RUS
UKR
KAZ
Аэрогриль
RAG-248
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях гаран-
тийного обслуживания
......................................................................... 6
.......................................................................12
....................................................................... 17
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6
Технические характеристики ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8
Комплектация .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Устройство прибора .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Панель управления ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9
Использование ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Использование автоматических программ приготовления ............................................................................................................................................................................................................................................... 9
Ошибки при приготовлении и способы их устранения .....................................................................................................................................................................................................................................................10
УХОД ЗА ПРИБОРОМ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10
Хранение и транспортировка .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................10
III. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ............................................................................................................................................................................................................................................................10
IV. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................................................................................................................................................................................................11
4
2
4
5
3
6
7
8
1
A1
5
A2
°С
min
M
2
3
6
7 10
1
4
5
8 9
6
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-
стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Аэрогриль RAG-248 — современный многофункциональный прибор для приготовления
пищи в домашних условиях.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожида-
емых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России
бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают
все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом,
быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор представляет собой многофункциональный
прибор для приготовления пищи в бытовых условиях и может приме-
няться в квартирах, загородных домах или в других подобных услови-
ях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование прибора будет считаться нарушением усло-
вий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением прибора к электросети проверьте, совпадает ли
ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.тех-
нические характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора,— несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление,— это
обязательное требование защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он так же имеет заземление.
•
Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Прибор не предна-
значен для работы с помощью внешнего таймера или отдельной си-
стемы удаленного управления.
•
Во время работы металлические части прибора нагреваются. Не дотра-
гивайтесь до них руками, когда устройство подключено к электросети.
Никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого при-
бора.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука-
ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-
вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-
ми и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. Во
избежание опасности, замену поврежденного шнура питания
должен производить только изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.
RAG-248
7
RUS
UKR
KAZ
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермостойкую поверхность,
не накрывайте его во время работы: это может привести к перегреву
и поломке прибора.
•
Следите, чтобы во время работы аэрогриль находился на расстоянии
не менее 10 см от легковоспламеняющихся материалов (шторы, обои
и т. п.).
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса прибора может при-
вести к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и
полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды! Не допускайте попадания влаги во встро-
енный вентилятор.
•
Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или с не-
достатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только
под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктиро-
ваны относительно безопасного использования прибора и осознают
опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с
прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном
для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не долж-
ны производиться детьми без присмотра взрослых.
•
Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен
для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей
месте.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-
нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-
мам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.
ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!
8
Технические характеристики
Модель ................................................................................................................................................RAG-248
Мощность................................................................................................................................ 1300-1500 Вт
Напряжение ......................................................................................................................220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ...........................................................................................класс I
Защита от перегрева ..............................................................................................................................есть
Материал корпуса ............................................................................................................пластик, металл
Тип управления ...............................................................................................электронный, сенсорный
Дисплей.................................................................................................................................. светодиодный
Объем .........................................................................................................................................................3,1 л
Покрытие чаши / контейнера для приготовления .................................................антипригарное
Количество автоматических программ приготовления ...................................................................7
Температура нагрева................................................................................................................... 80-200°C
Таймер .........................................................................................................................................до 30 минут
Габаритные размеры ...............................................................................................291 × 335 × 400 мм
Длина шнура электропитания ...........................................................................................................0,8 м
Вес нетто..................................................................................................................................................4,6 кг
Комплектация
Аэрогриль ..................................................................................................................................................1 шт.
Книга рецептов .......................................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ............................................................................................................1 шт.
Сервисная книжка ..................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических харак-
теристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 4)
1. Корпус прибора
2. Панель управления
3. Чаша гриля
4. Съемный контейнер для приготовления с ручкой
5. Кнопка отсоединения контейнера для приготовления
6. Защитный кожух кнопки отсоединения
7. Электрошнур
8. Вентиляционное отверстие
Панель управления (схема
A2
, стр. 5)
1. Индикатор работы
2. Индикатор нагрева
3. Цифровой индикатор
4. Индикатор температуры приготовления
5. Индикатор времени приготовления
6. Индикаторы автоматических программ приготовления:
– приготовление картофеля фри
– приготовление ребрышек
– приготовление морепродуктов
– выпечка
– приготовление курицы
– приготовление стейков
– приготовление рыбы
7. Кнопки настройки времени приготовления
8. Кнопка – включение/выключение прибора, запуск/отмена приготовления
9. Кнопка M – выбор автоматических программ приготовления
10. Кнопки настройки температуры приготовления
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Размотайте электрошнур на необходимую длину, лишнюю часть уложите в корпус прибо-
ра. Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой,
тщательно просушите все элементы прибора перед подключением к электросети.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность так, чтобы
выходящий из вентиляционного отверстия горячий воздух не попадал на обои, декора-
тивные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые
могут пострадать от повышенной температуры.
Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части при-
бора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.
Прежде чем использовать прибор по назначению, обязательно произведите цикл нагре-
ва без продуктов для удаления технической защитной смазки. Затем отключите
прибор от электросети, дайте остыть и произведите очистку панелей согласно раз-
делу «Уход за прибором».
RAG-248
9
RUS
UKR
KAZ
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Использование
1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту. Разместите ингредиенты в
контейнере для приготовления, установите контейнер в чашу, вставьте чашу в корпус
прибора до щелчка.
Чтобы снять контейнер для приготовления с чаши, поднимите защитный кожух, на-
жмите на кнопку отсоединения контейнера и, удерживая за ручку, потяните его вверх.
Чтобы установить контейнер в чашу, вставьте ручку в пазы и аккуратно опустите
контейнер до щелчка.
Антипригарное покрытие позволяет готовить без использования масла. Однако в за-
висимости от особенностей конкретного продукта вы можете нанести на него не-
большое количество растительного или сливочного масла во избежание пригорания.
2.
Подключите прибор к электросети, прозвучит звуковой сигнал, вся индикация панели
управления на несколько секунд загорится, затем погаснет. Индикатор кнопки
будет гореть постоянно. Прибор находится в режиме ожидания.
3. Нажмите кнопку , загорится индикация панели управления. На цифровом индика-
торе будут поочередно отображаться значения температуры и времени приготовления
по умолчанию.
4. С помощью кнопок настройки температуры и установите температуру приго-
товления в диапазоне от 80 до 200°C с шагом 5°C (следуйте рекомендациям прила-
гаемой книги рецептов). Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку. Температуру приготовления можно изменять непосредствен-
но в процессе приготовления.
5. С помощью кнопок настройки времени и установите время приготовления в
диапазоне от 1 до 30 минут с шагом 1 минута (следуйте рекомендациям прилагаемой
книги рецептов). Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте соответ-
ствующую кнопку. Время приготовления можно изменять непосредственно в процес-
се приготовления.
6. Нажмите кнопку , начнется процесс нагрева. Индикатор работы будет мигать, инди-
катор нагрева – гореть постоянно, начнется обратный отсчет времени приготовления.
7. Когда прибор достигнет заданной температуры, индикатор нагрева погаснет. Во вре-
мя приготовления на цифровом индикаторе будут поочередно отображаться темпе-
ратура и оставшееся время приготовления, индикатор нагрева будет периодически
загораться и гаснуть.
8.
По окончании приготовления индикация на панели управления погаснет, за исключе-
нием кнопки и индикатора работы. Вентилятор в течение некоторого времени
продолжит работу, затем прозвучат 5 звуковых сигналов, индикатор работы погаснет.
Так же прибор можно выключить вручную на любом этапе, нажав кнопку .
9.
Достаньте чашу из корпуса прибора и извлеките продукты, используя деревянные или
силиконовые кухонные принадлежности.
Не используйте ножи или металлические лопатки, так как они могут повредить анти-
пригарное покрытие.
Если чаша была извлечена из корпуса прибора во время работы, нагрев прекратится,
индикация панели управления погаснет. Приготовление продолжится после установки
чаши в корпус прибора.
10. Отключите прибор от электросети.
11. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором».
Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по
приготовлению блюд из прилагаемой к аэрогрилю REDMOND RAG-248 кулинарной книги,
разработанной специально для этой модели. Соответствующие рецепты вы также
можете найти на сайте www.redmond.company.
Использование автоматических программ приготовления
1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту. Разместите ингредиенты в
контейнере для приготовления, установите контейнер в чашу, вставьте чашу в корпус
прибора до щелчка.
2.
Подключите прибор к электросети, прозвучит звуковой сигнал, вся индикация панели
управления на несколько секунд загорится, затем погаснет. Индикатор кнопки
будет гореть постоянно. Прибор находится в режиме ожидания.
3. С помощью кнопки M выберите необходимую программу приготовления.
При бездействии в течение нескольких секунд выбранная программа запустится авто-
матически.
При необходимости можно изменить время и температуру приготовления с помощью
соответствующих кнопок на любом этапе работы программы.
4. Нажмите кнопку , начнется процесс нагрева. Индикатор работы будет мигать, инди-
катор нагрева – гореть постоянно, начнется обратный отсчет времени приготовления.
5. Когда прибор достигнет заданной температуры, индикатор нагрева погаснет. Во вре-
мя приготовления на цифровом индикаторе будут поочередно отображаться темпе-
ратура и оставшееся время приготовления, индикатор нагрева будет периодически
загораться и гаснуть.
6.
По окончании приготовления индикация на панели управления погаснет, за исключе-
нием кнопки и индикатора работы. Вентилятор в течение некоторого времени
продолжит работу, затем прозвучат 5 звуковых сигналов, индикатор работы погаснет.
Так же прибор можно выключить вручную на любом этапе, нажав кнопку .
7.
Достаньте чашу из корпуса прибора и извлеките продукты, используя деревянные или
силиконовые кухонные принадлежности.
10
8. Отключите прибор от электросети.
9. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором».
Ошибки при приготовлении и способы их устранения
В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготов-
лении пищи в приборе, рассмотрены возможные причины и пути их решения.
БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
Возможные причины Способы решения
Установлена слишком низкая температура приго-
товления
Установите необходимую температуру, следуйте указаниям книги
рецептов
Установлено слишком маленькое время приготов-
ления
Установите необходимое время, следуйте указаниям книги рецеп-
тов
Ингредиенты нарезаны слишком крупно, наруше-
ны общие пропорции закладки продуктов
Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки
должны соответствовать выбранному рецепту. Следуйте указани-
ям книги рецептов
НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОЖАРИВАЕТСЯ МЕНЬШЕ ВЕРХНЕЙ
Ингредиенты в контейнере для приготовления
располагаются слишком плотно
Рекомендуется во время приготовления периодически перевора-
чивать ингредиенты для более равномерного приготовления
БЛЮДО ПЕРЕЖАРИВАЕТСЯ
Установлена слишком высокая температура при-
готовления
Снизьте температуру приготовления, следуйте указаниям книги
рецептов
Установлено слишком большое время приготов-
ления
Сократите время приготовления, следуйте указаниям книги ре-
цептов
ИЗ ПРИБОРА ВЫХОДИТ БЕЛЫЙ ДЫМ
Из готовящихся продуктов выделяется жир
Такое возможно при использовании достаточно жирных ингре-
диентов. Это не является неисправностью
Чаша и съемный контейнер для приготовления не
были очищены после предыдущего использования
Чашу и съемный контейнер для приготовления необходимо очи-
щать после каждого использования
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
ВНИМАНИЕ! Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от электросети и пол-
ностью остыл!
Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за тем, чтобы влага не попала
внутрь корпуса прибора.
Чашу и съемный контейнер для приготовления необходимо очищать после каждого ис-
пользования, используя мягкую губку и средство для мытья посуды. При сильном загряз-
нении налейте в чашу с установленным контейнером теплой воды и оставьте на некоторое
время отмокать, после чего произведите очистку. Обязательно протрите внешнюю поверх-
ность чаши насухо, прежде чем установить ее в корпус прибора.
Стенки внутренней камеры и спиральный нагревательный элемент можно очистить увлаж-
ненной (не мокрой!) губкой или салфеткой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив-
ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! Не
допускайте попадания влаги во встроенный вентилятор.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите все части прибора. Храните прибор
в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых
солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей
-
ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности
упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
III. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
На дисплее возникло сообщение об
ошибке Е*
Системная ошибка
Отключите прибор от электросети,
дайте ему остыть. Если при повторном
включении проблема не устраняется,
обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр
Индикаторы не загораются, нагрев не
происходит
Шнур электропитания не подсоеди-
нен к электросети
Подсоедините шнур питания прибора
к электросети
В электророзетке отсутствует напря-
жение
Подключите прибор к исправной
электророзетке
Чаша неплотно установлена в корпус
прибора
Убедитесь в правильной установке
чаши, вставляйте чашу в корпус прибо-
ра до щелчка
Во время работы появился посторон-
ний запах
Прибор перегрелся
Сократите время непрерывной работы
прибора. Увеличьте интервалы между
включениями
Прибор новый, запах исходит от за-
щитного покрытия
Проведите тщательную очистку при-
бора (см. «Уход за прибором»). Запах
исчезнет после нескольких включений
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
RAG-248
11
RUS
UKR
KAZ
I V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента
приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем
ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина
и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по
эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная
гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы
(антипригарные покрытия и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на
идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков.
6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его
приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с
данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
12
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть
її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику не охоплюють всі можливі
ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недо-
триманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використання в побутових
умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в
інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься пору-
шенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник
не несе відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чизбіга-
ється її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. тех-
нічні характеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність
приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого
замикання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, — це
обов’язкова вимога електробезпеки. Використовуючи подовжувач, пе-
реконайтеся, що він також має заземлення.
•
Не залишайте працюючий прилад без нагляду. Прибор не призначений
для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи
віддаленого управління.
•
Під час роботи металеві частини приладу нагріваються. Не торкайтеся
до них руками, коли пристрій підключений до електромережі. Ніколи
не торкайтеся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під час його
очищення або переміщення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу
джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та
не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями
меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлен
-
ня може призвести до неполадок, які не відповідають умовам
гарантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений
електрокабель потребує термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на м›яку і нетермостійку поверхню, не накри-
вайте його під час роботи: це може привести до перегріву і поломки
приладу.
•
Слідкуйте, щоб під час роботи аерогриль знаходився на відстані не
менше 10 см від легкозаймистих матеріалів (штори, шпалери і т. п.).
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння
вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від
електромережі. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-
щати його під струмінь води! Не допускайте попадання во-
логи у вбудований вентилятор.
•
Дітям віком від 8 років, а також особам із обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом
чи знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом і в
тому разі, якщо їх було проінструктовано стосовно безпечного викори-
RAG-248
13
RUS
UKR
KAZ
стання приладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов’язану з його вико-
ристанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його
мережевий шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років. Очищення
й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без наг-
ляду дорослих.
•
Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним
для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для
дітей місці.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його
конструкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може
призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких не-
справностей.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!
Технічні характеристики
Модель ................................................................................................................................................RAG-248
Напруга ................................................................................................................................... 1300-1500 Вт
Потужність .........................................................................................................................220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом ...............................................................................клас I
Захист від перегріву .....................................................................................................................................є
Материал корпуса ..............................................................................................................пластик, метал
Тип управління .................................................................................................електронний, сенсорний
Дисплей...................................................................................................................................світлодіодний
Об’єм ...........................................................................................................................................................3,1 л
Покриття чаші / контейнера для приготування ........................................................ антипригарне
Кількість автоматичних програм приготування ..................................................................................7
Температура нагріву ....................................................................................................................80-200°C
Таймер ......................................................................................................................................до 30 хвилин
Габаритні розміри .....................................................................................................291 × 335 × 400 мм
Довжина електрошнура ......................................................................................................................0,8 м
Вага нетто ................................................................................................................................................4,6 кг
Комплектація
Аерогриль ..................................................................................................................................................1 шт.
Книга рецептів.........................................................................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації ......................................................................................................................1 шт.
Сервісна книжка......................................................................................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова приладу (схема
A1
, стор. 4)
1. Корпус приладу
2. Панель управління
3. Чаша гриля
4. Знімний контейнер для приготування з ручкою
5. Кнопка від’єднання контейнера для приготування
6. Захисний кожух кнопки від’єднання
7. Електрошнур
8. Вентиляційний отвір
Панель управління (схема
A2
, стор. 5)
1. Iндикатор роботи
2. Індикатор нагріву
14
3. Цифровий індикатор
4. Індикатор температури приготування
5. Індикатор часу приготування
6. Індикатори автоматичних програм приготування:
– приготування картоплі фрі
– приготування реберець
– приготування морепродуктів
– випічка
– приготування курки
– приготування стейків
– приготування риби
7. Кнопки налаштування часу приготування
8. Кнопка – увімкнення/вимкнення приладу, запуск/переривання приготування
9. Кнопка M – вибір автоматичної програми приготування
10. Кнопки налаштування температури приготування
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа-
ли та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Розмотайте електрошнур на необхідну довжину, зайву частину покладіть в корпус приладу.
Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ре-
тельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу.
Встановіть прилад на рівну тверду суху горизонтальну поверхню так, щоб що виходить з
вентиляційного отвору гаряче повітря не потрапляло на шпалери, декоративні покриття,
електронні прилади та інші предмети або матеріали, які можуть постраждати від підвище-
ної температури.
Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини
приладу не мають пошкоджень, сколівта інших дефектів.
Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’язково здійсніть цикл нагрі-
вання без продуктів для видалення технічного захисного мастила. Потім відключіть
прилад від електромережі, дайте охолонути та очистьте панелi згідно з розділом
«Догляд за приладом».
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Використання
1. Підготуйте необхідні інгредієнти. Разместите ингредиенты в контейнере для приго-
товления, установите контейнер в чашу, вставьте чашу в корпус прибора до щелчка.
Щоб зняти контейнер для приготування з чаші, підніміть захисний кожух, натисніть
на кнопку від’єднання контейнера і, утримуючи за ручку, потягніть його вгору.
Щоб встановити контейнер в чашу, вставте ручку в пази і акуратно опустіть контей-
нер до клацання.
Антипригарне покриття дозволяє готувати без використання олії. Однак при необхідності
ви можете нанести на продукти невелику кількість рослинної олії або вершкового масла.
2. Підключіть прилад до електромережі, прозвучить звуковий сигнал, вся індикація па-
нелі на декілька секунд загориться, потім згасне. Індикатор кнопки буде горіти
постійно. Прилад знаходиться в режимі очікування.
3. Натисніть кнопку , загориться індикація панелі керування. На цифровому індикато-
рі будуть по черзі відображатися значення температури і часу приготування за замов-
чуванням.
4.
За допомогою кнопок налаштування температури i встановіть температуру
приготування в діапазоні від 80 до 200°C з кроком 5°C (дотримуйтесь вказівок книги
рецептів, що додається до приладу). Для швидкого змінення натисніть і утримуйте
потрібну кнопку. Температуру приготування можна змінювати безпосередньо в про-
цесі приготування.
5. За допомогою кнопок налаштування часу i установите время приготовления в
диапазоне от 1 до 30 хвилин з кроком 1 хвилина (дотримуйтесь вказівок книги рецеп-
тів, що додається до приладу). Для швидкого змінення натисніть і утримуйте потрібну
кнопку. Час приготування можна змінювати безпосередньо в процесі приготування.
6. Натисніть кнопку , почнеться процес нагрівання. Індикатор роботи буде блимати,
індикатор нагріву – горіти постійно, почнеться зворотний відлік часу приготування.
7. Коли прилад досягне заданої температури, індикатор нагріву згасне. Під час приготу-
вання на цифровому індикаторі по черзі відображаються температура і час приготу-
вання, що залишився, індикатор нагріву буде періодично загорятися і гаснути.
8.
По закінченні приготування індикація на панелі управління згасне, за винятком кнопки
і індикатора роботи. Вентилятор протягом деякого часу продовжить роботу, потім
прозвучать 5 звукових сигналів, індикатор згасне. Так само прилад можна вимкнути
вручну на будь-якому етапі, натиснувши кнопку .
9. Дістаньте чашу з корпусу приладу і витягніть продукти, використовуючи дерев’яні або
силіконові кухонне приладдя.
Не використовуйте ножі або металеві лопатки, так як вони можуть пошкодити анти-
пригарне покриття.
RAG-248
15
RUS
UKR
KAZ
Якщо чаша була витягнута з корпусу приладу під час роботи, нагрів припиниться, індикація
панелі управління згасне. Приготування продовжиться після установки чаші в корпус
приладу.
10. Відключіть прилад від електромережі.
11. Очистьте прилад відповідно до рекомендацій розділу «Догляд за приладом».
Для отримання якісного результату пропонуємо скористатися рецептами приготу-
вання страв із доданої до приладу REDMOND RAG-248 кулінарної книги, розробленої
спеціально для цієї моделі. Відповідні рецепти ви також можете знайти на сайті www.
redmond.company.
Використання автоматичних програм приготування
1. Підготуйте необхідні інгредієнти. Разместите ингредиенты в контейнере для приго-
товления, установите контейнер в чашу, вставьте чашу в корпус прибора до щелчка.
2. Підключіть прилад до електромережі, прозвучить звуковий сигнал, вся індикація па-
нелі на декілька секунд загориться, потім згасне. Индикатор кнопки будет гореть
постоянно. Прилад знаходиться в режимі очікування.
3. За допомогою кнопки M виберіть необхідну програму приготування.
При бездіяльності протягом декількох секунд обрана програма запуститься автома-
тично.
При необхідності можна змінити час і температуру приготування за допомогою від-
повідних кнопок на будь-якому етапі роботи програми.
4. Натисніть кнопку , почнеться процес нагрівання. Індикатор роботи буде блимати,
індикатор нагріву – горіти постійно, почнеться зворотний відлік часу приготування.
5. Коли прилад досягне заданої температури, індикатор нагріву згасне. Під час приготу-
вання на цифровому індикаторі по черзі відображаються температура і час приготу-
вання, що залишився, індикатор нагріву буде періодично загорятися і гаснути.
6.
По закінченні приготування індикація на панелі управління згасне, за винятком кнопки
і індикатора роботи. Вентилятор протягом деякого часу продовжить роботу, потім
прозвучать 5 звукових сигналів, індикатор згасне. Так само прилад можна вимкнути
вручну на будь-якому етапі, натиснувши кнопку .
7. Дістаньте чашу з корпусу приладу і витягніть продукти, використовуючи дерев’яні або
силіконові кухонне приладдя.
8. Відключіть прилад від електромережі.
9. Очистьте прилад відповідно до рекомендацій розділу «Догляд за приладом».
Помилки при приготуванні та способи їх усунення
У наведеній нижче таблиці зібрано типові помилки, яких припускаються при приготуванні
їжі в мультіпекарях, розглянуто можливі причини і шляхи вирішення.
СТРАВА НЕ ПРИГОТУВАЛАСЯ ДО КІНЦЯ
Можливі причини Способи вирішення
Встановлена занадто низька температура приго-
тування
Встановіть необхідну температуру, дотримуйтесь вказівок книги
рецептів
Встановлено занадто маленький час приготування
Встановіть необхідний час, дотримуйтесь вказівок книги рецептів
Інгредієнти нарізані занадто крупно, порушені
загальні пропорції закладки продуктів
Підбір інгредієнтів, спосіб їх нарізки, пропорції закладки повин-
ні відповідати обраному рецептом. Дотримуйтесь вказівок книги
рецептів
НИЖНЯ ЧАСТИНА ПРОДУКТУ ПРОЖАРЮВАТИСЯ МЕНШЕ ВЕРХНЬОЇ
Інгредієнти в контейнері для приготування розташову-
ються занадто щільно
Рекомендується під час приготування періодично пере-
вертати інгредієнти для більш рівномірного приготування
БЛЮДО ПЕРЕСМАЖУЄТЬСЯ
Встановлена занадто висока температура приготування
Знизьте температуру приготування, дотримуйтесь вказівок
книги рецептів
Встановлено занадто великий час приготування
Скоротіть час приготування, дотримуйтесь вказівок книги
рецептів
З ПРИЛАДУ ВИХОДИТЬ БІЛИЙ ДИМ
З підготовлюваних продуктів виділяється жир
Таке можливо при використанні досить жирних інгреді-
єнтів. Це не є несправністю
Чаша і знімний контейнер для приготування не були
очищені після попереднього використання
Чашу і знімний контейнер для приготування необхідно
очищати після кожного використання
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перш ніж розпочинати очищення корпусу, переконайтеся, що прилад відключений від
електромережі та повністю охолов!
Очищуйте корпус виробу м’якою вологою кухонною серветкою або губкою, протерти його
поверхню досуха.
Чашу і знімний контейнер для приготування необхідно очищати після кожного викори-
стання, використовуючи м’яку губку і засіб для миття посуду. При сильному забрудненні
налийте в чашу з встановленим контейнером теплої води і залиште на деякий час відмо-
кати, після чого зробіть очищення. Обов’язково протріть зовнішню поверхню чаші досуха,
перш ніж встановити її в корпус.
Стінки внутрішньої камери і спіральний нагрівальний елемент можна очистити зволоженою
(не мокрою!) губкою або серветкою.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок,
абразивних жорстких паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресив-
16
ні або інші речовини, не рекомендовані до застосування для предметів, що контактують
з їжею. Використовуйте тільки м’яку сторону губки!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур електроживлення під струмінь води
або занурювати їх у воду! Не допускайте попадання вологи у вбудований вентилятор.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте усі частини приладу. Зберігайте
прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних
променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному
впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності
упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Усунення несправності
На дисплеї виникло пові-
домлення про помилку Е*
Системна помилка
Відключіть прилад від електромереж, дайте йому
охолонути. Якщо проблема не усувається, звер-
нiться до авторизованого сервiсного центру
Індикатори не спалахують,
прилад не вмикається
Прилад не підключено до електроме-
режі
Підключіть прилад до електромережі
Несправна електрична розетка Увімкніть прилад у справну розетку
Чаша нещільно встановлена в корпус
приладу
Переконайтеся в правильній установці чаші,
вставляйте чашу в корпус приладу до клацання
Під час роботи з’явився
сторонній запах
Прилад перегрівся
Скоротіть час безперервної роботи приладу.
Збільште інтервали між вмиканнями
Прилад новий, запах іде від захисного
покриття
Здійсніть ретельне очищення приладу (див.
«Догляд за приладом»). Запах зникне після де-
кількох вмикань
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного
центру.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На цей виріб надається гарантія строком на 12 місяців з моменту його придбання. Впродовж
гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей
або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти. Гарантія набуває чинності тільки у
тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на
оригінальному гарантійному талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку,
якщо прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не
розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також
збережена повна комплектність виробу. Ця гарантія не поширюється на природний знос
виробу і витратні матеріали (керамічні і тефлонові покриттяі і т.д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня
продажу або з дати виготовлення виробу (у разі, якщо дату продажу визначити неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, що розташований на
ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків.6-й
і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)
3 — серійний номер моделі
Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його придбання
за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних
технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно
до місцевої програми по переробці відходів. Не викидайте такі вироби разом із звичайним
побутовим сміттям.
RAG-248
17
RUS
UKR
KAZ
Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны
анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің
мерзімін ұзартады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде
туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде
қолданушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайда-
лану ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бер-
мейді.
•
Бұл электр құралы тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған және
пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде немесе өнеркәсіптік емес басқа
да осындай жағдайларда қолданылуы мүмкін. Құрылғыны өнеркәсіптік
немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайда-
лану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал
салдарлар үшін жауап бермейді.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың
номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техника-
лық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).
•
Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: пара-
метрлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануы-
на әкеліп соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр
қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның
жерлендірілетініне көз жеткізіңіз.
•
Жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. Аспап сыртқы
таймер немесе қашықтықтан басқарудың жеке жүйесі көмегімен жұмыс
жасауға арналмаған.
•
Жұмыс кезінде құралдың металл бөлшектері қызады. Құрал электр
желісіне қосулы кезде қол тигізбеңіз. Қызып тұрған құралдың ішкі
беттеріне ешуақыт қол тигізбеңіз.
•
Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымал-
даған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі-
нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.
•
Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің
жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,
үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.
ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру кабелі зақымда-
луы кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін.
Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауысты-
руды талап етеді.
•
Аспапты жұмсақ және төзімсіз бетке орнатпаңыз, жұмыс кезінде оны
жаппаңыз: бұл құралдың қызып кетуі мен сынуына әкелуі мүмкін.
•
Жұмыс кезінде аэрогрильдің тез тұтанатын материалдардан (перделер,
тұсқағаздар және т.б.) кемінде 10 см қашықтықта болуын қадағалаңыз.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусы-
ның ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүм-
кін.
•
Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп көз жеткізіңіз.
Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.
Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ немесе оны
ағып тұрған су астына қою! Кіріктірілген желдеткішке ылғал
түспеңіз.
•
8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық,
сенсорлық немесе ой шектеулері бар немесе тәжірибе не білім жетіспе-
18
ушіліктері бар тұлғаларға құралды тек қараумен және/немесе егер
олар құралды қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, оны пайда-
ланумен байланысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Балаларға
құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8
жастан кіші балалар үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны та-
залау мен оған қызмет көрсету ересектердің қарауысыз балалармен
іске асырылмауы қажет.
•
Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) балалар үшін қауіпті
болуы мүмкін. Тыныстың тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы
жетепйтін жерде сақтаңыз.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұ-
мыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы-
на әкеліп соқтыруы мүмкін.
HАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға
тыйым салынады.
САҚ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!
Техникалық сипаттамалары
Үлгі ......................................................................................................................................................RAG-248
Кернеу ......................................................................................................................................1300-1500 Вт
Қуаты .................................................................................................................................. 220-240 В, 50 Гц
Электр тоғымен зақымданудан қорғау ..................................................................................I дәреже
Қызып кетуден сақтау ............................................................................................................................бар
Материал корпуса ...........................................................................................................пластик, металл
Басқару типі ........................................................................................................электрондық, сенсорлы
Дисплей.................................................................................................................................. жарықдиодты
Көлемі ........................................................................................................................................................3,1 л
Пісіру үшін тостаған / контейнерді жабу....................................................................... күюге қарсы
Дайындаудың автоматты бағдарламалардың саны.........................................................................7
Қыздыру температурасы ............................................................................................................80-200°C
Таймер ............................................................................................................................. 30 минутқа дейін
Габаритті өлшемдер ...............................................................................................291 × 335 × 400 мм
Электр бау ұзындығы ..........................................................................................................................0,8 м
Таза салмақ ............................................................................................................................................4,6 кг
Жинақ
Аэрогриль .............................................................................................................................................1 дана
Рецепті кітабы.....................................................................................................................................1 дана
Пайдалану бойынша нұсқаулық ...................................................................................................1 дана
Сервистік кітапша ..............................................................................................................................1 дана
Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру ба-
рысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамала-
рына өзгеріс енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда ±10% қателікке жол беріледі.
Үлгі құрылымы(
A1
сурет, 4 бет)
1. Құралдың корпусы
2. Басқару панелі
3. Гриль тостаған
4. Сапты пісіруге арналған алмалы-салмалы контейнер
5. Дайындау үшін контейнерді ажырату түймесі
6. Қорғаныс қаптамасы ажырату түймесі
7. Электрқуатының шнуры
8. Желдету тесігі
Басқару панелі (
A2
сурет, 5 бет)
1. Жұмыс индикаторы
2. Жылыту индикаторы
RAG-248
19
RUS
UKR
KAZ
3. Сандық индикаторы
4. Температура мәнін индикаторы
5. Әзірлеу уақытын индикаторы
6. Бағдарламаны орындау индикаторлары:
– фри картопты дайындау
– қабырғаларды дайындау
– теңіз өнімдерін дайындау
– пісіру
– тауық дайындау
– стейк дайындау
– балық дайындау
7. Әзірлеу уақытын орнату батырмалары
8. батырмасы – құралды ажырату/қосу батырмасы, іске қосу/пісіру үзілуі
9. M батырмасы – автоматты әзірлеу бағдарламасын таңдау
10. Температура мәнін орнату батырмалары
I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА
Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материал-
дары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.
Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның
сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!
Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем
дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.
Электр сымын қажетті ұзындыққа орап, артық бөлігін аспаптың корпусына салыңыз.
Құралдың тұрқын ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Алмалы-салмалы бөлшектерін жылы
сумен жуып, электр желісіне қосар алдында құралдың барлық элементтерін мұқият
кептіріңіз.
Аспапты тегіс қатты құрғақ көлденең бетіне желдеткіш тесігінен шығатын ыстық ауа
тұсқағазға, декоративтік жабынға, электрондық аспаптарға және жоғары температурадан
зардап шегуі мүмкін басқа да заттарға немесе материалдарға түспейтіндей етіп орна-
тыңыз.
Әзірлеудің алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым, жарық
және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.
Құралды мақсатына қарай қолданар алдында, техникалық қорғаныс майын кетіру үшін
жүктелген құралдың міндетті түрде қыздыру циклын жүргізу керек. Одан кейін құрал-
ды электр желісінен ажыратыңыз, суытыңыз және «Аспапты күту» тарауына сәйкес
пластиналарды тазартыңыз.
I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
Пайдалану
1.
Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз. Аспап корпусынан тостағанды алыңыз және
ингредиенттерді дайындау үшін контейнерге орналастырыңыз. Тостағанды аспаптың
корпусына нұққанға дейін салыңыз.
Шыныаяқтан дайындау үшін контейнерді шешу үшін, қорғаныс қаптамасын көтеріп,
контейнерді ажырату түймесін басып, тұтқаны ұстап тұрып, оны жоғары тартыңыз.
Контейнерді тостағанға орнату үшін тұтқаны құмыраға салыңыз да, контейнерді
нұққанға дейін абайлап түсіріңіз.
Жануға қарсы жабындысы көптеген жағдайда майсыз дайындауға мүмкіндік береді.
Алайда, қажет болған кезде, сіз өнімдер істейтін бетіне шамалы мөлшерде өсімдік сары
майды жаға аласыз.
2. Құралды электр желіге қосыңыз, дыбыс сигналы естіледі, индикациясы бірнеше се-
кундқа жанып, содан кейін сөнеді. Батырманың индикаторы үнемі жанады. Құрылғы
күту режимінде.
3. түймешігін басыңыз, басқару панеліндегі индикациясы жанады. Сандық индика-
торда әдепкі температура мен дайындау уақыты кезек көрсетіледі.
4. Температура параметрлері түймелерінің көмегімен және вдайындау темпера-
турасын 80-ден 200°C дейінгі диапазонда 5°C қадаммен орнатыңыз (аспапқа қоса
берілетін рецептілер кітабының нұсқауларын орындаңыз). Жылдам өзгерту үшін қа-
жетті пернені басып ұстап тұрыңыз. Дайындау температурасын дайындау процесінде
тікелей өзгертуге болады.
5. 1 минут қадамымен 1-ден 30 минутқа дейін уақыт параметрлерін орнату және
(аспапқа қоса берілетін рецептілер кітабының нұсқауларын орындаңыз). Жылдам
өзгерту үшін қажетті пернені басып ұстап тұрыңыз Дайындау уақытын дайындау
процесінде тікелей өзгертуге болады.
6.
түймешігін басыңыз, қыздыру процесі басталады. Жұмыс индикаторы жыпылықтай-
ды, қыздыру индикаторы-үнемі жанады, дайындау уақытын кері есептеу басталады.
7. Бірлігі орнатылған температураны жеткенде, жылыту индикаторы сөнгеннен. Дайын-
дау кезінде сандық индикаторда кезекпен температура мен дайындаудың қалған
уақыты бейнеленеді, жылыту көрсеткіші мезгіл-мезгіл жанады және өшіріледі.
8.
Дайындау аяқталғаннан кейін басқару панеліндегі индикация кнопкасын және
жұмыс индикаторын қоспағанда өшеді. Желдеткіш біраз уақыт бойы жұмысын жалға-
стырады, содан кейін 5 дыбыс сигналдары орындалады, жұмыс индикаторы өшеді.
Сондай-ақ, құрылғыны түймесін басу арқылы кез келген кезеңде қолмен өшіруге
болады.
9.
Аспаптың корпусынан тостағанды алып, ағаш немесе силикон ас үй жабдықтарын
пайдалана отырып, өнімдерді шығарыңыз.
20
Пышақтар немесе металл аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Бұл жабыспайтын қапта-
масын бүлдіруі мүмкін.
Егер тостаған жұмыс кезінде аспаптың корпусынан алынған болса, қыздыру тоқтатылады,
басқару панелі индикациясы сөнеді. Дайындау тостағанды аспаптың корпусына ор-
натқаннан кейін жалғасады.
10. Жұмыс аяқталғаннан кейін құралды электр желісінен ажыратыңыз.
11. Оны «Аспапты күту» тарауының ұсыныстарына сәйкес тазартыңыз.
Сапалы нәтиже алу үшін арнайы осы үлгілер үшін дайындалған REDMOND RAG-248 қоса
тіркелетін аспаздық кітаптағы тағамдар әзірлеу жөніндегі рецептілерді пайдалануды
ұсынамыз. Сәйкес рецептілерді сіз www.redmond.company сайтында таба аласыз.
Автоматты дайындау бағдарламаларын пайдалану
1.
Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз. Аспап корпусынан тостағанды алыңыз және
ингредиенттерді дайындау үшін контейнерге орналастырыңыз. Тостағанды аспаптың
корпусына нұққанға дейін салыңыз.
2. Құралды электр желіге қосыңыз, дыбыс сигналы естіледі, индикациясы бірнеше се-
кундқа жанып, содан кейін сөнеді. Батырманың индикаторы үнемі жанады. Құрылғы
күту режимінде.
3. M түймесі арқылы қажетті дайындау бағдарламасын таңдаңыз.
Бірнеше секунд бойы әрекет етпесе, таңдалған бағдарлама автоматты түрде іске
қосылады.
Қажет болған жағдайда бағдарлама жұмысының кез келген кезеңінде тиісті түймелердің
көмегімен дайындау уақыты мен температурасын өзгертуге болады.
4.
түймешігін басыңыз, қыздыру процесі басталады. Жұмыс индикаторы жы-
пылықтайды, қыздыру индикаторы-үнемі жанады, дайындау уақытын кері есептеу
басталады.
5. Бірлігі орнатылған температураны жеткенде, жылыту индикаторы сөнгеннен. Дайын-
дау кезінде сандық индикаторда кезекпен температура мен дайындаудың қалған
уақыты бейнеленеді, жылыту көрсеткіші мезгіл-мезгіл жанады және өшіріледі.
6.
Дайындау аяқталғаннан кейін басқару панеліндегі индикация кнопкасын және
жұмыс индикаторын қоспағанда өшеді. Желдеткіш біраз уақыт бойы жұмысын жалға-
стырады, содан кейін 5 дыбыс сигналдары орындалады, жұмыс индикаторы өшеді.
Сондай-ақ, құрылғыны түймесін басу арқылы кез келген кезеңде қолмен өшіруге
болады.
7.
Аспаптың корпусынан тостағанды алып, ағаш немесе силикон ас үй жабдықтарын
пайдалана отырып, өнімдерді шығарыңыз.
8. Жұмыс аяқталғаннан кейін құралды электр желісінен ажыратыңыз.
9. Оны «Аспапты күту» тарауының ұсыныстарына сәйкес тазартыңыз.
Тағам әзірлеу барысындағы қателіктер және оларды жою тәсілдері
Төменде ұсынылған кестеде аспап тағам әзірлеу кезінде жіберілетін типтік қателіктер
жинастырылып, ықтимал себептері мен оларды шешу жолдары қарастырылды.
ТАҒАМДАР АЯҒЫНА ДЕЙІН ДАЙЫНДАЛҒАН ЖОҚ
Ықтимал себептері Шешу тәсілдері
Пісіру температурасы тым төмен
Қажетті температураны орнатыңыз, рецепт кітаптар нұсқа
-
уларын орындаңыз
Тым аз пісіру уақыты орнатылды
Қажетті уақытты орнатыңыз, рецепт кітаптар нұсқауларын
орындаңыз
Ингредиенттер тым үлкен кесіледі, азық-түлік бетбел-
гілерінің жалпы пропорциялары бұзылған
Ингредиенттерді таңдау, оларды кесу тәсілі, бетбелгі
пропорциясы таңдалған рецептіге сәйкес болуы тиіс.
Рецепт кітаптар нұсқауларын орындаңыз
ӨНІМНІҢ ТӨМЕН ЖАҒЫ ТҮБІНЕН ЖОҒАРҒЫ ҚУЫРЫЛАДЫ
Дайындау үшін контейнердегі ингредиенттер тым тығыз
орналасқан
Дайындау кезінде бірқалыпты дайындау үшін ингреди-
енттерді кезең-кезеңімен айналдыру ұсынылады
ТАҒАМ ҚУЫРЫЛҒАН
Тым жоғары пісіру температурасы бар
Пісіру температурасын төмендетіңіз, рецепт кітаптар
нұсқауларын орындаңыз
Тым көп пісіру уақыты орнатылды
Дайындау уақытын қысқартыңыз, рецепт кітаптар нұсқа-
уларын орындаңыз
АСПАПТАН АҚ ТҮТІН ШЫҒАДЫ
Дайындалатын өнімдерден май бөлінеді
Бұл жеткілікті майлы ингредиенттерді пайдалану кезінде
мүмкін. Бұл ақаулық емес
Тостаған және алынбалы контейнер алдыңғы қолданудан
кейін тазартылмаған
Пісіру үшін тостаған және алынбалы контейнерді әрбір
қолданғаннан кейін тазарту қажет
III. АСПАПТЫ КҮТУ
Тұрқымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен ажырап тұрғанына және
құрылғы толық суығанына көз жеткізіңіз!
Құрал корпусын ылғалды ас үй сулығымен немесе ысқышпен тазалаңыз, корпустың бетін
құрғатып сүрту ұсынылады.
Дайындау үшін тостағанды және алмалы-салмалы контейнерді әрбір қолданғаннан кейін
жұмсақ губканы және ыдыс жууға арналған құралды пайдалана отырып тазалау қажет.
Қатты ластанған жағдайда контейнермен орнатылған шыныаяққа жылы су құйыңыз және
біраз уақытқа жуып тастаңыз, содан кейін тазалаңыз. Табаны құралдың корпусына қоюдың
алдында сыртқы бетін міндетті түрде кептіріп сүртіңіз.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/