2. Whirlpool
  3. W9 MD260 BSS
W9 MD260 BSS

Whirlpool W9 MD260 BSS, W9 MD260 IXL Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации вашей новой микроволновой печи Whirlpool. Готов ответить на ваши вопросы о её функциях, режимах работы, настройках и уходе. В руководстве подробно описаны режимы микроволн, гриля, конвекции, а также автоматические режимы 6th Sense. Также есть информация об использовании дополнительных аксессуаров и о чистке прибора.
  • Как включить микроволновую печь?
    Какие режимы приготовления доступны?
    Как использовать функцию 6th Sense?
    Как очистить микроволновую печь?
    Что делать, если печь не работает?
RU
Краткое руководство
1
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1
2
4
7
6
5
3
1.  
2.  

(не виден)
3.  
(не снимать)
4. 
5.  
/
6. 
7.  
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
  
.
2. ГЛАВНОЕ МЕНЮ
   
.
3. ИЗБРАННОЕ
   
 .
4. ДИСПЛЕЙ
5. ИНСТРУМЕНТЫ
   
 ,  ,
   

6. ДИСТАНЦИОННОЕ
УПРАВЛЕНИЕ
  6
th
Sense Live Whirlpool.
7. ОТМЕНА
  
,   ,
   
.
1
2 3 4
6
5 7
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
МАРКИ WHIRLPOOL
    
    
www . whirlpool . eu/ register
Перед началом использования прибора внимательно
прочтите инструкцию по безопасности.
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
 
  
    
  .
   
(  )   
 .
ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
   
  
.
    
.
CRISPТАРЕЛКА
  
  
 .
 Crisp-  
  .
     
     .
    Crisp-.
РУЧКА ДЛЯ CRISPТАРЕЛКИ
   
Crisp-  .
КРЫШКА
   
   
  . 
   ,
  
,  ,   
   
   .
      
   (   «Crisp»).
Количество и тип принадлежностей может варьироваться в
зависимости от приобретенной модели.
РЕШЕТКА
  
   
,  
   
  .
      Crisp-
    «  6
th
Sense».
     , 
    .
ПАРОВАРКА
     
    
(2)     (100 ) 
   (3) 
  
.
  , ,  
   
   
 (  ) 
      .
    
   (1).
    
       
    
 .
     , 
      
   «Smart clean».
Не входящие в комплект прибора принадлежности можно
приобрести отдельно в сервисном центре.
В продаже имеется большой выбор кулинарных
принадлежностей. Перед покупкой проверяйте их
пригодность для микроволновой печи и
устойчивость к высоким температурам.
Никогда не используйте металлические емкости для
приготовления пищи или напитков в
микроволновых режимах.
Следите за тем, чтобы продукты и посуда не
соприкасались с внутренними стенками духовки.
Прежде чем включить печь, убедитесь, что
поворотный стол вращается свободно. При
установке и извлечении принадлежностей
соблюдайте осторожность, чтобы не сдвинуть с
места поворотный стол.
1
2
3
RU
Краткое руководство
3
ФУНКЦИИ ГОТОВКИ
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ
• МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ
     
  .
Мощность (Вт) Применение
1000
Быстрое разогревание напитков и продуктов с
высоким содержанием влаги.
800 Приготовление овощей.
650 Приготовление мяса и рыбы.
500
Приготовление мясных соусов, а также соусов,
содержащих сыр или яйца. Доведение до
готовности мясных пирогов и макаронных
запеканок.
350
Медленное деликатное приготовление блюд.
Растапливание сливочного масла и шоколада.
160
Размораживание замороженных продуктов,
размягчение сливочного масла и сыра.
90 Размягчение мороженого.
Действие Пpoдуkt
Мощность
(Вт)
Длительность
(мин.)
o.paope 2  1000 1 - 2
o.paope

 1 кг
1000 10 - 12
   500 г 160 13 - 14
  800 7 - 8
   650 11 - 12
   800 20 - 22
• CRISP
     
,   .   
     
Crisp-.
Пpoдуkt Длительность (мин.)
    7 - 10
 8 - 10 *
* Переверните продукт в середине процесса приготовления.
Необходимые принадлежности: Crisp-тарелка, ручка для
Crisp-тарелки
• КОНВЕКЦИЯ
      ,
    .  
   
    
.
Пpoдуkt Темп. (°C)
Длительность
(мин.)
 175 30 - 35
  170 * 25 - 30
 175 * 12 - 18
* Требуется предварительный нагрев
Рекомендуемые принадлежности: Прямоугольный
противень для выпечки / решетка
• М/ВОЛНЫ+КОНВЕКЦ.
      . 
   
 .
Пpoдуkt Мощность (Вт) Темп. (°C)
Длительность
(мин.)
 350 170 35 - 40
  160 180 25 - 35
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
• ГРИЛЬ
  ,    
.  
   .
Пpoдуkt Длительность (мин.)
 5 - 6
 18 - 22
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
• ГРИЛЬ + МВ
     
,     .
Пpoдуkt Мощность (Вт) Длительность (мин.)
  650 20 - 22
   650 10 - 12
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
• ТУРБОГРИЛЬ
   
    . 
    .
Пpoдуkt Длительность (мин.)
  25 - 35
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
• ТУРБОГРИЛЬ + МВ
     
,   ,  
.
Пpoдуkt Мощность (Вт) Длительность (мин.)
Kaeo  650 20-25
 oe 350 30-40
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
• БЫСТРЫЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
      
.
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
,    
  ,   , ,
.
ПОДЪЕМ ТЕСТА
     
 .    
  ,     
 .
4
ФУНКЦИИ 6
th
SENSE
    
 .  
    
,   
 .
• 6
th
SENSE  РАЗМОРОЗКА
    
     .  
   
    .
CRISP-РАЗМОРОЗКА ХЛЕБА
Этот эксклюзивный режим Whirlpool позволяет
размораживать замороженный хлеб. Благодаря сочетанию
технологий «Разморозка» и «Crisp» ваш хлеб будет на вкус
и на ощупь таким, как будто его только что вынули из печи.
Используйте этот режим для быстрого размораживания и
разогрева предварительно замороженных булочек,
багетов и круассанов. С данным режимом необходимо
использовать Crisp-тарелку.
Пpoдуkt Вес
CRISP- 
50 - 500 г
 100-2000 г
 100 - 2500 г
 100 - 1500 г
 100 - 1500 г
 100 - 1000 г
• 6
th
SENSE РАЗОГРЕВ
    ,
     
 .  
 ,  
    .
    ,
    
.      
  .  
     
  1-2 .   , 
     .
      .
POKT  ()
  250 - 500
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите алюминиевую
фольгу
 200 - 800
Разогревайте без крышки в отдельных чашках
 -. 250 - 500
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите алюминиевую
фольгу
 100 - 500
Положите ложку из жаропрочной пластмассы в кружку или
чашку во избежание перекипания
• 6
th
SENSE CRISP ФРИ
     
     «
»    
.     
     
     
 ,    
   .   
     
,  ,   .
    
     
     (
 
).
POKT  ()
   
Смажьте маслом. Равномерно распределите по тарелке
Crisp
100 - 400
 &  
Равномерно распределите по crisp-тарелке
200 - 400
.   
Равномерно распределите по crisp-тарелке
150 - 400
  
Равномерно распределите по тарелке Crisp
200 - 500
   
Перед началом приготовления слегка смажьте сыр
растительным маслом. Равномерно распределите по
тарелке Crisp. Разместите тарелку на решетке.
50 - 300
РИС И ПАСТА
    . 
      
.
POKT   ()

100
200
300
400

70
140
210
 :   
 
RU
Краткое руководство
5
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ
Для прокрутки меню или списка:
    ,
    .
Для выбора или подтверждения:
     
   .
Для возврата к предыдущей экранной странице:
  .
Для подтверждения настройки или перехода к
следующей экранной странице:
  «»  «».
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
    
 .
В дальнейшем настройки можно изменить, нажав для
перехода в меню «Инструменты».
1. ВЫБОР ЯЗЫКА
    
 .
•      
 .
•    .
Нажатие позволяет вернуться к предыдущей экранной
странице.
2. ВЫБОР РЕЖИМА НАСТРОЕК
     
«» (  , 
  )  ,
 «».
3. НАСТРОЙКА WIFI
 6th Sense Live  
    .
   
   
 .  , 
      
  .
•  «  »
  .
Или нажмите «ПРОПУСТИТЬ», чтобы подключить свой
прибор позже.
КАК НАСТРОИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
    
:    
 ,   .
  
   , 
    
    .
Минимальные требования.
Интеллектуальное устройство: Android с дисплеем
1280x720 (и выше) или iOS.
Найдите в app store приложение, совместимое с версиями
Android или iOS.
Беспроводной роутер: 2,4 ГГЦ Wi-Fi b/g/n.
1. Загрузка приложения 6
th
Sense Live
    
–     
.  6
th
Sense Live 
     .
 6
th
Sense Live    App
Store  Google Play Store.
2. Создание аккаунта
     ,  .
       
   /  .
3. Регистрация вашего прибора
    ,
  .  
   
 Smart Appliance ID (SAID).
     ,
  .
4. Подключение к Wi-Fi
  «scan-to-connect».
   
     
 .
    WPS 2.0 ( ),
 «»,  
« WPS»:  WPS 
  ,  
   .
   
     «
».
Код SAID используется для синхронизации смарт-
устройства с прибором.
Отображается MAC-адрес для модуля WiFi.
   
   ,    
  (,  ,  
).
. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ
      
     .
     
.
•      .
•  «»  .
6
    
.
•      .
•  «»  .
4. ПРОГРЕВАНИЕ ДУХОВКИ
    
,    : 
 .
   
    
   .
      
,   .
   200 °C,   
«  »
.
После первого использования печи рекомендуется
проветрить помещение.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБОР РЕЖИМА
•     
     .
     
 6
th
Sense.
•     , 
   .
•       
.
•   ,  
.
2. ЗАДАЙТЕ РУЧНЫЕ ФУНКЦИИ
     ,  
  .   
  .
МОЩНОСТЬ / ТЕМПЕРАТУРА
•    
 .
В режиме «Конвекция» можно нажать для включения
предварительного разогрева.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
    
    
.
•     
 .
•  «»  .
    
 .
      
 ,   
   .
•     «
 ».
Для отмены заданной длительности во время
приготовления и управления завершением приготовления
вручную нажмите значение длительности, после чего
выберите «СТОП».
3. ЗАДАЙТЕ РЕЖИМЫ 6
th
SENSE
 6th Sense  
 ,  
 .  
  
   
.
•    .
•  .
Режимы отображаются по категориям блюд в меню
«БЛЮДО 6
th
SENSE» (см. соответствующие таблицы) и по
свойствам рецептов в меню «LIFESTYLE».
•     
  
(,   ..)  
 .
4. ЗАДАЙТЕ ОТСРОЧКУ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА /
ОКОНЧАНИЯ
    
  :   
   
.
•  «»   
    .
•     
« »   
.
•      
.   
   
 .
Установка отложенного старта отменяет стадию
предварительного разогрева духовки, так как духовка
достигает заданной температуры постепенно, время
приготовления окажется немного дольше, чем указано в
таблице приготовления.
•      
  , 
.
5. ЗАПУСК РЕЖИМА
•     «» 
 .
Если духовка нагрелась, но режим требует специальной
максимальной температуры, на дисплее появляется
соответствующее сообщение.
    
.    
   .
RU
Краткое руководство
7
•  .
•       .
•  «».
Установленные значения можно изменить в любой момент
во время приготовления, нажав на соответствующее
значение.
•     
  .
6. JET START
  Home Screen  ,
   .
    
,  
     
  (1000 ).
•  .
•       .
•    
.
7. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАЗОГРЕВ
     
  ,     
  ( 
 ).
      
      , 
   .
•  .
•    .
•     «» 
 .
Помещение продуктов в духовку до завершения
предварительного разогрева может ухудшить результат
приготовления. При открывании дверцы в фазе
предварительного разогрева работа духовки
приостанавливается. Во времени приготовления не
учитывается стадия предварительного разогрева.
8. ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ
   6
th
Sense 
    . 
      
 ,   
.
•  .
•  ,   .
•     .
    
    
 .
       
 ,   
.
•  .
•     .
9. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
    
     .
    
   
     .
• 
   .
• 
  .
10. ИЗБРАННОЕ
 « »  
    .
Духовка автоматически распознает наиболее часто
используемые вами режимы. После определенного
количества использований вам будет предложено
добавить режим в избранное.
КАК СОХРАНИТЬ РЕЖИМ
    
  .   
       
.   
,   4   
,  , ,   .
•    ,   ,
 .
•  «  » 
 .
ПОСЛЕ СОХРАНЕНИЯ
    
:    
  ,  
.
•      
  .
•   .
•     .
•  «»   
.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК
   « » 
    
      .
•  ,   .
•  «».
•  ,   .
•  «»:   
 .
•  «»  
 .
   «»  
  :
• 
  .
•  «».
   ,  
  :
• 
.
8
•  «».
•  «  ».
•  «   ».
•     
 .
•     
,   .
Один период времени можно комбинировать только с
одним приемом пищи.
11. ИНСТРУМЕНТЫ
 ,    «»
  .
      
      
    .
ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
  6
th
Sense Live
Whirlpool.
ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
    
,   
 ,   
     .
ТАЙМЕР
     
     .
     
,      .
     
   .
Таймер продолжит обратный отсчет в правом верхнем углу
экранной страницы.
     
:
• 
.
•  
.
    
     
  .
•  «»,   
    .
•  «  » 
  .
ПОДСВЕТКА
/  .
САМООЧИСТКА
,     
 ,     
 .      
  (3)   ,  
 ,   .
Необходимые принадлежности: Пароварка
БЕЗ ЗВУКА
     
   .
БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ
« » 
    , 
   .
 :
•  
.
 :
•   .
•    .

   .
WI-FI
    
 .

 «»,    
    .
RU
Краткое руководство
9
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
    
  ,  
    
   , 
   ,
  .
   , 
:    
      .
   
    .
    
      
    .
     
  ,      
   .
   
 :    
    ,
   .
ЖИДКОСТИ
     
   .  
    .
  ,   
,    , 
    ,  
   .
     
     
 .
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ
   
   
   
 .   
   ,
   .
,     
 ,   
  .  
 ,     :
   .
ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ
     
     
  . 
   . 
   
    
.
     
   .
ВЫПЕЧКА И ХЛЕБ
     
 «».  
,    
« + ».  ,  
    ,
     160 .
  «»  
 ,    .
    .
   ,  
  ,  
    
 .
  « + »  
,    .
    .
    
   :    
 ,    .
     
     
 ,    
    .
     «»,
       
,   
     .
    , 
    ,  
   
   
.
ПИЦЦА
   
     
   «
»   ,  
 .
    
   
  «»:    
   200° C.   
      
  .
МЯСО И РЫБА
     
,    
,   ,
  
  , , « +
»  « + ».
   
   
350 .
10
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
Продукты Принадлежности Количество Информация о приготовлении
  
 1 - 4 порции
Установите рекомендуемое время варки риса. Налейте
подсоленную воду и добавьте рис в нижнюю часть
пароварки и накройте крышкой. Используйте 2-3 чашки
воды на каждую чашку риса.
 1- 3 порции
Установите рекомендуемое время варки макарон. При
появлении подсказки поместите макароны в пароварку
и готовьте далее, накрыв крышкой. Используйте около
750 мл воды на каждые 100 г макарон

+
250-500 г
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите
алюминиевую фольгу

    150 - 500 г Равномерно распределите в корзине пароварки

200 - 600 г
Смажьте растительным маслом и посыпьте солью перед
приготовлением
   
100-400 г
Смажьте маслом. Равномерно распределите по тарелке
Crisp

    150 - 500 г Равномерно распределите на решетке пароварки
 & 
+
200 - 400 г
Равномерно распределите на блюде Crisp,
переворачивая рыбное филе и картофель
  
+
150 - 400 г Равномерно распределите по тарелке Crisp
   
100 - 500 г Равномерно распределите по тарелке Crisp

 
 

+
200 - 1000 г
Смажьте растительным или растопленным сливочным
маслом. Сделайте надрезы в верхней части каждой
картофелины и полейте сметаной или вашим любимым
топпингом
 
200 - 400 г Равномерно распределите по тарелке Crisp
,
 



200-800 г
Нарежьте кусочками. Распределите равномерным
слоем в емкости, подходящей для микроволновой печи

200-800 г
Распределите равномерным слоем в емкости,
подходящей для микроволновой печи


200-800 г
  

150 - 500 г
Нарежьте кусочками. Равномерно распределите в
корзине пароварки
 Равномерно распределите в корзине пароварки

200-800 г Равномерно распределите в корзине пароварки
py 150 - 500 г
Нарежьте кусочками. Равномерно распределите в
корзине пароварки

 .
200 - 600 г
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите
алюминиевую фольгу
 .
300-800 г

 — 100 г
Всегда кладите пакет непосредственно на стеклянный
поворотный стол. Готовьте только один пакет за раз
 
200 - 500 г Равномерно распределите по тарелке Crisp
  
50 - 300 г
Перед началом приготовления смажьте сыр небольшим
количеством растительного масла. Равномерно
распределите по тарелке Crisp
Замороженные Предложенное количество. Не открывайте дверцу печи во время процесса приготовления.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Посуда для микр.
печи/духовки
Пароварка
(комплект)
Пароварка
(нижняя часть + крышка)
Пароварка
(нижняя часть)
Решетка
Прямоугольный
вставной противень
Crisp-тарелка
RU
Краткое руководство
11
ОЧИСТКА
Перед началом любых действий по очистке и
уходу дайте прибору остыть.
Никогда не используйте для очистки
пароочистители.
Не используйте абразивные губки, стальные
мочалки, агрессивные и абразивные моющие
средства, так как они могут повредить
поверхности прибора.
ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
•    
  .   
     
 pH.    .
•     
   .
•    ,   
   
       
  .
•    
   «».
•    ,    
    .
   .
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
 ,  Crisp-, 
    .
Crisp-     
  .  
  .   Crisp-
   .
12
WI-FI. Часто задаваемые вопросы
Какие протоколы Wi-Fi поддерживаются?
  Wi-Fi 
 Wi-Fi b/g/n   .
Какие параметры необходимо настроить в
программном обеспечении роутера?
   :
 2,4 , Wi-Fi b/g/n,  DHCP 
NAT.
Какая версия WPS поддерживается?
WPS 2.0  .   
.
Имеются ли различия при использовании
смартфона (или планшета) на ОС Android и iOS?
    
,     .
Могу ли я использовать вместо роутера мобильный
3G-модем?
,     
 .
Как я могу проверить, работает ли мое домашнее
интернет-соединение, и включена ли функция
беспроводной связи?
      -
.   
   .
Как можно проверить, что прибор подключен к
домашней беспроводной сети?
     
(. «  »)  ,
  MAC-   
  .
Где я могу найти MAC-адрес устройства?
 ,   «WiFi» 
   :    
  SAID  MAC. MAC- 
   ,   «88:e7».
Как я могу проверить, включена ли беспроводная
функция устройства?
 ,     
    ,  -
   «6th Sense Live».
Может ли что-то помешать сигналу достичь
устройства?
,   
    
.   ,  
    WiFi  
  ,
 .
Как далеко должен находиться роутер от духовки?
  Wi-Fi  , 
  ,    
,    .  
  ,   -
   .
Что делать, если сигнал беспроводной сети не
достигает прибора?
    
   Wi-Fi-,
,  ,  Wi-Fi 
    (не включены в
комплект поставки прибора).
Как узнать название и пароль моей беспроводной
сети?
.   .
     
,     
    
.
Что я могу сделать, если мой роутер использует
соседский WiFi-канал?
    
 Wi-Fi-.
Что делать, если на дисплее отображается или
духовка не может установить стабильное соединение
с моим домашним роутером?
     
,       . 
     
   / 
 .
Настройки роутера: NAT должен быть включен,
необходимо правильно настроить файервол и DHCP.
Поддерживается следующее шифрование паролей: WEP,
WPA, WPA2. Чтобы попробовать другой тип шифрования,
см. руководство по эксплуатации роутера.
Настройки канала передачи данных: если ваш интернет-
провайдер ограничил количество MAC-адресов, доступных
для подключения к Интернету, возможно, вы не сможете
подключить свое устройство к облаку. MAC-адрес — это
уникальный идентификатор устройства. Обратитесь к
вашему провайдеру интернет-услуг, чтобы подключить к
сети Интернет другие устройства.
Как проверить, осуществляется ли передача данных?
    , 
20 ,    : , 
   
 .    
      .
Отображение некоторых настроек в приложении может
занять некоторое время.
Как я могу изменить свою учетную запись Whirlpool,
не отключая при этом свои приборы?
     ,  
      
,      .
Что делать в случае замены роутера?
        (
 )     
    .
Функция с WI FI недоступна в России
RU
Краткое руководство
13
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
 
.
  
.
  
.
    . ,
    .   
   ,   
.
 
 
«F»,  
 
  .
Hecp. e.
    .
 ,    «F». 
,   «»,  
 «Factory Reset».   
 .
 
,  
.
 
.
    
 .
 
.
  
-.


.

,   «» 
 «-»  .
 


.
WiFi- .
 
.
  
  .
  
 
  
.
 
.
, WiFi-   .
,    WiFi 
  .
  .
.  «    WiFi».
     
 ,   : 
,
 
«WiFi»   « 
».
 
.

  
  .
  ,  
    
 .
400011264504
Чтобы загрузить инструкции по безопасности, руководство по эксплуатации, технический
лист изделия и показатели энергоэффективности:
•   -docs . whirlpool . eu
•  QR-
•  обратитесь в наш Сервисный центр (     ).
       ,    
.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
/