BLACK+DECKER KC460LN Руководство пользователя

www.blackanddecker.eu

KC460LN

372000 - 27 EST

Страница загружается ...

9

Tehnilised andmed

KC460LN (H1)

Pinge V

DC

3,6

Kiirus tühikäigul min

-1

180

Tugev pingutusmoment Nm 7,7

Max pingutusmoment Nm 3,2

Otsahoidik mm 6,5 (1/4 „)

Kaal kg 0,4

Aku

Pinge V 3,6

Aku tüüp Li-Ion

Mahutavus Ah 1,1/1,3

Laadija 905450XX

Toitepinge V

AC

230

Väljundpinge V

DC

9

Pinge mA 100

Ligikaudne laadimisaeg h 12

Kaal kg 0,4

Helirõhu tase vastavalt standardile EN 60745:

Helirõhk (L

pA

) 58,9 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Helivõimsus (L

WA

) 69,9 dB(A), määramatus (K)

3 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise

vektori summa) mõõdetud vastavalt standardile

EN 60745:

metalli puurimine (a

h, D

) < 0,979 m/s

2

,määramatus

(K) 1,5 m/s

2

tagasilöögita kruvimine (a

h, s

) < 0,247 m/s

2

, määra-

matus (K) 1,5 m/s

2

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

KC460LN

Black & Decker kinnitab, et tehniliste andmetes

kirjeldatud tooted vastavad standarditele: 2006/42/

EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-2.

Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/EÜ ja

2011/65/EÜ. Lisateabe saamiseks võtke ühendust

Black & Deckeriga järgmisel aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat teavet.

Lisateabe saamiseks võtke ühendust Black & Dec-

keriga järgmisel aadressil või vaadake kasutusju-

hendi tagaküljel olevat teavet.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupaneku eest ja kinnitab seda Black & Deckeri

nimel.

Kevin Hewitt

Globaalse inseneritehnika

asepresident

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ühendkuningriik

15-08-2012

EESTI KEEL

10

Назначение

Ваш аккумуляторный винтоверт Black & Decker

предназначен для заворачивания винтов,

шурупов и сверления отверстий в древесине,

металле и пластмассе. Данный инструмент

предназначен только для применения в усло-

виях домашнего использования.

Правила безопасности

Общие правила безопасности при работе

с электроинструментами

Внимание! Перед началом работы

внимательно прочтите все инструк-

ции по безопасности и руководство

по эксплуатации. Несоблюдение

всех перечисленных ниже инструкций

и правил безопасности может привести

к поражению электрическим током, воз-

никновению пожара и/или получению

серьезной травмы.

Сохраните все инструкции по безопас-

ности и руководство по эксплуатации для

их дальнейшего использования. Термин

„Электроинструмент“ во всех приведенных ниже

указаниях относится к Вашему сетевому (с кабе-

лем) электроинструменту или аккумуляторному

(беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность рабочего места

a. Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте хорошее освещение. Бес-

порядок на рабочем месте и его плохое

освещение могут привести к несчастному

случаю.

b. Не используйте электроинструмент

, если

есть опасность возгорания или взрыва,

например, вблизи легко воспламеняю-

щихся жидкостей, газов или пыли. В про-

цессе работы электроинструмент создает

искровые разряды, которые могут воспла-

менить пыль или горючие пары.

c. Во время работы с электроинструментом

не подпускайте близко детей или посто-

ронних лиц. Отвлечение внимания может

вызвать у Вас потерю контроля над рабочим

процессом.

2. Электробезопасность

a. Вилка кабеля электроинструмента

должна соответствовать штепсельной

розетке. Ни в коем случае не видоизме-

няйте вилку электрического кабеля. Не

используйте соединительные штепсе-

ли-переходники, если в силовом кабеле

электроинструмента есть провод зазем-

ления. Использование оригинальной вилки

кабеля и соответствующей ей штепсельной

розетки уменьшает риск

поражения электри-

ческим током.

b. Во время работы с электроинструмен-

том избегайте физического контакта

с заземленными объектами, такими как

трубопроводы, радиаторы отопления,

электроплиты и холодильники. Риск по-

ражения электрическим током увеличива-

ется, если Ваше тело заземлено.

c. Не используйте электроинструмент под

дождем или во влажной среде. Попадание

воды в электроинструмент увеличивает

риск поражения электрическим током.

d. Используйте электрический кабель

в установленном режиме. Ни в коем слу-

чае не используйте кабель для переноски

электроинструмента или для вытягива-

ния его вилки из штепсельной розетки.

Не подвергайте электрический кабель

воздействию высоких температур и сма-

зочных веществ; держите его в стороне

от острых кромок и движущихся частей

электроинструмента. Поврежденный или

запутанный кабель увеличивает риск по-

ражения электрическим током.

e. При работе с электроинструментом на

открытом воздухе используйте удлини-

тельный кабель, предназначенный для

наружных работ. Использование кабеля,

пригодного для работы на открытом возду-

хе, снижает риск поражения электрическим

током.

f. При необходимости работы с электро-

инструментом во влажной среде исполь-

зуйте источник питания, оборудованный

устройством защитного отключения

(УЗО). Использование УЗО снижает риск

поражения электрическим током.

3. Личная безопасность

a. При работе с электроинструментами

будьте внимательны, следите за тем, что

Вы делаете, и руководствуйтесь здравым

смыслом. Не используйте электроинстру-

мент, если Вы устали, а также находясь

под действием алкоголя или понижающих

реакцию лекарственных препаратов

и других средств. Малейшая неосторож-

ность при работе с электроинструментами

может привести к серьезной травме.

b. При работе используйте средства инди-

видуальной защиты. Всегда надевайте

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

12

b. Используйте электроинструменты толь-

ко с предназначенными для них аккуму-

ляторами. Использование аккумулятора

какой-либо другой марки может привести

к возникновению пожара и получению трав-

мы.

c. Держите неиспользуемый аккумулятор

подальше от металлических предметов,

таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди,

шурупы, и других мелких металлических

предметов, которые могут замкнуть кон-

такты

аккумулятора. Короткое замыкание

контактов аккумулятора может привести

к получению ожогов или возникновению

пожара.

d. В критических ситуациях из аккумулято-

ра может вытечь жидкость (электролит);

избегайте контакта с кожей. Если жид-

кость все же попала на кожу, промойте

ее проточной водой. Если жидкость по-

пала в глаза, обратитесь за медицинской

помощью. Вытекающая из аккумулятора

жидкость вызывает раздражение или ожоги.

6. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента дол-

жен производиться только квалифициро-

ванными специалистами с использова-

нием идентичных запасных частей. Это

обеспечит безопасность Вашего электро-

инструмента в дальнейшей эксплуатации.

Дополнительные меры

безопасности при работе

с электроинструментами

Внимание! Дополнительные меры без-

опасности при работе винтовертами

и ударными гайковертами.

♦ Держите электроинструмент за изоли-

рованные поверхности при работе в ме-

стах, где крепежная деталь может задеть

скрытую проводку или кабель подклю-

чения к электросети. Контакт крепежной

детали с находящимся под напряжением

проводом делает не покрытые изоляцией

металлические части электроинструмента

“живыми”, что создает опасность поражения

электрическим током.

♦ При работе ударными гайковертами всег-

да надевайте противошумные наушники.

Воздействие шума может привести к потере

слуха.

♦ При работе пользуйтесь дополнитель-

ными рукоятками, прилагающимися

к инструменту. Потеря контроля над

инструментом может привести к тяжелой

травме.

♦ Используйте тиски или другие

приспосо-

бления для фиксации обрабатываемой

детали, устанавливая их только на не-

подвижной поверхности. Если держать

обрабатываемую деталь руками или с упо-

ром в собственное тело, то можно потерять

контроль над инструментом или обрабаты-

ваемой деталью.

♦ Прежде чем начать заворачивание винтов

и шурупов в стенах, полах или потолках,

проверьте наличие электропроводки и тру-

бопроводов.

♦ Использование инструмента физически или

умственно неполноценными людьми, а так-

же детьми и неопытными лицами допускает-

ся только под контролем ответственного за

их безопасность лица. Не позволяйте детям

играть с электроинструментом.

♦ Назначение инструмента описывается

в данном руководстве по эксплуатации.

Используйте все насадки и приспособления

и работайте данным инструментом строго

в соответствии с данным руководством. Ис-

пользование не по назначению может при-

вести к серьезной травме и повреждению

инструмента или обрабатываемого изделия.

Безопасность окружающих

♦ Данное устройство не предназначено для

использования людьми (включая детей)

с ограниченными физическими, психиче-

скими или умственными возможностями или

не имеющих необходимого опыта и знаний,

кроме как под присмотром и с помощью

человека, умеющего обращаться с данным

устройством и отвечающего за безопас-

ность.

♦ Cледите за тем, чтобы дети не играли с дан-

ным устрйоством.

Остаточные риски

Помимо те рисков, что указаны в технике без-

опасности при использовании инструмента

могут возникнуть дополнительные остаточные

риски. Это может произойти при неправильной

эксплуатации или продолжительном использо-

вании инструмента и т.п.

Несмотря на соблюдение соответствующих

инструкций по технике безопасности и исполь-

зование предохранительных устройств, некото-

рые остаточные риски невозможно полностью

исключить

. Сюда относятся:

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

14

Внимание! Ни в коем случае не пытайтесь за-

менить зарядный блок стандартным сетевым

штепселем.

♦ Используйте Ваше зарядное устройство

Black & Decker только для зарядки аккуму-

лятора электроинструмента, в комплект

поставки которого он входит. Другие акку-

муляторы могут взорваться, что приведет

к получению травмы или повреждению

электроинструмента.

♦ Ни в коем случае не

пытайтесь зарядить

батарейки питания.

♦ Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна про-

изводиться только на заводе-изготовителе

или в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Немедленно заменяйте поврежденный

сетевой кабель.

♦ Не подвергайте зарядное устройство воз-

действию влаги.

♦ Не разбирайте зарядное устройство.

♦ Не касайтесь токопроводящими предметами

контактов зарядного устройства.

♦ Зарядка инструмента/аккумулятора должна

производится в хорошо проветриваемом

месте.

Зарядное устройство предназначено

только для использования внутри по-

мещений.

Перед началом работы внимательно

прочтите руководство по эксплуатации.

Бесперебойный разделительный транс-

форматор. Питающая сеть электрически

изолирована от выхода трансформа-

тора.

Зарядное устройство автоматически

выключается при высокой температуре

окружающей среды. Зарядное устрой-

ство становится неработоспособным.

Отсоедините зарядное устройств от

электросети и отремонтируйте в ав-

торизованном сервисном центре

Black & Decker.

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство защищено

двойной изоляцией, исключающей по-

требность в заземляющем проводе.

Всегда проверяйте, соответствует ли

напряжение, указанное на табличке

с техническими параметрами, напряже-

нию электросети.

♦ Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна про-

изводиться только на заводе-изготовителе

или в авторизованном сервисном центре

Black & Decker.

♦ Внимание! Ни

в коем случае не пытайтесь

заменить зарядный блок стандартным се-

тевым штепселем.

Составные части

1. Клавиша пускового выключателя

2. Переключатель направления вращения

(реверса)

3. Держатель насадок

4. Светодиодная подсветка

Рис. А

5. Штепсельная вилка зарядного устройства

6. Штекер зарядного устройства

Сборка

Установка и снятие сверла или отверточной

насадки (Рис. В)

Для данного электроинструмента подходят от-

верточные насадки и сверла с шестигранным

хвостовиком 6,35 мм (1/4“).

♦ Для установки насадки, вставьте ее в дер-

жатель (3).

♦ Для снятия насадки, потяните за нее и из-

влеките из держателя (3).

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс.

Избегайте перегрузки электроинструмента.

♦ Перед первым использованием инстру-

мента необходимо зарядить аккумулятор

в течение не менее 9 часов.

Зарядка аккумулятора (Рис. С)

♦ Вставьте штекер зарядного устройства (6)

в предназначенное для него гнездо (7).

♦ Вставьте штепсельную вилку зарядного

устройства (5) в розетку электросети.

♦ Оставьте инструмент подключенным к

за-

рядному устройству в течение 17 часов.

В процессе зарядки зарядное устройство может

слегка гудеть и нагреваться. Это нормально

и не указывает на наличие какой-либо про-

блемы.

Внимание! Не заряжайте аккумулятор, если тем-

пература окружающей среды ниже10 °С и выше

40 °С.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Страница загружается ...

17

Сумма величин вибрации (сумма векторов

по трем осям), измеренных в соответствии со

стандартом EN 60745:

Сверление в металле (a

h, D

) 0,979 м/с

2

,

погрешность (K) 1,5 м/с

2

Заворачивание без удара (a

h, S

) 0,247 м/с

2

,

погрешность (K) 1,5 м/с

2

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

KC460LN H1

Black & Decker заявляет, что продукты, обо-

значенные в разделе «Техниче ские характери-

стики», полностью соответствуют стандартам:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-2.

Данные продукты также соответствуют Директи-

вам 2004/108/EC и 2011/65/EU. За дополнитель-

ной информацией обращайтесь в Stanley Europe

по указанному ниже адресу или по адресу, ука-

занному на последней странице руководства.

За дополнительной информацией обращайтесь

в Black & Decker по указанному ниже адресу или

по адресу, указанному на последней странице

руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает

за соответствие технических данных и делает

это заявление от имени фирмы Black & Decker.

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент

отдела мирового

проектирования

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

15-08-2012

zst00200875 - 25-02-2013

РУССКИЙ ЯЗЫК

19

LIC GOTUS SIA

Ulbrokas Str.

Rīga, 1021

Tel.: +371 67556949

Fax: +371 67555140

Страница загружается ...

www.blackanddecker.eu

BLACK+DECKER KC460LN Руководство пользователя

BLACK+DECKER KC460LN Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда