Whirlpool WWDC 8614 Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: WWDC 8614

Категория: Стиральные машины

Тип: Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

До начала пользования этим

прибором внимательно прочтите

документ Здоровье и безопасность,

установка.

   

 , 

 .

    

 .   Здоровье и

безопасность, установка.

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

МАРКИ WHIRLPOOL.

    

    

- www.whirlpool.eu/register

 Инструкции по эксплуатации

 - http://docs.whirlpool.eu

 ,  

 .

WWW

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. 

2.    

3.  

4. 

5. 

6.    — 

 



7.  

 

8.   (2)

ПРИБОР

1.  «/»

2.  

3.  «/»

4.  «»

5.  " 15°C"

6.  " " /

 « »

7.  « »

8. 

9.  "  "

10.  "  "

T- pa C°

40° 60°

Стирка и сушка 45'

Стирка и сушка 90'

Освежить паром

Хлопок + предв. стирка

Отжим и слив

Хлопок

Хлопок эко

Полоскание и Отжим

Быстрая 30’

Смешанное

Цветное

Деликатная

Шерсть

Синтетика

Выбор

скорости

отжима

Таймер

начала

стирки

Настройка

сушки

Только

сушка

Цветное

15°

3. 4.

10. 6.

ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Указания по выбору и запуску программы см. в разделе

«ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ».

Операция первОгО цикла

  ,   :

1.   «Хлопок»   90° C.

2.      

     (  1/3 

,   

    ).

3.  , не загружая стиральную машину с

сушкой (  ).

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Отделение для предварительной стирки

•     

Отделение основной мойки

•     

• 

•  

Отделение для кондиционера

• 

•  

Залейте в отсек кондиционер или

крахмальный раствор до отметки «Макс.».

Кнопка разблокировки

(,     ).

  

A     

 ,  

   

 (    

).

   

    B.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ЗАГРУЗКА СТИРКИ.

•     

« ». -   

 ,   

 ,   Таблице

программ.

•      

,     

   

.

2. ОТКРОЙТЕ КРАН ПОДАЧИ ВОДЫ

,    

  .  

 .

3. ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С СУШКОЙ.

  ;   .

4. ВЫБОР ПРОГРАММЫ И НАСТРОЙКА ЦИКЛА.

     

:

•  ;

•   ;

•  .

Только стирка

    

  .   

  .    

   

   ,  

 .  

   / 

    .

•   “T- pa C°”,   

,      

  («- -»),   .

•   “  ”, 

    , 

    ,(«0»   

).

       

  .

   ( ).

• Длявыбораопциинажмитекнопку;начинаетсветиться

  .

• Дляотменыопцииснованажмитекнопку;

  .

!       

,    

 ,      . 

   .

Стирка и сушка

       

    ,  

      

     (.  «Макс.

загрузка для цикла сушки»  Таблица Программ).

1.       « »

     

.

2.  “ ”   

 .    :

   .

- Автоматическая сушка с выбираемыми уровнями:

      

     

  .    

 “ ”  

  ,   

.     

  .

  :

 :   ,    

    .

 :    

  .  

     .

 :   ,  

   .

- Режим сушки по таймеру:

    “ ” 

    . 

   

    

“ ”,    

 .    

  210  30 .

    ,  

    

 (.  «Макс. загрузка для цикла сушки» 

Таблица Программ),      

      

 .    

:

1.       « »

     

.

2.    .

3.       

   , 

 .    

 « ».

:       

 ,    .

     

“   45’”  “   90’” 

     .

Для получения дальнейшей информации о функциях можно

заказать более подробное руководство или загрузить его с

веб-сайта компании-изготовителя в соответствии с

инструкциями, изложенными на последней странице.

WWW

Только сушка

      ,

      

  .

1.      

(   «», 

     )

2.   “ ”,   

  .

3.  “ ”   

 .    :

   .

- Автоматическая сушка с выбираемыми уровнями:

      

     

  .    

 “ ”  

  ,   

.      

 .

  :

 :   ,    

    .

 :     

 .    

   .

 :   ,  

   .

- Режим сушки по таймеру:

    “ ” 

    . 

    

    “ ”,

     . 

     210  30 .

:       

 ,    .

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРАВИЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА

МОЮЩЕГО СРЕДСТВА.    

     

     «Лоток Для Моющих

Средств».     

     + .

6. ОТСРОЧКА ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ.  

    ,   

 «Опции И Функции».

7. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ.

  /.  

 ,  ,  

  .   

      /,

    ( /

   );  

      /.

      

  /;   ,

   .  

     

 /.

8. ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ (ПРИ

НЕОБХОДИМОСТИ)

     

    .

      

    .

      

.    

 ,     

   ,  

  0.   ,   

   .

9. ВЫКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ С ФУНКЦИЕЙ

СУШКИ ПО ЗАВЕРШЕНИИ ПРОГРАММЫ.

     

 «END».   ,  

   . ,  

  ,    

 .

     

 .   , 

       ,

    

30    .

   ,  

   .

ПРАВИЛА СОРТИРОВКИ БЕЛЬЯ

•  /  (,  ,

, ,    )

•  (    ,  

  )

•  (    , 

     

    )

•   (  ,

   ,    ,  

,        

-).

ОПОРОЖНЕНИЕ КАРМАНОВ

• ,      

    .

СИМВОЛЫ СТИРКИ

НА ЯРЛЫКАХ ПРЕДМЕТОВ ОДЕЖДЫ

,    ,  

    .

  

  

   

  

 

РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАЙТЕ ФИЛЬТР ВОДЫ

•       

   . .  «Очистка и

техническое обслуживание» / «Очистка водяного фильтра» 

 ,    

    - -

.

WWW

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЗАЩИТА

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

•    ,  

 ,   

,    ,  

   .

•      ,

  .

•  :   

 60°   90° C  40°C  60° C.  

     

«  » 60° C,   , 

  .

•         

   ,  

,      

    .

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Длительность цикла, указанная на дисплее или в руководстве, является расчетным значением времени для стандартных условий. Фактическое

время цикла может различаться из-за ряда факторов, таких как температура и давление воды на впуске, температура окружающей среды,

количество моющего средства, размер и тип загруженного белья, балансировка распределения белья и выбор дополнительных опциональных

функций.

*               0.

1)     EN 50229 ():  «  »    60° C.

2)      :  «  »    40°C.

      50°C   ,       

    .

 





 



 -



. 

 (/)



. 

  -

 ()

. 

  -

 ()



()

. 











- 90°C

1400

8 6 -



- 60°C

1000

4,5 4 -

 30’

- 30°C

800 - 3,5 - -

  - - - 2 - - - -

   45’ 30°C 1400

1 1 -

   90’ 30°C 1200 2 2 -

   - 1400 8 6 - - -

 

- 0 - 8 - - - -

   - 1400

8 6 - -

 + . 

- 90°C

1400

8 6

 

1

- 60°C

1400

8 6 -

  2

- 40°C

1400

8 6 -



- 40°C

800

2 2 -



- 30°C

1 1 -



- 40°C

1400

8 6 -



- 40°C

1000

4,5 4,5 -

/

/

 -







    .

      EN 50229 ():    (6 )    

   .

       :      2 , 1   1 .

ПРОГРАММЫ

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ХЛОПОК + ПРЕДВ. СТИРКА

        

  , ,  

 ,   

.       

 .

ХЛОПОК ЭКО

     .

    — 

      

     40°C  60°C.

ШЕРСТЬ - Woolmark Apparel Care - Green:

  “”   

   Woolmark  

 ,   “

”,  ,    

,    ,  

   . (M1318)

ДЕЛИКАТНАЯ

    .  

   .

ЦВЕТНОЕ

     .  

     

  .

СМЕШАННОЕ

       

 , ,    .

ХЛОПОК

      , , ,

   ,    

 .

СИНТЕТИКА

      ,

     ( 

, ,   . .)  

/ .

БЫСТРАЯ 30’

      : 

   30 ,    

.   3,5 .

ОСВЕЖНТЬ ПАРОМ

  ,    

      .  

   .

СТИРКА И СУШКА 45’

        

   .   

     1     45 .

СТИРКА И СУШКА 90’

         

.        2 

   90 .

ОТЖИМ И СЛИВ

      . 

 .

ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ

    .   .

      .

ЦВЕТНОЕ 15°

      

    (15°C).   

   ,  

  .

      

      .

Примечание:      

«»   ,

     40°C, 

    15°C.

ОПЦИИ, выбираемые непосредственно нажатием на

соответствующую кнопку

!       

,   

  ,   

  .     .

ТАЙМЕР НАЧАЛА СТИРКИ

      

,  ,    

.    ,  

 

.     

  ,     

 «0».

БЛОКИРОВКА КНОПОК

      

 “ ”    3 .

    ,   , 

   ( 

 ).   

  ,  

   .  

     

 .    

    “ ”  

 3 .

ПОЛУЧЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

>     

>   QR-

>    - Whirlpool

http://docs.whirlpool.eu

      

 ,      .

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И

УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

     

 .   «Инструкции по эксплуатации».

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

     

  -  Whirlpool http://docs.

whirlpool.eu

ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ В ЦЕНТР ПОСЛЕПРОДАЖНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

     

  ,   ,

    . 

    .

Whirlpool®      Whirlpool, USA

WWW

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

001

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҚ

Осы құрылғыны пайдалануды

бастамас бұрын, Денсаулық және

қауіпсіздік және орнату

нұсқаулығы мазмұнын мұқият оқып

шығыңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын,

тасымалдау болттарын алу

керек.

Тасымалдау болттарын босату

туралы толық нұсқаулар алу үшін

Денсаулық және қауіпсіздік және

орнату нұсқаулығы бөлімін қараңыз

WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА

РАХМЕТ.

Пайдаланушыларды толығырақ қолдау үшін,

құрылғыңызды www.whirlpool.eu/register

сайтына тіркеңіз

Пайдалану нұсқаулары құжатын

http://docs.whirlpool.eu сайтынан

жүктеп алыңыз

Осы соңғы бетте сипатталған

процедураны орындаңыз.

WWW

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Үсті

2. Жуу құралының дозаторы

3. Басқару Панелі

4. Қақпақ тұтқасы

5. Есік

6. Су сүзгісі - тебу панелінің

артында

7. Алынбалы тебу панелі

8. Реттелмелі аяқтар (2)

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Қосу/Өшіру түймесі

2. Бағдарлама таңдағыш

3. Іске қосу/Кідірту түймесі

4. Температура түймесі

5. Түстер 15°С түймесі

6. Тек құрғату/Түймені құлыптау

түймесі

7. Құрғату режимі түймесі

8. Дисплей

9. Іске қосу кідірісі түймесі

10. Айналдыру түймесі

T- pa C°

40° 60°

Стирка и сушка 45'

Стирка и сушка 90'

Освежить паром

Хлопок + предв. стирка

Отжим и слив

Хлопок

Хлопок эко

Полоскание и Отжим

Быстрая 30’

Смешанное

Цветное

Деликатная

Шерсть

Синтетика

Выбор

скорости

отжима

Таймер

начала

стирки

Настройка

сушки

Только

сушка

Цветное

15°

3. 4.

10. 6.

ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ

Бағдарламаны таңдау және іске қосу туралы

нұсқауларды КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНЫС бөлімінен көріңіз.

Бірінші цикл әрекеті

Өндірістік қалдықтарды алып тастаңыз:

1. «Хлопок» бағдарламасын 90 °C температурасымен

таңдаңыз.

2. Жоғары қуатты ағартқыштың кішкентай мөлшерін жуу

құралы дозаторының негізгі жуу бөліміне қосыңыз

(шамалы ластанған киімдерге арналған жуу қоспасы

өндірушісімен максимум 1/3 мөлшері ұсынылады).

3. Бағдарламаны жуғыш-кептіргіш құрылғысын жүктемей

(барабаны бос күйінде) іске қосыңыз.

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Алдын ала жуу бөлімі

• Алдын ала жуу сұйықтығы

Негізгі жуу бөлімі

• Негізгі жууға арналған жуу құралы

• Дақты жою құралы

• Суды жұмсарту құралы

Жұмсарту құралы бөлмесі

• Жұмсарту құралы

• Сұйық крахмал

Барабанға “max” деңгейінен асырмай

жұмсартқыш немесе крахмал ерітіндісін

құйыңыз.

Босату түймесі

(тазалау науасын алу үшін басыңыз).

A бөлігін жууға арналған жуғыш

сұйықтықпен жуу кезінде

пайдаланғаныңыз жөн, осылайша жуғыш

сұйықтықтың дұрыс мөлшері

пайдаланылады (бұл бөлік нұсқауларды

қамтитын қалтаға салынған).

Бөлікті жуғыш ұнтақты пайдаланған кезде

B ұяшығына жылжытыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. КІР КИІМДЕРДІ САЛУ.

• “КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР” бөліміндегі

ұсыныстарға сәйкес кір киімдерді

дайындаңыз. - Есікті ашып, Бағдарлама

Сызбасы бөлімінде көрсетілген ең жоғарғы

мөлшерлерден асырмай кір киімдерді барабанға

салыңыз.

• Есікті ілмек дыбысы шыққанша басу

арқылы жауып, есік шынысы мен

резеңке тығыздауыш арасында киім

тұрып қалмағанын тексеріңізl.

2. СУ АРНАСЫН АШЫҢЫЗ

Жуу машинасы су көзіне дұрыс жалғанғанын

тексеріңіз. Су арнасын ашыңыз.

3. ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ МАШИНАНЫ ІСКЕ ҚОСУ.

түймесін басыңыз; шамы баяу жыпылықтайды.

4. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ РЕТТЕУ.

Төмендегі функцияларды осы құрылғымен

пайдалануға болады:

• Тек жуу

• Жжәне кептіру

• Тек кептіру

Тек жуу

БАҒДАРЛАМА таңдағыш тетікпен қажетті

бағдарламаны таңдаңыз. Жуу циклінің ұзақтығы

дисплейде көрінеді. Жуғыш-кептіргіш құрылғы

таңдалған бағдарламаға сай ең жоғарғы температура

мен айналу жылдамдығын автоматты түрде көрсетеді.

Қажет болса, қатысты түймелермен температура

және/немесе айналу жылдамдығы параметрлерін

реттеңіз.

• Біртіндеп төмендейтін температура параметрлерінен

салқын режимде жуу параметрі орнатылғанға дейін

ауысатын режимге орнату үшін “ T- pa C°” түймесін

(“- -“) дисплейде көрсетілгендей басыңыз.

• Біртіндеп төмендейтін айналу жылдамдығы

параметрлері айналу циклі өшірілгенше баратын

режимді қосу үшін “Выбр скорости отжима” түймесін

(“0” дисплейде көрсетілгендей басыңыз).

Осы түймені қайта басу ең жоғарғы мүмкін

параметрді орнатады.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (қажет болса).

• Опцияны таңдау үшін түймені басыңыз; тиісті түйме

шамы жыпылықтайды.

• Опциядан бас тарту үшін осы түймені басыңыз; шам

сөнеді.

! Егер таңдалған опция орнатылған бағдарламаға сай

болмаса, қате ескертуінің үні естіледі және индикатор

шамы үш рет жыпылықтайды. Опция таңдалмайды.

Жжәне кептіру

Жуу және кептіру циклдері арасында бір мөлшерді

кедергісіз жуу және кептіру үшін, таңдалған

бағдарлама үшін жүк кептурі үшін рұқсат етілген ең

жоғарғы жүк мөлшерінен аспайтынына көз жеткізіңіз

(“Кептіру циклінің макс. жүгі” бөлімін Бағдарлама

Сызбасы бөлімінен көріңіз).

1. Қажетті бағдарламаны таңдау, қажет болса реттеу

үшін, “Тек жуу” тарауында берілген нұсқауларды

орындаңыз.

2. Қажетті кептіру режимін таңдау үшін “Настройка

сушки” түймесін басыңыз. Екі кептіру режимі бар:

автоматты немесе таймер.

- Таңдауға болатын деңгейлермен автоматты

кептіру:

Автоматты кептіру режимінде кептіргіш машина

заттарды орнатылған кептіру деңгейіне жеткенше

кептіре береді. “Настройка сушки” түймесі бір рет

басылса, таңдалған бағдарлама үшін қол жетімді ең

жоғарғы кептіру деңгейі таңдалады. Кептіру деңгейін

азайту үшін осы түймені тағы басыңыз.

Мынадай деңгейлер бар:

Гардероб : Киімдер үтіктеусіз гардеробқа

сала беретінде толық кебеді.

Ілгіш : Киімдер аз қыржымдалатындай

болып аздам дымқыл күйде қалады. Киімдерді

ауада толық кептіру үшін іліп қою керек.

Үтік : киімдер үтіктеу оңайлау болу үшін жеткілікті

деңгейде дымқыл күйде қалады.

- Таймермен кептіру режимі:

Таймермен кептіру режимін орнату үшін “Настройка

сушки” түймесін қайталап басыңыз. Барлық

автоматты кептіру циклдерінен өткен соң,

“Настройка сушки” түймесін қалаған уақыт

көрінгенше баса беріңіз. 210 және 30 минут

аралығындағы мәндерді орнатуға болады.

Кептіру үшін ең жоғарғы болып табылатын жүк

шегінен асатын заттарды жуу үшін (“Кептіру циклінің

макс. жүгі” бөлімін Бағдарлама Сызбасы бөлімінен

көріңіз) бөлімінен оқыңыз, кептіру циклін бастамас

бұрын, жуу циклі аяқталған соң киімдердің бір бөлігін

алып тастаңыз. Мынаны орындаңыз:

1. Қажетті бағдарламаны таңдау, қажет болса реттеу

үшін, “Тек жуу” тарауында берілген нұсқауларды

орындаңыз.

2. Кептіру циклін қоспаңыз.

3. Жуу циклі аяқталған соң, есікті ашып, жүкті азайту

үшін киімдердің біразын алыңыз. Сосын “Тек

кептіру” ежимінің нұсқауларын орындаңыз.

Назар аударыңыз: кептірген соң есікті ашпас бұрын

әрқашан салқындағанша күтуді ұмытпаңыз.

“Стирка и сушка 45’” және “Стирка и сушка 90’” деген

екі алдын ала орнатылған циклді қолданған кезде,

кептіру циклін таңдаудың және іске қосудың қажеті

жоқ.

Функциялар туралы қосымша ақпарат алу үшін, қосымша

мәліметтерді қамтитын нұсқаулықты соңғы бетте

берілген нұсқауларды орындай отырып, осындағы веб

тораптан сұрауға немесе жүктеп алуға болады.

WWW

Тек кептіру

Бұл функция машинада немесе қолмен жуылған

дымқыл нәрселерді кептіру үшін қолданылады.

1. Кептіргіңіз келген киімдерге сай бағдарламаны

таңдаңыз (мысалы, ылғалды мақта киімдерді кептіру

үшін Cotton (Мақта) режимін пайдаланыңыз).

2. Жуу циклінсіз кептіру үшін “Только сушка” түймесін

басыңыз.

3. Қажетті кептіру режимін таңдау үшін “Настройка

сушки” түймесін басыңыз. Екі кептіру режимі бар:

автоматты немесе таймер.

- Таңдауға болатын деңгейлермен автоматты

кептіру:

Автоматты кептіру режимінде кептіргіш машина

заттарды орнатылған кептіру деңгейіне жеткенше

кептіре береді. “Настройка сушки” түймесі бір рет

басылса, таңдалған бағдарлама үшін қол жетімді ең

жоғарғы кептіру деңгейі таңдалады. Кептіру деңгейін

азайту үшін осы түймені тағы басыңыз.

Мынадай деңгейлер бар:

Гардероб : Киімдер үтіктеусіз гардеробқа сала

беретінде толық кебеді.

Ілгіш : Киімдер аз қыржымдалатындай болып

аздам дымқыл күйде қалады. Киімдерді ауада толық

кептіру үшін іліп қою керек.

Үтік : киімдер үтіктеу оңайлау болу үшін жеткілікті

деңгейде дымқыл күйде қалады.

- Таймермен кептіру режимі:

Таймермен кептіру режимін орнату үшін “Настройка

сушки” түймесін қайталап басыңыз. Барлық

автоматты кептіру циклдерінен өткен соң, “Настройка

сушки” түймесін қалаған уақыт көрінгенше баса

беріңіз. 210 және 30 минут аралығындағы мәндерді

орнатуға болады.

Назар аударыңыз: кептірген соң есікті ашпас бұрын

әрқашан салқындағанша күтуді ұмытпаңыз.

5. ЖУҒЫШ ҚОСПАНЫҢ ДҰРЫС МӨЛШЕРІН

ПАЙДАЛАНУ. Науаны тартып ашып, қоспаны тиісті

бөліктерге “Жуу Құралының Дозаторы”

бөлімінде сипатталғандай етіп құйыңыз. Бұл тек жуу

немесе жуу + кептіру бағдарламасын пайдаланғанда

ғана мүмкін болады.

6. БАҒДАРЛАМАНЫҢ БАСТАЛУЫН КЕШІКТІРУ. Осы

бағдарламасын кейінірек іске қосылатындай етіп

орнату үшін, “Опциялар Мен Функциялар” бөлімін

қараңыз.

7. БАҒДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ҚОСУ.

Бұдан кейін ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз.

Қатысты индикатор шамы жанады да, есіктің

ашықтығын көрсететін белгі өшеді. Цикл жүріп

жатқан кезде бағдарламаны өзгерту үшін, ІСКЕ ҚОСУ/

КІДІРТУ түймесін басыңыз (ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ шамы

сары болып баяу жыпылықтайды); сосын қажетті

циклді таңдап, ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін бағы да

басыңыз. Цикл жүріп жатқан кезде есікті ашу үшін,

ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз; егер белгісі

жанса, есік ашық қалған болуы мүмкін. Бағдарламаны

кідіртілген жерінен жалғастыру үшін ІСКЕ ҚОСУ/

КІДІРТУ түймесін тағы да басыңыз.

8. ЖҮРІП ТҰРҒАН БАҒДАРЛАМАДАН БАС ТАРТУ

(ҚАЖЕТ БОЛСА)

түймесін кептіргіш машина тоқтағанша басып

тұрыңыз.

Егер және температура деңгейі айтарлықтай төмен

болса, есік құлыптан босатылады және ашылуы да

мүмкін.

Егер барабанда су қалса, есік құлыпталған күйде

қалады. Есік құлпын ашу үшін, кептіргіш машинаны

іске қосып, ОТЖИМ и СЛИВ бағдарламасын таңдап,

айналу жылдамдығын 0-ге орнату арқылы айналдыру

функциясын өшіре аласыз. Бағдарламаның соңында

су босатылады және есік құлыптан босатылады.

9. КЕПТІРГІШ МАШИНАНЫ БАҒДАРЛАМАНЫҢ

СОҢЫНДА ІСКЕ ҚОСУ.

Циклдің соңында дисплейде “END” хабары көрінеді.

Есік тек белгісі жанғанда ашылады. Есіктің

босатылғанын көрсететін белгі жанғанын тексеріп,

есікті ашыңыз да, киімдерді шығарыңыз.

Кептіргіш машинаны іске қосу үшін түймесін

басыңыз. Қуат үнемдеу үшін, кептіргіш машина

түймесін басу арқылы қолдап өшірілмесе, ол

бағдарлама аяқталғаннан кейін шамамен 30

минуттан соң өшеді.

Жуғыш-кептіргіш машинаның ішінің кебуіне мүмкіндік

беру үшін, есікті жарылай ашық қалдырыңыз.

КИІМДЕРДІ БӨЛУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

• Мата түрі/белгідегі көрсеткіштер (мақта, аралас

талшықтар, синтетика, ағаш, қолмен жуу элементтері)

• Түс (түсті киімдерді және ақі киімдерден бөліңіз, жаңа

боялған заттарды бөлек жуыңыз)

• Мөлшер (жуу тиімділігін арттыру және бірқалыпты тарату

үшін түрлі өлшемді заттарды бір жуу жүктемесінде

жуыңыз)

• Нәзік киімдер (шағын киімдерді салыңыз (нейлон

шұлықтар сияқты) мен ілмектері бар киімдерді кір жуу

қалтасында немесе сырғытпамен жабылатын жастық

тысында жуыңыз).

КИІМ ҚАЛТАЛАРЫН БОСАТЫҢЫЗ

• Тиындар не жарықтандырғыштар сияқты нысандар киімді

және кіржуғышты зақымдауы мүмкін.

КИІМ ЖАПСЫРМАЛАРЫНДАҒЫ

ЖУУ БЕЛГІЛЕРІ

Ванна белгісінде берілген мән киімді жууға болатын ең

жоғарғы рұқсат етілген температура.

Қалыпты механикалық әрекет

Қысқартылған механикалық әрекет

Қосымша қысқартылған механикалық әрекет

Тек қолмен жуу

Жумау

СУ СҮЗГІСІН ЖҮЙЕЛІ ТҮРДЕ ТАЗАЛАУ

• Ол сүзгінің бітеліп, судың дұрыс ағыып кетуіне кедергі

келтіруінің алдын алу үшін қажет. Веб сайттан сұрау

немесе жүктеу арқылы алуға болатын егжей-тегжейлі

нұсқаулықтан “Тазалау және техникалық қызмет

көрсету” / “Су сүзгісін тазалау” бөлімін қараңыз.

WWW

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ЖӘНЕ ҚОРШАҒАН

ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

• Бағдарламалар кестесінде көрсетілген жүк шектеулерін

ұстану қуат, су және жуғыш қоспа тұтынуды үнемдейді

және жуылатын заттарды азайтады.

• Жуғыш қоспаның өндіруші ұсынған мөлшерлерін

қолданыңыз.

• 60°C жуу бағдарламасының орнына 90°C немесе 40°C

жуу бағдарламасын орнына 60°C пайдаланумен

энергияны үнемдеңіз. «Хлопок Эко » 60 °C

бағдарламасын мақтадан жасалған киімдерді жуу үшін

пайдалануды ұсынамыз, ол ұзағырақ жұмыс істейді, бірақ

азырақ қуат тұтынады.

• Жуу және кептіру кезінде қуат пен уақытты үнемдеу үшін,

бағдарлама үшін жуу циклінің соңында киімдерде

қалатын қалдық су мөлшерін азайту үшін қол жетімді ең

жоғарғы айналу жылдамдығын таңдаңыз.

КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР

БАҒДАРЛАМА СЫЗБАСЫ

Дисплейде немесе нұсқаулықта көрсетілген цикл ұзақтығы – қалыпты жағдайлар үшін есептелген жуықталған ұзақтық.

Нақты цикл уақыты кіріс су температурасы және қысымы, қоршаған орта температурасы, жуғыш қоспа мөлшері, жүктің

мөлшері мен түрі, жүк теңгерімі және таңдалған кез келген қосымша бағдарлама сияқты көптеген факторларға байланысты

әр түрлі болуы мүмкін.

* ОТЖИМ и СЛИВ бағдарламасын таңдаңыз және тек босату үшін айналу жылдамдығын 0-ге орнатыңыз.

1) EN 50229 стандартына сай бағдарламаны тексеру (Жуу): «Хлопок Эко » температурасы 60°C болатын бағдарламаны таңдаңыз.

2) Ұзақ мақта бағдарламасы: «Хлопок Эко » температурасы 40°C болатын бағдарламаны орнатыңыз.

Температурасы 50°C-тан жоғары жуу бағдарламалары үшін, сұйық қоспадан гөрі ұнтақ қоспаны пайдаланған жөн және қоспа

орамындағы нұсқауларды ұстанған дұрыс.

Жуғыштар және

қоспалар

Ұсынылған

жуғыш

Бағдарлама

Қол жетімді

температуралар

Макс айналу

жылдамдығы

(айн/мин)

Кептіру

Жуу циклінің

макс. жүгі (кг)

Кептіру циклінің

макс. жүгі (кг)

Ұзақтық (минут)

Алдын ала жуу

Негізгі

Жұмсарту

құралы

Ұнтақ

Сұйықтық

ХЛОПОК (МАҚТА)

- 90°C

1400

8 6 -

СИНТЕТИКА

(СИНТЕТИКА)

- 60°C

1000

4,5 4 -

БЫСТРАЯ 30’ (ЖЫЛДАМ 30’)

- 30°C

800 - 3,5 - -

ОСВЕЖНТЬ ПАРОМ (БУМЕН ЖАҢАРТУ)

- - 2 - - - -

СТИРКА И СУШКА 45’

(ЖУУ ЖƏНЕ КЕПТІРУ 45’)

30°C

1400

1 1 -

СТИРКА И СУШКА 90’ (ЖУУ ЖƏНЕ КЕПТІРУ 90’)

30°C

1200

2 2 -

ОТЖИМ И СЛИВ (АЙНАЛДЫРУ + БОСАТУ)

1400

8 6 - - -

ТОЛЬКО СЛИВ

* (ТЕК БОС БОСАТУ)

0 - 8 - - - -

ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ

(ШАЮ + АЙНАЛДЫРУ)

1400

8 6 - -

ХЛОПОК + ПРЕДВ. СТИРКА (МАҚТА+АЛДЫН АЛА ЖУУ)

- 90°C

1400

8 6

ХЛОПОК ЭКО

(1) (ЭКО МАҚТА )

- 60°C

1400

8 6 -

ХЛОПОК ЭКО (2) (ЭКО МАҚТА )

- 40°C

1400

8 6 -

ШЕРСТЬ

(ЖҮН)

- 40°C

800

2 2 -

ДЕЛИКАТНАЯ (ДЕЛИКАТЕС)

- 30°C

1 1 -

ЦВЕТНОЕ (ТҮСТЕР)

- 40°C

1400

8 6 -

СМЕШАННОЕ (АРАЛАС ЖҮК)

- 40°C

1000

4,5 4,5 -

Таңдалмалы/қосымша

Таңдалмайтын/қолданбалы Қажетті мөлшер Қоымша мөлшер

Бағдарламаның ұзақтығы дисплейде көрінеді.

Қуатты есептеу бағдарламалары мына стандартқа сәйкес EN 50229 (Кептіру): үлкен жүктеме (6кг) кебу деңгейін таңдау арқылы

кептірілген тиіс . Жүктеменің қалғанын кептіру деңгейін таңдау арқылы кептіру қажет: жүктеме 2 ақжаймадан, 1 жастыққаптан

және 1 қол орамалынан тұруы тиіс.

БАҒДАРЛАМАЛАР

ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР

ХЛОПОК + ПРЕДВ. СТИРКА (МАҚТАНЫ+АЛДЫН АЛА

ЖУУ)

қалыптыдан қатты мөлшерге дейін кірлеген орамалдар,

іш киім, асүй заттары сияқты қатты мақталы және зығыр

киімді алдын ала жуу қажет болған кезде жууға арналған.

“Негізгі жуу бөлімі” ішінде тек ұнтақ жуғыш қоспаны

пайдаланыңыз.

ХЛОПОК ЭКО (ЭКО МАҚТА)

қалыпты кірлеген мақта киімдерді жууға арналған. 40°C

және 60°C температураларда бұл – қалыпты мақта

бағдарламасы және ең тиімді және су мен қуат үнемі.

ШЕРСТЬ (ЖҮН) - Woolmark Apparel Care - Green:

Осы құрылғының «Жүн» жуу циклы киім

жапсырмасындағы нұсқауларды және осы кір жуғыш

машина өндірушісінің нұсқауларын орындау

шартымен, The Woolmark Company тарапынан

«қолмен жуу» деп белгіленген жүн киімдерін жууға

расталған. (M1318)

ДЕЛИКАТНАЯ (ДЕЛИКАТЕС)

ерекше нәзік киімдерді жууға арналған. Киімдерді

жумас бұрын сыртын ішіне айналдырып салыңыз.

ЦВЕТНОЕ (ТҮСТЕР)

түсті мақта киімдерді жууға арналған. Бұл бағдарлама

тіпті қайталап жуудан кейін де киім түстерін сақтап қалуды

оңтайландырады.

СМЕШАННОЕ (АРАЛАС ЖҮК)

мақтадағы, зығырдағы, синтетика талшықтарындағы

және аралас талшықтардағы аз мөлшерден қалыпты

мөлшерге дейін бүлінген созылғыш киімдерді жууға

арналған .

ХЛОПОК (МАҚТА)

қалыптыдан қатты мөлшерге дейін кірлеген орамалдар, іш

киім, асүй заттары сияқты қатты мақталы және зығыр киімді

жууға арналған.

СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА)

синтетикалық талшықтардан (полистер, полиакриль,

вискоз, т.б. сияқты) немесе мақтадан/синтетикалық

қоспалардан жасалған синтетикалық қалыпты кірлеген

киімдерді жууға арналған.

БЫСТРАЯ 30’ (ЖЫЛДАМ 30’)

аздап кірлеген киімдерді жылдам жууға арналған: бұл цикл

уақыт пен қуатты үнемдей отырып, тек 30 минутқа созылады.

Ең ауыр жүк – 3,5 кг.

ОСВЕЖНТЬ ПАРОМ (БУМЕН ЖАҢАРТУ)

Барабанға бу айдау арқылы киімдерді, бейтарап

жағымсыз иістерді жаңарту немесе талшықтарды

босаңсыту. Бұл циклдің соңында киімдер ылғал болады.

СТИРКА И СУШКА 45’ (ЖУУ ЖІНЕ КЕПТІРУ 45’)

аздап кірлеген, мақтадан және синтетикалық талшықтардан

жасалған киімдерді жылдам жууға және кептіруге арналған.

Бұл цикл не бары 45 минут ішінде 1 кг дейінгі киімдер жүгін

жуады және кептіреді.

СТИРКА И СУШКА 90’ (ЖУУ ЖІНЕ КЕПТІРУ 90’)

мақтадан және синтетикалық талшықтардан жасалған

киімдерді жылдам жууға және кептіруге арналған. Бұл

цикл не бары 90 минут ішінде 2 кг дейінгі киімдер жүгін

жуады және кептіреді.

ОТЖИМ И СЛИВ (АЙНАЛДЫРУ + БОСАТУ)

жүкті айналдырады да, суды ағызып жібереді. Тығыз

киімдер үшін.

ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ (ШАЮ + АЙНАЛДЫРУ)

шаяды және сосын айналдырады. Тығыз киімдер үшін.

Киім жапсырмасындағы жуу нұсқауларын ұстаныңыз.

ЦВЕТНОЕ 15° (ТҮСТЕР 15°)

Бұл опция салқын суда жуу арқылы түсті сақтауға

көмектеседі (15°C). Бұл опция қанағаттанарлық жуу

нәтижелерін ұсыну кезінде суды қыздыру үшін

азырақ қуатты пайдаланады.

Бұрын таңдалған бағдарламаға байланысты аздап

кірлеген, дақ түспеген киімдер үшін ыңғайлы.

Ескертпе: осы опцияны “СМЕШАННОЕ”

бағдарламасымен бірге таңдаған кезде, жуу

нәтижелері 15°C температурамен 40°C

температурада жуылғандай болады.

Қатысты түймені басу арқылы таңдалатын

ОПЦИЯЛАР

! Егер таңдалған опция орнатылған бағдарламаға

сай болмаса, қате ескертуінің үні естіледі және

индикатор шамы үш рет жыпылықтайды. Опция

таңдалмайды.

ТАЙМЕР НАЧАЛА СТИРКИ (КЕШІГІП ІСКЕ ҚОСЫЛУ)

Таңдалған бағдарламаны кешірек уақытта іске

қосылатындай етіп оранту үшін, қалаған кешіктірілген

уақытты орнату түймесін басыңыз. Осы функция іске

қосылған кезде дисплейде

белгісі жанады. Кешігіп

іске қосудан бас тарту үшін, осы түймені дисплейде

“0” мәні көрінгенше қайта басыңыз.

ТҮЙМЕНІ ҚҰЛЫПТАУ

басқару тақтасын құлыптау үшін “Только сушка”

түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз,

дисплейде белгісі басқару тақтасының

құлыпталғанын көрсету үшін жанады ( түймесін

қоспағанда). Бұл бағдарламалардың абайсызда

өзгеруіне әсіресе балалар құрылғыға жақын болған

кезде жол бермейді.

Егер басқару тақтасын пайдалануға әрекеттенсеңіз,

дисплейде белгісі жыпылықтайды.

Басқару тақтасын құлыптан босату үшін, “Только

сушка” түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

> Қызмет орталығына телефон сғыңыз

> QR кодын қолданыңыз

> Нұсқаулықты Whirlpool веб сайтынан жүктеп алыңыз

http://docs.whirlpool.eu

Жүктеп алу үшін, өнімнің жапсырма белгіде көрсетілген

дұрыс коммерциялық кодын енгізуіңіз қажет.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

Қызмет көрсету және ақаулықтарды жою процедуралары

туралы нұсқаулықты Пайдалану нұсқаулары бөлімінен

көріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Қуат тұтыну мөлшрлері көрсетілген техникалық деректерді

Whirlpool веб торабынан жүктеп алуға болады: http://

docs.whirlpool.eu

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ

Қызмет орталығымен хабарласқан кезде, есіктің ішкі

жағындағы жапсырмадағы кодтарды көрсетуіңіз қажет

болады. Телефон нөмірі кепітдік парақшасында

көрсетілген.

Whirlpool - АҚШ аумағындағы Whirlpool тіркелген сауда белгісі.

WWW

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale G.Borghi 27

21025 Comerio - Italy

001

DAILY REFERENCE GUIDE

Please read the content of the Health &

Safety and Installation Guides thoroughly

before you use this appliance.

The transit bolts must be removed

before the appliance is used.

See the Health & Safety and Installation

Guides for detailed instructions on how to

remove the transit bolts

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

For even more complete user support, register your

appliance at www.whirlpool.eu/register

Download the Instructions for use from the

website http://docs.whirlpool.eu

Follow the procedure described on the last

page.

WWW

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL

1. Top

2. Detergent dispenser

3. Control Panel

4. Lid handle

5. Door

6. Water lter - behind kick panel

7. Removable kick panel

8. Adjustable feet (2)

APPLIANCE

1. On/O button

2. Programme selector

3. Start/Pause button

4. Temperature button

5. Colours 15°C button

6. Dry Only Button / Lock button

7. Drying settings button

8. Display

9. Start delay button

10. Spin speed button

T- pa C°

40° 60°

Стирка и сушка 45'

Стирка и сушка 90'

Освежить паром

Хлопок + предв. стирка

Отжим и слив

Хлопок

Хлопок эко

Полоскание и Отжим

Быстрая 30’

Смешанное

Цветное

Деликатная

Шерсть

Синтетика

Выбор

скорости

отжима

Таймер

начала

стирки

Настройка

сушки

Только

сушка

Цветное

15°

3. 4.

10. 6.

DETERGENT DISPENSER

See the section DAILY USE for instructions on selecting and starting a

programme.

First cycle operation

Remove any manufacturing debris:

1. Select the «» programme with a temperature setting of 90 °C.

2. Pour a small quantity of detergent powder into the main wash

compartment of the detergent dispenser (maximum 1/3 of the

quantity the detergent manufacturer recommends for lightly soiled

laundry).

3. Start the programme without loading the washer dryer machine

(with empty drum).

FIRST TIME USE

Prewash Compartment

• Detergent for prewash

Main Wash Compartment

• Detergent for the main wash

• Stain remover

• Water softener

Softener compartment

• Softener

• Liquid starch

Pour softener or starch solution into the

compartment without exceeding the “max” level.

Release button

(press to remove tray for cleaning).

Preferably use the partition A when

washing with a liquid detergent for

washing, to ensure that the correct

quantity of detergent is used (the

partition is included in the bag

containing the instructions).

Move the partition into slot B when

using detergent powder.

DAILY USE

1. LOADING LAUNDRY.

• Prepare the laundry, following the

recommendations given in the section “HINTS AND

TIPS”. - Open the door and load the laundry into the

drum, without exceeding the maximum load

capacities indicated in the Programme Chart.

• Close the door, pressing until the latch

audibly locks, and check that there is no

laundry trapped between the door glass

and the rubber seal.

2. OPEN THE WATER TAP

Check that the washer dryer is connected correctly

to the water mains. Open the water tap.

3. SWITCHING ON THE WASHER DRYER MACHINE.

Press button ; the lamp ashes slowly.

4. SELECTING A PROGRAMME AND CUSTOMISING A CYCLE.

The following functions are possible with this appliance:

• Wash only

• Wash and dry

• Dry only

Wash only

Select the required programme with the PROGRAMME

selector dial. The duration of the wash cycle is shown on the

display. The washer dryer machine automatically displays the

maximum temperature and spin speed settings possible for

the selected programme. Adjust the temperature and/or spin

speed settings if needed with the relative buttons.

• Press button “T- pa C°” to cycle through progressively lower

temperature settings until cold wash is set (“- -“) shown on

display.

• Press button “  ” to cycle through

progressively lower spin speed settings until the spin cycle

is turned o (“0” shown on display).

Pressing the button again sets the highest possible setting.

Select the required options (if necessary).

• Pressthebuttontoselecttheoption;therespectivebutton

lamp illuminates.

• Pressthebuttonagaintocanceltheoption;thelamp

extinguishes.

! If the selected option is not compatible with the

programme set, an error warning tone sounds and the

indicator lamp ashes three times. The option is not selected.

Wash and dry

To wash and dry a load with no interruption between the

wash and dry cycles, make sure that the load does not

exceed the maximum permissible drying load for the

selected programme (see the column “Max. load for drying

cycle” in the Programme chart).

1. Follow the instructions given in the paragraph “Wash Only”

to select and, if necessary, customise the required

programme.

2. Press “ ” to select the required drying

mode. Two drying modes are available: automatic or timer.

- Automatic drying with selectable levels:

In automatic drying mode, the washer dryer machine dries the

laundry until the set level of dryness is reached. Pressing

button “ ” once automatically selects the

highest drying level available for the selected programme.

Press the button again to reduce the drying level.

The following levels are available:

Wardrobe : laundry is completely dry and ready to be put

away in the wardrobe without ironing.

Hanger : laundry is left slightly damp to minimise

creasing. Garments must be hung to air dry completely.

Iron : garments are left reasonably damp to make ironing

easier.

- Timer drying mode:

Press button “ ” repeatedly to set timer

drying mode. After cycling through all the automatic drying

levels, continue pressing button “ ” until

the desired time is displayed. Values from 210 to 30 minutes

are settable.

To wash a load of laundry larger than the maximum

permissible load for drying (see the column “Max. load for

drying cycle” in the Programme chart), remove a few

garments once the washing cycle has nished before

starting the drying cycle. Proceed as follows:

1. Follow the instructions given in the paragraph “Wash Only”

to select and, if necessary, customise the required

programme.

2. Do not include a drying cycle.

3. Once the washing cycle is nished, open the door and

remove a few garments to reduce the load. Now follow the

instructions for “Dry only”.

N.B.: always allow a cooling down period after drying before

opening the door.

When using the two preset cycles “   45’” and

“   90’”, it is not necessary to select and start a

drying cycle.

Dry only

This function is used to simply dry a wet load washed

previously in the washer dryer or by hand.

1. Select a suitable programme for the laundry you want to dry

(e.g. select cotton to dry wet cotton laundry).

2. Press button “ ” to dry without a wash cycle.

3. Press “ ” to select the required drying

mode. Two drying modes are available: automatic or timer.

- Automatic drying with selectable levels:

In automatic drying mode, the washer dryer machine dries

the laundry until the set level of dryness is reached. Pressing

button “ ” once automatically selects the

highest drying level available for the selected programme.

Press the button again to reduce the drying level.

The following levels are available:

Wardrobe : laundry is completely dry and ready to be put

away in the wardrobe without ironing.

Hanger : laundry is left slightly damp to minimise

creasing. Garments must be hung to air dry completely.

Iron : garments are left reasonably damp to make ironing

easier.

For more information on functions, a more detailed guide may

be requested or downloaded from the website following the

instructions given on the last page.

WWW

- Timer drying mode:

Press button “ ” repeatedly to set timer

drying mode. After cycling through all the automatic drying

levels, continue pressing button “ ” until

the desired time is displayed.

Values from 210 to 30 minutes are settable.

N.B.: always allow a cooling down period after drying before

opening the door.

5. USING THE CORRECT AMOUNT OF DETERGENT. Pull out

the tray and pour detergent into the relative compartments

as described in “Detergent dispenser”. This is only necessary

when using a wash only or a wash + dry programme.

6. DELAYING THE START OF A PROGRAMME. To set a

programme to start at a later time, see the section “Options

and Functions”.

7. STARTING A PROGRAMME.

Press the START/PAUSE button. The relative indicator lamp

illuminates, the door locks and the door open symbol

extinguishes. To change a programme while a cycle is in

progress, press START/PAUSE to pause the washer dryer (the

START/ PAUSE lamp ashes amber slowly); then select the

required cycle and press START/PAUSE again. To open the

door while a cycle is in progress, press START/PAUSE; the door

may be opened if the symbol lights. Press the START/

PAUSE button again to resume the programme from where it

was paused.

8. CANCELLING A RUNNING PROGRAMME IF NECESSARY

Press and hold the button until the washer dryer stops.

If the water level and temperature are low enough, the door

unlocks and may be opened.

The door remains locked if there is water in the drum. To

unlock the door, switch the washer dryer on, select the

   programme and turn the spin function o by

setting the spin speed to 0. The water is emptied and the door

unlocks at the end of the programme.

9. SWITCHING THE WASHER DRYER OFF AT THE END OF A

PROGRAMME.

At the end of the cycle, the message “END” is shown on the

display. The door can only be opened when the symbol

lights. Check that the door unlocked symbol is lit, then open

the door and take out the laundry.

Press to switch the washer dryer o. To save energy, if the

washer dryer is not switched o manually with the

button, it turns o automatically approximately 30 minutes

after the end of the programme.

Leave the door ajar to let the interior of the washer dryer dry.

Страница загружается ...

Whirlpool WWDC 8614 Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: WWDC 8614

Категория: Стиральные машины

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Whirlpool WWDC 8614 Руководство пользователя

Whirlpool WWDC 8614 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов