Наушники полностью
беспроводные вставные (True Wireless)
Руководство пользователя
RU
Содержание
Уведомление 4
Сведения о настоящем документе............................................................4
Товарные знаки......................................................................................................................................................................4
Эксплуатация продукта...........................................................................6
Водонепроницаемость..........................................................................................................................................................6
Примечания в отношении аккумулятора...........................................................................................................................7
Обзор продукта 8
Преимущества данного продукта.............................................................8
Аксессуары.............................................................................................9
Названия компонентов...........................................................................11
Названия компонентов (чехол-аккумулятор)...........................................12
Зарядка и питание 13
Зарядка наушников.. ............................................................................. 13
Зарядка чехла-аккумулятора.................................................................14
Включение питания...............................................................................15
Выключение питания.............................................................................16
Проверка оставшегося заряда аккумулятора...........................................17
Подключения 18
Регистрация устройства Bluetooth (сопряжение)..................................... 18
Регистрация (сопряжение) другого устройства Bluetooth.........................20
Подключение к устройству Bluetooth......................................................23
Отключение от устройства Bluetooth.. .................................................... 24
Ношение продукта 25
Надевание наушников............................................................................25
Замена насадок.. ................................................................................... 26
Замена силиконовых держателей...........................................................27
2
Содержание
Эксплуатация продукта 28
Настройка громкости.............................................................................28
Прослушивание музыки.........................................................................29
Прием телефонного вызова....................................................................30
Использование функции голосового помощника на смартфоне................31
Настройки 32
Сведения о приложении для наушников..................................................32
Список настроек (главный экран).. ......................................................... 33
Список настроек продукта (меню)...........................................................34
Автоматическая настройка качества звука в соответствии с громкостью...35
Настройка времени автоматического перехода в режим ожидания...........36
Обновление прошивки...........................................................................37
Поиск и устранение неисправностей 38
Прочтите сначала следующие инструкции.............................................. 38
Нет звука...............................................................................................39
Звук слышен только из одного наушника................................................40
Питание не включается..........................................................................41
Не удается зарядить продукт..................................................................42
Не удается подключиться к устройству Bluetooth.. .................................. 43
Продукт не работает или не воспроизводит звук......................................44
Звук искажен, слышен шум или звук прерывается...................................45
Восстановление заводских настроек по умолчанию (инициализация/
сброс).. ................................................................................................. 46
Проблема не решена (служба поддержки клиентов).. .............................. 50
Приложение 51
Технические характеристики.. ............................................................... 51
Список операций.. ................................................................................. 52
Список значений индикатора и аудиосообщений.....................................54
3
Содержание
Уведомление
Сведения о настоящем документе
Товарные знаки
В настоящем документе используются следующие товарные знаки.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth
SIG, Inc.
и любое их использование компанией Yamaha Corporation осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и
торговые наименования являются собственностью их соответствующих владельцев.
Qualcomm aptX является продуктом компании Qualcomm Technologies, Inc. и/или ее дочерних компаний.
Qualcomm является товарным знаком Qualcomm Incorporated, зарегистрированным в США и других странах. aptX
является товарным знаком Qualcomm Technologies International, Ltd., зарегистрированным в США и других странах.
Android™ и Google Play™
Android и Google Play являются товарными знаками Google LLC.
App Store
SM
App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
Siri
®
Siri является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
4
Уведомление > Сведения о настоящем документе
Примечание в отношении содержимого настоящего
документа
(
Настоящий документ представляет собой руководство пользователя, предназначенное для
следующих читателей.
(
Те, кто будет использовать данный продукт
(
Настоящий документ содержит следующие категории правил техники безопасности и других
предупреждений.
(
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное обозначение указывает на «риск серьезной травмы или смерти».
(
ВНИМАНИЕ
Данное обозначение указывает на «риск травмы».
(
УВЕДОМЛЕНИЕ
Данное обозначение указывает на инструкции, которые необходимо соблюдать, чтобы
предотвратить отказ, повреждение или неисправность продукта и потерю данных, а также
защитить окружающую среду.
(
ПРИМЕЧАНИЕ
Данное обозначение указывает на инструкции, ограничения функций и дополнительную
информацию, которая может быть полезной.
(
Все иллюстрации и снимки экранов в настоящем документе используются в пояснительных целях.
(
Все названия компаний, продуктов и другие подобные элементы в настоящем документе являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.
(
Программное обеспечение может быть изменено и обновлено без предварительного уведомления.
5
Уведомление > Сведения о настоящем документе
Эксплуатация продукта
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость корпуса данных наушников соответствует стандартам IPX5. Однако чехол-
аккумулятор не является водонепроницаемым.
На неисправности, вызванные попаданием воды из-за неправильной эксплуатации, гарантия не
распространяется. Во избежании поражения электрическим током или неисправности продукта
соблюдайте следующие правила техники безопасности.
Сведения о IPX
(
IPX указывает «Степень защиты от проникновения жидкости» продукта согласно стандарту JIS C 0920 (согласованному
стандарту IEC 60529), «Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)».
(
Данные положения гарантируют функционирование продукта в пресной или водопроводной воде при комнатной
температуре. Это не гарантирует аналогичное функционирование в теплой воде, морской воде или похожей среде.
(
Наушники
(
Водонепроницаемость корпуса данных наушников соответствует стандартам IPX5. Наушники
защищены от прямых струй воды со всех направлений.
(
Чехол-аккумулятор
Чехол-аккумулятор и прилагаемый USB-кабель питания не являются водонепроницаемыми.
Соблюдайте следующие правила техники безопасности.
(
Тщательно вытирайте любую влагу, которая попадает на наушники, прежде чем поместить их в
чехол-аккумулятор.
(
Не прикасайтесь к чехлу-аккумулятору мокрыми руками.
(
Не используйте наушники во влажной среде или в местах, где они подвержены воздействию
воды, например, в ванне или в душе, а также на улице во время дождя.
6
Уведомление > Эксплуатация продукта
Примечания в отношении аккумулятора
Литий-ионный аккумулятор в составе данного продукта является расходуемым компонентом. Чтобы
максимально продлить срок эксплуатации аккумулятора, следует соблюдать следующие правила.
(
Если продукт не используется длительное время, продолжительность зарядки может увеличиться.
(
При хранении продукта в течение длительного времени заряжайте его примерно один раз каждые
шесть месяцев, чтобы избежать чрезмерной разрядки.
7
Уведомление > Эксплуатация продукта
Обзор продукта
Преимущества данного продукта
Данный продукт представляет собой набор беспроводных наушников, которые подключаются к
устройствам Bluetooth, например, портативному музыкальному проигрывателю или смартфону.
Воспроизведение звука с высокой четкостью с устройств Bluetooth
Данный продукт поддерживает кодеки Qualcomm aptX™ and AAC.
Поддерживает Qualcomm TrueWireless™ Stereo Plus (TWS+)
Данный продукт поддерживает TrueWireless Stereo Plus-совместимые устройства Bluetooth,
обеспечивая возможность более стабильного подключения.
Функция КОМФОРТНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ
Данный продукт имеет функцию КОМФОРТНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ, которая позволяет наслаждаться
насыщенным качественным звуком даже при низкой громкости.
Ориентируясь на характеристики человеческого уха, где низкие и высокие звуки становится труднее
услышать при более низких уровнях громкости, а также на разное звучание в различных условиях
прослушивания, данная функция корректирует баланс звуков для оптимального звучания в
соответствии с уровнем громкости. Благодаря передаче естественного звука, который легко слушать,
данная функция сокращает нагрузку на уши, вызванную чрезмерным уровнем громкости.
Поддержка функции смартфона
Данный продукт можно использовать для телефонных разговоров и запуска голосового помощника
при подключении к данному продукту.
Специальное приложение для смартфона: Headphones Controller
Используйте приложение Headphones Controller, чтобы настроить более детальные параметры.
Ссылки по теме
(
“Сведения о приложении для наушников”(c. 32)
(
“Автоматическая настройка качества звука в соответствии с громкостью”(c. 35)
8
Обзор продукта > Преимущества данного продукта
Аксессуары
Проверьте наличие всех аксессуаров в комплекте поставки продукта.
Наушники (основные устройства)
Чехол-аккумулятор
USB-кабель питания (30 см; тип C to A)
Насадки для наушников (L, M, S, SS; один комплект каждого размера)
L M
(прикреплены
к наушникам)
S SS
Силиконовые держатели для наушников (M, S; один комплект каждого размера)
S
(прикреплены
к наушникам)
M
Краткое руководство по началу работы
9
Обзор продукта > Аксессуары
Pуководство пользователя (основное)
Брошюра по безопасности
10
Обзор продукта > Аксессуары
Названия компонентов
Ниже представлено описание составляющих частей наушников.
b
a
a
Функциональная клавиша (Л, П)
b
Индикатор
ПРИМЕЧАНИЕ
Наушники оснащены встроенными микрофонами, которые воспринимают разговоры и звуки окружающей среды.
11
Обзор продукта > Названия компонентов
Названия компонентов (чехол-аккумулятор)
Ниже представлено описание составляющих частей чехла-аккумулятора.
a
b
a
Разъем для зарядки
Вставьте USB-кабель питания в разъем для зарядки.
b
Индикатор
ПРИМЕЧАНИЕ
Чехол-аккумулятор имеет батарею для зарядки наушников.
12
Обзор продукта > Названия компонентов (чехол-аккумулятор)
Зарядка и питание
Зарядка наушников
Зарядите наушники перед использованием.
УВЕДОМЛЕНИЕ
(
Чехол-аккумулятор не является водонепроницаемым. Тщательно вытирайте любую влагу, которая попадает на
наушники, прежде чем поместить их в чехол-аккумулятор.
Оранжевый
Назад
1 Откройте крышку чехла-аккумулятора.
2 Поместите наушники в чехол-аккумулятор.
3 Закройте крышку чехла-аккумулятора.
В процессе зарядки индикатор чехла-аккумулятора будет гореть и погаснет после ее завершения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Когда в процессе зарядки наушников оставшийся заряд батареи чехла-аккумулятора полностью исчерпан, наушники
включатся.
13
Зарядка и питание > Зарядка наушников
Зарядка чехла-аккумулятора
Зарядите чехол-аккумулятор.
Обязательно используйте USB-кабель питания, прилагаемый в комплекте с продуктом. Также при
использовании USB-адаптера питания убедитесь, что он совместим с выходной мощностью 5 В
переменного тока (минимум 0,5 А).
1
2
3
Оранжевый
1 Вставьте USB-кабель питания в чехол-аккумулятор.
2 Вставьте USB-кабель питания в USB-адаптер питания.
3 Вставьте USB-адаптер питания в электрическую розетку.
Начнется процесс зарядки.
Во время зарядки чехла индикатор будет мигать, как показано ниже, в соответствии с состоянием
зарядки.
(
Мигает три раза: высокий уровень заряда
(
Мигает два раза: средний уровень заряда
(
Мигает один раз: низкий уровень заряда
Когда процесс зарядки завершен, индикатор погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
(
Во время зарядки чехла-аккумулятора можно также зарядить наушники. В этом случае индикатор на чехле-аккумуляторе
погаснет.
(
Зарядка может быть невозможна при использовании USB-кабеля питания, отличного от кабеля, прилагаемого в
комплекте с продуктом.
(
Можно осуществлять зарядку через USB-порт на компьютере вместо использования USB-адаптера питания.
(
Во время зарядки питание данного продукта будет выключено. В это время вы не сможете воспроизводить музыку или
выполнять другие операции.
УВЕДОМЛЕНИЕ
(
Заряжая данный продукт на территории Китая, обязательно используйте USB-адаптер питания, одобренный CCC.
14
Зарядка и питание > Зарядка чехла-аккумулятора
Включение питания
Включите питание.
1 Извлеките наушники из чехла-аккумулятора.
Индикатор загорится, как показано ниже, и питание включится.
Синий
1 сек
ПРИМЕЧАНИЕ
Если наушники извлечены из чехла-аккумулятора или если они не включаются при извлечении из чехла-аккумулятора,
удерживайте функциональную клавишу на каждом наушнике (Л, П), пока их индикаторы не загорятся синим.
2 сек
Синий
1 сек
Ссылки по теме
“Проверка оставшегося заряда аккумулятора”(c. 17)
15
Зарядка и питание > Включение питания
Выключение питания
Выключите питание продукта.
1 Поместите наушники в чехол-аккумулятор.
Питание наушников выключится и продукт перейдет в режим зарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ
(
Если наушники извлечены из чехла-аккумулятора, удерживайте функциональную клавишу на каждом наушнике (Л, П),
пока их индикаторы не загорятся красным. В наушниках вы услышите аудиосообщение «Power Off».
5 сек
Красный
1 сек
(
При низком заряде аккумулятора индикатор будет мигать красным цветом три раза при включении питания. В этом
случае зарядите продукт.
(
Когда оставшийся заряд батареи чехла-аккумулятора полностью исчерпан, наушники не будут выключаться даже при
помещении в чехол-аккумулятор. В этом случае используйте функциональные клавиши на каждом наушнике, чтобы
выключить их.
16
Зарядка и питание > Выключение питания
Проверка оставшегося заряда аккумулятора
После включения продукта можно проверить количество оставшегося заряда аккумулятора по
мигающему индикатору и аудиосообщению.
(
Аудиосообщения:
(
Battery High: высокий уровень заряда
(
Battery Medium: средний уровень заряда
(
Battery Low: низкий уровень заряда
(
Индикатор (на наушнике):
(
Мигает три раза (красным): низкий уровень заряда
17
Зарядка и питание > Проверка оставшегося заряда аккумулятора
Подключения
Регистрация устройства Bluetooth (сопряжение)
При первом подключении данного продукта к устройству Bluetooth следуйте описанным ниже шагам,
чтобы выполнить регистрацию (сопряжение) данного продукта с этим устройством.
1 Переведите данный продукт в режим сопряжения.
Сначала извлеките наушник (П) и подождите, пока индикаторы не загорятся, как
показано на рисунке ниже. Далее извлеките наушник (Л). Наушник (П) перейдет в режим
ожидания сопряжения.
Синий
20 сек
Красный Синий
Мигает поочередно
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оба наушника поочередно мигают красным и синим цветом, то выполнить их регистрацию (сопряжение)
невозможно. Поместите оба наушника обратно в чехол-аккумулятор, а затем снова достаньте их.
2 Активируйте функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth.
Появится список устройств Bluetooth, которые можно подключить.
18
Подключения > Регистрация устройства Bluetooth (сопряжение)
3 Выберите данный продукт из списка на устройстве Bluetooth.
В случае успешного подключения вы услышите аудиосообщение «Pairing Successful».
Индикатор на наушнике загорится, как показано ниже.
Синий
20 сек
Далее вы увидите сообщение о регистрации (сопряжении) второго наушника. Следуйте
инструкциям, чтобы выполнить регистрацию (сопряжение).
Второй наушник может быть указан в списке как «Шлем», в зависимости от устройства
Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ
(
Режим ожидания сопряжения будет автоматически завершен примерно через две минуты. Для повторной регистрации
начните с шага 1.
(
До 3 устройств можно зарегистрировать с данным продуктом. Начиная с 4ого устройства и далее более ранние
зарегистрированные устройства будут удаляться (наиболее раннее устройство удаляется первым).
(
Если требуется пароль при подключении, введите «0000».
(
Можно также перевести наушники в режим регистрации (сопряжения), отключив их от подключенного устройства
Bluetooth.
Ссылки по теме
(
“Регистрация (сопряжение) другого устройства Bluetooth”(c. 20)
(
“Подключение к устройству Bluetooth”(c. 23)
(
“Отключение от устройства Bluetooth”(c. 24)
(
“Сведения о приложении для наушников”(c. 32)
19
Подключения > Регистрация устройства Bluetooth (сопряжение)
Регистрация (сопряжение) другого устройства
Bluetooth
Выполните указанные ниже действия, чтобы выполнить регистрацию (сопряжение) другого
устройства Bluetooth. [q01]
1 Нажимайте функциональную клавишу на каждом наушнике (Л, П), пока их
индикаторы не загорятся красным цветом.
Питание выключится.
5 сек
Красный
1 сек
2 Нажимайте функциональную клавишу на наушнике (П), пока индикатор не
загорится, как показано ниже.
В наушнике вы услышите аудиосообщение «Pairing», а сам наушник перейдет в режим
ожидания регистрации (сопряжения).
5 сек
Синий Красный
Мигает поочередно
20
Подключения > Регистрация (сопряжение) другого устройства Bluetooth
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
