После начального экрана, через несколько секунд будет показано основное меню:
Это отправная точка навигации.
Перед началом перемещения по структуре необходимо учесть функциональность -
клавиши справа от ЖК экрана состоят из [Вверх], [Вниз], [Влево], [Вправо] и [OK]. По
меню можно перемещаться вверх-вниз с ответвлениями влево и вправо.
- 19 -
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
СТРУКТУРА МЕНЮ
Следующая блок схема показывает развернутую структуру меню. Для переключения между страницами используйте показанные клавиши.
A
OK
OK
B
OK
C
OK
D
OK
E
OK
F
OK
G
OK
H
OK
I
OK
J
OK
K
OK
L
OK
Backup 2: MP3 AUDIO L:
MPEG1 44.1k 253kbps R:
1.Main Inputs 1.100% MPX Adj: 6.0dBu
2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu
2.AUX Inputs 1.100% MPX Adj: 6.0dBu
2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu
12.Back
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
L* MAIN MPX * OUTPUT L:
MPX: R:
Backup 1: AUX ANA L:
R:
Main: MAIN MPX L:
MPX: R:
3.IP Audio 1.URL:
2.Decoder: Auto
4.Backup 1.Main: Main MPX
2.Backup 1: AUX Ana
5.Dayparts 1.Dayparting: Disable
2.Daypart 1 ...
6.Stereo Gen 1.Stereo Mode: Stereo
2.Pre Emphasis: Flat
7.RDS 1.PI: FFFF
2.PS: DB8009
8.Audio/MPX 1.Phones: 0.0dB
Out 2.Analog Out: 5.0dBu
9.Network 1.Ethernet ...
2.HTTP ...
10.Device 1.Alias: DB8009
2.Date/Time ...
11.Status 1.Model: DB8009-MPX
2.Serial: 89WORKU
- 20 -
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria
Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700
E-mail: of[email protected] ,Web: www.devabroadcast.com
1.Main Inputs>1.100% MPX Adj: 6.0dBu
2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu
1
OK
OK EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPIN VALUE
OK CONFIRM & BACK
A
1.Main Inputs 1.100% MPX Adj: 6.0dBu
>2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu
1.Main Inputs>3.Ana Aud Gain: 0.0dB
4.Dig Aud Gain: 0.0dB
1.Main Inputs 3.Ana Aud Gain: 0.0dB
>4.Dig Aud Gain: 0.0dB
1.Main Inputs 4.Dig Aud Gain: 0.0dB
>5.Back
2
OK
OK EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPIN VALUE
OK CONFIRM & BACK
2.AUX Inputs >1.100% MPX Adj: 6.0dBu
2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu
2.AUX Inputs 1.100% MPX Adj: 6.0dBu
>2.0dBFS Aud Adj: 6.0dBu
B
2.AUX Inputs >3.Ana Aud Gain: 0.0dB
4.Dig Aud Gain: 0.0dB
2.AUX Inputs 3.Ana Aud Gain: 0.0dB
>4.Dig Aud Gain: 0.0dB
2.AUX Inputs 4.Dig Aud Gain: 0.0dB
>5.Back
3
OK
OK EDIT MODE
MOVE CURSOR
SPIN VALUE
OK CONFIRM & BACK
3.IP Audio >1.URL:
2.Decoder Auto
3.IP Audio 1.URL:
>2.Decoder Auto
C
3.IP Audio >3.Prebuf: 2.0s
4.Gain: 0.0dB
3.IP Audio 3.Prebuf: 2.0s
>4.Gain: 0.0dB
3.IP Audio 4.Gain: 0.0dB
>5.CONN: Always
3.IP Audio
>6.Back
5.CONN: Always
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/