V-ZUG 11014 Инструкция по эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Adora SLQ WP

Автоматическая стиральная машина

Правила техники безопасности

Вводите прибор в эксплуатацию

только после прочтения инструк-

ции по эксплуатации.

Общие правила

безопасности

▪ Данный прибор может ис-

пользоваться детьми стар-

ше 8 лет и лицами с огра-

ниченными физическими и

психологическими возмож-

ностями, отсутствием опы-

та и/или отсутствием зна-

ний, если они находятся

под присмотром или полу-

чили инструктажа по без-

опасному использованию

прибора и поняли связан-

ные с этим опасности. Не

позволяйте детям играть с

прибором. Очистку и об-

служивание прибора

запрещается выполнять

детям без должного

присмотра.

▪ Если прибор не оснащен

сетевым проводом и вил-

кой или другими средства-

ми для отключения от се-

ти, которые на каждом по-

люсе имеют зазор между

контактами в соответствии

с требованиями категории

стойкости изоляции обору-

дования к импульсным

перенапряжениям III для

полного отсоединения, то

необходимо установить от-

ключающее устройство в

стационарную электропро-

водку согласно строитель-

ным нормам и правилам.

▪ В случае повреждения се-

тевого провода этого при-

бора во избежание опас-

ностей он должен быть за-

менен изготовителем или

его сервисным центром

или специалистом, имею-

щим аналогичную квали-

фикацию.

Правила техники

безопасности для данного

прибора

▪ Дети младше 3 лет не

должны приближаться к

прибору, за исключением

случаев непрерывного

присмотра за ними.

▪ Максимальная загрузка су-

хих текстильных изделий

составляет 8 кг.

Указания по эксплуатации

▪ Для подключения к водопроводу с по-

мощью съемных шлангов следует ис-

пользовать новый комплект шлангов,

поставляемых с прибором. Запреща-

ется повторно использовать старые

комплекты шлангов.

Правила техники безопасности

▪ Необходимо обеспечить доступ к ис-

пользуемой розетке.

▪ Ремонтные работы, изменения или

манипуляции с деталями прибора, в

особенности токопроводящими дета-

лями, разрешается выполнять только

производителю прибора, его сервис-

ной службе или специалисту, имею-

щему соответствующую квалифика-

цию. Ненадлежащий ремонт может

привести к несчастному случаю, по-

вреждению прибора и оборудования,

а также неполадкам в работе. При по-

явлении неисправности или в случае

необходимости ремонта соблюдайте

указания, приведенные в главе «Сер-

висный ремонт». При необходимости

обратитесь в сервисный центр.

▪ Перед закрытием дверцы прибора и

запуском новой программы убеди-

тесь, что в барабане отсутствуют по-

сторонние предметы или домашние

животные.

▪ Используйте только оригинальные

запасные части.

▪ При обнаружении неполадок в работе

необходимо отсоединить прибор от

электрической сети.

▪ Части упаковки (например, пленка,

пенопласт) могут представлять опас-

ность для детей. Опасность удушения!

Не давайте детям части упаковки.

▪ Для защиты ваших вещей соблюдайте

указания на этикетках по уходу за

одеждой и следуйте инструкциям в

разделе «Советы по стирке».

▪ Запрещается стирать в приборе тка-

ни, очищенные, обработанные или

пропитанные воспламеняющимися хи-

микатами, моющими средствами или

растворителями (промывочный бен-

зин, алкоголь, пятновыводитель, мас-

ло, краски, воск и т. д.). Опасность

пожара и взрыва! Для начала пости-

райте ткани, содержащие такие суб-

станции, вводе вручную, или дайте

полностью испариться веществам.

▪ Перед доступом в барабан убедитесь,

что он остановлен. При касании вра-

щающегося барабана существует

большой риск получить травму!

▪ Для проведения технического обслу-

живания прибора отключите подачу

электроэнергии.

Использование по

назначению

Прибор пригоден только для стирки бы-

товых тканей водой и обычными моющи-

ми средствами для автоматической стир-

ки. Используйте прибор только вбыту

ипоназначению. Заповреждения вре-

зультате ненадлежащей эксплуатации

или неправильного управления прибо-

ром производитель ответственности

ненесет.

Во избежание повреждения

прибора

▪ Не хлопайте сильно дверцей прибора.

▪ Перед закрытием дверцы прибора и

запуском новой программы убеди-

тесь, что в барабане, распределителе

моющих средств или в фильтре посто-

ронних предметов отсутствуют посто-

ронние предметы или домашние жи-

вотные. Посторонние предметы,

например, гвозди, скрепки и т.д., мо-

гут повредить компоненты прибора и

белье.

▪ Перед продолжительным отсутствием

сначала закройте водопроводный

кран и затем отключите прибор от

электричества, вынув вилку из розет-

ки. При этом не тяните за кабель.

Внимание! при отключении электро-

питания встроенная система защиты

от протечек не действует.

▪ При очистке следите за тем, чтобы в

прибор не попадала вода. Используй-

те умеренно влажную тряпку. Не до-

пускайте попадания брызг воды сна-

ружи или внутрь прибора. Попавшая в

прибор вода вызывает повреждения.

▪ Запрещается стирать в приборе тка-

ни, имеющие металлические вставки.

Опасность повреждения.

Правила техники безопасности

▪ Запрещается стирать в приборе гим-

настические туфли, водолазные ко-

стюмы, рюкзаки, ковры и т. д.

Первый ввод в

эксплуатацию

Установка прибора и подключение

к электросети производится со-

гласно отдельному руководству по

монтажу только компетентным

монтажником/электриком.

Транспортные фиксаторы

Во избежание повреждения прибо-

ра (см. руководство по монтажу)

удалите транспортные фиксаторы

(3 болта с шестигранной головкой

на задней стенке прибора).

Стирка без белья

▸ Добавьте в отделение

небольшое

количество моющего средства.

▸ Чтобы удалить производственные от-

ходы, выполните цикл стирки цветно-

го белья при 60°C без белья.

Заводской номер

Заводской номер (ЗН) находится на

паспортной табличке:

▸ Запишите ЗН на последней странице

данного руководства по эксплуата-

ции.

ЗН можно запросить следующим об-

разом:

▸ Удерживайте кнопку в нажатом

положении, пока не появится следу-

ющее сообщение:

Настройки

FN 1200 6 000123

Указания по использованию

руководства по

эксплуатации

Более подробные данные о вашем при-

боре и ответы на наиболее часто зада-

ваемые вопросы см. в Интернете по ад-

ресу http://www.vzug.com.

Используемые символы

Данный символ отмечает инструк-

ции и указания, важные для без-

опасной эксплуатации прибора.

Несоблюдение таких инструкций или

указаний может привести к травме, по-

вреждению прибора или его компонен-

тов!

Область действия

Серия продукции (номер модели) соот-

ветствует первым цифрам на заводской

табличке. Данное руководство по экс-

плуатации действует для:

Модель

Adora SLQ WP

Тип

WAASLQWPZ

Серия продукции

11014

Отличия в конструкции упомянуты в тек-

сте.

Изменения

Текстовая и графическая информация, а

также технические данные соответству-

ют техническому уровню прибора на мо-

мент публикации данного руководства.

Производитель оставляет за собой пра-

во вносить изменения в конструкцию

прибора, направленные на усовершен-

ствование изделия.

Оглавление

1 Описание прибора 6

1.1 Конструкция прибора ..................................6

1.2 Контрольные лампочки и состояние

кнопок ..............................................................6

1.3 Органы управления и элементы

индикации........................................................7

2 Перечень программ 8

2.1 Программы стирки белого и цветного

белья.................................................................8

2.2 Стандартные идополнительные

программы ......................................................9

2.3 Типы тканей ....................................................9

2.4 Дополнительные функции ........................ 11

2.5 EcoManagement.......................................... 13

3 Эксплуатация 14

3.1 Подготовка................................................... 14

3.2 Загрузка белья............................................ 14

3.3 Добавление моющих средств ................. 15

3.4 Дозировка моющих средств.................... 16

3.5 Окрашивание тканей................................. 16

3.6 Выбор программы...................................... 16

3.7 Выбор дополнительных функций ........... 18

3.8 EcoHybrid...................................................... 18

3.9 Отсрочка старта......................................... 19

3.10 OptiTime ........................................................ 20

3.11 Дополнительное полоскание /

дополнительный отжим............................. 20

3.12 Био-стирка/Стирка со средством на

основе мыла ................................................ 21

3.13 Корректировка выбранных настроек ... 21

3.14 Преждевременная отмена

программы ................................................... 21

3.15 При включенной функции блокировки

кнопок ........................................................... 22

3.16 Как открыть дверцу во время стирки... 23

3.17 Завершение программы........................... 23

3.18 Статистика EcoManagement.................... 25

4 Фавориты 26

4.1 Определение программ-фаворитов ...... 26

4.2 Изменение программ-фаворитов........... 26

4.3 Удаление программ-фаворитов.............. 27

4.4 Запуск программ-фаворитов .................. 27

5 Настройки пользователя 28

6 Уход и техническое

обслуживание 33

6.1 Чистка распределителя моющих

средств (при необходимости)..................33

6.2 Очистка фильтра на впускном

отверстии для воды ....................................33

6.3 Аварийный слив воды ................................34

6.4 Чистка фильтра посторонних

предметов. ....................................................35

6.5 Открытие дверцы прибора при отказе

электропитания ...........................................36

7 Самостоятельное устранение

неисправностей 37

7.1 Сообщения онеисправностях.................37

7.2 Прочие возможные проблемы ................40

7.3 Неудовлетворительные результаты

стирки.............................................................41

8 Запасные части 44

9 Технические характеристики 44

9.1 Указание для контрольных инстанций ..45

9.2 Наиболее эффективные программы......45

9.3 Показатели расхода...................................46

9.4 Технический паспорт изделия.................48

9.5 СПВ Система Поглощения Вибраций ...49

9.6 Система экономии......................................49

9.7 EcoStandby....................................................49

10 Рекомендации по стирке 49

10.1 Экономия электроэнергии и воды .........49

10.2 Предотвращение повреждений...............50

11 Утилизация 51

Краткая инструкция 52

1 Описание прибора

1.1 Конструкция прибора

Лоток для моющего

средства (2)

Сборник оттеков (5)

Панель управления (подвижная)

Ополаскиватель, отделение

Распределитель моющих средств

Задвижка жидкого моющего

Дверца прибора средства/раздвижка для сливного бака

Циркуляционная форсунка

Сифон для ополаскивателя

Сливная емкость

Аварийный деблокиратор

Средство для предварительной стирки,

Фильтр посторонних предметов

отделение

I 13

Заводская табличка/

Средство для основной стирки, заводской номер (ЗН)

отделение

II 14

Паз аварийной разблокировки дверцы

1.2 Контрольные лампочки и состояние кнопок

Контрольные лампочки Состояние кнопок

Свечение:

соответствующая

функция активна

Синий фон:

соответствующая

функция активна

Выключены:

соответствующая

функция недоступна

Черная кнопка:

соответствую-

щая функция недоступна

Мигание:

соответствующая функ-

ция доступна

Черный фон:

соответствующая

функция доступна

1 Описание прибора

1.3 Органы управления и элементы индикации

Цветное белье

Выбрать температуру

холод

Открытие дверцы

Программы стирки

800800

1 ч. 00

Окончание 16 : 13

60°C Цветное белье

Сенсорный дисплей белья/цветного

Типы тканей белья с кипячением

Пуск/пауза

Стандартные

Ускоренный ход идополнительные

программы/ программы

Завершение программы

EcoHybrid (см. дополни-

Фавориты

тельные функции)

EcoManagement

Дополнительные

функции

Программы стирки Стандартные Дополнительные функции

белья/цветного идополнительные

EcoHybrid (9)

белья с кипячением программы

Sprint

Стирка Хлопок 60°C Бережная

с кипячением 95°C Хлопок 40°C Предварительная

Цветное белье 70°C Разглаживание паром стирка

Цветное белье 60°C Пропитка Разглаживание паром

Цветное белье 50°C Гигиена прибора Скорость отжима

Цветное белье 40°C Отжим Степень загрязнения,

Цветное белье 30°C Антиклещ

Цветное белье 20°C AquaPlus

Холодная

вода

Цветное белье 10°C Отсрочка старта,

включая OptiTime

2 Перечень программ

Чтобы не ошибиться с режимом стирки, соблюдайте указания на символах по уходу на

этикетках белья, например,

. Шерсть и другие ткани с символом по уходу мож-

но стирать только с дополнительной функцией «Ручная стирка».

2.1 Программы стирки белого и цветного белья

Кнопки Программы Символы по

уходу за

бельем

Загрузка

Стирка с кипячением 95°C:

Для белья из

белой хлопчатобумажной ткани, льна

(например, постельного белья, скатертей,

полотенец, белого или цветного нижнего

белья).

1–8 кг

Цветное белье 70°C:

Энергосберегающая

программа для белого хлопчатобумажного

белья.

1–8 кг

Цветное белье 60°C:

Для белья из цветной

хлопчатобумажной ткани (например, цвет-

ных блузок, фартуков, рубашек, постельно-

го белья).

1–8 кг

Цветное белье 50°C:

Энергосберегающая

программа для цветного белья из хлопчато-

бумажной ткани.

1–8 кг

Цветное белье 40°C:

Для цветного белья

из хлопчатобумажной и смесовой ткани

(например, цветных свитеров, футболок).

1–8 кг

Цветное белье 30°C:

Для цветного белья

из хлопчатобумажной и смесовой ткани,

например футболок.

1–8 кг

Цветное белье 20°C:

Энергосберегающая

программа для слабо загрязненных тканей.

1–8 кг

Холодная

вода

Цветное, холодная вода:

Программа для

освежения без нагрева, приспособленная

для первой стирки нового белья.

1–8 кг

2 Перечень программ

2.2 Стандартные идополнительные программы

Кнопки Программы Символы по

уходу за

бельем

Загрузка

Хлопок 60°C:

Эффективная программа для

стирки хлопчатобумажных изделий с нор-

мальным загрязнением.

1–8 кг

Хлопок 40°C:

Эффективная программа для

стирки хлопчатобумажных изделий с нор-

мальным загрязнением.

1–8 кг

Разглаживание паром:

Сухое белье частич-

но разглаживается и увлажняется для глаж-

ки утюгом.

1–1,5 кг

Пропитка:

Для усиления эффекта стирки

или для пропитки залить средство в лоток

для ополаскивателя.

1–3 кг

Гигиена прибора:

Чистка паром без стирки.

0 кг

Отжим:

Отжимается сырое белье. Цикла

стирки не происходит.

1–8 кг

2.3 Типы тканей

Кнопки Программы Загрузка

Цветное белье:

Стандартная программа

1–8 кг

Сорочки:

Программа оптимизирована относительно образо-

вания складок, содержит разглаживание паром.

макс.

7 шт.

Шерсть:

Бережная стирка шерсти и других чувствительных

тканей. Только для шерсти без войлока, на маркировке кото-

рой указана пригодность к машинной стирке.

1–2,5 кг

Ручная стирка:

Деликатная стирка тканей, помеченных сим-

волом .

1–2 кг

Пух:

Программа оптимизирована с учетом особых свойств

пуховых изделий во влажном состоянии. Короткий отжим в

начале программы, чтобы выпустить воздух из пуховых изде-

лий.

макс.1кг

Верхняя одежда:

Для непромокаемой и воздухопроницае-

мой одежды. Стирка и полоскание выполняются при повы-

шенном уровне воды.

1–3 кг

Шелк:

Для чувствительной одежды из шелка. Легкий отжим

для предотвращения образования складок.

1–1,5 кг

Нижнее белье

Для очень деликатных тканей, помеченных

символом , например для нижнего белья.

1–3 кг

2 Перечень программ

Кнопки Программы Загрузка

Детская одежда:

Очень интенсивное полоскание для защи-

ты чувствительной кожи младенцев. При выборе температу-

ры 95°C в программу входит предварительная стирка.

1–5 кг

Джинсы:

Предотвращает линяние джинсов.

1–4 кг

WetClean:

Все ткани, на маркировке которых указана при-

годность к машинной стирке. Самая осторожная стирка

способом легкого обрызгивания и покачивания.

1–1,5 кг

Занавески:

Очень деликатная стирка за счет сокращения

движений барабана. Стирка и полоскание выполняются при

повышенном уровне воды. После заключительного полоска-

ния белье остается в воде (без слива).

1–2 кг

+ 1x

Откачка воды с отжимом

+ 2x

Откачка воды без отжима

Темная одежда:

Оптимизация полоскания с высоким уров-

нем воды и большей продолжительностью полоскания для

темных тканей

1–4 кг

Темная одежда для ручной стирки:

Оптимизация полоска-

ния с высоким уровнем воды и большей продолжительно-

стью полоскания для темных тканей, помеченных символом

1–2 кг

2 Перечень программ

2.4 Дополнительные функции

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

EcoHybrid:

Прибор оснащен двумя системами нагрева:

▪ Нагрев тепловым насосом (мощность, идущая на нагрев, ок.

1кВт) с очень низким расходом электроэнергии. Пригоден для

нагрева до 50°C.

▪ Обычный дополнительный нагрев (мощность, идущая на на-

грев, ок. 2,8кВт) с нормальным расходом электроэнергии.

Оптимальная энергоэффективность:

Начальный нагрев

только с помощью отопления тепловыми насосами. С

температуры 40–50°C подключается обычный нагрев.

В дополнение к этому уменьшается заданное значение

температуры. Из-за увеличения продолжительности

стирки ее качество остается неизменным. Потребление

электроэнергии для нагрева меньше на 50–70% по

сравнению с обычной стиральной машиной без тепло-

вого насоса.

Очень хорошая энергоэффективность:

Начальный на-

грев только с помощью отопления тепловыми насосами.

С температуры 40–50°C подключается обычный на-

грев. Нужная температура стирки достигается дольше.

Потребление электроэнергии для нагрева меньше на

40–50% по сравнению с обычной стиральной машиной

без теплового насоса.

Хорошая энергоэффективность:

Одновременный на-

грев обеими системами нагрева. Нагрев производится с

высокой теплопроизводительностью. Потребление элек-

троэнергии для нагрева меньше на 10–20% по сравне-

нию с обычной стиральной машиной без теплового на-

соса.

Sprint:

Короткая программа для слабо загрязненного белья. Два

полоскания вместо трех. Продолжительность работы программы

относится к ступени EcoHybrid :

2,5 кг

+ : 28 мин.

Указание.

Добавлять мало моюще-

го средства. Избыточное количе-

ство белья или моющего средства

может значительно увеличить про-

должительность программы. Ис-

пользуйте только жидкие моющие

средства.

+ : 31 мин.

+ : 35 мин.

+ : 48 мин.

Бережная:

Очень деликатная стирка. Повышенный уровень воды,

меньше движений при стирке и более низкая скорость отжима.

3,5 кг

Предварительная стирка:

Предназначена для сильно загрязнен-

ного белья. Увеличение продолжительности программы: около

15мин.

2 Перечень программ

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

Разглаживание паром:

Существенно уменьшает образование

складок. Продолжительность ворошения: 60 минут. Белье теплое

и должно быть (для облегчения глажки) быстро развешено или

просушено в машине. Максимальная скорость отжима ограниче-

на 1000об/мин.

макс. 2 кг

Скорость отжима:

Скорость отжима можно изменить. Легко по-

вреждающееся белье можно отжимать при меньшей скорости. Но

при этом увеличивается время сушки (большее потребление

электроэнергии при машинной сушке).

Степень загрязнения:

адаптация к степени загрязнения белья.

Легкое загрязнение:

для слабо загрязненного белья.

Обычное загрязнение:

увеличение продолжительности

стирки.

Сильное загрязнение:

увеличенная продолжительность

стирки, более высокий уровень воды, одно дополнитель-

ное полоскание.

Замачивание:

продолжительность можно настроить в

диапазоне от 0,5 до до 6часов.

Антиклещ:

процесс основной стирки удлиняется и стано-

вится более интенсивным. Уничтожаются клещи и очень

хорошо вымываются аллергены.

AquaPlus:

интенсивность полоскания может быть установлена на

5 различных уровней.

Стандартный:

нормальный уровень воды.

Больше воды:

увеличение количества воды при основной

стирке и полоскании.

+ 1 полоскание:

дополнительное полоскание.

Больше воды + 1полоскание:

увеличение количества во-

ды при основной стирке и полоскании, дополнительное

полоскание.

Защита кожи:

увеличение количества воды при полоска-

нии, два дополнительных полоскания. Программа исполь-

зуется при чувствительной коже.

Отсрочка начала

: отсрочка начала от 1до24часов позволяет

использовать более низкие тарифы на электроэнергию. При на-

ступлении установленного времени автоматически начнется вы-

полнение программы.

2 Перечень программ

Кнопки Дополнительные функции Загрузка

OptiTime

: для выбранного времени завершения программы

OptiTime рассчитывает самую энергоэффективную программу, ко-

торая может быть выполнена в оставшееся время до завершения.

OptiTime снижает температуру стирки, качество стирки при этом

остается неизменным. Чем больше времени имеется в распоря-

жении, тем меньшей может быть температура стирки. Если требу-

ются более высокие температуры стирки со стерилизующим эф-

фектом, то необходимо выбрать соответствующую программу без

функции OptiTime.

Отдельное полоскание/отдельный отжим:

Программа срабатыва-

ет на нужных отрезках. Время выполнения программы сокраща-

ется (см. страницу 20).

Биостирка

(основное средство для стирки + отбеливатель)

Стирка мыльным средством

(смягчитель воды + мыльное сред-

ство)

ход программы корректируется (см. страницу 21) в зави-

симости от использования комбинированного моющего средства.

Пуск/пауза:

программы можно запускать или отключать нажатием

на соответствующие кнопки. Выполнение прерванной программы

возобновляется повторным нажатием на кнопку.

2.5 EcoManagement

Индика-

ция

Активна только в том случае, если включена настройка пользователя

EcoManagement.

EcoManagement предоставляет информацию о расходе электроэнергии и

воды и способствует бережному отношению к электроэнергии. Если надан-

ный момент невыполняется никакая программа, можно получить следую-

щие данные о расходе:

▪ Расход энергии и воды последней программы

▪ Общий расход электроэнергии и воды

▪ Средний расход электроэнергии и воды последних 25 программ

Вовремя выбора программы надисплее отображается информация отом,

сколько энергии и воды будет израсходовано навыполнение соответствую-

щей программы. Поокончании программы надисплей выводится значение

расхода энергии и воды последней программы.

Значения могут отличаться в зависимости от программы, загрузки, дополни-

тельных функций и настроек пользователя.

3 Эксплуатация

3.1 Подготовка

▸ Проверьте, правильно ли установлен фильтр посторонних предметов.

▸ Подключите прибор вподходящую розетку.

▸ Откройте водопроводный кран.

▸ Нажмите на кнопку, чтобы открыть дверцу прибора.

3.2 Загрузка белья

▸ Загружайте не более 8 кг сухого белья.

Полная за-

грузка:

Стирка белья с кипячением и цветно-

го белья с обычным загрязнением

не более

¾:

Стирка белья с кипячением и цветно-

го белья с сильным загрязнением

не более

½:

Хлопчатобумажная ткань, не требую-

щая сложного ухода, белые и цветные

синтетические ткани, а также смешан-

ные ткани

не более

¼:

Тонкое белье, шерсть, шелк, полиа-

криловые ткани и занавески

Указание.

Если белье мокрое, сократите загружаемый объем вдвое. Не загружайте в ба-

рабан одно тяжелое изделие.

▸ Плотно закройте дверцу.

Если выбор программы не производится в

течение 5минут, то индикация на дисплее ис-

чезает. Начальный экран всегда появляется

после нажатия на сенсорный дисплей в лю-

бом месте.

Цветное белье

Выбрать температуру

холод

3 Эксплуатация

3.3 Добавление моющих средств

Жидкие моющие средства Стиральный порошок

▸ Выдвиньте распредели-

тель моющих средств до

упора.

▸ Выдвиньте распредели-

тель моющих средств до

упора.

▸ Потяните заслонку

вверх и вставьте в поло-

жение

▸ Потяните заслонку

вверх и вставьте в поло-

жение

Указание.

Жидкие моющие средства

▪ Не заливайте средства выше метки максимального уровня.

▪ Используйте их только для основной стирки с программами без предварительной

стирки.

▪ Используйте только при температурах до 60°C.

▪ При стирке с отсрочкой старта заливайте средство в шар и кладите его в барабан,

чтобы избежать попадания моющего средства на одежду во время отсрочки.

Емкость для моющих средств

Обычная стирка

Средство для предвари-

тельной стирки

Отделение

Средство для основной

стирки

Отделение

Ополаскиватель

Отделение

Био-стирка

Основное средство

Отделение

Моющее средство с

отбеливателем

Отделение

Ополаскиватель

Отделение

Стирка со средством

на основе мыла

Смягчитель

Отделение

Средства на основе мыла

Отделение

Ополаскиватель

Отделение

Указание:

Не заливайте ополаскиватель выше метки максимального уровня.

3 Эксплуатация

3.4 Дозировка моющих средств

Передозировка моющих средств может привести к образованию обильной пе-

ны. Последствия: Плохой результат стирки, в крайних случаях повреждение

прибора.

Верная дозировка моющего средства зависит от степени загрязнения и количества бе-

лья, жесткости воды, а также типа моющего средства. Соблюдайте указания изготовите-

ля по дозировке.

Жесткость воды

мягкая

от 0°fH до 15°fH Параметры воды можно узнать у спе-

циалистов водопроводной станции.

средняя

от 15°fH до 25°fH

жёсткая

свыше 25°fH

После добавления моющего средства

▸ Полностью закройте лоток для моющих средств

▸ Выберите программу.

3.5 Окрашивание тканей

Можно выполнять окраску тканей соответствующим красителем. Соблюдайте указания

изготовителя по безопасности.

Указание.

Каждая программа начинается с короткого откачивания. Жидкие компоненты

красителя заливаются только после него.

3.6 Выбор программы

Основные программы стирки

При выборе нужной программы этой программе автоматически присваиваются все

необходимые настройки. Можно выбирать или убирать дополнительные функции с помо-

щью кнопок в дальнейших меню.

▸ Закройте дверцу машины.

Цветное белье

Выбрать температуру

холод

Появляется начальный

экран.

3 Эксплуатация

▸ Нажмите кнопку требуемой

программы.

1200

1 ч 00Цветное белье 60°C

Окончание 16 : 13

Отображаются выбранная

программа, предполагаемая

продолжительность, предпо-

лагаемое время при оконча-

нии программы и выбирае-

мые дополнительные функ-

ции. Контрольная лампочка

выбираемой кнопки мигает.

▸ Нажмите кнопку.

Выбранная программа запускается.

Текстильные программы

▸ Нажмите кнопку.

Выбор ткани

Цветное белье

Ручная стиркаШерсть

Сорочки

Появляется находящийся ря-

дом сенсорный дисплей.

▸ Нажимайте кнопку до тех

пор, пока на сенсорном

экране не появится нужный

вид ткани.

Сорочки

▸ Нажмите кнопку для нужного

вида ткани.

▸ Нажмите кнопку для нужной

температуры.

▸ Нажмите кнопку.

Выбранная программа запускается.

Стандартные идополнительные программы

▸ Закройте дверцу машины.

Стандартная

программа 40°

Разглаживание

паром

Стандартная

программа 60°

Гигиена прибораОтжим

Пропитка

Дополн.

▸ Нажмите кнопку.

Появляется находящийся ря-

дом сенсорный дисплей.

▸ Нажмите кнопку для нужной

стандартной или дополни-

тельной программы.

▸ Нажмите кнопку.

Выбранная программа запускается.

3 Эксплуатация

3.7 Выбор дополнительных функций

▸ Нажмите кнопку требуемой

программы.

1200

1 ч 00Цветное белье 60°C

Окончание 16 : 13

Появляется выбранная про-

грамма. Отображаются все

выбираемые дополнительные

функции. Контрольная лам-

почка выбираемой кнопки

мигает.

▸ Нажать на соответствующие

кнопки для необходимых до-

полнительных функций.

Отображаются новая про-

должительность программы и

время окончания програм-

мы.

▸ Нажмите кнопку.

Выбранная программа запус-

кается.

3.8 EcoHybrid

▸ Нажмите кнопку, пока мигает

контрольная лампочка.

EcoHybrid

Энергосбережение

оптимальное

Энергосбережение

очень хорошее

Энергосбережение

хорошее

Появляется находящийся ря-

дом сенсорный дисплей.

▸ Нажмите на кнопку нужной

ступени EcoHybrid.

Отображаются новая про-

должительность программы и

время.

▸ Нажмите кнопку.

Выбранная программа запус-

кается.

3 Эксплуатация

3.9 Отсрочка старта

Выбор времени завершения программы

В настройках пользователя «Программирование отсрочки начала/OptiTime» должна

быть настроена опция «Завершение программы, OptiTime ВЫКЛ.».

▸ Нажмите кнопку требуемой

программы.

▸ Нажмите кнопку.

8 1 4 5

Время ок. прогр.

Появляется находящийся ря-

дом сенсорный дисплей.

▸ Введите время окончания

нужной программы.

▸ Нажмите кнопку.

Время окончания программы

сохранено.

▸ Для проведения изменений

нажмите кнопку повторно.

▸ Нажмите кнопку.

Начнется отсчет времени отсрочки. Нужная программа запускается ав-

томатически в настроенное время пуска.

Выбор времени начала программы

В настройках пользователя «Программирование отсрочки начала» должна быть настрое-

на опция «Начало программы».

▸ Выполните соответствующие рабочие шаги согласно описанию «Выбор времени за-

вершения программы».

3 Эксплуатация

3.10 OptiTime

В настройках пользователя «Программирование отсрочки начала/OptiTime» должна

быть настроена опция «Завершение программы, OptiTime Вкл.».

▸ Нажмите кнопку требуемой

программы.

▸ Нажмите кнопку.

8 1 4 5

Время ок. прогр.

Появится следующий сенсор-

ный экран (см. рисунок).

▸ Введите время окончания

нужной программы.

▸ Нажмите кнопку.

Время окончания программы

сохранено.

▸ Для проведения изменений

нажмите кнопку повторно.

▸ Нажмите кнопку.

Время отсрочки запуска начинается с помощью дополнительной функ-

ции OptiTime. Нужная программа запускается автоматически в на-

строенное время пуска.

3.11 Дополнительное полоскание / дополнительный отжим

▸ Нажмите кнопку требуемой программы.

▸ Нажмите кнопку один раз.

Программа начинается с полоскания и отжима.

▸ Нажмите кнопку два раза.

Программа начинается с последнего полоскания/мягкого отжима и

окончательного отжима.

▸ Нажмите кнопку три раза.

Программа начинается с раздельного отжима.

Страница загружается...

V-ZUG 11014 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов