RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
5019 301 06464
❉ = опционально / Да = необходима дозировка.
1)
Для более бережного обращения с изделиями, скорость отжима в этих программах снижена.
Программы этой машины для стирки шерсти и для ручной стирка протестированы и одобрены The Woolmark Company для стирки изделий с маркировкой
Woolmark, предназначенных для «машинной стирки» или «ручной стирки» с условием, что при стирке соблюдаются указания, помещенные на бирке и
изложенные в настоящей таблице программ. M0619
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Программа
Этикетки
по уходу
Макс.
загрузка
кг
Тип белья/Примечания
- Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на
этикетках по уходу
Моющие средства и добавки Дополнительные функции
Макс.
скорость
отжима
об/мин
Предвари-
тельная
стирка
Основ-
ная стир-
ка
Конди-
ционер
Предвари-
тельная
стирка
Быстрая
стирка
Стирка+ Холодная
стирка
Интенсивное
полоскание
Легка
глажка
Задержка
полоскания
Отжим Отсрочка
пуска
Хлопок
95 °C
95 °C
7,0
Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей белого цвета обычной и сильной
степени загрязнения. В случае сильной степени загрязнения или пятен можно
добавить кислородный отбеливатель, предусмотренный для использования при 95°C.
Эта программа уничтожает бактерии, обеспечивая обеззараживание белья.
❉ Да ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.
Хлопок
40 - 60 °C
40 - 60 °C
7,0
Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье,
полотенца, рубашки и т.д. обычной и сильной степени загрязнения.
❉ Да ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.
СуперЭко
60 °C
60 °C
7,0
Сильно загрязненные изделия и прочные изделия из хлопка, синтетики, льна и их
смесей.
Экономия энергии благодаря увеличению длительности стирки - идеально подходит
для использования в ночное время, когда тарифы на электроэнергию более
выгодные. Чтобы избежать шума отжима в ночное время, установите скорость
отжима на “0” и запустите программу отжима с утра, либо установите “Отсрочку
пуска” программы. - При стирке одежды с высоким содержанием синтетических
волокон рекомендуем использовать сетку для стирки.
—Да❉ ———❉❉— ❉❉❉макс.
Синтетика
30 - 40 - 60 °C
30 - 40 - 60 °C
3,0
Изделия из синтетических тканей (например, полиэстера, полиакрила, вискозы и т.д.)
или смешанных с хлопком тканей обычной степени загрязнения.
❉ Да ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.
Деликатные
изделия
30 - 40 °C
30 - 40 °C
1,5
Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.
❉ Да ❉❉—— ❉ ——❉❉❉
1000
1)
Ежедневная
стирка
40 °C
40 °C
4,0
Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или
обычной степени загрязнения.
Эффективно действующая одночасовая программа. Одновременно разрешается
стирать только вещи схожих цветов.
—Да❉ ———❉ ❉ ❉❉❉❉макс.
Быстрая
стирка
30 °C
30 °C
4,0
Изделия из хлопка, полиэфира, полиамида и их смесей с хлопком, которые одевались
на непродолжительное время.
Программа быстрой стирки, которая придаст свежесть вашей одежде.
—Да❉ ———❉ ——❉❉❉макс.
Шерсть
Холодная - 40 °C
- 40 °C
1,0
Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark и допускающие
машинную стирку.
Эта программа (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark Company для
шерстяных изделий, допускающих машинную стирку.
— Да ❉ — — — ❉ — — ❉ ❉ ❉
1000
1)
Ручная стирка
30 - 40 °C
30 - 40 °C
1,0
Изделия из льна, шелка, шерсти и вискозы с символом ручной стирки на этикетке.
Программа бережной стирки с особенно щадящим отжимом. Эта программа (40°C)
протестирована и одобрена The Woolmark Company для шерстяных изделий,
требующих ручной стирки.
—Да❉ ———❉ ——❉❉❉
400
1)
Полоскание
и отжим
—7,0Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”. ——❉ ———— ❉ — ❉❉❉макс.
Отжим —7,0
Интенсивный отжим. Аналогичен циклу отжима в программе “Хлопок”.
——————— ———❉❉макс.
Слив ——
Только слив - без отжима. Альтернативный способ завершения программы после
использования функции “Задержка полоскания”.
——————— ————❉ —
A. Индикатор “Дверца разблокирована”
В данной стиральной машине предусмотрены
автоматические функции безопасности,
позволяющие выявить сбои и определить их
причину на раннем этапе и предпринять
соответствующие меры, например:
B. Индикатор “Сервис”
C. Индикатор “Закрыт кран подачи воды”
D. Индикатор “Прочистить насос”
E. Селектор программ
F. Кнопка “Пуск/пауза”
G. Кнопка “Отжим”
H. Кнопка “Отсрочка пуска”
I. Указатель хода выполнения программы
J. Кнопка “Сброс”
D
C
FE
B
A
H
}
I
G
J
30106464RUS.fm Page 1 Wednesday, May 11, 2011 12:37 PM
5019 301 06464
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями, приведенными на
первой странице и в разделе “Моющие средства и добавки” инструкции по
эксплуатации.
•Установите селектор программ на необходимую программу и
температуру. На дисплее отображается продолжительность программы
и предустановленная скорость отжима. Начинает мигать индикатор
рядом с кнопкой “Пуск/пауза” .
Нажмите кнопку, соответствующую нужной дополнительной функции; при
этом загорится соответствующий индикатор.
Если программу нельзя использовать совместно с дополнительной
функцией, индикатор автоматически выключается. Выбор неподходящей
комбинации дополнительных функций автоматически отключается.
Кнопка “Предварительная стирка”
• Только для сильнозагрязненного белья (со следами, например, песка,
зернистой грязи). Время стирки увеличивается примерно на 15 минут.
• Не используйте жидкие моющие средства для основной стирки при
выборе “Предварительной стирки”.
Кнопка “Быстрая стирка”
• Позволяет ускорить время стирки за счет сокращения
продолжительности программы.
• Рекомендуется для небольшого объема загрузки или для слегка грязных
изделий.
Кнопка “Стирка +”
• Выберите эту функцию, если вы используете для стирки
пятновыводитель (порошок, например, Vanish). Она позволяет
эффективнее использовать пятновыводитель и получать лучшие
результаты при стирке.
• Используйте при максимальной загрузке.
• Засыпьте нужное количество средства для выведения пятен
(порошкового) в отделение для основной стирки вместе с
используемым моющим средством (в этом случае моющее средство
должно быть также порошковым). Соблюдайте рекомендации
изготовителя по дозировке.
• Время стирки может увеличиться на срок до 15 минут.
• При выборе этой функции следует пользоваться пятновыводителями
или отбеливателями на кислородной основе. Запрещается
использовать хлорные отбеливатели или отбеливатели с
перборатом натрия!
Кнопка “Холодная стирка”
• Вода нагревается только до 20°C.
• Подходит для изделий из деликатных тканей, на бирке которых указана
рекомендуемая температура стирки до 30°.
• Как правило ее можно выбрать только на установках программ с
наименьшей температурой.
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды и увеличивается
продолжительность цикла.
• Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для регионов с
мягкой водой, детских вещей и одежды людей, страдающих аллергией.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Программа Температура
(°C)
загрузка
(кг)
Вода
(л)
Электроэнергия
(кВтч)
Приблизительная продолжительность программы
(часы. минуты)
без использования функции
“Быстрая стирка”
с функцией “Быстрая
стирка”
Хлопок 95 7,0
74**
*
2,10 2:00 —
Хлопок* 60 7,0 54 1,05 4:00 2:30
Хлопок* 60 3,5 40 0,85 3:00
Хлопок 40 7,0 69 0,80 3:15 2,15
Хлопок* 40 3,5 40 0,65 3:00
СуперЭко 60 7,0 69 0,84 4:00 —
Синтетика 60 3,0
50**
*
0,80 1:35 1:14
Синтетика 40 3,0 46 0,50 1:20 0:59
Деликатные изделия 30 1,5 60 0,50 0:45 —
Ежедневная стирка 40 4,0 45 0,50 1:00 —
Быстрая стирка 30 4,0 45 0,40 0:30 —
Шерсть 40 1,0 60 0,50 0:45 —
Шерсть 20 1,0 60 <0,10 0:40 —
Ручная стирка 40 1,0 45 0,50
0:40 —
Ручная стирка 30 1,0 45 0,40
0:36 —
Значения потребления замерены в нормализованных условиях согласно стандарту IEC/EN 60 456. Данные по потреблению в конкретном случае
могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, объема загрузки и типа белья. Экономия воды и
энергии указана для нормальных установок программ, выбор дополнительных функций или изменение скорости или температуры повлияет на
данные по потреблению.
Длительность программы может меняться в зависимости от указанных выше значений, поскольку она зависит от рабочих условий на данный
момент (см. раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации).
* Базовые программы на этикетке энергопотребления.
** Автоматическая настройка длительности программы после определения объема загрузки.
*** Для снижения температуры воды в конце основного цикла стирки добавляется немного холодной воды перед сливом воды.
**
**
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ
ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ
ФУНКЦИЮ
Кнопка “Легкое глаженье”
• Для уменьшения сминания белья увеличивается количество воды, а
отжим производится щадящим образом.
Кнопка “Задержка полоскания”
• Вещи остаются погруженными в воду последнего полоскания, их
окончательный отжим не производится, за счет чего одежда не мнется
и не линяет.
• Эта функция особенно удобна, если вы хотите отложить отжим на более
позднее время, или если вы не хотите отжимать белье.
Примечание: Программа прекращает выполнение на этапе “Задержка
полоскания”, когда загорается индикатор “Задержка полоскания” в
указателе хода выполнения программы. Начинает мигать индикатор
рядом с кнопкой “Пуск/пауза” .
Завершение выполнения функции “Задержка полоскания” :
• Нажмите кнопку “Пуск/пауза” ; программа автоматически
прекратит выполнение и перейдет к окончательному отжиму текущей
программы стирки.
• Если вы не хотите отжимать белье, установите селектор программ на
программу “Слив” и нажмите кнопку “Пуск/пауза” .
Кнопка “Отжим”
• Для каждой программы по умолчанию устанавливается определенная
скорость отжима, нажмите эту кнопку, если вы хотите установить
другую скорость отжима.
• При выборе скорости отжима “0”, окончательный отжим отменяется и
осуществляется только слив воды. Тем не менее, во время полоскания
осуществляется промежуточный отжим.
“Отсрочка пуска” позволяет запускать машину в удобное для пользователя
время, например, ночью, когда тариф на электроэнергию ниже. При включении
функции “Отсрочка пуска” не используйте жидкие моющие средства.
• Выберите программу, температуру и дополнительные функции.
• Нажмите кнопку “Отсрочка пуска”, чтобы выбрать желаемое время
отсрочки от 30 минут до 23 часов.
• Нажмите кнопку “Пуск/пауза” .
На дисплее начинает мигать символ отсрочки пуска и точка между
значением часов и минут. Начнется обратный отсчет времени задержки.
• При запуске программы указание время отсрочки исчезает и вместо
него отображается продолжительность программы.
• После нажатия кнопки “Пуск/пауза” , время отсрочки можно
уменьшить, повторно нажав кнопку “Отсрочка пуска”.
Отмена “Отсрочки пуска”
• Поверните селектор программ в другое положение или нажмите кнопку
“Пуск/пауза” - с экрана исчезнет выбранное значение отсрочки.
Еще раз нажмите “Пуск/пауза” , если хотите запустить
выбранную программу немедленно.
Откройте кран и нажмите кнопку “Пуск/пауза” . Загорается индикатор
рядом с кнопкой “Пуск/пауза” . Указатель хода выполнения программы
показывает текущий этап выполнения программы, перемещаясь слева
направо через фазы “Стирки”, “Полоскания”, “Слива/Отжима”.
Перед началом выполнения программы стирки и после его завершения этот
индикатор горит, указывая на то, что можно открыть дверцу. Во время
выполнения программы стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае
не следует пытаться открыть ее силой. В случае если вам необходимо срочно
открыть ее во время выполнения программы, см. раздел “Отмена
выполняющейся программы до ее завершения”.
В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу “Поиск и
устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.
“Сервис”
Загоревшийся индикатор “Сервис” может указывать на неисправность
какого-либо из электрических компонентов.
“Закрыт кран подачи воды”
Подача воды в стиральную машину отсутствует или недостаточна;
возможно, водопроводный кран закрыт или впускной шланг перекручен.
“Прочистите насос”
Не откачивается вода после стирки. Сливной шланг может быть перекручен
или фильтр необходимо очистить (см. раздел “Чистка фильтра” Руководства
по эксплуатации).
• Все индикаторы в указателе хода выполнения программы
выключаются и загорается индикатор “Дверца разблокирована” .
1. Поверните селектор программ в положение “Выкл./O”.
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.
4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.
1. Нажмите кнопку “Пуск/пауза” для приостановки выполнения
программы. При этом начнет мигать индикатор.
2. При необходимости выберите новую программу, скорость отжима и
любые другие функции.
3. Еще раз нажмите кнопку “Пуск/пауза” . Выполнение новой
программы возобновится с того момента, на котором было прервано
выполнение предыдущей программы. Для этой программы уже не
нужно добавлять моющее средство.
Кнопка “Сброс” используется для отмены программы до ее
завершения.
• Нажмите кнопку “Сброс” и удерживайте ее в течение
нескольких секунд. Вся оставшаяся вода сливается. До момента, когда
можно будет открыть дверцу, может пройти какое-то время.
ОТСРОЧКА ПУСКА
ПУСК ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР “ДВЕРЦА
РАЗБЛОКИРОВАНА”
УКАЗАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ
НАЧАЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ ПРОГРАММЫ
ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
30106464RUS.fm Page 2 Wednesday, May 11, 2011 12:37 PM
/
