5019 401 05519/F
Загрузите белье в машину и добавьте моющее средство в
соответствии с указаниями, приведенными на первой странице
и в разделе “Моющие средства и добавки” Руководства по
эксплуатации (если необходимо, выньте разделитель из
ящичка для моющих средств в случае использования
стирального порошка).
1. Поверните селектор программ на нужную программу.
Дисплей покажет продолжительность выполнения
программы в часах и минутах, а также предварительно
заданное для этой программы значение температуры.
Кнопка “Старт (Пауза)” начнет мигать.
2. Температуру можно изменить, нажимая кнопку “Температура”.
3. Загорится индикатор, соответствующий
предварительно
заданной для данной программы скорости отжи
ма; если
вы хотите установить другую скорость отжима, нажимайте
кнопку “Изменение скорости отжима” .
Нажмите кнопку (кнопки), соответствующие люб
ой нужной
дополнительной функции (функциям) $ при этом загорится
соответствующая индикаторная лампочка.
Если комбинация программы и дополнительной функции
несовместима, индикаторы автоматически гасн
ут. Выбор
неподходящей комбинации дополнительных функций
автоматически отключается.
Кнопка “Эко”
• Меняя температурный режим и слегка увеличивая
продолжительности стирки, можно достигнуть
оптимального соотношения отличных результатов стирки и
пониженного расхода энергии.
Кнопка “Предварительная стирка”
• Только для сильнозагрязненных вещей (например, с
песком, крупнозернистой грязью). Время стирки
увеличивается примерно на 15 минут.
• При использовании функции “Предварительная стирка” не
пользуйтесь жидкими моющими средствами.
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды и
увеличивается продолжительность цикла.
• Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для
регионов с мягкой водой, детских вещей и одежды людей,
страдающих аллергией.
Кнопка “Легкая глажка”
• Для уменьшения сминания белья увеличивается количество
воды, а отжим производится щадящим образом.
Кнопка “Задержка полоскания”
• Используйте эту кнопку, если вы хотите отложить отжим на
более позднее время, или если вы хотите огран
ичиться
сливом воды без отжима.
• В этом случае вещи останутся погруженными в воду
последнего полоскания, и их окончательный отжим не
производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет.
• Не оставляйте белье с включенной функцией “Задер
жка
полоскания” на слишком продолжительное время.
• Стиральная машина останавливается и переходит в режим
“Задержка полоскания”, как только начинает мигать
индикатор “Задержка полоскания” на указателе хода
выполнения программы; кнопка “Старт (Пауза)”
также начнет мигать.
Завершение действия функции “Задержка полоскания”:
• Если вы хотите просто слить воду без отжима: нажмите кнопку
“Старт (Пауза)” для выполнения программы слива.
• Если вы хотите отжать белье: нажмите кнопку “Изменение
скорости отжима” для выбора нужной скорости отжима,
а затем $ кнопку “Старт (Пауза)” для начала отжима.
Кнопка “Изменение скорости отжима”
• Для каждой программы существует заданная по умолчанию
скорость отжима.
• Нажмите эту кнопку для задания другой скор
ости отжима.
• Если выбранное значение скорости отжима равно “0”, то
окончательный отжим отключается, но во время
полоскания выполняются промежуточные отжимы.
Выполняется только слив воды.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Программа
Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Мощность
(кВтч)
Прибл. продолжительность программы
(часов : минут)
*
Белый хлопок / Антибактериальная + 95 7,0 74
**
2,10 2:10
Хлопок
***
60 7,0 54 1,19 2:20
Хлопок 40 7,0 69 0,75
2:05
Синтетика 60 3,5 46
**
0,85 1:35
Синтетика 40 3,5 42 0,50
1:20
Деликатные ткани 30 2,5 60 0,40
0:45
Шерсть 40 2,0 60 0,60
0:45
Ручная стирка 40 2,0 45 0,60
0:40
Дамское белье 30 2,0 45 0,35
0:36
Джинсы 40 7,0 86 0,75
2:21
Спортивная одежда 30 3,5 54 0,55
1:34
SuperEco (Сверхэкономичная) 60 7,0 69 0,84
4:00
Ежедневная стирка 40 6,0 73 0,60
1:00
Быстрая 15’ 30 3,0 30 0,20
0:15
Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со стандартом IEC/EN 60 456. Данны
е по потреблению в конкретном случае
могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, объема загрузки и типа белья.
*
Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от текущи
х условий работы.
**
Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется некоторое
количество холодной воды.
***
Контрольная программа для оценки экономии энергии (разделитель в ящичке для моющих средств следует вынуть с целью использования
стирального порошка).
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,
ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ
НУЖНУЮ ПРОГРАММУ
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
Функция “Отсрочка пуска” позволяет использовать
машину в удобное для вас время, например, ночью,
когда
тарифы на электроэнергию ниже. При использовании функции
“Отсрочка пуска” не применяйте жидкие моющие средства.
• Выберите программу, температуру и дополнительные функции.
• Нажимайте кнопку “Задержка пуска”, чтобы задат
ь
интервал задержки продолжительностью до 23
часов;
кнопка “Старт (Пауза)” начнет мигать.
• Нажмите кнопку “Старт (Пауза)” ; при этом начнется
обратный отсчет времени задержки. Кнопка “Старт
(Пауза)” перестанет мигать и загорится постоянным
светом; индикатор кнопки “Отсрочка пуска” будет
продолжать мигать до начала выполнения программы.
• Как только программа начнет работать, вместо времени,
оставшегося до пуска, на дисплее появится время до
окончания программы, а кнопка задержки пус
ка погаснет.
• После нажатия кнопки “Старт (Пауза)” заданное
количество часов можно уменьшить, нажав кнопку
“Отсрочка пуска” и удерживая ее в нажатом положении.
Отмена функции “Отсрочка пуска”
...до нажатия кнопки “Старт (Пауза)” :
• Поверните селектор программ в другое положение или
нажмите кнопку “Сброс/Слив” .
..после нажатия кнопки “Старт (Пауза)”: :
• Нажмите кнопку “Старт (Пауза)” $ значение времени
отсрочки пуска исчезнет с дисплея; дважды нажмите
кнопку “Старт (Пауза)” , чтобы немедленно запустить
выбранную программу.
Откройте кран и нажмите кнопку “Старт (Пауза)” ;
индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом.
Указатель хода выполнения программы показывает текущий
этап выполняемой программы стирки в направлении слева
направо: стирка, Полоскание, Слив/Отжим.
Дисплей показывает оставшееся время выполнения программы.
Вследствие изменений загрузки и температуры воды,
подаваемой в машину, на некоторых этапах програ
ммы
выполняется перерасчет оставшегося времени. Во время такого
перерасчета на дисплее высвечивается мультипликация.
Включение функции “Замок для детей” предотвращает запуск
детьми цикла стирки или изменение ими настроек
выполняемой программы. Функцию “Замок для детей” нельзя
включить/выключить, если селектор программ
находится в
положении “Выкл/O”. Для включения функции
“Замок для
детей” выполните следующие действия:
• Установите селектор программ в положение, соответствующее
программе, или выполняйте программу, как обычно.
•
Нажмите одновременно 2 кнопки с символом ключа
не менее чем на 3 секунды; на дисплее на короткое время
появится символ ключа, показывая, что функция замка от
детей активна.
Во время любой попытки изменения настройки программы при
включенной функции “Замок от детей” дисплей на короткое
время будет показывать символ ключа. Теперь настройки
программы изменить уже нельзя; единственная возмо
жная
операция – это выключение стиральной машины поворотом
селектора программ в положение “Выкл/O”. Для отключения
функции “Замок для детей выполните следующие действия:
• Вновь нажмите одновременно 2 кнопки с символом ключа
не менее чем на 3 секунды.
Перед началом выполнения программы стирки и после его
завершения этот индикаторная горит, указывая на то, что
можно открыть дверцу. Во время выполнения программы
стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае не следует
пытаться открыть ее силой. Если необходимо срочно открыть
дверцу во время выполнения программы, см. раздел “Отмена
текущей программы до ее завершения”.
“Сервис”
Загоревшийся индикатор “Сервис” может указывать на
неисправность какого$либо из электрических компонентов. См.
раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по
эксплуатации; если неисправность остается, обратитесь в
сервисный центр.
“Закрыт кран подачи воды”
Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину.
Откройте кран подачи воды; если индикатор не погаснет, см.
раздел “Поиск и устранение неисправностей “ Руководства по
эксплуатации.
“Прочистить насос”
Не откачивается вода после стирки. Проверьте сливной шланг
на отсутствие перегибов; возможно также, что необходимо
прочистить фильтр; в последнем случае см. Руководство по
эксплуатации (раздел “Снятие фильтра”).
• Дисплей показывает “End”, и загорается индикатор
“Открыть дверцу” .
1. Поверните селектор программ в положение “Выкл/O”.
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.
• Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.
Если вы использовали слишком большое количество м
оющего
средства, по окончании программы стирки рядом символом
чрезмерной дозировки в правой части дисплея загорится
маленькая вертикальная полоска; при следующей стирке следует
использовать меньшее количество моющего средства. Слишком
сильное пенообразование вследствие излишнего количества
моющего средства может привести к прерыванию выполнения
программы стирки; в этом случае на дисплее появляется
сообщение “Fod” $ при этом для устранения неисправности вам
необходимо следовать соответствующим рекомендациям в
разделе “Поиск и устранение неисправностей”.
1. Нажмите кнопку “Старт (Пауза)” для приостановки
программы; при этом начнет мигать индикатор.
2. Выберите, если вы этого хотите, новую программу, температуру,
дополнительные функции и другую скорость отжима.
3. Снова нажмите кнопку “Старт (Пауза)” . Индикатор
загорится, а программа возобновляет выполнение стирки
с того момента, на котором было прервано выполнение
предыдущей программы. Для этой программы уже не
нужно добавлять моющее средство.
Кнопка “Сброс/Слив” позволяет отменить выполнение
программы прежде, чем она завершится обычным образом.
• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” не менее чем на
3 секунды; на дисплее появится сообщение “rES”. Вся
имеющаяся в машине вода будет откачана, и только
после этого станет возможным открыть дверцу.
ОТСРОЧКА ПУСКА
ПУСК ПРОГРАММЫ
ЗАМОК ДЛЯ ДЕТЕЙ
ИНДИКАТОР “ОТКРЫТЬ ДВЕРЦУ”
КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО
КОЛИЧЕСТВА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ
ПУСКА ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА (СБРОС) ТЕКУЩЕЙ
ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
40105519fRUS.fm Page 2 Wednesday, July 21, 2010 2:58 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
