ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ
КАМЕРОЙ
KNFS 91817 GB
2
СОДЕРЖАНИЕ
1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . ...............................................................................................3
1.1 Меры предосторожности при эксплуатации прибора . ..................................................3
1.2 Меры предосторожности по обращению с электричеством ........................................4
1.4 Меры предосторожности при перемещении и установке ............................................5
1.5 Предупреждения по утилизации .....................................................................................5
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ . .............................................................................................................6
3 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ . ..................................................................6
3.1 Установка . ...........................................................................................................................6
3.2 Регулировка по уровню . ....................................................................................................7
3.3 Регулировка дверей ...........................................................................................................7
3.4 Замена ламп . ......................................................................................................................8
3.5 Начало эксплуатации . ........................................................................................................8
3.6 Советы по энергосбережению ..........................................................................................8
4. УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА .............................................................................................9
4.1 Описание холодильника ...................................................................................................9
4.2 Панель управления . .........................................................................................................10
4.3 Порядок работы . ..............................................................................................................11
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД . ................................................................................................... 13
5.1 Чистка холодильника .......................................................................................................13
5.2 Размораживание прибора . ..............................................................................................13
5.3 Обслуживание . .................................................................................................................14
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . ......................................14
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . .......................................................................................15
Холодильник предназначен для хранения и замораживания пищевых продуктов.
При покупке прибора проверьте его на отсутствие механических повреждений
конструкции, внешнего оформления и упаковки, на функционирование, на соответствие разделу
«КОМПЛЕКТНОСТЬ» настоящего Руководства по эксплуатации.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов и правильность их заполнения
(наличие серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца).
Примечание: Выполнение указанных проверок является обязанностью продавца.
Сохраняйте кассовый чек, Руководство по эксплуатации и гарантийный талон до конца
гарантийного срока эксплуатации.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон, прилагаемые к прибору, при утере не
возобновляются.
Примечание: изображения в руководстве имеют справочный характер. Модель и
комплектация конкретной модели, приобретенной вами, может иметь отличия от изображений в
инструкции.
2
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ПРОДУКЦИИ KÖRTING!
Перед использованием новой техники внимательно изучите Руководство Пользователя. Соблюдение
правил безопасности, эксплуатации и профилактики обеспечит длительный срок использования
прибора, а также позволит сэкономить Ваше время и деньги.
Пожалуйста, сохраните данное Руководство Пользователя и используйте его в течение всего срока
службы. Нам очень важно Ваше мнение о нашем продукте. Мы будем признательны, если Вы при-
шлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами
товара на адрес: info@korting.ru
Примечание: Данный прибор предназначен только для использования в домашних условиях и не
предназначен для использования в иных, в том числе коммерческих целях и общественных местах.
Гарантия сохраняется только при следовании этим условиям. Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации, прежде чем приступить к использованию данного прибора. В дан-
ном руководстве содержится важная информация о технике безопасности во время установки,
эксплуатации, ремонта, ухода, а также перемещения данного прибора.
.
12
12
12
13
13
3
1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.1 Меры предосторожности при эксплуатации прибора
ВНИМАНИЕ: риск возникновения пожара при использовании
легковоспламеняющихся материалов!
ВНИМАНИЕ:
Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора.
ВНИМАНИЕ:
Не используйте механические устройства или другие
приспособления для ускорения процесса размораживания
, кроме
рекомендованных производителем. Запрещается удалять наледь и иней при
помощи острых предметов во избежание повреждения холодильного контура.
ВНИМАНИЕ:
Не повреждайте контур циркуляции хладагента.
ВНИМАНИЕ: Не помещайте внутрь холодильника любые электроприборы, только
если такая возможность не предусмотрена изготовителем.
Холодильник должен быть отключен от сети питания по завершению
использования и перед началом проведения пользовательского обслуживания.
Холодильник может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми с
недостаточным опытом эксплуатации данной бытовой техники, если они были
проинструктированы о правилах безопасной эксплуатации и осознают существующую
опасность. Детям не разрешается играть с прибором. Дети не должны осуществлять
очистку и пользовательское обслуживание холодильника без присмотра взрослых.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен авторизованным сервисным
центром во избежание поломки оборудования.
Утилизируйте холодильник согласно требованиям местного законодательства.
Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества и предметы, например, аэрозольные
баллончики.
Настоящий прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях,
таких как:
–
кухни для сотрудников в магазинах, офисах и другие служебные помещения;
–
фермерские хозяйства;
–
гостиницы, мотели и другие типы жилья, связанные с проживанием постояльцев;
–
гостиницы с условиями проживания типа «кровать и завтрак».
Не размещайте в холодильнике чрезмерно много продуктов.
Не открывайте слишком часто дверь холодильника, особенно в жаркую погоду, и не
оставляйте дверь открытой слишком долго.
Не храните пиво, напитки или другие жидкости, содержащиеся в бутылках или
алюминиевых банках, а также в стеклянной таре, в морозильной камере холодильника; в
противном случае стекло или алюминиевые банки могут треснуть от мороза, что может
привести к повреждению прибора.
Холодильник предназначен для работы только в пределах диапазона температуры
окружающей среды, указанной в технических характеристиках. Эксплуатация прибора при
более низких температурах может привести к его поломке.
Не суйте руки в зазоры между дверьми холодильника, а также между дверьми и корпусом
холодильника, чтобы предотвратить защемление пальцев.
3
«Bed and breakfast».
4
Аккуратно закрывайте дверь холодильника, чтобы находящиеся внутри предметы не упали
с места.
Не доставайте мокрыми руками продукты или контейнеры из морозильной камеры, когда
холодильник работает, особенно металлические контейнеры, во избежание обморожения.
Не употребляйте в пищу замороженные продукты, вынутые из морозилки, это может
привести к заболеванию.
Следуйте указаниям производителей продуктов питания при выборе условий их хранения
в холодильнике. Не следует размораживать и повторно замораживать продукты.
Соблюдайте сроки хранения продуктов. При размораживании холодильника примите
меры для сохранения температуры продуктов на время его размораживания и чистки.
Холодильник предназначен исключительно для бытового использования, например, для
хранения продуктов; он не должен использоваться для других целей, например, для
хранения крови, лекарственных средств или биологических продуктов, и т.д.
1.2 Меры предосторожности по обращению с электричеством
Не тяните за кабель питания для отсоединения шнура питания холодильника. Пожалуйста,
крепко возьмитесь за вилку и вытяните её из розетки напрямую.
Чтобы обеспечить безопасное использование, не повреждайте шнур питания и не
используйте шнур питания, когда он поврежден или изношен.
Во избежание опасности, поврежденный шнур питания подлежит замене только
компетентной сервисной службой или специалистами.
Не используйте удлинители или незаземленные адаптеры.
Используйте отдельную розетку, розетка также не должна использоваться совместно с
другими электроприборами. Штепсельная вилка должна быть крепко воткнута в розетку, в
противном случае может возникнуть пожар.
Убедитесь, что заземляющий электрод розетки оснащен надежной линией заземления.
Устанавливайте прибор так, чтобы доступ к розетке был свободным.
В случае утечки бытового газа, перекройте подачу газа, а затем откройте двери и окна. Не
отключайте холодильник и другие электрические приборы из розетки, поскольку искра
может вызвать пожар.
Не ставьте работающие электроприборы на холодильник, только если такая возможность
не предусмотрена изготовителем.
Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник, не повреждайте контур хладагента; во
избежание опасности для жизни и здоровья. Техническое обслуживание прибора должно
проводиться только специалистом.
Вынимайте штепсельную вилку из розетки в случае отключения электричества или перед
чисткой прибора. Не подключайте прибор повторно к источнику питания в течение пяти
минут, чтобы предотвратить повреждение компрессора из-за последовательных
включений.
4
специалистами сервисной службы.
5
1.4 Меры предосторожности при перемещении и установке
Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы рядом с холодильником, чтобы
избежать пожара.
Не кладите тяжелые предметы сверху холодильника, поскольку эти предметы могут упасть
при закрывании или открывании двери холодильника, что может привести к получению
травм.
Холодильник имеет большой вес и при некорректном обращении или переноске может
стать причиной серьёзных травм.
Во время установки и перемещения прибора не следует держаться за рукоятки дверей,
открытые двери, а также любые выступающие детали, например, конденсатор сзади
холодильника, а также притрагиваться к системе компрессора.
Во время установки и перемещения холодильник не следует наклонять больше чем на 40°
по отношению к поверхности. Если такая ситуация возникла, включение можно произвести
не ранее 2 часов от его установки.
Если холодильник хранился или перевозился при отрицательной температуре, выдержите
его при комнатной температуре не менее 4 часов перед включением в сеть.
1.5 Предупреждения по утилизации
Хладагент и циклопентановые пеноматериалы, используемые в производстве
холодильника, легко воспламеняются. Поэтому, при повреждении
холодильника, он должен храниться вдали от любого источника огня и
вывозиться специальной утилизирующей компанией с соответствующей
квалификацией, а также утилизироваться способом отличным от сжигания, во
избежание нанесения вреда окружающей среде или любого другого вреда.
Материалы изделия, помеченные знаком , являются перерабатываемыми.
При утилизации холодильника, демонтируйте двери, и снимите дверную прокладку, а
также вытащите полки; утилизируйте двери и полки отдельно, чтобы дети не смогли запереться
внутри.
Правильная утилизация продукта
Данная маркировка означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с
другими бытовыми отходами по всей территории ЕС. Для предотвращения
нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате
неконтролируемой утилизации отходов, сдавайте их на переработку для
рационального использования материальных ресурсов. Для возврата
использованного устройства обратитесь в службу возврата или обратитесь в
магазин, где был приобретен продукт. Они могут отправить продукт на
переработку, безопасную для окружающей среды.
5
6
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Холодильник (с полками)
1 шт.
Принадлежности:
Льдогенератор
1 шт.
Лоток для яиц
2 шт.
Держатель для винных бутылок
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
Индивидуальная тара
1 компл.
3 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
3.1 Установка
Перед использованием прибора, снимите все упаковочные материалы, включая
подкладку со дна холодильника, пенопластовые подкладки и пленку внутри холодильника;
снимите защитную пленку дверей и корпуса холодильника.
ВНИМАНИЕ: не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Опасность
удушения!
Устанавливайте прибор вдали от источников тепла и вдали от мест, где на
холодильник будут попадать прямые солнечные лучи. Не ставьте холодильник в места с
высокой влажностью, для предотвращения возникновения ржавчины или снижения
изоляционного эффекта.
При установке холодильника убедитесь в том, что по бокам имеется 10 см
свободного пространства, 10 см с задней стороны и 30 см от верха прибора. Это позволит
холодному воздуху свободно циркулировать и улучшит эффективность охлаждения.
Перед началом работы прибора его необходимо почистить (см. раздел «Чистка и
уход»).
Холодильник должен быть установлен на ровную и твердую поверхность и
располагаться в хорошо вентилируемом помещении.
Перед установкой и регулировкой принадлежностей необходимо убедиться, что
холодильник отключен от сети питания.
При выборе места установки оставьте достаточно пространства для открывания
дверей и выдвижения ящиков.
6
Комплектность Вашего прибора зависит от конкретной модели. Полную инфор-
мацию о комплектности Вашего холодильника можно найти в соответствующем разделе
описания модели на сайте korting.ru.
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Холодильник (с полками)
1 шт.
Принадлежности:
Льдогенератор
1 шт.
Лоток для яиц
2 шт.
Держатель для винных бутылок
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
Индивидуальная тара
1 компл.
3 УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
3.1 Установка
Перед использованием прибора, снимите все упаковочные материалы, включая
подкладку со дна холодильника, пенопластовые подкладки и пленку внутри холодильника;
снимите защитную пленку дверей и корпуса холодильника.
ВНИМАНИЕ: не позволяйте детям играть с упаковочными материалами. Опасность
удушения!
Устанавливайте прибор вдали от источников тепла и вдали от мест, где на
холодильник будут попадать прямые солнечные лучи. Не ставьте холодильник в места с
высокой влажностью, для предотвращения возникновения ржавчины или снижения
изоляционного эффекта.
При установке холодильника убедитесь в том, что по бокам имеется 10 см
свободного пространства, 10 см с задней стороны и 30 см от верха прибора. Это позволит
холодному воздуху свободно циркулировать и улучшит эффективность охлаждения.
Перед началом работы прибора его необходимо почистить (см. раздел «Чистка и
уход»).
Холодильник должен быть установлен на ровную и твердую поверхность и
располагаться в хорошо вентилируемом помещении.
Перед установкой и регулировкой принадлежностей необходимо убедиться, что
холодильник отключен от сети питания.
При выборе места установки оставьте достаточно пространства для открывания
дверей и выдвижения ящиков.
6
905mm
663mm
1091mm
1542mm
135°
135°
2 4 the Light. Changing
2 4. 灯部品更换
见英文部分
2.6 节约提示
2.6 Energy saving tips
见英文部分
启动
2.5
在装入新鲜或冷冻食品前，先让冰箱运行2~3小时；夏季环境温度较高，
应先让冰箱充分运行4小时以上。
为保障开门顺畅及抽屉等取出方便，请留出足够的空间 。或以销售商声明为准
2 5. Starting
The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance
forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.This
cuts down on frost build-up inside the appliance.
Appliance storage bin sh
ould not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners
interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items
as needed at one time, and close the door as soon as possible.
Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its
service agent or similar qualified person.
Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have
run for
2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient temperature
is high.
Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or
statement by the distributor.
冰箱首次启动请静置两小时后再插上电源。
Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to
power supply.
905mm
663mm
1091mm
1542mm
135°
135°
88
7
Иллюстрация приведена в качестве справочной информации. Размеры зависят от
параметров холодильника и от рекомендаций производителя.
3.2 Регулировка по уровню
Перед регулировкой убедитесь в том, что холодильник не подключен к источнику
питания. Откорректируйте уровень холодильника с помощью регулировочных ножек:
-
чтобы поднять холодильник, поворачивайте ножку по часовой стрелке,
-
чтобы опустить холодильник, поворачивайте ножку против часовой стрелки;
Если холодильник установлен не по уровню, дверь и магнитные уплотнители будут
закрываться неплотно.
Перед началом использования убедитесь, что все ножки холодильника касаются
земли.
3.3 Регулировка дверей
В холодильнике предусмотрена возможность отрегулировать двери по уровню в
случае необходимости.
Откройте дверь холодильника. Поверните фиксирующую гайку на 2 полных оборота по
часовой стрелке (см. рисунок ниже) при помощи гаечного ключа, чтобы ослабить её. После этого
Вы можете поворачивать регулирующую гайку (см. рисунок ниже), чтобы увеличить или
уменьшить высоту двери. Когда высота двери будет настроена согласно Вашему предпочтению,
поверните фиксирующую гайку против часовой стрелки.
7
（以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准）
1、将较低门提升至较高门的高度。
2、使用内六角扳手1调节门体的高度，顺时针或逆时针旋转调节螺钉2，以达到门体上升或
下降的目的。
2.2 调平脚
2.2 Level ing feetl
（以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准）
a、底脚顺时针旋转冰箱升高；
b、 ；
c、根据上述步骤，将冰箱左右两个底脚调节至水平高度即可
。
底脚逆时针旋转冰箱降低
调节步骤：
Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
raise
2.3 Levelling door
2.3 门体调平
(Optional)
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical product
or statement by the distributor)
77
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical product
or statement by the distributor)
1) Raise the lower door up to the level of the higher door.
2) Adjust the height of the door with an inner hexagon wrench, rotate the adjustment screws
clockwise or counterclockwise to achieve the purpose of the door rising or falling.
inner hexagon wrench
List of tools to be provided by the user
inner hexagon wrench
List of tools to be provided by the user
inner hexagon
wrench
inner hexagon
nut
Иллюстрация приведена в качестве справочной информации. Размеры зависят от
параметров холодильника и от рекомендаций производителя.
3.2 Регулировка по уровню
Перед регулировкой убедитесь в том, что холодильник не подключен к источнику
питания. Откорректируйте уровень холодильника с помощью регулировочных ножек:
-
чтобы поднять холодильник, поворачивайте ножку по часовой стрелке,
-
чтобы опустить холодильник, поворачивайте ножку против часовой стрелки;
Если холодильник установлен не по уровню, дверь и магнитные уплотнители будут
закрываться неплотно.
Перед началом использования убедитесь, что все ножки холодильника касаются
земли.
3.3 Регулировка дверей
В холодильнике предусмотрена возможность отрегулировать двери по уровню в
случае необходимости.
Откройте дверь холодильника. Поверните фиксирующую гайку на 2 полных оборота по
часовой стрелке (см. рисунок ниже) при помощи гаечного ключа, чтобы ослабить её. После этого
Вы можете поворачивать регулирующую гайку (см. рисунок ниже), чтобы увеличить или
уменьшить высоту двери. Когда высота двери будет настроена согласно Вашему предпочтению,
поверните фиксирующую гайку против часовой стрелки.
7
Откройте дверь холодильника. Отрегулируйте высоту двери с помощью шестигранного
ключа. Поворачивайте регулировочные винты по часовой стрелке или против часовой
стрелки для подъема или опускания двери.
8
ВНИМАНИЕ:
Отрегулировать уровень можно не более, чем на 5 мм.
3.4 Замена ламп
Любая замена или техническое обслуживание светодиодных ламп освещения должны
производиться изготовителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией.
3.5 Начало эксплуатации
При первом запуске подождите минимум 2 часа перед подключением холодильника к
сети.
Прежде чем заполнять холодильник любыми свежими или замороженными продуктами,
дайте ему проработать в течение 24 часов, чтобы убедиться, что он работает корректно, а также,
чтобы температура достигла необходимого уровня.
Сохраните достаточно свободного пространства для удобного открывания дверей и
перемещения ящичков, или столько пространства, сколько заявлено производителем.
3.6 Советы по энергосбережению
Прибор должен быть расположен в самой прохладной части комнаты, вдали от источников
тепла или отопительных приборов, и вдали от попадания прямых солнечных лучей.
Перед помещением в холодильник дайте горячей пище остыть до комнатной температуры.
Перегрузка прибора заставляет компрессор работать дольше. Продукты, которые
замерзают слишком медленно, могут потерять качество или испортиться.
Тщательно упаковывайте еду, а также вытирайте контейнеры насухо, перед, тем как
ставить их в холодильник. Это поможет уменьшить образование наледи.
Ящики для хранения продуктов не должны прокладываться алюминиевой фольгой,
вощеной бумагой или бумажными полотенцами. Такие подкладки мешают циркуляции
холодного воздуха, что понижает эффективность работы прибора.
Упорядочьте и промаркируйте еду, чтобы свести к минимуму количество открывания
дверей холодильника и длительность поисков.
8
ВНИМАНИЕ:
Отрегулировать уровень можно не более, чем на 5 мм.
3.4 Замена ламп
Любая замена или техническое обслуживание светодиодных ламп освещения должны
производиться изготовителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией.
3.5 Начало эксплуатации
При первом запуске подождите минимум 2 часа перед подключением холодильника к
сети.
Прежде чем заполнять холодильник любыми свежими или замороженными продуктами,
дайте ему проработать в течение 24 часов, чтобы убедиться, что он работает корректно, а также,
чтобы температура достигла необходимого уровня.
Сохраните достаточно свободного пространства для удобного открывания дверей и
перемещения ящичков, или столько пространства, сколько заявлено производителем.
3.6 Советы по энергосбережению
Прибор должен быть расположен в самой прохладной части комнаты, вдали от источников
тепла или отопительных приборов, и вдали от попадания прямых солнечных лучей.
Перед помещением в холодильник дайте горячей пище остыть до комнатной температуры.
Перегрузка прибора заставляет компрессор работать дольше. Продукты, которые
замерзают слишком медленно, могут потерять качество или испортиться.
Тщательно упаковывайте еду, а также вытирайте контейнеры насухо, перед, тем как
ставить их в холодильник. Это поможет уменьшить образование наледи.
Ящики для хранения продуктов не должны прокладываться алюминиевой фольгой,
вощеной бумагой или бумажными полотенцами. Такие подкладки мешают циркуляции
холодного воздуха, что понижает эффективность работы прибора.
Упорядочьте и промаркируйте еду, чтобы свести к минимуму количество открывания
дверей холодильника и длительность поисков.
8
（以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准）
1、将较低门提升至较高门的高度。
2、使用内六角扳手1调节门体的高度，顺时针或逆时针旋转调节螺钉2，以达到门体上升或
下降的目的。
2.2 调平脚
2.2 Level ing feetl
（以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准）
a、底脚顺时针旋转冰箱升高；
b、 ；
c、根据上述步骤，将冰箱左右两个底脚调节至水平高度即可
。
底脚逆时针旋转冰箱降低
调节步骤：
Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
raise
2.3 Levelling door
2.3 门体调平
(Optional)
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical product
or statement by the distributor)
77
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical product
or statement by the distributor)
1) Raise the lower door up to the level of the higher door.
2) Adjust the height of the door with an inner hexagon wrench, rotate the adjustment screws
clockwise or counterclockwise to achieve the purpose of the door rising or falling.
inner hexagon wrench
List of tools to be provided by the user
inner hexagon wrench
List of tools to be provided by the user
inner hexagon
wrench
inner hexagon
nut
（以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准）
1、将较低门提升至较高门的高度。
2、使用内六角扳手1调节门体的高度，顺时针或逆时针旋转调节螺钉2，以达到门体上升或
下降的目的。
2.2 调平脚
2.2 Level ing feetl
（以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准）
a、底脚顺时针旋转冰箱升高；
b、 ；
c、根据上述步骤，将冰箱左右两个底脚调节至水平高度即可
。
底脚逆时针旋转冰箱降低
调节步骤：
Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
raise
2.3 Levelling door
2.3 门体调平
(Optional)
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical product
or statement by the distributor)
77
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical product
or statement by the distributor)
1) Raise the lower door up to the level of the higher door.
2) Adjust the height of the door with an inner hexagon wrench, rotate the adjustment screws
clockwise or counterclockwise to achieve the purpose of the door rising or falling.
inner hexagon wrench
List of tools to be provided by the user
inner hexagon wrench
List of tools to be provided by the user
inner hexagon
wrench
inner hexagon
nut
Уровень не
совпадает
Регулировочный
винт
Шестигранный
ключ
ВНИМАНИЕ: Отрегулировать уровень можно не более, чем на 5 мм.
Извлеките максимальное количество необходимых продуктов за раз, и закройте дверь
холодильника как можно скорее.
4. УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА
4.1 Описание холодильника
1.
Лампа подсветки
2.
Стеклянные полки
3.
Дверные полки
4.
Секция для льда
5.
Выдвижные ящики морозильной камеры
6.
Ящики для овощей и фруктов
Холодильная камера
Холодильная камера предназначена для краткосрочного хранения фруктов, овощей,
напитков и прочих продуктов питания.
Прежде чем помещать приготовленную пищу в холодильник, дайте ей остыть до комнатной
температуры.
Во избежание распространения запахов и высыхания продуктов, упаковывайте или
закрывайте их по отдельности. Фрукты и овощи можно хранить без упаковки.
Исходя из ваших потребностей, Вы можете убрать одну или несколько полок, или ящиков
холодильника, чтобы увеличить пространство для хранения продуктов.
9
9
Извлеките максимальное количество необходимых продуктов за раз, и закройте дверь
холодильника как можно скорее.
4. УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА
4.1 Описание холодильника
1.
Лампа подсветки
2.
Стеклянные полки
3.
Дверные полки
4.
Секция для льда
5.
Выдвижные ящики морозильной камеры
6.
Ящики для овощей и фруктов
Холодильная камера
Холодильная камера предназначена для краткосрочного хранения фруктов, овощей,
напитков и прочих продуктов питания.
Прежде чем помещать приготовленную пищу в холодильник, дайте ей остыть до комнатной
температуры.
Во избежание распространения запахов и высыхания продуктов, упаковывайте или
закрывайте их по отдельности. Фрукты и овощи можно хранить без упаковки.
Исходя из ваших потребностей, Вы можете убрать одну или несколько полок, или ящиков
холодильника, чтобы увеличить пространство для хранения продуктов.
9
(Изображение имеет справочный характер и может отличаться от реального прибора)
Извлеките максимальное количество необходимых продуктов за раз, и закройте дверь
холодильника как можно скорее.
4. УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА
4.1 Описание холодильника
1.
Лампа подсветки
2.
Стеклянные полки
3.
Дверные полки
4.
Секция для льда
5.
Выдвижные ящики морозильной камеры
6.
Ящики для овощей и фруктов
Холодильная камера
Холодильная камера предназначена для краткосрочного хранения фруктов, овощей,
напитков и прочих продуктов питания.
Прежде чем помещать приготовленную пищу в холодильник, дайте ей остыть до комнатной
температуры.
Во избежание распространения запахов и высыхания продуктов, упаковывайте или
закрывайте их по отдельности. Фрукты и овощи можно хранить без упаковки.
Исходя из ваших потребностей, Вы можете убрать одну или несколько полок, или ящиков
холодильника, чтобы увеличить пространство для хранения продуктов.
9
(以上图片仅供参考，实际配置以购买实物或销售商声明为准)
冷藏室
冷冻室
冷冻室低温可以长时间保持食品新鲜状态。主要用来储存冷冻食品及制作冰块。
冷冻室适宜存放肉类、鱼虾等短期不食用的食品。
大块的肉类尽量分割成小块再放入，便于取用。请注意在产品有效保质期内食用。
冷藏室适宜存放各种水果、蔬菜、饮料等短期内食用的食品。
烹调类食品冷却至室温后放入冷藏室冷藏。
食品在放入本电器产品之前最好将其密封起来。
玻璃搁架可以上下活动调整位置来达到合理的储存空间，方便使用。
(The picture above is only for reference.The actual configuration will depend on the physical
product or statement by the distributor)
Refrigerating chamber
Freezing chamber
The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to
store frozen foods and making ice.
The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not to be
consumed in short term.
Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted
food shall be consumed within the shelf time.
The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and
other fo
od consumed in the short term.
Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy
use.
Frutis and
vegetables
box
Glass shelf
Freezing
chamber
door tray
Glass shelf
Draws
Refrigerating
chamber
door tray
Refrigerating
chamber
moisturizing shelf
LED light
冷藏门托盘
玻璃搁架
冷藏室调湿搁架
果菜盒
冷冻门
托盘
玻璃搁架
抽屉
LED灯
CE-BCD540WE-ST
CE-BCD540WE-ST
10
10
Лампа освещения
Дверные
полки
Полки
Ящики
Ящик для
овощей и фруктов
Дверные полки
Полки
Полка переменной
влажности
(Холодильное отделение)(Морозильное отделение)
10
Благодаря низкой температуре в морозильной камере продукты остаются свежими долгое
время, эта часть холодильника в основном используется для хранения замороженных
продуктов и для приготовления льда.
Морозильная камера предназначена для длительного хранения мяса и рыбы.
Для удобства перед заморозкой мясо рекомендуется разделить на порции. Соблюдайте
сроки хранения!
Если необходимо быстро заморозить продукты, можно воспользоваться функцией
«суперзаморозка».
4.2 Панель управления
Экран дисплея
1.
Температура в холодильной камере
2.
Отключение холодильной камеры
3.
Индикатор суперохлаждения
4.
Индикатор суперзаморозки
5.
Температура в морозильной камере
6.
Индикатор блокировки
7.
Индикатор режима «Отпуск»
Кнопки управления
А. Кнопка выбора температуры в холодильной камере.
В. Кнопка выбора температуры в морозильной камере.
С. Кнопка выбора режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
D. Кнопка режима «Отпуск»
Е. Кнопка блокировки
10
Морозильная камера
Панель управления холодильником
A
B
C
D
1
2
3
4
1. Индикатор отключения 3. Индикатор дополнительного температурного сенсора
(работает постоянно)
2. Температура 4. Индикатор режима AUTO
Благодаря низкой температуре в морозильной камере продукты остаются свежими долгое
время, эта часть холодильника в основном используется для хранения замороженных
продуктов и для приготовления льда.
Морозильная камера предназначена для длительного хранения мяса и рыбы.
Для удобства перед заморозкой мясо рекомендуется разделить на порции. Соблюдайте
сроки хранения!
Если необходимо быстро заморозить продукты, можно воспользоваться функцией
«суперзаморозка».
4.2 Панель управления
Экран дисплея
1.
Температура в холодильной камере
2.
Отключение холодильной камеры
3.
Индикатор суперохлаждения
4.
Индикатор суперзаморозки
5.
Температура в морозильной камере
6.
Индикатор блокировки
7.
Индикатор режима «Отпуск»
Кнопки управления
А. Кнопка выбора температуры в холодильной камере.
В. Кнопка выбора температуры в морозильной камере.
С. Кнопка выбора режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
D. Кнопка режима «Отпуск»
Е. Кнопка блокировки
10
Морозильная камера
(Изображение имеет справочный характер и может отличаться от реального прибора)
Кнопка выбора функций.
Кнопка блокировки.
11
4.3 Порядок работы
Дисплей
При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды
дисплей отображает все имеющиеся символы. Далее система издает звуковой сигнал,
дисплей начинает работу в штатном режиме.
При первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в
холодильной камере и в морозильной камере 5 °С и -18 °С соответственно.
В случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки (см. далее); если
работа происходит в штатном режиме, дисплей отображает информацию о температуре в
холодильной камере и в морозильной камере.
Блокировка/разблокировка
Если пользователь не производит никаких действий на дисплее (например, изменение
температуры, режима работы), и, если дверь холодильника не открывается 30 секунд, панель
управления автоматически блокируется и на дисплее появляется символ блокировки. Это
означает, что дисплей заблокирован, управление кнопками на дисплее невозможно. Через
30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей.
Если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку
блокировки, холодильник перейдет в режим блокировки. На дисплее появится
соответствующий символ, и система издает звуковой сигнал.
Для разблокировки необходимо нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки. С
дисплея исчезнет символ блокировки,
и
система издает звуковой сигнал.
Установка температуры в холодильной камере
Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в камере охлаждения. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в холодильной камере 2~8°С.
Если температура 2 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет 8 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Установка температуры в морозильной камере
Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в морозильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в камере охлаждения -24~-16°С.
Если температура -24 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет -16 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Примечание: для возможности установки температуры в любой из камер холодильник не
должен находиться в режимах «Суперзаморозка», «Суперохлаждение» или «Отпуск»
Настройка режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
Для выбора режима работы холодильника последовательно нажимайте кнопку
выбора режимов работы. Доступные режимы:
1.
Суперохлаждение.
2.
Суперзаморозка.
11
устанавливаются на уровнях 5°С и -18°С.
дисплей гаснет.
4.3 Порядок работы
Дисплей
При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды
дисплей отображает все имеющиеся символы. Далее система издает звуковой сигнал,
дисплей начинает работу в штатном режиме.
При первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в
холодильной камере и в морозильной камере 5 °С и -18 °С соответственно.
В случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки (см. далее); если
работа происходит в штатном режиме, дисплей отображает информацию о температуре в
холодильной камере и в морозильной камере.
Блокировка/разблокировка
Если пользователь не производит никаких действий на дисплее (например, изменение
температуры, режима работы), и, если дверь холодильника не открывается 30 секунд, панель
управления автоматически блокируется и на дисплее появляется символ блокировки. Это
означает, что дисплей заблокирован, управление кнопками на дисплее невозможно. Через
30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей.
Если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку
блокировки, холодильник перейдет в режим блокировки. На дисплее появится
соответствующий символ, и система издает звуковой сигнал.
Для разблокировки необходимо нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки. С
дисплея исчезнет символ блокировки,
и
система издает звуковой сигнал.
Установка температуры в холодильной камере
Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в камере охлаждения. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в холодильной камере 2~8°С.
Если температура 2 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет 8 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Установка температуры в морозильной камере
Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в морозильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в камере охлаждения -24~-16°С.
Если температура -24 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет -16 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Примечание: для возможности установки температуры в любой из камер холодильник не
должен находиться в режимах «Суперзаморозка», «Суперохлаждение» или «Отпуск»
Настройка режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
Для выбора режима работы холодильника последовательно нажимайте кнопку
выбора режимов работы. Доступные режимы:
1.
Суперохлаждение.
2.
Суперзаморозка.
11
4.3 Порядок работы
Дисплей
При первом подключении холодильника к источнику питания первые 3 секунды
дисплей отображает все имеющиеся символы. Далее система издает звуковой сигнал,
дисплей начинает работу в штатном режиме.
При первом использовании холодильника по умолчанию настройки температуры в
холодильной камере и в морозильной камере 5 °С и -18 °С соответственно.
В случае возникновения ошибки дисплей отображает код ошибки (см. далее); если
работа происходит в штатном режиме, дисплей отображает информацию о температуре в
холодильной камере и в морозильной камере.
Блокировка/разблокировка
Если пользователь не производит никаких действий на дисплее (например, изменение
температуры, режима работы), и, если дверь холодильника не открывается 30 секунд, панель
управления автоматически блокируется и на дисплее появляется символ блокировки. Это
означает, что дисплей заблокирован, управление кнопками на дисплее невозможно. Через
30 секунд после перехода в режим блокировки также гаснет дисплей.
Если в незаблокированном режиме работы нажать и удерживать 3 секунды кнопку
блокировки, холодильник перейдет в режим блокировки. На дисплее появится
соответствующий символ, и система издает звуковой сигнал.
Для разблокировки необходимо нажать и удерживать 3 секунды кнопку блокировки. С
дисплея исчезнет символ блокировки,
и
система издает звуковой сигнал.
Установка температуры в холодильной камере
Для изменения температуры в холодильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в камере охлаждения. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в холодильной камере 2~8°С.
Если температура 2 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет 8 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Установка температуры в морозильной камере
Для изменения температуры в морозильной камере нажмите кнопку выбора
температуры в морозильной камере. После каждого нажатия кнопки температура
уменьшается на 1 °С. Возможный температурный диапазон в камере охлаждения -24~-16°С.
Если температура -24 °С, после очередного нажатия кнопки температура станет -16 °С. Для
подтверждения нажмите кнопку блокировки.
Примечание: для возможности установки температуры в любой из камер холодильник не
должен находиться в режимах «Суперзаморозка», «Суперохлаждение» или «Отпуск»
Настройка режимов «Суперохлаждение» и «Суперзаморозка»
Для выбора режима работы холодильника последовательно нажимайте кнопку
выбора режимов работы. Доступные режимы:
1.
Суперохлаждение.
2.
Суперзаморозка.
11
3.
Суперохлаждение и суперзаморозка.
4.
Сброс режима (при повторном нажатии цикл начнется с номера 1).
В режиме суперохлаждения в холодильной камере автоматически установится
минимальная температура 2 °С для быстрого охлаждения продуктов, на дисплее загорается
индикатор “SUPER COOL”. Данную функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого
охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в холодильной камере. Для
начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим блокировки.
Выключение функции производится автоматически через 2,5 часа. После выхода из режима
суперохлаждения, температура в холодильной камере вернется к установленной ранее.
В режиме суперзаморозки в морозильной камере автоматически установится
минимальная температура -24 °С для быстрого замораживания продуктов, на дисплее
загорается индикатор “SUPER FRZ”. Данная функция предназначена для замораживания в
морозильной камере свежих продуктов массой более 4 кг. Для начала работы данной функции
холодильник должен перейти в режим блокировки.
Настройка времени режима суперзаморозки:
1.
Установите холодильник в режим суперзаморозки.
2.
Нажмите кнопку настройки температуры в морозильной камере и удерживайте ее 3
секунды для смены продолжительности программы суперзаморозки до 48 ч, на
дисплее отобразится число «48».
3.
При повторном нажатии кнопки настройки температуры продолжительность
программы изменится до 26 часов, на дисплее отобразится число «2б».
4.
По истечении установленного времени холодильник автоматически выходит из
установленного режима.
Режим «Отпуск»
Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более 14 дней).
При выборе функции холодильное отделение прекращает работу. Продукты следует заранее
достать из холодильной камеры. В морозильной камере установится температура -18 °С, на
дисплее появятся индикаторы отпуска «VACATION» и отключения холодильной камеры
«OFF». Для начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим
блокировки.
Отключение питания
После отключения питания, например, из-за перебоя в подаче электроэнергии,
холодильник возобновит работу в том же режиме, в котором работал на момент отключения.
Информирование об открытой двери и аварийные сигналы
При каждом открывании двери звучит мелодия. Ее можно отключить / включить,
нажав кнопку выбора режима и удерживая ее в течение 2 секунд. Если дверь не закрывается
через 2 минуты после открытия, каждую секунду (до момента закрытия двери) холодильник
издает один звуковой сигнал. Чтобы остановить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку.
Индикация ошибок на дисплее
Если на дисплее появилась информация о неисправности, необходимо обратиться в
авторизованный сервисный центр.
12
В режиме AUTO в приборе автоматически устанавливается температура +5°C внутри
холодильного отделения и -18°C в морозильном отделении.
«AUTO»
3.
Суперохлаждение и суперзаморозка.
4.
Сброс режима (при повторном нажатии цикл начнется с номера 1).
В режиме суперохлаждения в холодильной камере автоматически установится
минимальная температура 2 °С для быстрого охлаждения продуктов, на дисплее загорается
индикатор “SUPER COOL”. Данную функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого
охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в холодильной камере. Для
начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим блокировки.
Выключение функции производится автоматически через 2,5 часа. После выхода из режима
суперохлаждения, температура в холодильной камере вернется к установленной ранее.
В режиме суперзаморозки в морозильной камере автоматически установится
минимальная температура -24 °С для быстрого замораживания продуктов, на дисплее
загорается индикатор “SUPER FRZ”. Данная функция предназначена для замораживания в
морозильной камере свежих продуктов массой более 4 кг. Для начала работы данной функции
холодильник должен перейти в режим блокировки.
Настройка времени режима суперзаморозки:
1.
Установите холодильник в режим суперзаморозки.
2.
Нажмите кнопку настройки температуры в морозильной камере и удерживайте ее 3
секунды для смены продолжительности программы суперзаморозки до 48 ч, на
дисплее отобразится число «48».
3.
При повторном нажатии кнопки настройки температуры продолжительность
программы изменится до 26 часов, на дисплее отобразится число «2б».
4.
По истечении установленного времени холодильник автоматически выходит из
установленного режима.
Режим «Отпуск»
Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более 14 дней).
При выборе функции холодильное отделение прекращает работу. Продукты следует заранее
достать из холодильной камеры. В морозильной камере установится температура -18 °С, на
дисплее появятся индикаторы отпуска «VACATION» и отключения холодильной камеры
«OFF». Для начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим
блокировки.
Отключение питания
После отключения питания, например, из-за перебоя в подаче электроэнергии,
холодильник возобновит работу в том же режиме, в котором работал на момент отключения.
Информирование об открытой двери и аварийные сигналы
При каждом открывании двери звучит мелодия. Ее можно отключить / включить,
нажав кнопку выбора режима и удерживая ее в течение 2 секунд. Если дверь не закрывается
через 2 минуты после открытия, каждую секунду (до момента закрытия двери) холодильник
издает один звуковой сигнал. Чтобы остановить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку.
Индикация ошибок на дисплее
Если на дисплее появилась информация о неисправности, необходимо обратиться в
авторизованный сервисный центр.
12
12
3.
Суперохлаждение и суперзаморозка.
4.
Сброс режима (при повторном нажатии цикл начнется с номера 1).
В режиме суперохлаждения в холодильной камере автоматически установится
минимальная температура 2 °С для быстрого охлаждения продуктов, на дисплее загорается
индикатор “SUPER COOL”. Данную функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого
охлаждения напитков или большого количества свежих продуктов в холодильной камере. Для
начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим блокировки.
Выключение функции производится автоматически через 2,5 часа. После выхода из режима
суперохлаждения, температура в холодильной камере вернется к установленной ранее.
В режиме суперзаморозки в морозильной камере автоматически установится
минимальная температура -24 °С для быстрого замораживания продуктов, на дисплее
загорается индикатор “SUPER FRZ”. Данная функция предназначена для замораживания в
морозильной камере свежих продуктов массой более 4 кг. Для начала работы данной функции
холодильник должен перейти в режим блокировки.
Настройка времени режима суперзаморозки:
1.
Установите холодильник в режим суперзаморозки.
2.
Нажмите кнопку настройки температуры в морозильной камере и удерживайте ее 3
секунды для смены продолжительности программы суперзаморозки до 48 ч, на
дисплее отобразится число «48».
3.
При повторном нажатии кнопки настройки температуры продолжительность
программы изменится до 26 часов, на дисплее отобразится число «2б».
4.
По истечении установленного времени холодильник автоматически выходит из
установленного режима.
Режим «Отпуск»
Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более 14 дней).
При выборе функции холодильное отделение прекращает работу. Продукты следует заранее
достать из холодильной камеры. В морозильной камере установится температура -18 °С, на
дисплее появятся индикаторы отпуска «VACATION» и отключения холодильной камеры
«OFF». Для начала работы данной функции холодильник должен перейти в режим
блокировки.
Отключение питания
После отключения питания, например, из-за перебоя в подаче электроэнергии,
холодильник возобновит работу в том же режиме, в котором работал на момент отключения.
Информирование об открытой двери и аварийные сигналы
При каждом открывании двери звучит мелодия. Ее можно отключить / включить,
нажав кнопку выбора режима и удерживая ее в течение 2 секунд. Если дверь не закрывается
через 2 минуты после открытия, каждую секунду (до момента закрытия двери) холодильник
издает один звуковой сигнал. Чтобы остановить звуковой сигнал, нажмите любую кнопку.
Индикация ошибок на дисплее
Если на дисплее появилась информация о неисправности, необходимо обратиться в
авторизованный сервисный центр.
12
Код ошибки
Описание ошибки
E1
Ошибка датчика температуры холодильной камеры.
Е2
Ошибка датчика температуры морозильной камеры.
Е4
Ошибка температурного датчика размораживания холодильной камеры.
Е5
Ошибка температурного датчика размораживания морозильной камеры.
Еб
Ошибка обмена данных.
Е7
Ошибка температурного датчика окружающей среды.
Шум внутри холодильника
Вы можете заметить некоторый шум во время работы холодильника. Большинство
шумов являются нормальным рабочим явлением. Они вызваны циркуляцией жидкого
хладагента в системе охлаждения. Использование газов, не содержащих хлорфторуглеродов
(фреон), делает этот шум более выраженным. Это не является неисправностью и не влияет на
производительность холодильника,
а свидетельствует о работе компрессора, который нагнетает
хладагент внутри системы.
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
5.1 Чистка холодильника
Перед размораживанием или мытьем холодильника обязательно отключите его от
источника питания!
Своевременно вытирайте пыль с холодильника, а также с поверхности, на которой он
стоит, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
Чтобы избежать неприятного запаха протирайте холодильник изнутри слабым
раствором соды, а затем мойте теплой водой с помощью мягкой губки или ткани. Вытирайте
насухо холодильник прежде, чем установить полки и ящики для овощей на место.
Протирайте холодильник снаружи влажной тряпочкой, затем протирайте насухо
мягкой тряпкой. Ни в коем случайте не используйте грубые щетки и абразивные материалы,
кипяток или кислотосодержащие средства, так как они могут повредить холодильник, как
внутри, так и снаружи.
Решетку конденсатора с обратной стороны холодильника можно почистить пылесосом
с помощью щетки-насадки.
Полки необходимо мыть, предварительно сняв их с холодильника. После мытья высушите
их и установите на место.
5.2 Размораживание прибора
Циркуляция воздуха в холодильнике, а также предусмотренная функция
автоматического размораживания позволят избежать намерзания большого количества льда
во время работы. Намерзания, которые формируются из-за смены сезонов или температур,
можно удалить вручную сухим полотенцем или если на некоторое время отключить
холодильник от источника питания.
13
13
Советы по уходу
На поверхности холодильника может появляться конденсат. Это может быть связано с
изменением температуры в помещении. Вытрите конденсат насухо. Если проблема
появляется постоянно, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
5.3 Обслуживание
Холодильник должен обслуживаться специалистами авторизованного сервисного
центра, для ремонта должны использоваться только оригинальные запчасти.
Не пытайтесь починить холодильник самостоятельно. Ремонт, производимый
некомпетентным лицом, может привести к травмам или вызвать серьезную неисправность, а
также лишит Вас права на бесплатное гарантийное обслуживание.
6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Ниже в таблице приведен перечень простейших неисправностей, которые Вы можете
устранить самостоятельно.
Если неисправность устранить не удастся, обратитесь к специалистам ремонтного
предприятия.
Неисправность
Возможная причина и способ устранения
Холодильник не работает
•
Проверьте, подключена ли вилка холодильника к
электропитанию.
•
Низкое напряжение.
•
Сбой питания или разрыв цепи.
Запах
•
Продукты с сильным запахом следует хранить плотно
упакованными.
•
Проверьте, нет ли испорченных продуктов.
•
Возможно, требуется вымыть холодильник.
Длительная работа
компрессора
•
Длительная работа компрессора в летнее время, когда
температура окружающей среды выше, является
нормальным явлением.
•
Не помещайте слишком много продуктов в
морозильную камеру одновременно.
•
Не помещайте горячую еду в холодильник. Дайте ей
остыть.
•
Такое возможно при частом открывании дверей
холодильника.
Свет в холодильнике
не горит
•
Проверьте, подключен ли холодильник к питанию.
•
Проверьте, не повреждена ли лампочка.
14
14
В отсеке под
морозильной камерой
находится вода
•
Небольшое количество влаги допустимо при работе
холодильника. Конденсат накапливается в этом отсеке
и удаляется из холодильника через отверстие в
нижней части отсека.
•
Во избежание порчи продуктов, храните их в этом
отсеке в упаковке, предотвращающей попадание
влаги.
Дверь холодильника не
закрывается плотно
•
Слишком много продуктов.
•
Холодильник наклонен.
Громкие шумы
•
Проверьте, отрегулирован ли холодильник по уровню,
равномерно ли расположены продукты.
•
Проверьте, надежно ли закреплены детали
холодильника (двери, полки).
•
Устройство может издавать небольшой шум,
вызванный циркуляцией жидкого хладагента в системе
охлаждения. Это нормальное явление,
свидетельствующее о работе компрессора.
ВНИМАНИЕ!
•
Во время работы боковые стенки холодильника могут нагреваться, что обусловлено
техническими особенностями изготовления корпуса и является нормальным явлением.
•
На поверхности холодильника и дверных уплотнителях при высокой влажности
окружающей среды может появляться конденсат, это нормальное явление. Вытрите
конденсат сухим полотенцем.
Срок службы прибора составляет 10 лет со дня продажи через розничную торговую сеть. В
течение этого времени изготовитель обеспечивает потребителю возможность использования
товара по назначению, а также выпуск и поставку запасных частей в торговые и ремонтные
предприятия. В случае отсутствия штампа магазина срок службы исчисляется со дня изготовления.
Гарантийные обязательства на холодильник изложены в гарантийном талоне. Ремонт у лиц,
не имеющих специального разрешения, запрещен!
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель:
MRS518SNX/
MRS518SNW
MRS518SNGW/
MRS518SNGBE/
MRS518SNGBL
Общий объём, л:
587
587
Полезный объем, л:
510
510
Общий объём холодильной камеры, л:
339
339
Полезный объём холодильной камеры, л:
335
335
Общий объём морозильной камеры, л:
248
248
Полезный объём морозильной камеры, л:
175
175
Символ отделения морозильной камеры:
Класс защиты от поражения электрическим
I
I
15
15
В отсеке под
морозильной камерой
находится вода
•
Небольшое количество влаги допустимо при работе
холодильника. Конденсат накапливается в этом отсеке
и удаляется из холодильника через отверстие в
нижней части отсека.
•
Во избежание порчи продуктов, храните их в этом
отсеке в упаковке, предотвращающей попадание
влаги.
Дверь холодильника не
закрывается плотно
•
Слишком много продуктов.
•
Холодильник наклонен.
Громкие шумы
•
Проверьте, отрегулирован ли холодильник по уровню,
равномерно ли расположены продукты.
•
Проверьте, надежно ли закреплены детали
холодильника (двери, полки).
•
Устройство может издавать небольшой шум,
вызванный циркуляцией жидкого хладагента в системе
охлаждения. Это нормальное явление,
свидетельствующее о работе компрессора.
ВНИМАНИЕ!
•
Во время работы боковые стенки холодильника могут нагреваться, что обусловлено
техническими особенностями изготовления корпуса и является нормальным явлением.
•
На поверхности холодильника и дверных уплотнителях при высокой влажности
окружающей среды может появляться конденсат, это нормальное явление. Вытрите
конденсат сухим полотенцем.
Срок службы прибора составляет 10 лет со дня продажи через розничную торговую сеть. В
течение этого времени изготовитель обеспечивает потребителю возможность использования
товара по назначению, а также выпуск и поставку запасных частей в торговые и ремонтные
предприятия. В случае отсутствия штампа магазина срок службы исчисляется со дня изготовления.
Гарантийные обязательства на холодильник изложены в гарантийном талоне. Ремонт у лиц,
не имеющих специального разрешения, запрещен!
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель:
MRS518SNX/
MRS518SNW
MRS518SNGW/
MRS518SNGBE/
MRS518SNGBL
Общий объём, л:
587
587
Полезный объем, л:
510
510
Общий объём холодильной камеры, л:
339
339
Полезный объём холодильной камеры, л:
335
335
Общий объём морозильной камеры, л:
248
248
Полезный объём морозильной камеры, л:
175
175
Символ отделения морозильной камеры:
Класс защиты от поражения электрическим
I
I
15
Модель KNFS 91817 GB
Полезный объем, л 503
Полезный объем холодильного отделения, л 318
Полезный объем морозильного отделения, л 185
Класс защиты от поражения электрическим током I
Номинальное напряжение, В 220-240~
Номинальная напряжение, Гц 50
Номинальная сила тока, А 1.9
Климатическое исполнение (1) T/ST/N/SN
Хладагент / Количество, г R600a / 80
Замораживающая способность, кг/сутки 10
Мощность освещения, Вт 5
Мощность в режиме размораживания, Вт 250
Класс энергетической эффективности (2) А+
Ежегодное потребление энергии, кВт/ч (3) 384
Уровень шума, дБ 43
Размеры, мм (ШхГхВ) 910x665x1808
Глубина с открытой дверью, мм 1091
16
1. Таблица значения температур для климатических классов:
Климатический класс Окружающая температура
SN +10°C...+32°C
N +16°C...+32°C
ST +16°C...+38°C
T +16°C...+43°C
2. От А+++ (максимальная эффективность) до G (самая низкая эффективность)
Для выбора режима суперзаморозки нажмите на кнопку выбора дополнительных функций
(С). Замигает индикатор «Суперзаморозки» (4). Чтобы этот режим начал работать, необходимо
подождать, пока индикатор не перестанет мигать, и засветится. В режиме суперзаморозки в мо-
розильной камере автоматически установится минимальная температура для быстрого замора-
живания продуктов.
3. Энергопотребление «384» кВт/ч в год основывается на результатах 24-часового
стандартного теста (1,110 кВт*ч/24 ч). Энергопотребление «384» кВт/ч в год основывается на ре-
зультатах 24-часового стандартного теста (1,161 кВт*ч/24 ч). Фактическое энергопотребление
зависит от того, какой используется температурный режим, и от места расположения прибора.
4. Данное значение является приблизительным и зависит от температуры окружающей
среды, загрузки холодильника и частоты открывания двери.
17
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Изготовитель KÖRTING®
Тип продукции Холодильник с морозильной камерой
Тип изделия KNFS
Модель KNFS 91817 GB
Экспортер
Midea Electric Trading (Singapore) Co. Pte, Ltd.
158 Cecil Street #07-01/02, 069545, Сингапур
Производитель (фабрика)
Хэфэй Хуалин Ко., Лтд.
№176, Цзинсю Роад, Экономи энд Текнолоджикал
Девелопмент Ареа, Хэфэй, Аньхой, Китай
Поставщик на территории РФ,
уполномоченный на принятие
претензий
ООО «Кёртинг РУС»,
125252, г. Москва, ул. Гризодубовой, д. 4, к. 3, этаж 1,
пом. 1, комн. 2.;
Тел.: +7(495) 150-64-14
E-mail: [email protected]
Официальный сайт: www.korting.ru
Импортер
ООО «Кёртинг РУС»,
125252, г. Москва, ул. Гризодубовой, д. 4, к. 3, этаж 1,
пом. 1, комн. 2.
Гарантийный срок 2 года
Срок службы 10 лет
Серийный номер:
Серийный номер указан на
этикетке, расположенной на корпусе
прибора.
Серийный номер состоит из:
00000000/ГГ/НН/0001
ГГ – год производства изделия
НН – номер недели года
0001 – порядковый номер изделия в партии
UM KNFS 91817 GB Ver. 3
Сервисная поддержка
Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука-
зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/
По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных
сервисных центров обращайтесь на круглосуточную горячую линию сервисной поддерж-
ки по телефону: 8(800)550-78-62
Гарантийный срок на продукцию Körting составляет 2 года кроме специальной серии «1889» с га-
рантийным сроком 3 года.
Гарантийное обслуживание является бесплатным (включая стоимость работ материалов и, при не-
обходимости и с учетом действующего законодательства, доставки) на дому у потребителя или в ма-
стерской на усмотрение сервисного центра, и распространяется только на изделия, использующие-
ся в личных, семейных, бытовых целях, не связанных с предпринимательской деятельностью.
Обслуживание действительно на территории РФ и распространяется на производственный или
конструкционный дефект изделия.
Гарантийное обслуживание не распространяется на:
1. Комплектующие изделия (которые могут быть сняты с основного изделия без применения каких-
либо инструментов, а именно: полки, ящики, корзины, насадки, решетки, трубки, шланги и другие
подобные комплектующие);
2. Недостатки изделий, вызванные несоблюдением прилагаемой инструкции по эксплуатации,
транспортными повреждениями, неправильной установкой, перепадами напряжения питания, не-
брежным обращением или плохим уходом, неправильным использованием (включая перегрузку);
3. Недостатки, вызванные независящими от продавца причинами, такими как: явления приро-
ды и стихийные бедствия, пожар, действия домашних или диких животных, а также насекомых,
грызунов, попадание внутрь изделия посторонних предметов (в том числе жидкостей) и другими
подобными причинами;
4. Недостатки, возникшие в результате внесения конструктивных изменений или ремонта изделия
потребителем или неавторизованным сервисным центром;
5. Расходные материалы: лампы освещения, фильтры, элементы питания и прочие элементы по ухо-
ду за изделием, которые описаны в инструкции по эксплуатации;
6. Внешние и внутренние загрязнения, потертости, царапины, возникшие в процессе эксплуа-
тации, установки, регулировки, чистке изделия, замене расходных материалов (ламп освещения,
фильтров, элементов питания и др.) и прочему ухода за изделием, который описан в инструк-
ции по эксплуатации.
Любые претензии по качеству товара изделия рассматриваются только после предварительной
проверки качества изделия представителем авторизованного сервисного центра.
Компания Körting оставляет за собой право по своему усмотрению расширить свои обязательства
перед потребителем по сравнению с требованиями закона и указанными в настоящем документе
обязательствами.
Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк-
цию по эксплуатации.
Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные
центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или
выполнить это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации,
однако изготовитель (продавец) не несет ответственности за возникшие дефекты в следствие не-
правильной установки.
Специалисты, осуществляющие подключение (установку), делают отметку в соответствующем раз-
деле гарантийного талона.
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ПРИБОРА
(заполняется только для приборов, подлежащих установке)
Дата установки: Мастер:
Организация установщик: Работу принял. Подпись заказчика:
Фирма производитель оставляет за собой право без предварительного предупреждения вносить
изменения в конструкцию, дизайн, комплектацию или технологию изготовления без смены основ-
ных характеристик изделия.
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(изымается мастером)
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(изымается мастером)
Модель:__________________________________________________________
Серийный номер:_______________________________________________
Дата приобретения:____________________________________________
Вид дефекта:____________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Проведенные работы:__________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Ф.И.О. потребителя:_____________________________________________
__________________________________________________________________
Адрес:___________________________________________________________
__________________________________________________________________
Телефон:_________________________________________________________
Дата ремонта:___________________________________________________
Мастер:__________________________________________________________
__________________________________________________________________
Место штампа
(вырезать по пунктиру)
Модель:__________________________________________________________
Серийный номер:_______________________________________________
Дата приобретения:____________________________________________
Вид дефекта:____________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Проведенные работы:__________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Ф.И.О. потребителя:_____________________________________________
__________________________________________________________________
Адрес:___________________________________________________________
__________________________________________________________________
Телефон:_________________________________________________________
Дата ремонта:___________________________________________________
Мастер:__________________________________________________________
__________________________________________________________________
Место штампа
Страница загружается...
/
