RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
5019 301 06408
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Программа “Шерсть/Ручная стирка” этой машины прошла тестирование компании The Woolmark Company и рекомендована
в качестве программы для стирки изделий Woolmark с ярлыком “машинная стирка” или “ручная стирка” при выполнении
стирки изделий согласно указаниям, приведенным на ярлыке изделия и в этой таблице программ. M0702
❉: дополнительно / Да : требуется дозирование
1)
С целью улучшения ухода за одеждой скорость
отжима ограничена в этих программах.
2)
Можно выбирать только при температуре от 40 до 60°C.
Программа
Темпе'
ратура
Этикетки
по уходу
Макс.
За'
грузка
(кг)
Тип белья/Примечания
Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на этикетках по уходу
Моющие средства и
добавки
Дополнительные функции
Отсрочка
пуска
Opóź-
nienie
startu
Отжим
Пред'
вари'
тельная
стирка
Основная
стирка
Конди'
ционер
Пред'
вари'
тельная
стирка
Wstępne
Эко
Eco
Легкое
глаженье
Bez
zagnieceń
Интен'
сивное
поло'
скание
Inten-
sywne
płukanie
Выведение
пятен
паром
2)
Parowe
usuwanie
plam
Дезинфекция
паром
2)
Higie-
niczny
Скорость
отжима
Prędkość
wirowania
Макс.
скорость
отжима,
об/мин
Ткани разного
состава
Codzienne
20 - 60
6,0
Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или обычной степени
загрязнения.
Эффективно действующая одночасовая программа. Следует стирать вместе только сходные по цвету изделия. При
высокой степени загрязнения следует добавлять кислородсодержащие пятновыводители.
—
Да
❉ —— ❉❉——❉❉
макс.
Хлопок Bawełniane
20 - 95
9,0
Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье, полотенца и т.д. обычной и
сильной степени загрязнения.
❉
Да
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Синтетика Syntetyczne
20 - 60
3,5
Блузки, рубашки, халаты и т.п. обычной степени загрязнения из полиэстера (диолена, тревира), полиамида
(перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.
❉
Да
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉
макс.
Шерсть/
Ручная
стирка
Wełniane/
Pranie ręczne
20 - 40
2,0
Шерстяные изделия, снабженные символом Woolmark и допускающие машинную стирку, а также изделия из
шелка, льна, шерсти и вискозы, допускающие ручную стирку (см. соответствующий символ на этикетке по уходу).
Данная программа прошла тестирование компании The Woolmark Company и рекомендована в качестве программы для
шерстяных изделий, допускающих машинную и ручную стирку. При выборе скорости отжима соблюдайте
рекомендации изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по уходу.
—
Да
❉ —— — — — — ❉❉
1000
1)
Белый Białe
20 - 60
9,0
Изделия из прочных хлопчатобумажных тканей белого цвета обычной и сильной степени загрязнения.
Экономия энергии достигается за счет выбора более низкой температуры стирки и добавления, помимо моющего
средства, кислородсодержащего отбеливателя.
—
Да
❉ —— — — — — ❉❉
макс.
Светлые
цвета
Jasne
20 - 60
6,0
Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей.
Щадящая программа стирки, позволяющая избегать появления у вещей серого или желтого оттенка после стирки.
Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при необходимости можно добавлять пятновыводители или
отбеливатели, содержащие кислород. Нельзя пользоваться жидкими моющими средствами.
—
Да
❉ —— — — — — ❉❉
1000
1)
Темные цвета Ciemne
20 - 60
6,0
Изделия черного и темных цветов из хлопка, смесей хлопка и полиэстера.
Специальная программа, предотвращающая выцветание и обесцвечивание тканей. При использовании этой
программы предпочтительнее пользоваться в случае изделий темных цветов жидкими моющими средствами.
—
Да
❉ —— — ❉ ——❉❉
1000
1)
SuperEco SuperEco
20 - 60
9,0
Прочное постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из хлопка и льна обычной и
сильной степени загрязнения.
Программа обеспечивает высокий уровень экономии энергии благодаря увеличению продолжительности стирки. Она
является идеальной для использования в ночное время, когда можно получить дополнительную экономию за счет
более низких тарифов на электроэнергию. Чтобы избежать шума при отжиме при стирке ночью, установите скорость
отжима на 0 и запустите программу отжима утром; можно также воспользоваться функцией “Отсрочка пуска” для
задания более позднего пуска программы.
—
Да
❉ —— — ❉ ——❉❉
макс.
AquaEco AquaEco
20 - 40
3,0
Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени загрязнения.
Экономичная программа с очень малым потреблением воды. Следует использовать жидкие моющие средства, причем
в минимальном количестве, рекомендованном для 3 кг белья. Нельзя использовать кондиционеры.
—
Да
——— — — — — ❉❉
макс.
Быстрая 15’
Super szybki
15’
20 - 30
3,0
Недолго ношеная одежда из хлопка, искусственных волокон или волокон в смеси с хлопком.
Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное количество моющего средства.
—
Да
❉ —— — — — — ❉❉
макс.
Полоскание +
отжим
Płukanie i
wirowanie
——
9,0
Программа с полосканием и интенсивным отжимом.
Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.
—— ❉ —— — ❉ ——❉❉
макс.
Отжим Wirowanie
——
9,0
Программа с интенсивным отжимом.
Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.
—————— — — — ❉❉
макс.
Джинсы Jeans
20 - 60
7,0
Джинсы и одежда, например, брюки и куртки, из прочной ткани джинсового типа обычной степени
загрязнения.
❉
Да
❉❉❉—— ❉❉❉❉
макс.
Деликатные
ткани
Delikatne
20 - 40
2,5
Занавеси и вещи из деликатных тканей, платья, юбки, рубашки и блузки.
❉
Да
❉❉—— — — — ❉❉
1000
1)
Автоочистка
паром
Automatyczne
czyszczenie
parowe
———
Программа самоочистки. Чистит стиральную машину изнутри, предотвращая образование неприятных
запахов или отложений.
Регулярно запускайте эту программу, если вы никогда не стираете белье при температурах выше 60°C или редко
делаете это, или же в случае длительного простоя машины. ВАЖНО! Не загружайте белье!
При выполнении этой программы на дисплее отображается “St”.
—————— — — — ❉ ——
Освежение
паром
Odświeżanie
parowe
—
1,0
Очистка и сушка ношенного или использованного белья из хлопка и/или синтетики.
Освежает, уменьшает запахи, разглаживает складки и делает белье готовым к носке или использованию за 20 минут.
Сразу же по завершении программы повесьте белье на вешалки на 10 минут. При выполнении этой программы на
дисплее отображается “St”.
—————— — — — ❉ ——
A. Кнопка “Вкл./Выкл.”
B. Кнопки выбора программ
C. Кнопки функций
D. Кнопка “Старт (Пауза)”
E. Кнопка “Специальные программы”
F. Кsнопка “Температура”
G. Кнопка “Отсрочка пуска”
H. Кнопка “Скорость отжима”
(с режимом “Задержка полоскания” )
I. Кнопка “Сброс/Слив”
J. Кнопка “Предпочтения”
Индикация последовательности хода выполнения
программы
Индикатор замка для детей
Индикатор передозировки моющего средства
Красные индикаторы неисправности
(в зависимости от модели)
Кнопки на панели управления являются сенсорными,
то есть включаются и выключаются простым
прикосновением кончика пальца (за исключением
кнопки “Вкл./Выкл.” P ее следует нажимать). При
срабатывании кнопки раздается тихий щелчок. В ответ
на прикосновение к кнопке, которую невозможно
выбрать, раздается двойной звуковой сигнал.
Добавление
белья
Программа
выполняется
Программа
завершена
D
I
A
E
C
{
B
F G H
J
C
{
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
30106408RUS.fm Page 1 Thursday, July 1, 2010 12:39 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
5019 301 06408
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Добавьте моющее средство в соответствии с указаниями,
приведенными на первой странице и в разделе “Моющие
средства и добавки” Руководства по эксплуатации (если
необходимо, выньте разделитель из ящичка для моющих
средств в случае использования стирального порошка).
1. Нажмите кнопку “Вкл./Выкл.” . Дождитесь, когда
перестанут поочередно подсвечиваться кнопки
программ и останется гореть кнопка только одной
программы. Мигает индикатор кнопки “Старт
(Пауза)”.
2. Выберите необходимую программу, коснувшись
кнопки соответствующей программы. Эта кнопка
будет выделена синей подсветкой. Или же выберите
“специальную программу”, коснувшись кнопки
“Специальные программы” на дисплее и
удерживая ее, пока не загорится символ необходимой
программы.
3. Отображаемые на дисплее значения температуры и
скорости отжима можно менять, касаясь кнопки
“Температура” или кнопки “Скорость отжима” .
Если комбинация программы и/или функций является
невыполнимой, индикатор функции быстро замигает и
снова выключится и раздастся звуковой сигнал.
Кнопка “Предварительная стирка”
• Только для сильнозагрязненного белья (со следами,
например, песка, зернистой грязи). Время стирки
увеличивается примерно на 15 минут.
• При использовании функции “Предварительная
стирка” не пользуйтесь жидкими моющими
средствами.
Кнопка “Эко”
• Меняя температурный режим и увеличивая
продолжительность стирки, можно достигнуть
оптимального соотношения хороших результатов
стирки и пониженного расхода энергии.
Кнопка “Легкое глаженье”
• Для уменьшения сминания белья увеличивается
количество воды, а отжим производится щадящим
образом.
Кнопка “Интенсивное полоскание”
• Во время цикла полоскания добавляется больше воды
и увеличивается продолжительность цикла.
• Особенно пригодна для регионов с мягкой водой, для
стирки детских вещей и одежды людей, страдающих
аллергией.
Кнопка “Выведение пятен паром”
• Обрабатывает белье горячим паром во время цикла
стирки для облегчения выведения пятен.
• Можно выбирать для стирки белья из хлопка и/или
синтетики при температуре от 40 до 60°C.
Кнопка “Дезинфекция паром”
• Устраняет бактерии и помогает дезинфицировать белье.
• Подходит для стирки белья из хлопка и/или синтетики
с этикеткой по уходу при температуре от 40 до
60°C и загрузке не более 6 кг.
• Выбор этой функции приводит к увеличению
продолжительности выполнения программы примерно
на полчаса'час в зависимости от объема загрузки.
Кнопка “Скорость отжима” (включая “Задержку
полоскания” )
• Для каждой программы существует автоматически
заданная скорость отжима.
• Коснитесь этой кнопки для задания другой скорости
отжима.
• Если выбрана скорость отжима “0”, выполняется
только слив воды без отжима. Тем не менее, во время
полоскания выполняются промежуточные отжимы.
• Если выбрана функция “Задержка полоскания” ,
вещи остаются в воде последнего полоскания, их
окончательный отжим не производится, за счет чего
одежда не мнется и не линяет.
' Выберите функцию “Задержка полоскания” ,
если вы хотите отложить отжим на более позднее
время, или если вещи не должны быть отжаты.
' Не оставляйте белье с включенной функцией
“Задержка полоскания” на слишком
продолжительное время.
' Программа стирки останавливается на этапе
“Задержка полоскания” , когда на дисплее
начинает мигать символ “Задержка полоскания”
. Кнопка “Старт (Пауза)” также начнет мигать.
' Чтобы отключить функцию “Задержка полоскания” с
последующим сливом воды без отжима, коснитесь
кнопки “Старт (Пауза)”.
'Чтобы завершить программу с отжимом белья,
коснитесь кнопки “Скорость отжима”, чтобы выбрать
требуемую скорость отжима, а затем ' кнопки
“Старт (Пауза)”, чтобы запустить цикл отжима.
ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ
Программа
Температура
(°C)
Загрузка
(кг)
Вода
(л)
Мощность
(кВтч)
Прибл. продолжительность программы
(часов : минут)
*
Ткани разного состава 40 6,0 73 0,60 1:00
Хлопок 95 9,0 87** 2,60 2:20
Хлопок 60 9,0 64 1,53 2:30
Хлопок с “Эко”
***
60 9,0 64 1,17 4:00
Хлопок 40 9,0 82 0,80 2:15
Синтетика 60 3,5 46** 0,85 1:35
Синтетика 40 3,5 42 0,50 1:20
Шерсть/Ручная стирка 40 2,0 45 0,60 0:40
Белый 40 9,0 82 0,90 2:30
Светлые цвета 40 6,0 70 0,50 1:20
Темные цвета 40 6,0 49 0,60 1:40
SuperEco 60 9,0 80 1,08 4:00
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00
Быстрая 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15
Джинсы 40 7,0 95 0,85 2:32
Деликатные ткани 30 2,5 60 0,40 0:45
Автоочистка паром — — 11 0,50 0:35
Освежение паром — 1,0 0,5 0,20 0:10
Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со стандартом IEC/EN 60 456. Данные по потреблению в конкретном случае
могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, объема загрузки и типа белья.
* Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от текущих условий работы.
** Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину добавляется некоторое
количество холодной воды.
*** Контрольная программа для оценки экономии энергии (разделитель в ящичке для моющих средств следует вынуть с целью использования
стирального порошка).
ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,
ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ
НУЖНУЮ ПРОГРАММУ
ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ
Если определенная настройка программы используется
особенно часто, то в данной машине предусмотрена
возможность занести в память по одной настройке для
каждой программы, которая потом может быть вызвана
касанием одной кнопки.
• Выберите необходимую программу, температуру,
скорость отжима и дополнительную функцию('и),
коснитесь кнопки “Предпочтения” и удерживайте
ее не менее 3 секунд. Индикатор возле кнопки
“Предпочтения” быстро замигает, а затем
загорится ' настройка программы сохранена.
Чтобы использовать в следующий раз вашу индивидуальную
настройку программы, выберите программу, быстро
коснитесь кнопки “Предпочтения” и запустите
программу, коснувшись кнопки “Старт (Пауза)” .
В случае необходимости заменить сохраненную
настройку программы другой настройкой:
• Выполните вышеуказанные действия ' раннее
сохраненная настройка программы будет заменена
новой настройкой.
Функция “Отсрочка пуска” позволяет использовать
машину в удобное для вас время, например, ночью, когда
тарифы на электроэнергию ниже. При использовании функции
“Отсрочка пуска” не применяйте жидкие моющие средства.
• Выберите программу, температуру стирки, скорость
отжима и дополнительные функции.
• Коснитесь кнопки “Отсрочка пуска” , чтобы
выбрать время отсрочки от 0:30 до 23:00 часов. Возле
времени задержки на дисплее появится символ часов.
• Коснитесь кнопки “Старт (Пауза)” . Индикатор
прекратит мигать и загорится постоянным светом.
Начнется обратный отсчет времени задержки. Символ
часов и двоеточие между значением часов и минут на
дисплее будут мигать.
• Когда начинается выполнение программы, на дисплее
вместо значения времени задержки появляется значение
оставшегося времени выполнения программы.
• Заданное количество часов можно изменить,
коснувшись кнопки “Отсрочка пуска”.
Отмена функции “Отсрочка пуска”
...до касания кнопки “Старт (Пауза)”:
• Коснитесь кнопки другой программы или установите
время отсрочки пуска на “0:00” ' через несколько
секунд время отсрочки пуска исчезнет с дисплея.
...после нажатия кнопки “Старт (Пауза)”:
Установите время отсрочки пуска на “0:00” ' время
отсрочки исчезнет с дисплея через несколько секунд. Или
же коснитесь кнопки “Старт (Пауза)” ' время отсрочки
исчезнет. Снова коснитесь кнопки “Старт (Пауза)”, если
вы хотите сразу запустить выбранную программу.
Этот индикатор включен перед пуском программы, что
указывает на то, что можно открыть дверцу и добавить
белье. Как только будет нажата кнопка “Старт (Пауза)”,
дверца заблокируется до конца выполнения программы и
ни в коем случае не следует пытаться открыть ее силой.
Если необходимо срочно открыть дверцу во время
выполнения программы, см. раздел “Отмена текущей
программы до ее завершения”.
При попытке пуска программы стирки в то время, когда
дверца не закрыта должным образом, будет мигать
индикатор “Добавление белья”.
Откройте кран и коснитесь кнопки “Старт (Пауза)” .
Мигание кнопки “Старт (Пауза)” перейдет в постоянное
свечение. Индикатор “Дверца открыта” погаснет, а
изображение светящихся пузырьков указывает на то, что
программа выполняется. На некоторых этапах происходит
перерасчет времени, оставшегося до конца завершения
программы; в этом случае символ режима “6
'е
чувство”
на экране бледнеет, а значение оставшегося времени
заменяется анимационной картинкой.
Включение функции замка для детей предотвращает
запуск детьми цикла стирки или изменение ими настроек
выполняемой программы. Для включения функции замка
для детей выполните описанные ниже действия.
• Стиральная машина должна быть включена .
• Коснитесь одновременно кнопок “Температура” и
“Скорость отжима” на несколько секунд, пока на
дисплее не замигает символ ключа ' после этого
символ ключа загорится, указывая на то, что замок для
детей включен.
Теперь настройки программы изменить уже нельзя.
Единственное, что можно изменить ' это сбросить
выполняемую программу, коснувшись и удерживая
несколько секунд кнопку “Сброс/Слив”, или выключить
стиральную машину нажатием кнопки “Вкл./Выкл.”
Для отключения функции “Замок для детей” выполните те
же действия, что и для ее включения.
В случае включения на дисплее одного из красных
индикаторов неисправности см. раздел “Поиск и
устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.
• На дисплей выводится слово “End” (Конец), и
загорается индикатор “Программа завершена” .
1. Выключите машину нажатием кнопки “Вкл./Выкл.” .
2. Закройте кран подачи воды.
3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.
4. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог
высохнуть.
• Если не выключить стиральную машину, индикаторы
дисплея погаснут автоматически через несколько
минут для экономии энергии. На дисплее останется
только “End” (Конец).
Этот индикатор включается в конце программы в том случае,
если было использовано слишком большое количество
моющего средства. При следующей стирке следует
использовать меньшее количество моющего средства.
1. Нажмите кнопку “Старт (Пауза)” для приостановки
программы. При этом начнет мигать индикатор.
2. Выберите, если нужно, новую программу, температуру,
дополнительные функции и другую скорость отжима.
3. Еще раз нажмите кнопку “Старт (Пауза)” .
Выполнение новой программы возобновится с того
момента, на котором было прервано выполнение
предыдущей программы. Для этой программы уже не
нужно добавлять моющее средство.
Кнопка “Слив/Сброс” позволяет отменить
выполнение программы прежде, чем она завершится
обычным образом.
Коснитесь и удерживайте кнопку “Слив/Сброс” не
менее 3 секунд. На дисплее при этом появится
анимационная картинка. Затем выполняется слив воды.
После этого необходимо немного подождать, пока дверца
разблокируется и ее можно будет открыть.
ЗАПИШИТЕ В ПАМЯТЬ
ПРЕДПОЧИТАЕМЫЕ ПРОГРАММЫ
ОТСРОЧКА ПУСКА
ИНДИКАТОР “ДОБАВЛЕНИЕ БЕЛЬЯ”
ПУСК ПРОГРАММЫ
ЗАМОК ДЛЯ ДЕТЕЙ
КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
НЕИСПРАВНОСТИ
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО
КОЛИЧЕСТВА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ
ПУСКА ПРОГРАММЫ
ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО
ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ
Особая технология с использованием датчиков обеспечивает корректировку времени выполнения программы и потребления воды и электроэнергии с учетом
загрузки белья.
30106408RUS.fm Page 2 Thursday, July 1, 2010 12:39 PM
Black process 45,0° 150,0 LPI
-
1
-
2
Whirlpool Aquasteam 1200/1 Program Chart
- Тип
- Program Chart
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Whirlpool AWOE 9558 WP Program Chart
-
Whirlpool AWOE 9548 WP Program Chart
-
-
-
Whirlpool AQUASTEAM 1400 Program Chart
-
Whirlpool AQUASTEAM 1400 Program Chart
-
-
-
-