1813.indd 11813.indd 1 29.10.2009 14:57:1329.10.2009 14:57:13
2
1813.indd 21813.indd 2 29.10.2009 14:57:1629.10.2009 14:57:16
3
1813.indd 31813.indd 3 29.10.2009 14:57:1629.10.2009 14:57:16
9
РУССКИЙ
9
ПЫЛЕСОС
Описание прибора
1. Кнопка сматывания шнура
2. Кнопка “Вкл./Выкл.”
3. Большое колесо
4. Индикатор наполнения пылесборни-
ка
5. Шланг
6. Отверстие для установки шланга
7. Телескопическая трубка
8. Щетка для пола и ковров
9. Щелевая насадка
10. Щетка для пыли
11. Маленькая щетка
12. Ручка пылесоса
13. Нижняя часть корпуса
14. Регулятор мощности
15. Отсек пылесборника
16. Фильтр «НЕРА»
17. Отсек для хранения аксессуаров
Внимание!
Чтобы избежать риска возгорания, уда-
ра электрическим током или увечий:
1. Не оставляйте включенный пыле-
сос без присмотра. Отключайте его
от сети каждый раз, когда вы им не
пользуетесь, или перед техническим
обслуживанием.
2. Не используйте прибор вне помеще-
ния или на влажной поверхности.
3. Не позволяйте детям играть с при-
бором и не оставляйте его без при-
смотра вблизи детей.
4. Используйте пылесос строго по на-
значению. Используйте только реко-
мендованные производителем при-
способления.
5. Не используйте прибор с повреж-
денным шнуром или вилкой. Если вы
видите какие-то перебои в работе
пылесоса или вы его уронили, погру-
зили в воду, обратитесь в сервисный
центр.
6. Не тяните и не носите прибор за
шнур, не зажимайте его дверью.
Следите, чтобы шнур не касался ост-
рых углов и выступов. Не переезжай-
те шнур колёсами прибора. Следите,
чтобы шнур не касался горячей по-
верхности.
7. Отключая прибор от сети, не тяните
его за шнур.
8. Не беритесь за электрическую вилку
мокрыми руками.
9. Не допускайте попадания посторон-
них предметов в отверстия прибора.
Следите, чтобы воздухозаборные
отверстия ничем не блокировались и
там не скапливались пыль, пух, воло-
сы, т.к. это может ограничить поступ-
ление воздушного потока.
10. Будьте особенно осторожны при ис-
пользовании прибора на ступеньках
лестницы.
Меры безопасности
Если одно из отверстий пылесоса или
трубки заблокировалось, немедленно
отключите прибор от сети. Устраните
причину блокировки, затем включайте
прибор в сеть.
1. Следите, чтобы пылесос не находился
вблизи обогревательных приборов.
2. Включайте пылесос в сеть только су-
хими руками.
3. Следите, чтобы в пылесос не попада-
ли большие или острые предметы во
время уборки, т.к. они могут повре-
дить его.
4. Если вы хотите отключить прибор от
сети, не тяните за шнур, а возьмитесь
за вилку.
Пылесос снабжен механизмом автома-
тического сматывания шнура.
Сборка пылесоса
Перед сборкой/разборкой пылесо-
са убедитесь, что прибор отключен от
сети.
1813.indd 91813.indd 9 29.10.2009 14:57:1629.10.2009 14:57:16
10
РУССКИЙ
1. Присоединение гибкого шланга
Вставьте гибкий шланг в воздухозабор-
ное отверстие до щелчка.
А) Соединение телескопической трубки
и шланга
B) Регулятор длины трубки
Соедините всасывающий шланг с те-
лескопической трубкой и выдвиньте
ее на необходимую длину.
C) Соединение щетки для пола и трубки
Эта щетка идеально подходит для чис-
тки ковров, паласов и полов. Щетка не
повреждает пол и имеет переключатель
типов покрытий “паркет/ковер”, управ-
ляемый нажатием ноги.
2. Использование других приспособ-
лений
1. Щелевая насадка.
Идеально подходит для чистки ради-
аторов, щелей, углов, плинтусов, ди-
ванных подушек.
2. Щётка для пыли.
Идеально подходит для чистки мебе-
ли, жалюзи, книг, абажуров, полок.
3. Маленькая щетка идеально подходит
для чистки диванов и кресел.
Все аксессуары хранятся в специальном
скрытом отсеке на передней панели пы-
лесоса (17).
Инструкция по эксплуатации
Перед использованием отмотайте шнур
на нужную длину и затем включите в
сеть.
Желтым цветом отмечена рекомендуе-
мая длина шнура при работе. Не вытяги-
вайте шнур дальше красной отметки.
1. Отрегулируйте длину удлинительных
трубок (7). Телескопическая всасы-
вающая трубка позволяет индивиду-
ально приспособить длину трубы под
рост человека.
2. Соедините шланг (5) и трубку (7) меж-
ду собой.
3. Вставьте гибкий шланг и трубку в воз-
духозаборное отверстие до щелчка.
4. Нажмите на кнопку “Вкл./Выкл.” (2) на
корпусе пылесоса.
5. Установите желаемую мощность ре-
гулятором (14). Особенность данной
модели в том, что в отличие от дру-
гих пылесосов, он выпускает воздух
вверх, а не в направлении пола, что
делает уборку эффективнее.
6. По окончании уборки нажмите кноп-
ку “Вкл./Выкл.” (2), чтобы выключить
пылесос.
7. Чтобы смотать шнур, нажмите на
кнопку сматывания шнура (1) одной
рукой, а другой направляйте шнур во
избежание захлестывания и повреж-
дения его.
Уход
Удаление пыли из пылесборника
1. Нажмите на защелку (15), чтобы от-
крыть отделение пылесборника.
Выньте тканевый мешок для пыли из
удерживающей его пластины.
2. После удаления пыли поставьте ме-
шок в прежнее положение.
Примечание: Не забывайте следить за
индикатором наполнения мешка для
пыли (4).
Чистка фильтра
Моющийся фильтр «НЕРА» пригоден для
повторного использования.
- Очищайте фильтр, по крайней мере,
дважды в год.
- Включайте пылесос только с установ-
ленным фильтром во избежание вы-
хода двигателя из строя.
- Перед чисткой фильтра отключите
пылесос от сети.
- Не используйте моющие средства и
приспособления для чистки фильтра.
- Не сушите фильтр феном.
1. Снимите фильтр.
1813.indd 101813.indd 10 29.10.2009 14:57:1629.10.2009 14:57:16
11
РУССКИЙ
2. Промойте фильтр в теплой воде и
полностью просушите его.
3. Установите фильтр в решетку и всё
вместе установите на прежнее место
(16).
Хранение
1. Полностью смотайте шнур.
2. Все насадки должны быть убраны в
отсек для хранения принадлежностей
(17).
3. Рекомендуется хранить пылесос в
вертикальном положении.
У данной модели пылесоса имеется
система двойной фиксации телескопи-
ческой трубки: в горизонтальном поло-
жении пылесоса, например, если уборка
прервана ненадолго, и в вертикальном
положении, чтобы при хранении пыле-
сос занимал меньше места.
Чистка пылесоса
1. Перед чисткой выключите пылесос,
отключите от сети и дайте ему ос-
тыть.
2. Протрите корпус мягкой влажной тка-
нью. Затем протрите пылесос насухо.
3. Не используйте абразивные средства
для чистки корпуса пылесоса.
Устранение неполадок
НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Двигатель не
запускается
Отсутствует
электропитание
Проверьте
шнур, вилку и
розетку
Сила всасыва-
ния постепенно
уменьшается
Фильтр, насад-
ка, шланг или
трубка засорены
Устраните за-
сорение
Шнур не сматы-
вается полно-
стью
Перекручен и
неровно смотан
шнур
Вытяните шнур
на 2-3 метра и
смотайте его
Спецификация
Питание: 220 В ~ 50 Гц
Максимальная мощность: 1800 Вт
Мощность всасывания: 450 Вт
Объем пылесборника: 3,5 л
Уровень шума: 87 дБ
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики прибора без предвари-
тельного уведомления.
Срок службы прибора не менее 5-ти
лет
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам безо-
пасности и гигиены.
АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена,
Австрия
1813.indd 111813.indd 11 29.10.2009 14:57:1629.10.2009 14:57:16
/