Black & Decker EGBL108 Руководство пользователя

Страница загружается...

30

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

Назначение

Ваша акк умуляторная дрель/шуруповерт

BLACK+DECKER предназначена для сверления

отверстий и заворачивания саморезов в древе- сине,

металле и пластмассе. Данный инструмент

предназначен только для бытового использования.

Правила безопасности

Общие правила безопасности при работе с

электроинструментами

Внимание! Перед началом работы

внимательно прочтите все правила

безопасности и инструкции по

эксплуатации. Несоблюдение приведенных ниже

инструкций может привести к поражению электрическим

током, возникновению пожара и/или получению

серьезной травмы.

Сохраняйте все инструкции и правила безопасности

для дальнейшего пользования. Термин

“Электроинструмент” во всех приведенных ниже

указаниях относится к Вашему сетевому (с кабелем)

электроинструменту или аккумуляторному

(беспроводному) электроинструменту.

1. Указания по безопасности на рабочем месте

a. Рабочее место должно содержаться в чистоте и

должно быть оборудовано надлежащим

освещением. Беспорядок или плохое освещение на

рабочем месте может привести к несчастному

случаю.

b. Запрещается использование электрического

инструмента во взрывоопасной среде, например,

в условиях наличия легковоспламеняющихся

жидкостей, газов или пыли. Искры, возникающие

при работе электрического инструмента, могут

воспламенить пыль, пары и газы.

c. Запрещается нахождение детей и посторонних

лиц вблизи работающего электрического

инструмента. Отвлекающие факторы могут

привести к потере контроля за работой инструмента.

2. Электрическая безопасность

a. Вилка шнура электрического инструмента

должна соответствовать сетевой розетке.

Запрещается вносить какие-либо изменения в

вилку электрического шнура. Запрещается

использование каких-либо штепсельных

переходников при работе заземленного

электрического инструмента. Отсутствие

изменений в вилках электрических шнуров и

соответствие электрических вилок и розеток снижает

риск поражения электрическим током.

b. Не допускайте контакта тела с заземленными

поверхностями таких объектов, как трубы,

радиаторы, электроплиты и холодильники. Если

ваше тело заземлено, риск его поражения

электрическим током повышается.

c. Электрические инструменты не должны

подвергаться воздействию дождя и находится в

условиях повышенной влажности. При попадании

влаги внутрь электрического инструмента

повышается риск поражения электрическим током.

d. Запрещается использовать электрический шнур

не по назначению. Никогда не берите, не тяните и

не вынимайте электрический инструмент за шнур.

Электрический шнур не должен находиться

вблизи источников тепла, масла, острых краев и

движущихся деталей. Поврежденные и закрученные

электрические шнуры повышают риск поражения

электрическим током.

e. При работе электрического инструмента на

открытом воздухе используйте соответствующий

удлинитель. Использование удлинителя,

предназначенного для работы на открытом воздухе,

снижает риск поражения электрическим током.

f. Если работы с помощью электрического

инструмента внутри влажного помещения

должны быть выполнены обязательно, в таком

случае необходимо использовать устройство

защитного отключения (УЗО) электрической сети.

Использование УЗО снижает риск поражения

электрическим током.

3. Безопасность персонала

a. При работе с электрическим инструментом

необходимо быть осмотрительным, видеть

выполняемую работу и руководствоваться

здравым смыслом. Запрещается работать с

электрическим инструментом в состоянии

усталости и под воздействием наркотиков,

алкоголя и лекарственных препаратов.

Ослабление внимания даже на мгновение может

привести к серьезной травме.

b. Используйте средства индивидуальной защиты.

Всегда надевайте средства защиты глаз.

Используемые в соответствующих условиях средства

индивидуальной защиты, такие как пылезащитная

маска, нескользящая защитная обувь, защитная

каска или средства защиты органов слуха всегда

снижают риск травмирования.

31

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

c. Не допускайте непреднамеренного включения

инструмента. Перед тем, так подключить

источник питания или аккумулятор, поднимая

или неся инструмент, проверьте, чтобы его

выключатель находился в выключенном

положении. Переноска инструмента пальцем,

расположенном на его выключателе, или

включенного инструмента повышает риск

несчастного случая.

d. Перед включением инструмента всегда снимайте

с него регулировочный и гаечный ключ.

Оставленный на вращающейся детали инструмента

ключ может привести к травмированию.

e. Не прикладывайте к инструменту чрезмерное

усилие во время работы. Всегда прочно

держитесь на ногах и сохраняйте равновесие во

время работы. Это позволяет лучше

контролировать электрический инструмент в

непредвиденных ситуациях.

f. Надевайте соответствующую одежду.

Запрещается надевать свободную одежду и

украшения. Волосы, одежда и перчатки должны

находиться на расстоянии от движущихся

деталей инструмента. Свободная одежда,

украшения или длинные волосы могут быть

захвачены движущимися деталями.

g. Если установлены устройства подключения

средств пылеулавливания и пылесборников,

необходимо проверять, чтобы они были

подключены и использовались надлежащим

образом. Использование этих устройств может

уменьшить уровень риска, связанного с наличием

пыли в воздухе.

4. Использование и уход за электрическим

инструментом

a. Не прикладывайте чрезмерное усилие к

электрическому инструменту. Используйте

электрический инструмент, соответствующий

выполняемой задаче. При использовании

надлежащего инструмента вы выполните работу

лучше, с меньшим риском и со скоростью, на

которую рассчитан ваш инструмент.

b. Запрещается использовать инструмент, если его

выключатель не включается и не выключается.

Любой электрический инструмент, работой которого

нельзя управлять с помощью его выключателя,

представляет собой опасность и подлежит

обязательному ремонту.

c. Перед выполнением регулировки электрического

инструмента, заменой его принадлежностей и

постановкой на хранение необходимо вынуть

вилку его электрического шнура из розетки и/или

достать из него аккумулятор. Такая превентивная

мера безопасности снижает риск случайного

включения инструмента.

d. Храните электрический инструмент, который в

данный момент не используется, в недоступном

для детей месте и не разрешайте работать с

инструментом лицам, которые не знакомы с ним

или с этими указаниями. Электрический инструмент

является опасным в руках необученного человека.

e. Поддерживайте инструмент в рабочем состоянии.

Проверяйте центровку и соединение движущихся

деталей, наличие поврежденных деталей и

любые факторы, которые могут отрицательно

сказаться на работе электрического инструмента.

В случае обнаружения повреждения

электрический инструмент необходимо

отремонтировать. Много несчастных случае

происходит вследствие того, что инструмент

находится в ненадлежащем состоянии.

f. Режущие инструменты должны быть остро

заточенными и чистыми. Поддерживаемый в

надлежащем рабочем состоянии режущий

инструмент с острыми режущими кромками реже

застревает и легче управляется.

g. Используйте электрический инструмент,

принадлежности, вставные резцы и т.д. в

соответствии с данными указаниями, учитывая

условия эксплуатации и работу, которая должна

быть выполнена. Использование электрического

инструмента с целью, отличной от предусмотренного

назначения, может привести к опасной ситуации.

5. Использование аккумуляторных инструмен- тов и

технический уход

a. Заряжайте аккумулятор зарядным устройс- твом

указанной производителем марки. Зарядное

устройство, которое подходит к одному типу

аккумуляторов, может создать риск возгорания в

случае его использования с аккумуляторами другого

типа.

b. Используйте электроинструменты только с

предназначенными для них аккумулятора- ми.

Использование аккумулятора какой-либо другой

марки может привести к возникновению пожара и

получению травмы.

РУССКИЙ

32

(Перевод с оригинала инструкции)

5. Использование аккумуляторных инструмен- тов

и технический уход

a. Заряжайте аккумулятор зарядным устройс- твом

указанной производителем марки. Зарядное

устройство, которое подходит к одному типу

аккумуляторов, может создать риск возгорания в

случае его использования с аккумуляторами другого

типа.

b. Используйте электроинструменты только с

предназначенными для них аккумулятора- ми.

Использование аккумулятора какой-либо другой

марки может привести к возникновению пожара и

получению травмы.

c. Держите не используемый аккумулятор

подальше от металлических предметов, таких

как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы, и

других мелких металлических предметов,

которые могут замкнуть контак- ты

аккумулятора. Короткое замыкание контак- тов

аккумулятора может привести к получению ожогов

или возникновению пожара.

d. В критических ситуациях из аккумулятора может

вытечь жидкость (электролит); из- бегайте

контакта с кожей. Если жидкость попала на кожу,

смойте ее водой. Если жидкость попала в глаза,

обращайтесь за медицинской помощью.

Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может

вызвать раздражение или ожоги.

6. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицирован- ными

специалистами с использованием идентичных

запасных частей. Это обеспечит безопасность

Вашего электроинструмента в дальнейшей

эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности при

рабо- те с электроинструментами

Внимание! Дополнительные меры безо-

пасности при работе дрелями и ударными

дрелями

• При работе ударными дрелями всегда надевайте

противошумные наушники. Воз- действие шума

может привести к потере слуха.

• При работе пользуйтесь дополнительными

рукоятками, прилагающимися к инструмен- ту.

Потеря контроля над инструментом может привести

к тяжелой травме.

• Держите инструмент за изолированные ручки при

выполнении операций, во время которых режущая

принадлежность/крепеж- ная деталь может

соприкасаться со скрытой проводкой. Контакт

режущей принадлеж- ности/крепежной детали с

находящимся под напряжением проводом делает не

покрытые изоляцией металлические части

электроинс- трумента «живыми», что создает

опасность поражения оператора электрическим

током.

• Используйте струбцины или другие при- способления

для фиксации обрабатыва- емой детали,

устанавливая их только на неподвижной поверхности.

Если держать обрабатываемую деталь руками или с

упором в собственное тело, то можно потерять конт-

роль над инструментом или обрабатываемой

деталью.

• Прежде чем сверлить отверстия в стенах, полах или

потолках, проверьте наличие элек- тропроводки и

трубопроводов.

• Не дотрагивайтесь до наконечника сверла сразу же

после окончания сверления, так как он может быть

горячим.

• Использование инструмента физически или

умственно неполноценными людьми, а также детьми

и неопытными лицами допускается только под

контролем ответственного за их безопасность лица.

Не позволяйте детям играть с электроинструментом.

• Назначение инструмента описывается в дан- ном

руководстве по эксплуатации. Использо- вание

любых принадлежностей или приспособ- лений, а

также выполнение данным инструмен- том любых

видов работ, не рекомендованных данным

руководством по эксплуатации, может привести к

несчастному случаю и/или повреж- дению личного

имущества.

Безопасность посторонних лиц

• Использование инструмента физически или

умственно неполноценными людьми, а также детьми

и неопытными лицами допускается только под

контролем ответственного за их безопасность лица.

• Не позволяйте детям играть с электроинстру-

ментом.

Остаточные риски

При работе с данным инструментом возможно

возникновение дополнительных остаточных рис- ков,

которые не вошли в описанные здесь правила техники

безопасности. Эти риски могут возникнуть при

неправильном или продолжительном исполь- зовании

изделия и т.п. Несмотря на соблюдение

соответствующих инс- трукций по технике безопасности и

использование предохранительных устройств, некоторые

оста- точные риски невозможно полностью исключить. К

ним относятся:

33

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

• Травмы в результате касания вращающихся/

двигающихся частей инструмента.

• Риск получения травмы во время смены дета- лей

электроинструмента, пильных дисков или насадок.

• Риск получения травмы, связанный с продол-

жительным использованием инструмента. При

использовании инструмента в течение

продолжительного периода времени делайте

регулярные перерывы в работе.

• Ухудшение слуха.

• Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в

процессе работы с электроинструментом (например,

при распиле древесины, в особен- ности, дуба, бука

и ДВП.)

Вибрация

Значения уровня вибрации, указанные в технических

характеристиках инструмента и декларации

соответствия, были измерены в соответствии со

стандартным методом определения вибрационного

воздействия согласно EN 60745 и могут использоваться

при сравнении характеристик различных инструментов.

Приведенные значения уровня вибрации могут также

использоваться для предварительной оценки величины

вибрационного воздействия.

Внимание! Значения вибрационного воздействия при

работе электроинструментом зависят от вида работ,

выполняемых данным инструментом, и могут отличаться

от заявленных значений. Уровень вибрации может

превышать заявленное значение.

При оценке степени вибрационного воздействия для

определения необходимых защитных мер (2002/44/EC)

для людей, использующих в процессе работы

электроинструменты, необходимо принимать во

внимание действительные условия использования

электроинструмента, учитывая все составляющие

рабочего цикла, в том числе время, когда инструмент

находится в выключенном состоянии, и время, когда он

работает без нагрузки, а также время его запуска и

отключения.

Маркировка инструмента

Внимание! Внимательное ознакомление с

руководством по эксплуатации поможет

снизить риск получения травмы.

Дополнительные меры безопасности при работе с

аккумуляторами и зарядными устройствами

Аккумуляторы

• Ни в коем случае не пытайтесь разобрать

аккумулятор.

• Не погружайте аккумулятор в воду.

• Не храните в местах, где температура может

превысить 30 °С.

• Заряжайте аккумулятор только при температу- ре

окружающей среды в пределах 4°С - 40°С.

• Заряжайте только зарядными устройствами,

входящими в комплект поставки электроинс-

трумента.

• Утилизируйте отработанные аккумуляторы, следуя

инструкциям раздела «Защита окру- жающей среды».

Ни в коем случае не пытайтесь заряжать

поврежденный аккумулятор!

Зарядные устройства

• Используйте Ваше зарядное устройство

BLACK+DECKER только для зарядки аккумуля- тора

электроинструмента, в комплект поставки которого он

входит. Аккумуляторы других марок могут взорваться,

что приведет к получению травмы или повреждению

электроинструмен- та.

• Ни в коем случае не пытайтесь зарядить бата- рейки

питания.

• Немедленно заменяйте поврежденный сетевой

кабель.

• Не погружайте зарядное устройство в воду.

• Не разбирайте зарядное устройство.

• Не используйте зарядное устройство в качес- тве

объекта для проведения испытаний.

Зарядное устройство предназначено толь- ко

для использования внутри помещений.

Перед началом работы внимательно прочтите

руководство по эксплуатации.

Электробезопасность

Ваше зарядное устройство защищено двойной

изоляцией, исключающей пот- ребность в

заземляющем проводе. Всегда проверяйте,

соответствует ли напряжение, указанное на

табличке с техническими параметрами,

напряжению электросети. Ни в коем случае не

пытайтесь заменить зарядный блок

стандартным сетевым штепселем.

34

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

• Во избежание несчастного случая, замена

поврежденного кабеля питания должна про-

изводиться только на заводе-изготовителе или в

авторизованном сервисном центре BLACK+DECKER.

Составные части

Ваш электроинструмент может содержать все или

некоторые из перечисленных ниже составных частей:

1. Клавиша пускового выключателя с регулиров- кой

скорости

2. Переключатель направления вращения (ре- верса)

3. Зажимной патрон

4. Муфта установки крутящего момента

5. Аккумулятор

6. Держатель насадок

Рис. А

7. Зарядное устройство

8. Индикатор зарядки

Сборка

Внимание! Перед сборкой извлеките из инстру- мента

аккумулятор.

Установка и извлечение аккумулятора (Рис. С)

• Чтобы вставить аккумулятор (5), совместите его с

приёмным гнездом на инструменте. Вдвиньте

аккумулятор в приёмное гнездо и нажимайте на него,

пока он не зафиксируется на месте.

• Для извлечения аккумулятора нажмите на кнопку

фиксатора (9), одновременно вынимая аккумулятор

из приёмного гнезда.

Установка и снятие сверла или отверточной насадки

(Рис. D)

Данный инструмент оснащен быстрозажимным

патроном, позволяющим производить смену сверл и

отверточных насадок легко и быстро.

• Развернув патрон задней стороной к себе, держите

заднюю часть патрона (3) одной ру- кой, другой

рукой поворачивайте переднюю часть патрона в

направлении против часовой стрелки.

• Вставьте в патрон хвостовик насадки (10).

• Развернув патрон задней стороной к себе, крепко

затяните патрон, удерживая заднюю часть патрона

одной рукой, другой рукой по- ворачивая переднюю

часть патрона в направ- лении по часовой стрелке.

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс. Избе- гайте

перегрузки электроинструмента.

Зарядка аккумулятора (Рис. А)

Аккумулятор нуждается в зарядке перед первым

использованием и если он не обеспечивает до-

статочную мощность для работ, которые ранее

выполнялись легко и быстро. В процессе зарядки

аккумулятор может слегка нагреться. Это нормаль- но и

не указывает на наличие какой-либо проблемы.

Внимание! Не заряжайте аккумулятор при тем- пературе

окружающей среды ниже 4 °C или выше 40 °С.

Рекомендуемая температура зарядки: при- близительно

24 °C.

Примечание: Зарядное устройство не будет заряжать

аккумулятор, если температура его элемента ниже

0°C или выше 40°C. Оставьте аккумулятор в

зарядном устройстве, и по мере того, как

температура элемента приблизится к оптимальной,

зарядка аккумулятора начнется автоматически.

• Чтобы зарядить аккумулятор (5), вставьте его в

зарядное устройство (7). Аккумулятор можно

вставить в зарядное устройство только в

одном-единственном положении. Не при- лагайте

чрезмерные усилия. Убедитесь, что аккумулятор

полностью вставлен в зарядное устройство.

• Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке

и включите его. Индикатор зарядки (8) начнет мигать

зеленым светом (медленно).

По завершении зарядки индикатор (8) перейдет в режим

непрерывного свечения зеленым све- том. Аккумулятор

может оставаться в зарядном устройстве при горящем

индикаторе в течение неограниченного периода времени.

Время от времени индикатор будет мигать зеленым

светом, означая завершение зарядки аккумулятора. Ин-

дикатор зарядки (8) будет гореть все время, пока в

подключенном к сети зарядном устройстве будет

находиться аккумулятор.

• Разряженные аккумуляторы заряжайте в те- чение 1

недели. Срок службы аккумулятора, содержавшегося

в разряженном состоянии, значительно уменьшается

35

Оставление аккумулятора в зарядном уст-

ройстве

Аккумулятор может оставаться в зарядном устройс- тве

при горящем индикаторе в течение неограни- ченного

периода времени. Зарядное устройство сохранит

аккумулятор полностью заряженным и готовым к работе.

Выявление неисправностей зарядным уст-

ройством

При фиксировании неисправности самого зарядно- го

устройства или аккумулятора, индикатор зарядки (8)

начнет мигать красным светом в ускоренном режиме.

Выполните следующие действия:

• Извлеките и повторно вставьте аккумулятор (5) в

зарядное устройство.

• Если индикатор продолжает часто мигать красным

светом, вставьте другой аккумулятор, чтобы

убедиться, что процесс зарядки прохо- дит в

правильном режиме.

• Если сменный аккумулятор заряжается пра- вильно,

это означает, что первоначальный аккумулятор

поврежден и должен быть сдан в сервисный центр

на утилизацию.

• Если при установке сменного аккумулятора

наблюдается то же частое мигание, что и при

установке первоначального аккумулятора, отнесите

зарядное устройство в сервисный центр для

тестирования.

Примечание: На определение неисправности

аккумулятора может понадобиться приблизи- тельно

60 минут. Если аккумулятор слишком охлажден или

слишком перегрет, индикатор зарядки будет

чередовать короткие и длинные мигания красным

светом.

Выбор направления вращения (Рис. E)

Выполняйте сверление и заворачивание саморе- зов,

установив направление вращения вперед (по часовой

стрелке). Для выкручивания саморезов или извлечения

заклинившего сверла, устанавливайте реверс

(вращение против часовой стрелки).

• Для установки вращения вперед сдвиньте пе-

реключатель направления вращения (2) влево.

• Для установки реверса сдвиньте переключа- тель

направления вращения вправо.

• Для блокировки электроинструмента, уста- новите

переключатель реверса в среднее положение.

Выбор крутящего момента

Данная дрель оборудована муфтой для установки

крутящего момента при заворачивании саморезов и

сверлении. Большие шурупы и твердые обраба-

тываемые заготовки требуют большего крутящего

момента, чем маленькие шурупы и заготовки из мяг- ких

материалов. Определение символа см. ниже.

• Для сверления древесины, металла и пласт- масс,

установите муфту (4) напротив символа

• Для заворачивания саморезов, установите муфту в

нужное положение. Если Вы еще не достаточно

овладели процессом регулирова- ния, поступайте

следующим образом:

- Установите муфту (4) на позицию мини- мального

крутящего момента.

- Заверните первый шуруп.

- Если муфта немедленно пробуксовы- вает,

установите муфту регулировки на бόльшую величину

крутящего момента и продолжайте заворачивание.

Повторяй- те это действие, пока не будет определена

правильная величина крутящего момента.

Используйте эту величину при заворачи- вании

последующих шурупов.

Сверление/Заворачивание

• Выберите направление вращения при помощи

переключателя (2).

• Чтобы включить инструмент, нажмите на клавишу

пускового выключателя (1). Скорость инструмента

зависит от глубины нажатия кла- виши выключателя.

• Чтобы выключить инструмент, отпустите кла- вишу

пускового выключателя.

Рекомендации по оптимальному

использованию

Сверление

• Всегда прилагайте давление по прямой линии со

сверлом.

• На выходе сверла из просверливаемой заго- товки,

постепенно уменьшайте прилагаемое к сверлу

усилие.

• Если заготовка может расколоться, подложите под

нее деревянный брусок.

• Для высверливания отверстий крупного диа- метра в

древесине используйте долотчатые сверла.

• Для сверления в металле используйте сверла из

быстрорежущей стали (HSS).

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

36

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

• Для сверления стеновых материалов исполь- зуйте

буры для камня.

• При сверлении металла, кроме чугуна и ла- туни,

используйте смазочно-охлаждающие жидкости.

• Разметьте место сверления с помощью керне- ра,

чтобы гарантировать точность расположе- ния

отверстия.

Заворачивание

• Всегда используйте отверточную насадку

соответствующего типа и размера.

• Если шурупы заворачиваются с трудом, попро- буйте

нанести небольшое количество моющего средства

или мыла в качестве смазки.

• Всегда держите инструмент и отверточную насадку

по прямой линии с винтом.

Техническое обслуживание

Ваш электроинструмент BLACK+DECKER рассчитан на

работу в течение продолжительного времени при

минимальном техническом обслуживании Срок службы и

надежность инструмента увеличивается при правильном

уходе и регулярной чистке.

Внимание! Перед выполнением любой из следующих

операций убедитесь, что электроинструмент выключен и

отсоединен от электросети, и что пилка остановилась.

• Регулярно очищайте вентиляционные прорези

Вашего электроинструмента и зарядного устройства

мягкой щеткой или сухой салфеткой.

• Регулярно очищайте корпус двигателя влажной

салфеткой. Не пользуйтесь абразивными чистящими

средствами или растворителями. Не допускайте

попадания жидкости внутрь электроинструмента и ни

в коем случае не погружайте какую-либо часть

электроинструмента в жидкость.

EGBL108 (H1)

Напряжение питания

В

пост. тока

10,8

Число оборотов без нагрузки

об/мин.

0-600

Максимальный крутящий момент Нм 12/24

Патрон мм 10

Максимальный диаметр сверления

Сталь/дерево мм 10/25

Технические характеристики

Аккумулятор

BL1110 BL1310 BL1510

Напряжение

питания В

пост. тока

10,8 10,8 10,8

Емкость Aч 1,1 1,3 1,5

Тип Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Зарядное устройство

Напряжение питания В перем. тока 230

Выходное напряжение В пост. тока 10.8

Выходной ток mA 330

Приблизительное время зарядки h 3 - 5

Уровень звукового давления в соответствии с EN 60745:

Звуковое давление (L

pA

) 68 дБ(А), погрешность (K) 3 дБ(А),

Акустическая мощность (L

WA

) 79 дБ(А), погрешность (K) 3 дБ(А)

Сумма величин вибрации (сумма векторов по трем осям),

измеренных в соответствии со стандартом EN 60745:

Сверление в металле (a

h, D

) < 2,5 м/с

2

, погрешность (K) 1,5 м/с

2

,

Заворачивание без удара (a

h, S

) < 2,5 м/с

2

, погрешность (K) 1,5 м/с

2

37

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ ОБОРУДО ВАНИЮ

EGBL108

BLACK+DECKER заявляет, что продукты, обозна-

ченные в разделе «Технические характеристики»,

полностью соответствуют стандартам: 2006/42/EC,

EN 60745-1, EN 60745-2-1

За дополнительной информацией обращайтесь по

указанному ниже адресу или по адресу, указанному на

последней странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает за

соответствие технических данных и делает это

заявление от имени фирмы BLACK+DECKER.

Кевин Хьюитт (Kevin Hewitt)

Вице-президент отдела

мирового проектирования

BLACK+DECKER Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

Защита окружающей среды

Раздельный сбор отходов. Запрещается

утилизировать этот продукт вместе с обычными

бытовыми отходами.

Если вы решите, что ваше изделие BLACK+DECKER

необходимо заменить, или если вы не будете его больше

использовать¬, не утилизируйте его вместе с бытовыми

отходами. Этот продукт подлежит раздельному сбору

отходов.

Раздельный сбор использованных продуктов и

упаковочных материалов позволяет

производить их вторичную переработку с

дальнейшим повторным использованием. Повторное

использование материалов, прошедших вторичную

переработку, снижает загрязнение окружающей среды¬ и

уменьшает потребность в сырьевых материалах.

Нормативные акты местных органов власти могут

предусматривать сбор использованных электрических

изделий отдельно от бытовых отходов, в муниципальных

пунктах сбора отходов или в магазине при покупке нового

изделия.

BLACK+DECKER предоставляет возможность для сбора

и повторной переработки продуктов BLACK+DECKER

после окончания срока их службы. Чтобы

воспользоваться преимуществом этого сервиса,

пожалуйста, отправьте ваш продукт любому

уполномоченному представителю по ремонту, который

собирает такие изделия от нашего имени.

Вы можете узнать адрес нашего ближайшего

уполномоченного представителя по ремонту, позвонив в

региональное представительство BLACK+DECKER,

указанное в этой инструкции. Кроме того, список

уполномоченных представителей по ремонту

BLACK+DECKER, подробная информация о

послепродажном обслуживании и контактные данные

можно найти на сайте www.2helpU.com.

38

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

Гарантийные обязательства

Black + Decker уверена в качестве своих изделий и

предоставляет исключительную гарантию. Данное

заявление о гарантии дополняет и ни в коей мере не

нарушает ваши законные права.

Если продукт производства Black + Decker придет в

негодность вследствие некачественных материалов,

некачественного изготовления или несоответствия

требованиям, BLACK+DECKER гарантирует в пределах

24-х месяцев с даты продажи выполнять замену

дефектных деталей, выполнять ремонт изделий,

подвергшихся естественному износу, или выполнять

замену таких изделий, для сведения к минимуму

неудобств для покупателя, за исключением

перечисленных ниже случаев:

• Данный продукт был использован для продажи, на

промышленных работах или сдавался на прокат.

• Данный продукт использовался неправильно или без

надлежащего ухода.

• Данному продукту был нанесен ущерб посторонними

предметами, веществами или вследствие

чрезвычайного происшествия.

• Была осуществлена попытка ремонта продукта

лицами, не являющимися уполномоченными

представителями по ремонту или

ремонтно-обслуживающим персоналом Black +

Decker.

Чтобы заявить претензию по гарантии, необходимо

будет предоставить подтверждение покупки продавцу

или уполномоченному представителю по ремонту. Вы

можете узнать адрес нашего ближайшего

уполномоченного представителя по ремонту, позвонив в

региональное представительство BLACK+DECKER,

указанное в этой инструкции. Кроме того, список

уполномоченных представителей по ремонту

BLACK+DECKER, подробная информация о

послепродажном обслуживании и контактные данные

можно найти на сайте www.2helpU.com.

39

РУССКИЙ

(Перевод с оригинала инструкции)

Гарантийные условия

Уважаемый покупатель!

1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного

изделия Black + Decker и выражаем признательность за

Ваш выбор.

2. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности

и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по

эксплуатации и заполненный гарантийный талон на

русском языке.

В гарантийном талоне должны быть внесены: модель,

дата продажи, серийный номер, дата производства

инструмента; название, печать и подпись торговой

организации. При отсутствии у Вас правильно

заполненного гарантийного талона мы будем вынуждены

отклонить Ваши претензии по качеству данного изделия.

3. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас

перед началом работы с изделием внимательно

ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации.

Правовой основой настоящих гарантийных условий

является действующее Законодательство.

Гарантийный срок на данное изделие составляет 24

месяца и исчисляется со дня продажи. В случае

устранения недостатков изделия, гарантийный срок

продлевается на период его нахождения в ремонте.

Срок службы изделия - 5 лет со дня продажи.

4. В случае возникновения каких-либо проблем в процессе

эксплуатации изделия рекомендуем Вам обращаться

только в уполномоченные сервисные центры Black +

Decker, адреса и телефоны которых Вы сможете найти в

гарантийном талоне, на сайте www.2helpU.com или узнать

в магазине. Наши сервисные станции - это не только

квалифицированный ремонт, но и широкий ассортимент

запчастей и принадлежностей.

5. Производитель рекомендует проводить периодическую

проверку и техническое обслуживание изделия в

уполномоченных сервисных центрах.

6. Наши гарантийные обязательства распространяются

только на неисправности, выявленные в течение

гарантийного срока и вызванные дефектами производства

и \ или материалов.

7. Гарантийные обязательства не распространяются на

неисправности изделия, возникшие в результате:

7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по

эксплуатации изделия, применения изделия не по

назначению, неправильном хранении, использования

принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не

предусмотренных производителем.

7.2. Механического повреждения (сколы, трещины и

разрушения) внутренних и внешних деталей изделия,

основных и вспомогательных рукояток, сетевого

электрического кабеля, вызванного внешним ударным или

любым иным воздействием.

7.3. Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение

внутрь изделия посторонних предметов, материалов или

веществ, не являющихся отходами, сопровождающими

применение изделия по назначению, такими как: стружка,

опилки, песок, и пр.

7.4. Воздействие на изделие неблагоприятных атмосферных и

иных внешних факторов, таких как дождь, снег,

повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды,

несоответствие параметров питающей электросети,

указанным на инструменте.

7.5. Стихийного бедствия. Повреждение или утрата изделия,

связанное с непредвиденными бедствиями, стихийными

явлениями, в том числе вследствие действия

непреодолимой силы (пожар, молния, потоп и другие

природные явления), а так же вследствие перепадов

напряжения в электросети и другими причинами, которые

находятся вне контроля производителя.

8. Гарантийные условия не распространяются:

8.1. На инструменты, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или

модификации вне уполномоченной сервисного центра.

8.2. На детали и узлы, имеющие следы естественного износа,

такие как: приводные ремни и колеса, угольные щетки,

смазка, подшипники, зубчатое зацепление редукторов,

резиновые уплотнения, сальники, направляющие ролики,

муфты, выключатели, бойки, толкатели, стволы и т.п.

8.3. на сменные части: патроны, цанги, зажимные гайки и

фланцы, фильтры, аккумуляторные батареи, ножи,

шлифовальные подошвы, цепи, звездочки, пильные шины,

защитные кожухи, пилки, абразивы, пильные и

абразивные диски, фрезы, сверла, буры и т.п.

8.4. На неисправности, возникшие в результате перегрузки

инструмента (как механической, так и электрической),

повлекшей выход из строя одновременно двух и более

деталей и узлов, таких как: ротора и статора, обеих

обмоток статора, ведомой и ведущей шестерни редуктора

и других узлов и деталей. К безусловным признакам

перегрузки изделия относятся, помимо прочих: появление

цветов побежалости, деформация или оплавление

деталей и узлов изделия, потемнение или обугливание

изоляции проводов электродвигателя под воздействием

высокой температуры.

Изготовитель

Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ

Германия, 65510, Идштайн,

ул. Блэк энд Деккер, 40

Страница загружается...

Альметьевск, ООО "Смарт", 423451, ул. Тухватуллина, д.1\2, база Смарт, Телефон: (8553) 30-01-01, Факс: (8553) 30-00-01. Ангарск,

ООО "ВСРТА Кемеровские заводы" 665800, ул. Рабочего Штаба, д. 87, Телефон: (3955) 77-91-02, 96-96-59, Факс: (3955) 77-91-02.

Архангельск, ООО "Архлес-сервис", 163071, ул. Тимме, д. 23, Телефон: (8182) 27-00-49, 29-35-86, Факс: (8182) 27-00-49.

Астрахань, ООО "Компания Инструментал", 414057, ул. Рождественского, д. 1 Ж, Телефон: (8512) 35-14-46, 35-14-46, Факс: (8512)

50-21-21. Астрахань, ООО "Мастер-Класс", 414014, ул. Ярославская, д. 34 А, Телефон: (960) 856-05-11. Ачинск, ООО

"Экстрим-Центр", 662150, ул. Дзержинского, д. 36, Телефон: (39151) 6-23-22. Барнаул, ИП Бескишкин В. П., 656010, ул. пр-т Ленина,

д. 73, Телефон: (3852) 61-77-12, Факс: (3852) 61-77-12. Барнаул, ИП Никитин М. Д., 656067, ул. Балтийская, д. 66 А, Телефон: (3852)

45-58-47, 8 (964) 603-72-52, Факс: (3852) 45-39-85. Белгород, ООО "ЦентрИнструментСервис-Белгород", 308002, ул. Богдана

Хмельницкого пр-т, д. 133 В, Телефон: (4722) 31-82-48, 34-61-29, Факс: (4722) 31-82-48. Белгород, ИП Шабанов С. И., 308024, ул.

Костюкова, д. 1, Телефон: (4722) 55-86-08, Факс: (4722) 55-26-43. Благовещенск, ООО "Амурская электротехника", 675014, ул.

Кольцевая, д. 43, Телефон: (4162) 42-30-70. Бор, ООО "Молоток", 606440, ул. Первомайская, д. 7 А, Телефон: (83159) 9-35-58, Факс:

(83159) 9-35-58. Брянск, ИП Тимошкин С. Н., 241035, ул. Бурова, д. 14, Телефон: (4832) 68-71-75, Факс: (4832) 68-71-75. Брянск, ИП

Тимошкин С. Н., 241037, ул. Красноармейская, д. 103, Телефон: (4832) 41-71-44, Факс: (4832) 41-71-44. Великие Луки, ИП Леничев

Ю. Г., 182100, ул. Мурманская, д. 16, Телефон: (81153) 3-71-20, Факс: (81153) 5-14-60. Владивосток, ИП Барса В. А.,690105, ул.

Бородинская, д. 46/50, каб. 305, Телефон: (423) 234-57-12, Факс: (423) 234-57-12, Владикавказ, ИП Метревели Г. В., 362003,ул.

Калоева, д.400, Телефон: (8672) 24-15-73, 51-32-23 Факс: (8672) 51-32-23 . Владимир, ИП Верстин В. Ф. 600022, ул. пр-кт Ленина, д.

44, Телефон: (4922) 38-27-90, Факс:(4922) 38-67-55. Владимир, ООО "ИМКом-Сервис", 600035, ул. Куйбышева, д. 4,Телефон: (4922)

37-06-05. Волгоград,ООО "НПФ СЛАВЯНЕ", 400074, ул. Козловская, д. 20, Телефон: (8442) 94-52-49, Факс: (8442) 94-52-49.

Волгоград, ООО "Инструмент-Сервис", 400055, ул. Фадеева, д. 29, Телефон:(8442) 55-00-11, Факс:(8442) 55-00-11, Волгоград, ООО

"Инструмент-Сервис" 400050 ул., Рокоссовского,д. 52, Телефон: (8442) 55-00-11, Факс: (8442) 55-00-11. Волжский, ООО

"Инструмент-Сервис" 404106, ул. Большевистская, д.70Б, Телефон: (8443) 55-00-99, Факс:(8443) 55-00-99. Вологда, ИП Журавлёв Д.

А.160022, ул. Можайского, д. 44. Телефон: (8172) 74-30-63, Факс: (8172) 74-30-63. Воронеж, ООО "Энкор-Сервис", 394026,

ул.Текстильщиков, д. 2 корп. З, Телефон: (473) 261-96-35, 261-96-46, Факс: (473) 261-96-35 доб.458. Воткинск, ИП Татаринов К. В.

427430 ул. Садовникова, д. 17, Телефон: (950) 171-60-05, 8(963)546-22-34. Екатеринбург, ИП Салахов Д. Д. 620026, ул. Розы

Люксембург, д. 67 А, Телефон: (343) 251-94-94. Екатеринбург, ООО "ИНИГС-Сервис", 620026 , ул. Шефская, д. 3, корп. Г, Телефон:

(343) 219-28-47, Факс: (343) 264-04-40. Иваново, ИП Грушина М. Е.,153000, ул. Красногвардейская д. 33, Телефон: (4932) 30-67-00.

Ижевск, ИП Струков А. А., 426006 , ул. Телегина, д. 30, Телефон: "(3412) 93-24-19 ", Факс: (3412) 93-24-19, 93-24-20. Ижевск, ООО

"РЭМО", 426011, ул. Майская, д. 28, Телефон: (3412) 73-95-85, Факс: (3412) 72-72-76. Иркутск, ИП Паздникова Л. И. 664075,

ул.,Байкальская, д. 239, корп.7, Телефон: (3952) 22-60-29, 22-87-24, Факс: (3952) 22-60-29, доб.136. Иркутск, ООО "ВСРТА

Кемеровские заводы", 664035, ул. Рабочего штаба, д. 87, Телефон:(3952) 77-91-02,96-96-59, Факс: (3952) 77-91-02, 77-93-87.

Йошкар-Ола, ООО "Дровосек", 424037, ул. Машиностроителей, д. 2 Б, Телефон: (8362) 41-97-70, Факс: (8362) 41-97-70. Казань, ИП

Федосеев Е. И.,420029, ул. Сибирский Тракт, д. 34 корп. 12, Телефон: (843) 211-99-01 (02,03,04), Факс:(843) 211-99-01 (02,03,04).

Казань, ООО "Вавилон-С", 420136, ул. Маршала Чуйкова, д. 25, Телефон: (843) 525-44-15, Факс: (843) 525-44-15. Казань, ООО

"Дровосек", 420129, ул. Габдуллы Тукая, д. 125 , корп.3, Телефон: (843) 205-33-32, 205-33-34. Казань ,ООО "Профтулз", 422625, с.

Песчаные Ковали, ул. Октябрьская, д.28,Телефон: (843) 225-80-20. Казань, ООО "Профтулз", 422622 с. Сокуры, ул. Державина, д. 9

А,Телефон: (843) 225-20-80, Калининград, ИП Скрицкий О. И., 236001, ул. Московский пр., д. 253, Телефон: (4012) 59-06-06,

59-06-13, Факс: (4012) 59-06-13. Калуга, ИП Смогилева А. Б., 248000, ул. Карла Либкнехта, д. 31, Телефон: (4842) 22-03-65, (920)

617-81-91. Кемерово, ООО "Сервисный центр "Электра",650044, ул. Абызова, д. 12 А, Телефон: (3842) 64-01-03, 64-28-00, 64-04-55,

Факс: (3842) 64-00-07, Киров, ИП Кассихин В. Н., 610020, ул. Труда, д. 71, Телефон: (8332) 64-66-56, Факс: (8332) 64-66-56. Киров,

ООО "Дровосек", 610004, ул. Ленина, д. 54,Телефон: (8332) 35-80-24, 35-80-25, Факс: (8332) 35-80-24, 35-80-25, Киров, ООО

"Неолит", 610035, ул. Пугачева, д. 1, Телефон: (8332) 56-35-63, Факс: (8332) 56-35-63. Ковров, ООО "ИМКом-Сервис" 601916, ул.

Летняя, д. 24 А, Телефон: (49232) 4-58-66, Факс: (49232) 4-58-66. Кострома, ООО "КрафтТулз", 156026, ул. Северной правды, д. 41

А, Телефон: (4942) 32-59-91, (910) 376-00-10, Факс: (4942) 32-59-91. Краснодар, ООО " СТО" Авто-Кубань" ,350059, ул.

Новороссийская, д. 174 А,Телефон: (989) 800-86-32, (918) 977-76-22. Красноярск, ООО "Инструмент-Сервис" , 660121, ул.

Парашютная, д. 15,Телефон: (3912) 61-98-99, 61-98-95, Факс: (3912) 61-98-99, 61-98-95. Красноярск, ООО "Сервисный Центр" ,

660022, ул. Аэровокзальная, д. 21 стр. 2 , Телефон: (3912) 41-86-40, Факс: (3912) 41-86-40, Курск, ИП Долголев Р. В. 305001, ул.

Кожевенная, д.31. А, Телефон: (4712) 38-90-65, Факс: (4712) 38-90-65. Липецк, ООО "Арсенал", 398001, ул. 8 Марта, д. 13,Телефон:

(4742) 74-06-96, 35-32-15, Факс: (4742) 74-66-76, 22-74-78. Липецк, ЗАО "ДПрофи", 398035, ул. Космонавтов, д. 43,Телефон: (4742)

31-92-69, 790, Факс: (4742) 31-92-69, 79. Магнитогорск, ИП Трухин А. С. 455045, ул. Свободы, д. 7, (3519) 49-26-77 , Миасс, ИП

Макаров В. В., 456317, ул. Академика Павлова, д. 8 Б, Телефон: (904) 305-83-79, Москва, ООО "Фирма Технопарк" , 121471, ул.

Гвардейская, д. 3, к.1,Телефон: (495) 737-81-59, 444-10-70, Факс: (495) 737-81-59, Мурманск, ИП Гиренко С. Г., 183038, ул. Ленина

пр-т, д. 45, Телефон: (8152) 47-47-25, (8152) 47-47-25, Муром, ООО "ИМКом-Сервис", 602266, ул. Владимирское шоссе, д. 12,

Телефон: (49234) 2-63-41,Факс: (49234) 2-63-41, Набережные Челны, ООО "КамаСнабТорг", 423803, ул. Сармановский тракт, д.

60,Телефон: (8552) 33-23-12, 44-49-99, Набережные Челны, ИП Давлеева И. М., 423800, ул. 40 лет Победы , ГСК "Визиди",бокс

№19, Телефон: (962)566-95-23, Факс: (8552) 40-04-48, Нальчик, ООО "Техно-Сити", 360004, ул. Кирова, д.137,Телефон: (8662)

40-29-83, Факс: (8662) 40-78-78 , Нижний Новгород, ИП Федосеев Е. И., 603124, ул. Московское ш., д. 300,Телефон: (831) 274-89-66,

274-89-67, Факс: 274-89-66, доб.117. Нижний Новгород, OOО "Пигмент ", 603089, ул. Полтавская, д. 32,Телефон: (831) 416-78-70,

416-78-80, Факс: (831) 416-78-70. Нижний Новгород, ООО "Дровосек", 603086, ул. Бульвар Мира, д. 7,Телефон: (831) 281-81-91,

Факс: (831) 281-81-91, Новокузнецк, ООО "Механик", 654005, ул. Пирогова, д. 30\1,Телефон: (3843) 73-83-17,Факс: (3843) 73-83-17,

Новороссийск, ООО "Телец", 353920, ул. Героев Десантников, д. 61,Телефон: (8617) 63-50-10, Факс:(8617) 63-50-10, Новосибирск,

ООО "СТП Регламент ", 630091, ул. Советская, д. 52,Телефон: (3832) 20-00-30, Факс: (3832) 20-00-30. Обнинск, ИП Вишняков О. В.

249034, ул. Кабицинская Гос Заря №244,Телефон: (48439) 9-07-46, Факс:(48439) 9-07-46. Сочи, ЗАО "Исток", 354340, ул.

Старонасыпная, д. 30/2,Телефон: (8622) 40-20-64, 8-800-100-44-33. Омск, ООО "Профинструмент сервис", 644001, ул. Шебалдина, д.

199, к. 1, Телефон: (3812) 36-65-09,Факс: (3812) 36-65-09. Орел, ИП Долженков А. В. 302030, ул. Старо-Московская, д. 7,Телефон:

(4862) 54-36-07, Факс:(4862) 54-36-07.

И м е н а и а д р е с а д и с т р и б ь ю т е р о в B L A C K + D E C K E R

Оренбург, ООО "Уральский мастер", 460050, ул.Томилинская, д. 238/1,Телефон: (3532) 53-26-11, 27-87-97, Факс: (3532) 53-26-11,

Орск, ИП Балан Ю. Л. 462421, ул. Новосибирская, д. 90 ,Телефон: (3537) 42-10-99, Орск, ООО "Проминком", 462421, ул.

Новосибирская, д. 211,Телефон: (3537) 28-15-29, Пенза, ООО "Анкор", 440600 ул. Гладкова, д. 10, Телефон: (8412) 55-32-27 ,

Пермь, ООО "КУБ", 614064, ул. Героев Хасана, д. 41,Телефон: (342) 240-25-39, 240-25-38,Факс: (342) 240-25-38, Петрозаводск,

ООО "Батя - Сервис", 185031, ул. Заводская, д. 4,Телефон: (8142) 74-72-42, 77-15-77, Псков, ООО "Сервисный центр "Мастер",

180006, ул. Первомайская, д. 33,Телефон: (8112) 72-45-55, 72-30-56,Факс: (8112) 72-45-55, 72-30-56, Сочи, ИП Никишина Т. Л.,

354000, ул. 20-й Горнострелковой дивизии д. 16,Телефон: (8622) 241-25-92. Симферополь, ООО "Инструмент Крым", 295001, ул.

Крылова, д. 21, (0652) 60-09-36, (978)735-43-12, Севастополь, ИП Малинка А. Н., 299033, ул. Льва Толстого, д. 7, (978)

018-27-90,Пятигорск, ООО "Электра", 357500, ул. Суворовский проезд, д. 1 А, Телефон:(8793) 38-27-57 Факс: (8793) 38-27-57.

Ростов-на-Дону, ИП Холод В. Н., 344004, ул. Нансена, д. 140,Телефон: (863) 279-03-05, 8(938)160-52-52. Ростов-на-Дону, ООО

"Электроинструмент-Сервис", 344079, ул. Нансена, д. 77 (863) 295-74-65,Рязань, ООО "С-ФК",390000, ул. Садовая, д. 33,Телефон:

(4912) 28-20-16, 92-34-72,Факс: (4912) 28-20-16, Рязань, ИП Ильина Н. С., 390037, ул. Зубковой, д.8 А, Телефон: (4912)

32-07-81,Факс: (4912) 32-07-81, Самара, ООО "ЭлектроМаркт", 443052, ул. Земеца, д. 25,Телефон: (846) 955-24-14, Факс: (846)

955-24-14, Самара, ООО "Специалист", 443080, ул. 4-й проезд, д. 66,Телефон: (846) 342-52-61, Факс: (846) 342-52-61,

Санкт-Петербург, ООО "Инфраком - Сервис", 190103, ул. наб. Обводного канала, д. 187, литер Д, Телефон: (812) 777-0-111,

251-83-39,Факс: (812) 251-83-74, 575-48-13, Санкт-Петербург, ООО "Электра", 190013, ул. Рузовская, д. 5/13, литер А, пом. 6-Н.

Телефон: (812) 647-35-68,Факс: (812) 647-35-68, Саратов, ИП Петриченко В. В., 410005, ул. Соколовая , д. 376,Телефон: (8452)

27-26-55, 69-26-15, 69-30-16,Факс: (8452) 69-30-37, Саратов, ООО "Дровосек", 410004, ул. Чернышевского, д. 88,Телефон: (8452)

20-03-81,20-03-87, Факс:(8452) 20-03-81,20-03-87, Серпухов, ИП Бекренев Г. А. 142200, деревня Борисово, Данковское шоссе, д.

3А,Телефон: (4967) 76-12-80, (926) 617-10-19, Смоленск, ИП Шульман А. И. 214004, ул. 2-й Краснинский переулок, д. 14,Телефон:

(4812) 32-15-42,Факс: (4812) 32-15-42, Сокол, ООО "Домострой", 162130 ул. Набережная Свободы, д. 52,Телефон: (81733) 2-29-79,

2-26-72,Факс: (81733) 2-29-79, 2-26-72, Сочи, ИП Семенченко Т. В. 354000, ул. Транспортная, д.,78/8,Телефон: 8-965-481-13-05,

Сочи, ИП Никишина Т. Л., 352002, ул. 20-й Горнострелковой, дивизии д.16,Телефон: (8622) 25-52-13. Ставрополь, ИП Матевосян А.

Б., 355002,ул. 50 лет ВЛКСМ, д. 89,Телефон: (8652) 55-41-35,Факс: (8652) 55-46-13. Стерлитамак, ИП Исаев А. В., 453118, ул.

Худайбердина, д. 202 А,Телефон: (3473) 41-41-19. Тамбов, ИП Поликашин Ю. В., 392000, ул. Монтажников, д. 8 А,Телефон: (4752)

50-47-67. Тольятти, ООО "Инструмент сервис" 445000,ул.Офицерская, д. 24,Телефон: (8482) 51-58-13, 51-54-48, Факс:(8482)

51-54-48. Томск, ИП Брусницын Н. К. 634061 ул. Герцена, д. 72,Телефон: (3822) 52-25-02, 97-95-73, Факс: (3822) 52-34-73. Томск, ИП

Обухов М. Г.,634063,ул. Мичурина, д. 47, стр. 1,Телефон: (3822) 67-95-74, Факс: (3822) 67-95-74. Тюмень, ООО "Спецтехника",

625026, ул. Республики, д. 143, ост. Газпром, Телефон: (3452) 31-03-11, 20-55-97, Факс: (3452) 20-55-97. Туапсе, ИП Гвилава В. Б.,

352800, ул. Армавирская, д. 8 Б, Телефон: (918) 600-32-42, Факс: (86167) 2-54-47, Тула, ИП Машников Ю. Н., 300041, ул.

Коминтерна, д. 24,Телефон: (4872) 55-87-21). зловая, ООО "Инструмент-сервис", 301600, ул. Трегубова, д. 31 А,Телефон: (48731)

6-29-64, Факс: (48731) 6-29-64. Улан-Удэ, ИП Коркина О. Ю., 670031, ул. Сахьяновой, д. 9 В, Телефон: (3012) 43-70-54, 43-58-61,

Факс: (3012) 43-58-61. Ульяновск, ООО "ДЛС", 432071, ул. пр-т Нариманова, д. 1, Телефон: (8422) 37-01-46, Факс: (8422) 37-01-46,

Ульяновск, ООО "Дровосек", 432017, ул. Минаева, д. 12, Телефон: (8422) 32-21-28, Факс: (8422) 32-21-28. Уфа, ИП Мингалев А. В.,

450078, ул. Кирова, д. 101,Телефон: (347) 246-31-86, Факс: (347) 246-31-86, Ухта, ООО "ТГ Мужской Инструмент", 169300, ул.

Интернациональная, д.40,Телефон: (8216) 72-09-00, Хабаровск, ООО "БизнесСтройИнструмент", 680014, ул. Переулок Гаражный,

д. 4, Телефон: (4212) 40-07-78, Факс: (4212) 40-07-77, Чебоксары, ИП Васильев А. Ю., 428000, ул. Базовый проезд, д. 8 Б,Телефон:

(8352) 57-39-62, Челябинск, ИП Апалькова Д.П., 454138, ул. Молодогвардейцев, д. 7, корп.3,Телефон: (351) 267-50-01, 267-50-04,

Факс: (351) 267-50-01, 267-50-04. Череповец, ИП Исупов А. А., 162614 ул. Вологодская, д. 50 А, Телефон: (8202) 202-102, доб.3.

Ярославль, ООО "ЦентрРегионСервис", 150014, ул. Рыбинская, д. 30/30, Телефон: (4852) 20-05-28, 20-05-29, Факс: (4852) 20-05-29,

Ярославль, ООО "ЯрБошСервис", 150040, ул. пр-т Ленина, д. 37/73, пом. 69, 70, 71 Телефон: (4852) 73-34-91. Приёмный Пункт,

Саранск, ООО "ФиТеС", 430030, ул., Титова, д. 4, Телефон: (8342) 23-32-23, Факс: (8342) 23-32-23. Тверь, ООО "Левша", ул. наб.

Никитина, д. 142, Телефон: (4822) 52-27-87. Камышин, ООО "Инструмент-Сервис" 403873, ул. Пролетарская, д. 111 Б, Телефон:

(84457) 5-27-27 Факс: (84457) 5-27-27. Новомосковск, ООО "Инструмент-Сервис" 301660, ул. Мира, д.17 А, Телефон: (48762)

7-90-37, Украина, Донeцк, ДП "ЭСКО-Донецк", 83018, ул. Ершова, д. 10, 38(062), Телефон: 349-24-20, Факс: 349-24-30 ,

Днепропетровск, ООО "ЭСКО-Днепр", 49038, ул. Вокзальная, д. 6, Телефон: 38(056) 770-60-28, Факс: 38(062) 349-24-10.

Запорожье ,ООО "Альцест - Запорожье", 69057, ул. 40 лет Советской Украины, д. 86Б, Телефон: 38(061) 220-28-13, Факс: 38(0562)

311-971 .Ивано-Франковск, АОЗТ "Альцест-Карпаты", 76000, ул. Мельничука, д. 8, Телефон: 38(0342) 50-24-04, Факс: 38(061)

701-71-52, 53 , Киeв, ООО ПКП "ЭСКО", 04073, ул. Сырецкая, д. 33Ш, Телефон: 38(044) 581-11-25, Факс: 38(0342) 50-24-04. Львов,

ООО "Дом инструментов ", 79020, ул. Замарстыновская, д. 76, Телефон: 38(0322) 24-72-13, 24-72-51, Факс: 38(044) 581-11-25.

Одeсса, ДП "ЭСКО-Одесса", 65033, ул. Строганова, д. 29А, 38(0482) 37-61-76, 38(0322) 24-72-13, Харьков, ФЛП Коротченко Е.В.,

61001, ул. Юлия Чигирина, д. 13, Телефон: 38(057) 731-97-22,24,26, Факс: 38(0652) 600-936. Луцк, ФОП "Круковець В. С.", 43024, пр.

Соборности, д. 11 а, Телефон: 38(0332) 29-97-90, Факс: 38(057) 731-97-22, 24, 26, КривойРог, ЧП"Коновал А. В.", 50000, пр. Мира,

д. 16, Телефон: 38(056) 404-03-45, Факс: 38(0332) 29-97-90, Херсон, ФОП Пархоменко Игорь Алексеевич, 73000, ул. Дровника, д. 12,

Телефон: 38(0552) 39-06-90 Факс: 38(0552) 39-06-90. Армения, Ереван, ПК "АРЕГ", 0070, ул. Вардананца, д. 28, Телефон: (37410)

57-02-31, Факс: (34710) 57-02-38. Беларусь, Минск, УП "18", 220049, ул. Волгоградская, д. 13, к. 8, Телефон: (017) 280-77-81,

280-76-93, Факс: (37517) 207-22-78, 251-43-07. Казахстан, Алматы, ТОО "Ламэд" 050060, ул. Березовского, д. 3А, Телефон: (727)

244-64-46, Факс: (727) 244-64-46, Актобе, Филиал ТОО "Ламэд", 030000, ул., Санкибай Батыра, д. 4 Л, Телефон: (7132) 53-86-80,

Факс: (7132) 51-05-54. Астана Филиал ТОО "Ламэд", 010000, ул. Пушкина, д. 37/1,Телефон: (7172) 47-81-37, Факс: (7172) 54-16-47.

Усть-Каменогорск, ТОО "Алтай-Метиз", 070003 , ул. Космическая, д. 4/19, Телефон: (7232) 53-45-44, Факс: (7232) 76-54-93.

Кустанай, ИП Шипилкин В. Г., 110000, ул. Складская, бутик № 35,Телефон: (7142) 39-25-24, Факс: (7142) 56-62-67. Павлодар, ТОО

"ЛСА - Сервис", 140000, ул .Академика Бектурова, д. 58, Телефон: (7182) 32-08-68 . Грузия, Тбилиси, ООО "Кавкасия 99", 0141, ул.

Ксанская №22, Телефон: (832) 260 94 49. Тбилиси, ООО "Евротехнологии", 177, ул.пр-т Казбеги, 26, Телефон: (832) 238 52 38.

Азербайджан, Баку, ООО "Сантрал Электрик", AZ1029, ул. пр-т Зии Буньятова 2071-квартал, Телефон: (994) 12 514-40-44, Факс:

(994) 12 514-40-46.

И м е н а и а д р е с а д и с т р и б ь ю т е р о в B L A C K + D E C K E R

Страница загружается...

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Сервисная сеть BLACK+DECKER постоянно расширяется.

Информацию об обслуживании в других городах Вы можете получить по телефонам

в Москве: (495) 258 39 81/2/3, в Киеве: (044) 238 95 94, www.blackanddecker.ru

Подnись nокуnателя/ Підnuс noкуnця/ Подnіс nакуnніка/ Саmыn алушыны олmaнбасы/ Хaрuдорнuнз uмзосu

„Исправный и полностью укомплектованный товар получил(а), с гарантийными условиями ознакомлен(a)/

Справний та повністю укомплектований товар отримав(ла), с гарантійними забов´язаннями ознайомлен(а)/

Спра ны і по насцю укамплектаваны тавар атрыма (ла), з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены(а)/

Т зу ж не толы жина тал ан тауар абылдадым, кепілдік шарттарымен таныстым/

Т затилган ва тулик комплектли махсулотни олдим, гарантия шартлари билан танишиб чикдим“

Страница загружается...

Black & Decker EGBL108 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов