V-ZUG 11012 Инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Adora SL

Автоматическая стиральная машина

Правила техники безопасности

Вводите прибор в эксплуатацию

только после прочтения инструк-

ции по эксплуатации.

Общие правила

безопасности

▪ Данный прибор может ис-

пользоваться детьми стар-

ше 8 лет и лицами с огра-

ниченными физическими и

психологическими возмож-

ностями, отсутствием опы-

та и/или отсутствием зна-

ний, если они находятся

под присмотром или полу-

чили инструктажа по без-

опасному использованию

прибора и поняли связан-

ные с этим опасности. Не

позволяйте детям играть с

прибором. Очистку и об-

служивание прибора

запрещается выполнять

детям без должного

присмотра.

▪ Если прибор не оснащен

сетевым проводом и вил-

кой или другими средства-

ми для отключения от се-

ти, которые на каждом по-

люсе имеют зазор между

контактами в соответствии

с требованиями категории

стойкости изоляции обору-

дования к импульсным

перенапряжениям III для

полного отсоединения, то

необходимо установить от-

ключающее устройство в

стационарную электропро-

водку согласно строитель-

ным нормам и правилам.

▪ В случае повреждения се-

тевого провода этого при-

бора во избежание опас-

ностей он должен быть за-

менен изготовителем или

его сервисным центром

или специалистом, имею-

щим аналогичную квали-

фикацию.

Правила техники

безопасности для данного

прибора

▪ Дети младше 3 лет не

должны приближаться к

прибору, за исключением

случаев непрерывного

присмотра за ними.

▪ Максимальная загрузка су-

хих текстильных изделий

составляет 8 кг.

Указания по эксплуатации

▪ Для подключения к водопроводу с по-

мощью съемных шлангов следует ис-

пользовать новый комплект шлангов,

поставляемых с прибором. Запреща-

ется повторно использовать старые

комплекты шлангов.

Правила техники безопасности

▪ Необходимо обеспечить доступ к ис-

пользуемой розетке.

▪ Ремонтные работы, изменения или

манипуляции с деталями прибора, в

особенности токопроводящими дета-

лями, разрешается выполнять только

производителю прибора, его сервис-

ной службе или специалисту, имею-

щему соответствующую квалифика-

цию. Ненадлежащий ремонт может

привести к несчастному случаю, по-

вреждению прибора и оборудования,

а также неполадкам в работе. При по-

явлении неисправности или в случае

необходимости ремонта соблюдайте

указания, приведенные в главе «Сер-

висный ремонт». При необходимости

обратитесь в сервисный центр.

▪ Перед закрытием дверцы прибора и

запуском новой программы убеди-

тесь, что в барабане отсутствуют по-

сторонние предметы или домашние

животные.

▪ Используйте только оригинальные

запасные части.

▪ При обнаружении неполадок в работе

необходимо отсоединить прибор от

электрической сети.

▪ Части упаковки (например, пленка,

пенопласт) могут представлять опас-

ность для детей. Опасность удушения!

Не давайте детям части упаковки.

▪ Для защиты ваших вещей соблюдайте

указания на этикетках по уходу за

одеждой и следуйте инструкциям в

разделе «Советы по стирке».

▪ Запрещается стирать в приборе тка-

ни, очищенные, обработанные или

пропитанные воспламеняющимися хи-

микатами, моющими средствами или

растворителями (промывочный бен-

зин, алкоголь, пятновыводитель, мас-

ло, краски, воск и т. д.). Опасность

пожара и взрыва! Для начала пости-

райте ткани, содержащие такие суб-

станции, вводе вручную, или дайте

полностью испариться веществам.

▪ Перед доступом в барабан убедитесь,

что он остановлен. При касании вра-

щающегося барабана существует

большой риск получить травму!

▪ Для проведения технического обслу-

живания прибора отключите подачу

электроэнергии.

Использование по

назначению

Прибор пригоден только для стирки бы-

товых тканей водой и обычными моющи-

ми средствами для автоматической стир-

ки. Используйте прибор только вбыту

ипоназначению. Заповреждения вре-

зультате ненадлежащей эксплуатации

или неправильного управления прибо-

ром производитель ответственности

ненесет.

Во избежание повреждения

прибора

▪ Не хлопайте сильно дверцей прибора.

▪ Перед закрытием дверцы прибора и

запуском новой программы убеди-

тесь, что в барабане, распределителе

моющих средств или в фильтре посто-

ронних предметов отсутствуют посто-

ронние предметы или домашние жи-

вотные. Посторонние предметы,

например, гвозди, скрепки и т.д., мо-

гут повредить компоненты прибора и

белье.

▪ Перед продолжительным отсутствием

сначала закройте водопроводный

кран и затем отключите прибор от

электричества, вынув вилку из розет-

ки. При этом не тяните за кабель.

Внимание! при отключении электро-

питания встроенная система защиты

от протечек не действует.

▪ При очистке следите за тем, чтобы в

прибор не попадала вода. Используй-

те умеренно влажную тряпку. Не до-

пускайте попадания брызг воды сна-

ружи или внутрь прибора. Попавшая в

прибор вода вызывает повреждения.

▪ Запрещается стирать в приборе тка-

ни, имеющие металлические вставки.

Опасность повреждения.

Правила техники безопасности

▪ Запрещается стирать в приборе гим-

настические туфли, водолазные ко-

стюмы, рюкзаки, ковры и т. д.

Первый ввод в

эксплуатацию

Установка прибора и подключение

к электросети производится со-

гласно отдельному руководству по

монтажу только компетентным

монтажником/электриком.

Транспортные фиксаторы

Во избежание повреждения прибо-

ра (см. руководство по монтажу)

удалите транспортные фиксаторы

(3 болта с шестигранной головкой

на задней стенке прибора).

Стирка без белья

▸ Добавьте в отделение

небольшое

количество моющего средства.

▸ Чтобы удалить производственные от-

ходы, выполните цикл стирки цветно-

го белья при 60°C без белья.

Заводской номер

Заводской номер (ЗН) находится на

паспортной табличке:

▸ Запишите ЗН на последней странице

данного руководства по эксплуата-

ции.

ЗН можно запросить следующим об-

разом:

▸ Удерживайте кнопку в нажатом

положении, пока не появится следу-

ющее сообщение:

Настройки пользователя

FN XXXXX XXXXXX

Указания по использованию

руководства по

эксплуатации

Более подробные данные о вашем при-

боре и ответы на наиболее часто зада-

ваемые вопросы см. в Интернете по ад-

ресу http://www.vzug.com.

Используемые символы

Данный символ отмечает инструк-

ции и указания, важные для без-

опасной эксплуатации прибора.

Несоблюдение таких инструкций или

указаний может привести к травме, по-

вреждению прибора или его компонен-

тов!

Область действия

Серия продукции (номер модели) соот-

ветствует первым цифрам на заводской

табличке. Данное руководство по экс-

плуатации действует для:

Модель

Adora SL

Тип

WAASLZ

Серия продукции

11012

Отличия в конструкции упомянуты в тек-

сте.

Изменения

Текстовая и графическая информация, а

также технические данные соответству-

ют техническому уровню прибора на мо-

мент публикации данного руководства.

Производитель оставляет за собой пра-

во вносить изменения в конструкцию

прибора, направленные на усовершен-

ствование изделия.

Оглавление

1 Описание прибора 6

1.1 Конструкция прибора ..................................6

1.2 Контрольные лампочки ...............................6

1.3 Органы управления и элементы индика-

ции.....................................................................7

2 Перечень программ 8

2.1 Программы стирки белого и цветного бе-

лья .....................................................................8

2.2 Стандартные идополнительные програм-

мы ......................................................................8

2.3 Дополнительные функции ...........................9

2.4 EcoManagement.......................................... 12

3 Эксплуатация 13

3.1 Подготовка................................................... 13

3.2 Загрузка белья............................................ 13

3.3 Добавление моющих средств ................. 14

3.4 Дозировка моющих средств.................... 15

3.5 Окрашивание тканей................................. 15

3.6 Выбор программы...................................... 15

3.7 Стандартная программа .......................... 16

3.8 Выбор дополнительных функций ........... 16

3.9 Отсрочка старта......................................... 16

3.10 OptiTime ........................................................ 17

3.11 Дополнительное полоскание / дополни-

тельный отжим ............................................ 17

3.12 Замачивание................................................ 17

3.13 Био-стирка/Стирка со средством на

основе мыла ................................................ 18

3.14 Корректировка выбранных настроек ... 18

3.15 Преждевременная отмена программы ......

18

3.16 При включенной функции блокировки

кнопок ........................................................... 19

3.17 Как открыть дверцу во время стирки... 19

3.18 Завершение программы........................... 20

3.19 Статистика EcoManagement.................... 21

4 Фавориты 22

4.1 Определение программ-фаворитов ...... 22

4.2 Изменение программ-фаворитов........... 22

4.3 Удаление программ-фаворитов.............. 23

4.4 Запуск программ-фаворитов .................. 23

5 Настройки пользователя 24

6 Уход и техническое обслуживание

28

6.1 Чистка распределителя моющих средств

(при необходимости)..................................28

6.2 Очистка фильтра на впускном отверстии

для воды ........................................................29

6.3 Аварийный слив воды ................................29

6.4 Чистка фильтра посторонних предметов. ..

30

6.5 Открытие дверцы прибора при отказе

электропитания ...........................................31

7 Самостоятельное устранение неис-

правностей 32

7.1 Сообщения онеисправностях.................32

7.2 Прочие возможные проблемы ................35

7.3 Неудовлетворительные результаты стирки

36

8 Запасные части 39

9 Технические характеристики 39

9.1 Указание для контрольных инстанций ..40

9.2 Наиболее эффективные программы......40

9.3 Показатели расхода...................................41

9.4 Технический паспорт изделия.................42

9.5 СПВ Система Поглощения Вибраций ...43

9.6 Система экономии......................................43

9.7 EcoStandby....................................................43

10 Рекомендации по стирке 43

10.1 Экономия электроэнергии и воды .........43

10.2 Предотвращение повреждений...............44

11 Утилизация 45

12 Для заметок 46

13 Краткая инструкция 48

14 Техническое обслуживание и под-

держка 48

1 Описание прибора

1.1 Конструкция прибора

Лоток для моющего

средства (2)

Сборник оттеков (4)

Панель управления (подвижная)

Задвижка жидкого моющего

Распределитель моющих средств средства/раздвижка для сливного бака

Дверца прибора

Сифон для ополаскивателя

Сливная емкость

Аварийный деблокиратор

Средство для предварительной стирки,

Фильтр посторонних предметов

отделение

I 12

Заводская табличка/

Средство для основной стирки, заводской номер (ЗН)

отделение

II 13

Паз аварийной разблокировки дверцы

Ополаскиватель, отделение

1.2 Контрольные лампочки

светятся:

Соответствующая функция активна

не светятся:

Соответствующая функция недоступна

мигают:

Соответствующая функция доступна

1 Описание прибора

1.3 Органы управления и элементы индикации

1 2

6 4

Пауза

Ускоренный ход программы/ Завершение программы

Дисплей

Фавориты

Открытие дверцы

Программы стирки белья/цветного белья

Дополнительные с кипячением

функции

Стандартные идополнительные программы

EcoManagement

Программы стирки Стандартные Дополнительные функции

белья/цветного белья идополнительные

Eco

с кипячением программы

Sprint

Стирка Хлопок 60°C Бережная

с кипячением 95°C Хлопок 40°C Предварительная

Цветное белье 60°C Разглаживание паром стирка

Цветное белье 40°C Пропитка Разглаживание паром

Цветное белье 30°C Гигиена прибора Типы тканей

Цветное белье 20°C AquaPlus

Цветное белье 10°C Степень загрязнения,

Антиклещ

Скорость отжима

Отсрочка старта,

включая OptiTime

2 Перечень программ

Чтобы не ошибиться с режимом стирки, соблюдайте указания на символах по уходу на

этикетках белья, например,

. Шерсть и другие ткани с символом по уходу мож-

но стирать только с дополнительной функцией «Ручная стирка».

2.1 Программы стирки белого и цветного белья

Кнопки Программы Символы по

уходу за

бельем

Загрузка

Стирка с кипячением 95°C:

Для белья из

белой хлопчатобумажной ткани, льна

(например, постельного белья, скатертей,

полотенец, белого или цветного нижнего

белья).

1–8 кг

Цветное белье 70°C:

Энергосберегающая

программа для белого хлопчатобумажного

белья.

1–8 кг

Цветное белье 60°C:

Для белья из цветной

хлопчатобумажной ткани (например, цвет-

ных блузок, фартуков, рубашек, постельно-

го белья).

1–8 кг

Цветное белье 40°C:

Для цветного белья

из хлопчатобумажной и смесовой ткани

(например, цветных свитеров, футболок).

1–8 кг

Цветное белье 30°C:

Для цветного белья

из хлопчатобумажной и смесовой ткани,

например футболок.

1–8 кг

Цветное белье 20°C:

Энергосберегающая

программа для слабо загрязненных тканей.

1–8 кг

Стирка в холодной воде 20°C:

Программа

для освежения без нагрева, приспособлен-

ная для первой стирки нового белья.

1–8 кг

2.2 Стандартные идополнительные программы

Кнопки Программы Символы по

уходу за

бельем

Загрузка

Хлопок 60°C:

Наиболее эффективная про-

грамма для стирки белья с обычным за-

грязнением.

–

8кг

Хлопок 40°C:

Наиболее эффективная про-

грамма для стирки белья с обычным за-

грязнением.

–

8кг

2 Перечень программ

Кнопки Программы Символы по

уходу за

бельем

Загрузка

Разглаживание паром:

Сухое белье частич-

но разглаживается и увлажняется для глаж-

ки утюгом.

1–1,5 кг

Пропитка:

Для усиления эффекта стирки

или для пропитки залить средство в лоток

для ополаскивателя.

1–3 кг

Гигиена прибора:

Чистка паром без стирки.

0 кг

2.3 Дополнительные функции

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

Eco:

Значительно экономит электричество за счет снижения тем-

пературы. Из-за увеличения продолжительности стирки ее каче-

ство остается неизменным. В зависимости от программы эконо-

мия энергии составляет около 10–40%, продолжительность стир-

ки увеличивается примерно на 25–60 минут и экономия воды со-

ставляет примерно 10–20%.

Sprint:

Короткая программа для слабо загрязненного белья. Два

полоскания вместо трех.

2,5кг

+ : 28 мин.

Указание.

Добавлять мало моюще-

го средства. Избыточное количе-

ство белья или моющего средства

может значительно увеличить про-

должительность программы. Ис-

пользуйте только жидкие моющие

средства.

+ : 31 мин.

+ : 35 мин.

+ : 48 мин.

Бережная:

Очень деликатная стирка. Повышенный уровень воды,

меньше движений при стирке и более низкая скорость отжима.

3,5кг

Предварительная стирка:

Предназначена для сильно загрязнен-

ного белья. Увеличение продолжительности программы: около

15мин.

Разглаживание паром:

Существенно уменьшает образование

складок. Продолжительность ворошения: 60 минут. Белье теплое

и должно быть (для облегчения глажки) быстро развешено или

просушено в машине. Максимальная скорость отжима ограниче-

на 1000об/мин.

макс. 2 кг

2 Перечень программ

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

Типы тканей:

Повторно нажимайте накнопку для последователь-

ного выбора вида типа ткани.

Цветное белье:

Стандартная программа

1–8 кг

Шерсть:

Бережная стирка шерсти и других чувствительных тка-

ней. Только для шерсти без войлока, на маркировке которой ука-

зана пригодность к машинной стирке.

1–2 кг

Ручная стирка:

Деликатная стирка тканей, помеченных символом

1–2 кг

Сорочки:

Программа оптимизирована относительно образования

складок, содержит разглаживание паром.

макс.

7 шт.

Верхняя одежда:

Для непромокаемой и воздухопроницаемой

одежды. Стирка и полоскание выполняются при повышенном

уровне воды.

макс. 3 кг

Занавески:

Очень деликатная стирка за счет сокращения движе-

ний барабана. Стирка и полоскание выполняются при повышен-

ном уровне воды. После заключительного полоскания белье

остается в воде (без слива).

макс. 2 кг

+ 1x

Откачка воды с отжимом

+ 2x

Откачка воды без отжима

Темная одежда:

Оптимизация полоскания с высоким уровнем во-

ды и большей продолжительностью полоскания для темных тка-

ней

макс. 4 кг

Джинсы:

Предотвращает линяние джинсов.

макс. 4 кг

Детская одежда:

Очень интенсивное полоскание для защиты чув-

ствительной кожи младенцев. При выборе температуры 95°C в

программу входит предварительная стирка.

макс. 5 кг

Пух:

Программа оптимизирована с учетом особых свойств пухо-

вых изделий во влажном состоянии. Короткий отжим в начале

программы, чтобы выпустить воздух из пуховых изделий.

макс. 2 кг

Шелк:

Для чувствительной одежды из шелка. Легкий отжим для

предотвращения образования складок.

макс. 1,5

кг

2 Перечень программ

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

AquaPlus:

Интенсивность полоскания может быть установлена на

5 различных уровней.

Стандартный:

Нормальный уровень воды.

Больше воды:

Увеличение количества воды при

основной стирке и полоскании.

+ 1 полоскание:

Дополнительное полоскание.

Больше воды + 1полоскание:

Увеличение коли-

чества воды при основной стирке и полоскании,

дополнительное полоскание.

Защита кожи:

Увеличение количества воды при

полоскании, два дополнительных полоскания.

Программа используется при чувствительной ко-

же.

Степень

загрязнения

Антиклещ

Адаптация к степени загрязнения

белья.

Легкое загрязнение:

Для слабо загрязненного бе-

лья.

Обычное загрязнение:

Увеличение продолжитель-

ности стирки.

Сильное загрязнение:

Увеличенная продолжи-

тельность стирки, более высокий уровень воды,

одно дополнительное полоскание.

Антиклещ:

Процесс основной стирки удлиняется

и становится более интенсивным. Уничтожаются

клещи и очень хорошо вымываются аллергены.

Замачивание:

Продолжительность можно на-

строить в диапазоне от 0,5 до 6 часов.

Скорость отжима:

Скорость отжима можно изменить. Легко по-

вреждающееся белье можно отжимать при меньшей скорости. Но

при этом увеличивается время сушки (большее потребление

электроэнергии при машинной сушке).

Отсрочка

начала

Отсрочка старта от 1до24часов позволяет

использовать более низкие тарифы на электроэнергию. При на-

ступлении установленного времени автоматически начнется вы-

полнение программы.

2 Перечень программ

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

OptiTime

: для выбранного времени завершения программы

OptiTime рассчитывает самую энергоэффективную программу, ко-

торая может быть выполнена в оставшееся время до завершения.

OptiTime снижает температуру стирки, качество стирки при этом

остается неизменным. Чем больше времени имеется в распоря-

жении, тем меньшей может быть температура стирки. Если требу-

ются более высокие температуры стирки со стерилизующим эф-

фектом, то необходимо выбрать соответствующую программу без

функции OptiTime.

Отдельное полоскание/отдельный отжим:

Программа срабатыва-

ет на нужных отрезках. Время выполнения программы сокраща-

ется (см. страницу 17).

Биостирка

(основное средство для стирки + отбеливатель)

Стирка мыльным средством

(смягчитель воды + мыльное сред-

ство)

Ход программы корректируется (см. страницу 18) в зави-

симости от использования комбинированного моющего средства.

Пауза:

Выполнение текущей программы прерывается нажатием

кнопки. Повторное нажатие продолжает программу.

2.4 EcoManagement

Индика-

ция

Активна только в том случае, если включена настройка пользователя

EcoManagement.

EcoManagement предоставляет информацию о расходе электроэнергии и

воды и способствует бережному отношению к электроэнергии. Если надан-

ный момент невыполняется никакая программа, можно получить следую-

щие данные о расходе:

▪ Расход энергии и воды последней программы

▪ Общий расход электроэнергии и воды

▪ Средний расход электроэнергии и воды последних 25 программ

Вовремя выбора программы надисплее отображается информация отом,

сколько энергии и воды будет израсходовано навыполнение соответствую-

щей программы. Поокончании программы надисплей выводится значение

расхода энергии и воды последней программы.

Значения могут отличаться в зависимости от программы, загрузки, дополни-

тельных функций и настроек пользователя.

3 Эксплуатация

3.1 Подготовка

▸ Проверьте, правильно ли установлен фильтр посторонних предметов.

▸ Подключите прибор вподходящую розетку.

▸ Откройте водопроводный кран.

▸ Нажмите на кнопку, чтобы открыть дверцу прибора.

3.2 Загрузка белья

▸ Загружайте не более 8 кг сухого белья.

Полная за-

грузка:

Стирка белья с кипячением и цветно-

го белья с обычным загрязнением

не более

¾:

Стирка белья с кипячением и цветно-

го белья с сильным загрязнением

не более

½:

Хлопчатобумажная ткань, не требую-

щая сложного ухода, белые и цветные

синтетические ткани, а также смешан-

ные ткани

не более

¼:

Тонкое белье, шерсть, шелк, полиа-

криловые ткани и занавески

Указание.

Если белье мокрое, сократите загружаемый объем вдвое. Не загружайте в ба-

рабан одно тяжелое изделие.

▸ Плотно закройте дверцу.

30 20

Контрольные лампы кнопок программ мигают. Они гаснут через 20секунд, если небу-

дет выбрана программа. Программу можно выбрать ипосле.

3 Эксплуатация

3.3 Добавление моющих средств

Жидкие моющие средства Стиральный порошок

▸ Выдвиньте распредели-

тель моющих средств до

упора.

▸ Выдвиньте распредели-

тель моющих средств до

упора.

▸ Потяните заслонку

вверх и вставьте в поло-

жение

▸ Потяните заслонку

вверх и вставьте в поло-

жение

Указание.

Жидкие моющие средства

▪ Не заливайте средства выше метки максимального уровня.

▪ Используйте их только для основной стирки с программами без предварительной

стирки.

▪ Используйте только при температурах до 60°C.

▪ При стирке с отсрочкой старта заливайте средство в шар и кладите его в барабан,

чтобы избежать попадания моющего средства на одежду во время отсрочки.

Емкость для моющих средств

Обычная стирка

Средство для предвари-

тельной стирки

Отделение

Средство для основной

стирки

Отделение

Ополаскиватель

Отделение

Био-стирка

Основное средство

Отделение

Моющее средство с

отбеливателем

Отделение

Ополаскиватель

Отделение

Стирка со средством

на основе мыла

Смягчитель

Отделение

Средства на основе мыла

Отделение

Ополаскиватель

Отделение

Указание:

Не заливайте ополаскиватель выше метки максимального уровня.

3 Эксплуатация

3.4 Дозировка моющих средств

Передозировка моющих средств может привести к образованию обильной пе-

ны. Последствия: Плохой результат стирки, в крайних случаях повреждение

прибора.

Верная дозировка моющего средства зависит от степени загрязнения и количества бе-

лья, жесткости воды, а также типа моющего средства. Соблюдайте указания изготовите-

ля по дозировке.

Жесткость воды

мягкая

от 0°fH до 15°fH Параметры воды можно узнать у спе-

циалистов водопроводной станции.

средняя

от 15°fH до 25°fH

жёсткая

свыше 25°fH

После добавления моющего средства

▸ Полностью закройте лоток для моющих средств

▸ Выберите программу.

3.5 Окрашивание тканей

Можно выполнять окраску тканей соответствующим красителем. Соблюдайте указания

изготовителя по безопасности.

Указание.

Каждая программа начинается с короткого откачивания. Жидкие компоненты

красителя заливаются только после него.

3.6 Выбор программы

▸ Нажмите кнопку требуемой программы еще один или несколько раз.

Появляется название выбранной программы, примерная продолжитель-

ность (часы/минуты) и время ее окончания.

Мигают контрольные лампы дополнительных функций, которые можно включить.

3 Эксплуатация

3.7 Стандартная программа

Стандартная программа 60°C хлопок

▸ Нажмите кнопку один раз.

XhXX

Конец YY:YY

60 °C Стандарт

1600 об/мин

Надисплее возникает следу-

ющее изображение (см. ри-

сунок).

Стандартная программа 40°C хлопок

▸ Нажмите кнопку два раза.

XhXX

Конец YY:YY

40 °C Стандарт

1600 об/мин

Надисплее возникает следу-

ющее изображение (см. ри-

сунок).

3.8 Выбор дополнительных функций

▸ Нажмите кнопку требуемой программы еще один или несколько раз.

Если необходимо изменить программу, втечение 20секунд можно вы-

брать новую программу. Дополнительные функции также нужно будет

выбрать заново. По истечении 20секунд, втечение которых небыли

нажаты никакие кнопки, выбранная программа включится автоматиче-

ски.

3.9 Отсрочка старта

Выбор времени завершения программы

В настройках пользователя «Программирование отсрочки начала/OptiTime» должны

быть настроены опции «Время завершения программы» и «OptiTime ВЫКЛ.».

▸ Нажмите кнопку требуемой программы еще один или несколько раз.

▸ Нажмите на кнопку несколько раз до тех пор, пока на индикаторе не

появится нужное время завершения программы.

Дисплей затемняется. Нужная программа запускается автоматически в

настроенное время пуска.

▸ Для уменьшения отсрочки сшагом водин час снова нажмите кнопку

соответствующее количество раз.

Белье можно догрузить в любое время.

Выбор времени начала программы

В настройках пользователя «Программирование отсрочки начала» должна быть настрое-

на опция «Время начала программы».

▸ Выполните соответствующие рабочие шаги согласно описанию «Выбор времени за-

вершения программы».

3 Эксплуатация

3.10 OptiTime

В настройках пользователя «Программирование отсрочки начала/OptiTime» должны

быть настроены опции «Время завершения программы» и «OptiTime ВКЛ.».

▸ Нажмите кнопку требуемой программы еще один или несколько раз.

▸ Нажмите кнопку.

Появляется дополнительная функция OptiTime.

▸ Нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится требуемое время за-

вершения программы.

Время отсрочки запуска начинается с помощью дополнительной функ-

ции OptiTime.

▸ Если OptiTime или Eco необходимо выключить, нажмите кнопку

несколько раз до тех пор, пока не появится нужная программа.

3.11 Дополнительное полоскание / дополнительный отжим

▸ Нажмите кнопку требуемой программы.

▸ Нажмите кнопку один раз.

Программа начинается с полоскания и отжима.

▸ Нажмите кнопку два раза.

Программа начинается с последнего полоскания/мягкого отжима и

окончательного отжима.

▸ Нажмите кнопку три раза.

Программа начинается с раздельного отжима.

3.12 Замачивание

▸ Нажмите кнопку требуемой программы еще один или несколько раз.

▸ Нажмите кнопку 5 раз.

▸ Нажимайте на кнопку, пока не появится требуемая продолжительность.

3 Эксплуатация

3.13 Био-стирка/Стирка со средством на основе мыла

Учитывайте место заполнения основным средством или средством на основе мыла (см.

страницу 14).

Био-стирка Стирка со средством на основе мыла

▸ Нажмите кнопку требуе-

мой программы один или

несколько раз.

▸ Нажмите кнопку требуе-

мой программы один или

несколько раз.

▸ Нажмите кнопку два ра-

за.

▸ Нажмите кнопку три ра-

за.

3.14 Корректировка выбранных настроек

▸ При выборе программы заново нажмите кнопку программы.

Все введенные значения будут удалены.

3.15 Преждевременная отмена программы

Указание.

После запуска программы можно изменить только скорость отжима. Для вне-

сения других изменений программу необходимо прервать.

▸ Нажимайте кнопку до тех пор, пока на сенсорном экране не появится

часть программы «Опорожнение». Этот цикл программы не может быть

пропущен и будет выполнен полностью.

3 Эксплуатация

3.16 При включенной функции блокировки кнопок

Выбрать программу

Описание функции включения/выключения защиты от детей находится в разделе «На-

стройки пользователя».

▸ Закройте дверцу машины.

Надисплее возникает следу-

ющее изображение (см. ри-

сунок).

Защита от детей

▸ Удерживайте нажатой мигающую кнопку необходимой программы и до-

полнительно нажмите кнопку «Ускоренное выполнение/Конец програм-

мы».

При этом мигают контрольные лампочки дополнительных функций.

После деблокировки прибором можно снова пользоваться. Блокировка «Защита от де-

тей» автоматически активируется сразу после старта программы.

Прерывание программы

▸ Удерживайте в нажатом по-

ложении мигающую кнопку

программы.

▸ Дополнительно нажимайте

на кнопку «Ускоренное вы-

полнение/Конец программы»

до тех пор, пока не появится

следующее изображение.

Слив 0ч01

Конец 15:38

Цикл программы «Опорожнение» не может быть пропущен и выполняется полностью.

3.17 Как открыть дверцу во время стирки

Дверцу прибора можно открыть только при горящей контрольной лампе кнопки .

▸ Нажмите кнопку.

Дверца прибора открывается. Белье можно добавить или извлечь.

▸ Закройте дверцу машины.

Выполнение программы будет продолжено.

Указание.

Во время сбоя в подаче электропитания дверцу машины можно открыть (см.

страницу 31)только путем аварийной разблокировки. После подобного прерывания вы-

полнение программы продолжается автоматически.

3 Эксплуатация

3.18 Завершение программы

Преждевременная выгрузка белья

Незадолго до завершения программы белье ворошится в течение 1–2 минут.

Указание.

Если выбрана функция разглаживания паром, то продолжительность вороше-

ния увеличивается примерно до 60минут, чтобы белье повторно не мялось.

▸ Нажмите на кнопку, чтобы извлечь белье во время ворошения.

Открытие дверцы

Включенные настройки пользователя определяют, будет ли дверца прибора автоматиче-

ски открыта по окончании программы и будут ли отображаться данные о расходе энер-

гии.

«Автоматическое открытие дверцы ВКЛ.»

По окончании выполнения программы дверца прибора открывается автоматически и

можно извлечь белье.

«Автоматическое открытие дверцы ВЫКЛ.» и «EcoManagement ВЫКЛ.»

После завершения программы на сенсорном

экране в течение около 20 минут отобража-

ется следующее:

Завершение программы

▸ Нажмите на кнопку, чтобы

открыть дверцу прибора и

извлечь белье.

«Автоматическое открытие дверцы ВЫКЛ.» и «EcoManagement ВКЛ.»

После завершения программы на сенсорном

экране в течение около 20 минут отобража-

ется следующее:

0,6kWh

Завершение программы

▸ Нажмите на кнопку, чтобы

открыть дверцу прибора и

извлечь белье.

Остановить после полоскания

После заключительного полоскания белье остается в воде. Перед выемкой белья воду

нужно откачать.

Откачка воды с отжимом Откачка воды без отжима

▸ Нажмите кнопку один

раз.

▸ Нажмите кнопку два ра-

за.

Страница загружается...

V-ZUG 11012 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда